Embed Size (px)
Citation preview
PAGE
1PRÉPARERSON VOYAGE
17 façons de voir l’Écosse .......................... 4Bienvenue en Écosse ...... 13Envie de .......................... 16Mois par mois ................ 20Itinéraires ....................... 22Sports et activités ............ 26
UNE MINE D’IDÉES AVANT DE PARTIR
Photos, suggestions de séjours, calendrier
des fêtes, parcours thématiques
COMPRENDRE L’ÉCOSSE
L’Écosse aujourd’hui ...... 446Histoire ........................... 448Saveurs d’Écosse ............ 461Culture écossaise .......... 466Emblèmes écossais ...... 475 Environnement .............. 478
PAGE
4
PAGE
445CULTURE D’HIER ET D’AUJOURD’HUI
Les clefs pour mieux saisir ce que vous
découvrirez durant votre voyage
Retrouvez un sommaire détaillé en première page de chaque section
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Religions% de la population)
43 28
166,8
1,2
Église d’Écosse
Sans religion
Catholiquesromains
Autres chrétiens
AutresMusulmans 0,8%Bouddhistes 0,1%
Sikhs 0,1%Juifs 0,1%
Hindous 0,1%
ÉCOSSE
Popula
≈ 65 habitan
# #^ _
Highlands et îles du Nord
p. 356
Inverness etHighlands du Centre
p. 307
Highlandset îles du Sud
p. 261
Îles Orcadeset Shetland
p. 409
Écossedu Centre
p. 180
Écossedu Sudp. 135
Écossedu Nord-Est
p. 225
Glasgowp. 101
Édimbourgp. 38
édition écrite et actualisée par
Neil Wilson, Andy Symington
régions, villes, villages
visites, activités et bonnes adresses
écosse pratique
Carnet pratique .............. 484Transports ...................... 496glossaire ......................... 505index ................................ 509légende des cartes ....... 523
TouT pour s’organiser
location de voiture, lignes de train,
organismes à connaître
sur la route
employés des postes qui collectent et distribuent le courrier. Il n’y a pas d’arrêts précis et vous pouvez faire signe à un postbus n’importe où sur son itinéraire. Bien que sévèrement restreint ces dernières années, ce service reste dans certains coins isolés d’Écosse le seul moyen de transport public. Scottish Citylinkcitylink.co.uk). Un réseau national de bus fiables et confortables à destination des principales villes. En dehors des grandes lignes, vous devrez recourir aux compagnies locales.Stagecoach (www.
Hebridean Air (www.hebrideanair.co.uk). Relie l’aérodrome de Connel, près d’Oban, aux îles de Coll, Tiree, Colonsay et Islay.
BateauCalMac (www.calmac.co.uk) dessert la côte et les îles occidentales. Il existe plus d’une vingtaine de forfaits CalMac Island Hopscotch donnant droit à diverses combinaisons de traversées à prix réduits ; reportez-vous au site Web de la compagnie ou aux brochures horaires complètes disponibles dans
page
38
page
483
pagesuivanteles incontournables
Côt
e de
s Hig
hlan
dsdu
Nor
d-O
uest
Pano
ram
as e
xcep
tion
nels
(p. 3
69)
Pert
hshi
reLo
chs,
forê
ts e
t maj
estu
eux
glen
s (p
. 208
)
Cui
llin
Hil
lsPi
cs d
ente
lés
etai
guill
es in
acce
ssib
les
(p. 3
88)
#
#
##
##
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
##
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
#
##
#
#
\
\
]\
\\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
]
\
\
\
\
\
\
]
\
\\
\
\
\
\ \
\
\
\
\
\
\
]
\\
\
\
R
R
R
R
#
#
HIGHLA
NDS
ABER
DEENSH
IRE
MORAY
Stro
nsay
Egi
lsay
Ron
a
Sout
h U
ist
(Uib
hist
A D
eas)
Har
ris
Hoy
Fair
Isle
Sout
hR
onal
dsay
M o
usa
Nor
t h U
ist
(Uib
hist
A T
auth
)
Nor
thR
onal
dsay
Han
da
Shia
ntIs
land
s Raa
say
Shet
land
Lew
is(L
eòdh
ais) Sk
ye
Cap
eWra
th
Bla
ckIs
le
Dun
net
Hea
d
Tro
tter
nish
Nor
t h H
arri
s
Mor
ayFi
rth
The
Litt
leM
inch
Enar
dB
ayTh
eM
inch
Rat
tray
Bay
Bay
ofQ
uend
ale
ATLA
NTI
C O
CEAN
Mer
du
Nor
d
Loch
Mar
ee
Loch
of
Spig
gie
Loch
Nes
sLoch
Shin
Avon
N
ess
Spey
Fitf
ul H
ead
Sum
burg
h H
ead
Stra
thy
Poin
tB
utt o
fL
ewis
Îles
Orc
ades
Mey
Dunnet
Lybster
Golspie
Dornoch
Strathpeffer
Tain
Lairg
Portmahom
ack
Kirkwall
UllapoolLochinver
Kinlochbervie
Gairloch
Dunvegan
Peterhead
Tarbert
Stromness
Invergordon
Wick
Bettyhill
Brora
Scrabster
Thurso
Bonar
Bridge
Kyleakin
Durness
Uig
Dingw
all
Portree
Banff
Tongue
Grantow
n-on-Spey
Lochmaddy
Huntly
Melvich
Nairn
John
O'Groats
Helmsdale
KyleofLochalsh
Elgin
Fraserburgh
Inverness
Stornoway
Bei
nnD
earg
(1 0
84 m
)
Ben
Hop
e(9
27 m
)
An
Tea
llach
(1 0
62 m
)Be n
Mor
eA
ssyn
t(9
98 m
)
#
#
#
#\
]
\
]
Isle
of N
oss
Foul
a
Mou
sa
Uye
a
Uns
t
Mer
du N
ord
OC
ÉAN
ATLA
NTI
QU
EHer
man
ess Îl
esSh
etla
nd
Hillswick
Ulsta
LerwickTo
ft
Îles S
hetla
nd
040
km
020
mil
es
010
0 km
050
mil
es#e
Ver
s le
s île
s S
hetla
nd(v
oir c
i-con
tre)
58°N
8°O
7°O
59°N
6°O
5°O
4°O
3°O
2°O
1°O
3°O
60°N
Les
inco
ntou
rnab
les ›
› Éco
sse
Isle ALT
ITU
DE
0100
m
200
m
300
m
500
m
1 000
m
700
m
33
33
33
33
33
33
33
33
33
3333
33
33 33
333 33333
33 3
3 3333 3
33
33
33
33
333
333
33
33
333
33
33 33 333
33 33
33 33 3
33
33
333 3
33
33
33 33
33
33
33 33
333333
33
3
333
33
3
333
33
333 33 333 33 3
33
3 33
33 33
33
33
33 33
333333
33
333
3333333
33
333
333
333 33 333 33 3
33
333
3 33
33 33
33
33
33 33
333333 33 33333 33 333
Édi
mbo
urg
Des
fest
ival
s de
reno
mm
ée m
ondi
ale
(p. 3
8)
Abb
ayes
des
Bor
ders
Rui
nes
à l’a
llure
nob
leet
rom
anti
que
(p. 1
38)
Gla
sgow
Dyn
amis
me,
mod
erni
téet
exc
elle
nte
scèn
em
usic
ale
(p. 1
01)
Gle
n C
oePa
ysag
es s
pect
acul
aire
set
ric
he p
assé
his
tori
que
(p. 3
38)
Asc
ensi
on d
u B
en N
evis
Le p
lus
haut
des munros
(p. 3
45)
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
##
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
##
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
##
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
\
\
\
]
]
\
^
^
\
\
\
\
\
\
\
\
\
]
]
\
\
\\
\
\
\
\
\
\
]
\
\
]
\
\
\
]
]
^
\
\
\
\
]
\
\
\
\
\
]
^]
\
]
\
\ \
\
]
\
\
_
\
\
\
^
^
\
\
\
]
\
\
]
\
\
\
\
\
\
\
\\
\
\
\
]
]
\
\
\
\
\
\
\
\
\
]
\
\
\
\
\
\
R
R
R
R
R
TYR
ON
E
WES
TLO
THIA
N
EAST
LOTH
IAN
AR
GYL
L ET
BU
TE
INVE
RC
LYD
EM
IDLO
THIA
N
STIR
LIN
G FALK
IRK
SCO
TTIS
HB
OR
DER
S
DO
NEG
AL
FIFE
DU
RH
AM
NO
RTH
UM
BER
LAN
D
CU
MB
RIA
SOU
THA
YRSH
IRE
EAST
AYR
SHIR
E
AN
GU
S
SOU
THLA
NA
RK
SHIR
E
NO
RTH
AYR
SHIR
E
PER
THSH
IRE
ET K
INR
OSS
AN
TRIM
DU
MFR
IES
ET G
ALL
OW
AY
Col
onsa
y
Can
na
But
e
Eig
gM
uck
Arr
an Ail
saC
raig
Gig
ha
Ber
nera
y(B
earn
arai
gh)
Isla
y
Col
l
Mul
l
Jura
Oro
nsay
Tir
ee
Rum
Bar
ra(B
arra
igh)
Inch
mar
nock
Lam
mer
mui
rH
ills
Mon
tsM
onad
hlia
th
Mul
l of
Gal
low
ay
Mon
tsG
ram
pian
s
Mac
hars
Slea
t
Loch
Lom
ond
& th
e Tr
ossa
chs
Nat
iona
l Par
k
Gle
n L
yon
Gle
nA
ffri
cPé
nins
ule
de K
noyd
art
Bur
row
Hea
d
M o
orfo
otH
ills
Mon
tsC
airn
gorm
s
Kin
tyre
Mul
l of
Kin
tyre
Cui
llin
Hil
ls
Lagg
anB
ay
Wig
tow
nB
ay
Gar
eLo
ch
Luce
BayAy
rB
ay
Solw
ayFi
rth
Kyl
esof
Bu
te
Firt
hof
Cly
de
Soun
dof
Jura
Mer
des
Héb
ride
s
Firt
hof
Tay
Nor
thC
hann
el
OC
ÉAN
ATLA
NTI
QU
E
Firt
hof
Fort
hLo
chLo
mon
dLoch
EarnLo
chTa
y
Nor
thum
berl
and
Nat
iona
lPa
rk
Gal
low
ayFo
rest
Park
Arg
yll
Fore
stPa
rk
Dee
Nor
th
Esk
Tweed
Don
Nith
Earn
Kirriemuir
Helensburgh
Strathdon
Arrochar
Taynuilt
BroughtyFerry
Newtonm
ore
Strathblane
Coldingham
Lochailort
Aberdour
Lochaline
Biggar
Duns
Elgol
Eyem
outh
Portpatrick
Inveraray
Cockburnspath
Kilm
artin
CulrossFalkland
Connel
Blantyre
Kinlochleven
Edzell
StJohn's
Townof
Dalry
Selkirk
Salen
Castle
Douglas
Lism
ore
Blairgowrie
Dunoon
Ardrossan
Melrose
Crieff
Montrose
Glencoe
Kelso
StAndrews
Crinan
Galashiels
Moffat
Hartlepool
Coldstream
Kinross
Loc hgilphead
Girvan
Falkirk
Braem
ar
FortWilliam
Dunbar
Pitlochry
Brampton
Craignure
Dunkeld
Lanark
Kingussie
Larne
Letterkenny
Aviemore
Dunferm
line
Kirkcudbright
Toberm
ory
Brodick
Haddington
Aberfeldy
Coleraine
Lochboisdale
Newcastleton
Jedburgh
Peebles
Berwick-upon-Tweed
FortAugustus
Brechin
Mallaig
Arbroath
Forfar
Dur
ham
Ston
ehav
en
Oba
n
Haw
ick
Dum
bart
on
Stra
nrae
r
Mot
herw
ell
Kir
kcal
dy
Ayr
Sund
erla
nd
Gre
enoc
k
Dum
frie
s
Kilm
arno
ck
Cam
pbel
tow
n
Der
ry
Bun
cran
a
Pert
h
Stra
bane
Stir
ling
New
cast
le-
upon
-Tyn
e
Gla
sgow
Carl
isle
Aber
deen
Dun
dee
Édim
bour
g
Belfa
st
StAbbs
Five
Sist
ers
o f K
inta
il(1
068
m)
Be n
Nev
is(1
344
m)
M o
rron
e(8
59 m
)
Ben
Law
ers
(1 2
14 m
)
Mer
rick
(843
m)
IRLA
ND
ED
U N
ORD
ANG
LETE
RRE
#
#
#
#
#_
#\
57°N
56°N
55°N
Les pictos pour se repérer :
� Les coups de cœur de l’auteur F Entrée ou
accès libre S Les adresses écoresponsables
ÉDIMBOURG . . . . . . . .40Midlothian .......................... 88East Lothian ....................... 90West Lothian .......................91
L’ÉCOSSE EN 3D . . . . .93
GLASGOW . . . . . . . . . 101Inverclyde .......................... 131Blantyre .............................133Les Campsies et Strathblane ...................134
ÉCOSSE DU SUD . . . 135BORDERS ...........................138Cockburnspath .................138Coldingham et St Abbs ..........................138Eyemouth ..........................139Duns et ses environs ....... 140Lammermuir Hills ............. 141Coldstream ....................... 141Kelso.................................. 141Melrose .............................144Selkirk ...............................146Jedburgh ...........................146Hawick ...............................148Hermitage Castle ..............149Peebles ..............................149
SOUTH LANARKSHIRE ........151Lanark et New Lanark ........ 151Biggar ................................152
AYRSHIRE ET ARRAN ......... 153Nord de l’Ayrshire .............153Île d’Arran ..........................155Est de l’Ayrshire ................ 161Sud de l’Ayrshire ............... 161
DUMFRIES ET GALLOWAY ...................166Dumfries ...........................166Annandale et Eskdale.........169Castle Douglas .................. 171Kirkcudbright .................... 172Gatehouse of Fleet ........... 173Galloway Forest Park ........ 174St John’s Town of Dalry ..................... 175Newton Stewart ................ 175Les Machars ...................... 176Stranraer ........................... 177Portpatrick ........................178
ÉCOSSE DU CENTRE .180RÉGION DE STIRLING ....... 181Stirling............................... 181Les Trossachs................... 190
FIFE ....................................195Culross ..............................196Dunfermline ......................196Aberdour ...........................197Kirkcaldy ...........................197Falkland .............................198St Andrews ........................198East Neuk ......................... 205
PERTHSHIRE ET KINROSS ..................... 208Kinross et Loch Leven ....................208Perth.................................209Strathearn .........................213Ouest du Perthshire .........215De Perth à Blair Castle ......................218Blairgowrie et Glenshee ...................... 223
ÉCOSSE DU NORD-EST . . . . . .225Dundee ............................. 227Broughty Ferry ................. 232Glamis .............................. 234Arbroath ........................... 234Montrose .......................... 235Kirriemuir ......................... 236Angus Glens ..................... 237Edzell ................................ 238Brechin ............................. 238
ABERDEENSHIRE ET MORAY ......................... 239Aberdeen .......................... 239Deeside ............................ 249Strathdon ......................... 252Moray ............................... 254
HIGHLANDS ET ÎLES DU SUD . . . . 261Loch Lomond ................... 263Helensburgh .................... 267Arrochar ........................... 267
SUD DE L’ARGYLL ............ 268Cowal ................................ 268Île de Bute ........................ 270Inveraray .......................... 273Canal de Crinan ............... 273Kilmartin Glen ...................274Kintyre .............................. 275Île d’Islay ...........................277Île de Jura ........................ 282Île de Colonsay ................ 284
OBAN ET MULL ................ 286Oban ................................. 286Île de Mull ........................ 292
Sur la route
Voir aussi l’index p. 509 : vous y trouverez toutes les localités couvertes dans ce guide.
Ile d’Iona .......................... 299Île de Coll ......................... 301Île de Tiree ....................... 302NORD DE L’ARGYLL.......... 303Loch Awe ..........................303Connel et Taynuilt ............305Appin et ses environs ........305Île de Lismore ..................306
INVERNESS ET HIGHLANDS DU CENTRE . . . . . . . .307INVERNESS ET LE GREAT GLEN ...........310Inverness .......................... 310Black Isle ...........................318Loch Ness .........................319Fort Augustus ...................321LES CAIRNGORMS........... 323Aviemore .......................... 323
L’ÉCOSSE EN IMAGES . . . . . . . .325Grantown-on-Spey ........... 337Kingussie et Newtonmore ................ 337HIGHLANDS DE L’OUEST ...................... 338Glen Coe........................... 338Kinlochleven .....................341Fort William .......................341Ardgour et Ardnamurchan ............. 347De Salen à Lochailort ........ 348Road to the Isles .............. 348Péninsule de Knoydart ........351PETITES ÎLES ................... 352
Île de Rum ........................ 353Île d’Eigg .......................... 353Île de Muck....................... 355Île de Canna .................... 355
HIGHLANDS ET ÎLES DU NORD . . .356CôTE EST ...........................357Strathpeffer ..................... 357Tain ...................................360Portmahomack ................360Bonar Bridge .....................361Lairg ..................................361Dornoch ........................... 362Golspie ............................. 363Helmsdale ........................ 363
CAITHNESS ...................... 364De Helmsdale à Lybster .......................... 364Wick .................................. 365John O’Groats .................. 366Mey ................................... 367Dunnet Head .................... 367Thurso et Scrabster......... 367
CôTES NORD ET OUEST .......................... 369De Thurso à Durness ....... 370Durness ............................ 372Ullapool ............................ 376Kyle of Lochalsh .............. 382De Kyle au Great Glen ....... 382
ÎLE DE SKYE ..................... 383Sleat ................................. 387Elgol.................................. 388Cuillin Hills ....................... 388Minginish.......................... 389
Portree ............................. 389Dunvegan ..........................391Duirinish et Waternish ....... 392Trotternish ...................... 393Île de Raasay .................... 394
HÉBRIDES EXTÉRIEURES .................. 394Lewis ................................ 397Harris ............................... 401Berneray...........................403North Uist ........................403Benbecula ........................405South Uist ........................405Eriskay ..............................406Barra ................................406
ÎLES ORCADES ET SHETLAND . . . . . 409ÎLES ORCADES .................. 411Kirkwall .............................412De l’est de Mainland à South Ronaldsay ............416Sud de Mainland ...............418Ouest et nord de Mainland ......................419Stromness ........................420Hoy ................................... 423Îles du Nord ..................... 424
ÎLES SHETLAND ............... 430Lerwick .............................430Bressay et Noss ............... 436Centre et ouest de Mainland ..................... 436Sud de Mainland .............. 437Fair Isle ............................. 439Nord de Mainland ............440Îles du Nord ..................... 442
509
référencesdescartesen grasréférencesdesphotosen bleu
architecture471Ardgay361Ardgour347Ardmore279Ardnamurchan347Ardrossan155argent15,485Argyllnord303Sud268
Arisaig350Armadale387Arnisdale383Arnol399Arran155,156,330ArranAromatics156Arrochar267arts466Askernish406Askival353assurances485Assynt373,374aubergesdejeunesse490cartesderéduction486
Auchagallon159Auchmithie234AuldAlliance452AuldBrig161Aviemore323aviondepuis/versl’écosse496enécosse500
Ayr161,162Ayrshire153est161nord153Sud161
Bba’ 413Badbea364Badenoch,Loupde219,255balbuzards336baleines304Ballater249Balloch264Balmaha265BalmoralCastle250,331BalnahardBay285Balnakeil372Balquhidder193Balranaldnaturereserve405Banff258Banks,Iain467Bannockburn186Barnhouse419Barra384,406Barrie,jM236Bassrock91BastaVoe442bateau6,31,voir aussifêtes
etfestivals
aéroports496AilsaCraig166Alford252alimentation484AlladaleWildernessLodge&reserve
361Alloway163Alyth224ambassadesetconsulats484AnCaisteal266AnCoroghon355anglaiscours487
Angus227AngusGlens237animaux,voirfauneAnIodhlann302Annandale169Anstruther206AnTeallach378Appin305Applecross380aquariumsDeepSeaWorld197LochLomondAquarium264MacduffMarineAquarium258orkneyMarineLifeAquarium417ScottishSeaLifeSanctuary305StAndrewsAquarium199
Arbroath234Arbroath,déclarationd’451Arbroath smokie234,462archéologiques,sites448,voir aussi
brochs,cairns,mégalithesBharpaLangass405Blackhammer426BrochofGurness420Brown&WhiteCaterthuns238Cairno’Get365CarnLiath363chambrefunérairedeQuoyness428DunDornaigil372DwarfieStane424GreyCairnsofCamster365Hillo’ManyStanes365jarlshof439Kilmartin274KnapofHowar429Knoweofyarso426MaesHowe419maisonsdel’âgeduferdeBosta400
MidhoweCairn426MineHowe416oldScatness439rousay426SkaraBrae10,419Taftsness428TaversoeTuick426TempleWood274tombeaudesAigles417villagenéolithiquedeBarnhouse419
Aabbayes472Arbroath234Crossraguel166Culross196Dryburgh145Dunfermline196Holyrood52Inchcolm89Iona300jedburgh6,146Kelso142Melrose144Paisley133Sweetheart169
Abbotsford146Aberdeen239,240àvoir239commentcirculer247depuis/versAberdeen246environs247histoire239marchéaupoisson242oldAberdeen243oùprendreunverre245oùseloger243oùserestaurer244oùsortir246plage242renseignements246
Aberdeenshire239nord253
Aberdour197Aberfeldy215Aberfoyle190Aberlemno236Acharacle349achats18AchavanichStandingStones365A’Chill355Achiltibuie375Achmelvich374activités17,26,484Adam,robert144
510
INdex B
-C
référencesdescartesen grasréférencesdesphotosen bleu
Blackhammer426Braeside427Cairno’Get365GreyCairnsofCamster365HolmofPapay429Huntersquoy427Knoweofyarso426MidhoweCairn426TaversoeTuick426Vinquoy427
Caithness364Caledonianrailway238Calgary296Callaghan,james459Callander191CallanderCrags192Callanish327,400Cameraobscuraédimbourg48Kirriemuir236
Campbeltown277camping491Campsies134canalCalédonien322,347Canna355Cannich317canoë30,264CapeWrath374CapeWrathTrail374Carloway400CarnLiath363Carrbridge336Carsaig,archesde295cartesbancaires485cartesderéductionaubergesdejeunesse486étudiantsetjeunes486seniors486siteshistoriques486train502
cartesetplans486Cartland,Barbara364cascades,voirchutesCastlebay406CastleDouglas171Castlehill367Castleo’Burrian428castor274Cawdor317ceilidh283,475centralenucléairedeDounreay370cerfs479,voir aussifauneDeerMuseum380
champdebatailledeCulloden316change485ChanonryPoint318chantiersnavals132chapelles,voirégliseschâteaux16AberdourCastle197ArdvreckCastle375BalfourCastle425
Bragar399brasseriesColonsayBrewery285IslayAles280IsleofArranBrewery156IsleofSkyeBrewery393SulwathBrewery171ValhallaBrewery443
Brechin238Bressay436BridgeofAllan188BridgeofBalgie217Britannia62BritishCouncil489Broadford386brochsBurroughstonBroch425CarnLiath363ClickiminBroch433Deerness416DunCarloway400DunDornaigil372DunTelveetDunTroddan383Gurness420MidhoweBroch426MousaBroch438
Brodick156BrodieCastle317BroughofBirsay420BroughtyFerry232Bruce,robert159,451BuachailleetiveMor338budget14BulloughMausoleum353Bunessan298Burg295BurkeetHare55Burns,robert48,163,165,166,268,
461,466biographie165BurnsHouse166ellislandFarm167festival162mausolée167robertBurnsCentre167statue167
Burray417BurroughstonBroch425BurryMan66busdepuis/versl’écosse498enécosse501
Bute270ButtofLewis329,399
cCaerlaverock168CairnGorm335CairngormMountainrailway335Cairngorms,monts323,334,335Cairno’Get365cairns274
depuis/versl’écosse498enécosse501excursions6,288,291,372,375,376,382,387,388,389,427,443
bateauxhistoriquesHMFrigateUnicorn229Maid of the Loch264royalyachtBritannia62rrSDiscovery228
B&B(bed and breakfast)490BealachnaBà380Bealachratagain383Beauly317BeinnAirein355BeinnMhor405Benbecula384,405BenBhraggie363BenChallum195bénévolat486BenHope372BenHynish302BenLawers217BenLomond263BenLui266BenMore266,295BenMoreAssynt375Bennevis12,345BenVenue193Berneray403Berneray(BarraHead)408BerriedaleBraes364BerriedaleWood424Bettyhill370BharpaLangass405bière,voir aussibrasseries463Biggar152Bigton438Birnam218Birsay420Blackhammer426blackhouses399,405,406BlackIsle318Blackwaterfoot159BlairAtholl222Blairgowrie223Blantyre133BoatofGarten336böd436Boddam438BonarBridge361Bonawe305BonniePrinceCharlie406,392Borders6,138Bosta400Bowmore280Brae440Braemar223,250,251Braeside427
INdex C
-C
511CoralBeaches392cornemuse475Corpach347Corrie158Corryvreckan282,283courscuisine463langues487
Covenanters454Cowal268Craigendarroch249Craignure294Crail205Cramond63CreagChoinnich250Crianlarich266Crieff213Crinan273crofts371,447Croick361croixceltiquedeCanna355cimetièredeKilmartin274croixdeSaint-jean300DupplinCross213KildatonCross279MercatCross(Aberdeen)241MercatCross(Cockburnspath)138MercatCross(Stirling)185ruthwellCross169
Cromarty319Crovie254Cruachan303CuillinHills4,388cuisine460,voir aussifêtes
etfestivalscours463
Culbin260Cullivoe442Culloden316Culross196culture466CulzeanCastle164curling474cyclotourisme27,64,161,199,217,
279,503Arran157Borders138canalCalédonien347canaldeCrinan273ClydeandLochLomondCycleWay263
Glasgow115Glenlivetestate258GlentressForest149LochLevenHeritageTrail208Lochs&GlensCycleWay191oban288rothiemurchusestate324TweedCycleWay138WestLochLomondCyclePath263
newarkCastle131noltlandCastle428oldWickCastle365redCastle236rothesayCastle271ScallowayCastle436SconePalace209,329SkipnessCastle276StAndrewsCastle199Stirling98-99,181Stjohn’sCastle177Tantallon91TarbertCastle275ThreaveCastle171TorosayCastle294Urquhart325UrquhartCastle321
chiensdetraîneau333ChurchillBarriers416chutesetcascadesBracklinnFalls192chutesdeLora305delaClyde151DogFalls317easa’ChualAulin374FairyGlen318FallsofDochart194FallsofFoyers320FallsofMeasach378FallsofShin362GlenashdaleFalls159LinnofQuoich252LoupofFintry134PloddaFalls318reekieLinn237
cinéma470circuitsorganiséslocaux501édimbourg66Glasgow117
Clachan306clearances371,457ClickiminBroch433CloMorCliffs374Clyde110,132cascades151
ClydeandLochLomondCycleWay263Cobbler267Cockburnspath138codedelaroute503CoireLagan388Coldbackie370Coldingham138Coldstream141Coll293,301Colomban,saint299Colomba,saint450Colonsay278,284CompassHill355Comrie214Connel305conseilsauxvoyageurs487consulatsetambassades484
BalmoralCastle250,331BlairCastle222Bothwell134BraemarCastle250BreachachadhCastle301BrochelCastle394BrodickCastle&Park156BrodieCastle317CaerlaverockCastle168CardonessCastle174CastleCampbell189CastleCoeffin306CastleFraser248CastleMenzies215CastleofMey367CastleSinclair365CastleStalker305CastleVarrich370CawdorCastle317CorgarffCastle253CraigievarCastle252Craigmillar63CraignethanCastle151CrathesCastle249CulrossPalace196CulzeanCastle164DeanCastle161Dirleton91DouneCastle189DuartCastle294DundonaldCastle164DunnottarCastle247DunollieCastle287DunrobinCastle363DunstaffnageCastle305DunveganCastle391édimbourg46,94,326edzellCastle238eileanDonanCastle8,382FalklandPalace198FloorsCastle142FordyceCastle259FyvieCastle249GlamisCastle234GlengormCastle296HermitageCastle149HuntlyCastle254InverarayCastle273InvermarkCastle238InvernessCastle310KellieCastle207KilchurnCastle303KildrummyCastle252KinlochCastle353KisimulCastle407LewsCastle397LochLevenCastle208LochranzaCastle158MingaryCastle347MountStuart271neidpathCastle149
INdex D
-e
512
référencesdescartesen grasréférencesdesphotosen bleu
histoire42insolite66itinéraires42Leith61,62newTown55,56oldTown43,48oùprendreunverre78oùseloger68oùserestaurer74oùsortir81promenade65,65renseignements86royalMile43,94-95souterrains55
edzell238egilsay426églises,chapellesetcathédralesAllowayAuldKirk164AuldKirk161BrechinCathedral238CanongateKirk52cathédraledeDornoch362cathédraledeDunkeld219cathédraledeGlasgow108cathédraleStAndrew198cathédraleStGiles48,95CathedraloftheIsles154chapelleitaliennedeLambHolm417
ChurchofStAndrew&StGeorge59ChurchoftheHolyrude185DunblaneCathedral189elginCathedral254Fortingall216FortroseCathedral318GreyfriarsKirk54KildaltonChapel279MansfieldPlaceChurch66rosslynChapel89,96-97,100StAndrew’sCathedral(Inverness)310
StBonifaceChurch429StBrendan’sChapel276StClement’sChurch402StFillan197Stjohn’sKirk209StMagnusCathedral412StMary’sChapel241StMary’sChurch229StMary’sParishChurch90StMichael’sChurch92StMoluag’sChurch329,399StnicholasChurch241Stnicolas’Church418Stninian’sChapel177StSerfsChurch213StTarquinChurch259
eigg353eildonHills144eileanDonanCastle8,382électricité488elgin254
DumfriesHouse160Dunadd274Dunbar91Dunbeath364Dunblane189DunCaan394DuncansbyHead366DuncansbyStacks367DunCarloway400Dundee227,228àvoir228commentcirculer232depuis/versDundee232festival230histoire227oùprendreunverre231oùseloger230oùserestaurer230oùsortir231renseignements232
Dundonnell378DunDornaigil372Dunfermline196Dunkeld218DunnetHead367Dunning213Dunoon268Duns140DunsLaw140Dunvegan391DunveganCastle391DupplinCross213Durness372DwarfieStane424
eeagleStone357earlsferry208earl’sPalace(orcades)420easa’ChualAulin374eastLothian90eastneuk205échangedelogement491écologie481écosseduCentre34,180,182écossedunord-est34,225,226écosseduSud34,135,136eday427édimbourg5,33,40,41,44,48,56,
65,326,332achats84àfaire64ànepasmanquer41àvoir43château46,94,326circuitsorganisés66commentcirculer87DeanVillage60depuis/versédimbourg87environs88fêtesetfestivals67,70gayetlesbien85Grandédimbourg41,63
ddauphins259,318,voir aussifauneDavaar277Da Vinci Code96DeanBridge60DeanVillage60Deeside249désagrémentsetdangers487détailspratiques485dévolution459DevorgillaBridge166Dewar,Donald459Discovery228distilleries10,257Aberlour257Ardbeg279Bell’sBlairAthol219Bennevis343Bladnoch176Bowmore280Bruichladdich280Bunnahabhain282CaolIla282Dewar’sWorldofWhisky215edradourDistillery220FamousGrouseexperience213Glenfarclas257Glenfiddich10,257Glenmorangie360HighlandPark413IsleofArran158Isleofjura283Kilchoman281Lagavulin279Laphroaig279Macallan257oban286oldPulteney366Springbank277Talisker389Tobermory294
distributeursautomatiquesdebillets(DAB)485
Dollar189Dornoch362douane487Doune189Dounreay370Doyle,sirArthurConan466drapeauécossais476droitd’accès27Drummore179Drymen134Dufftown256Duirinish392Dumfries166,167DumfriesetGalloway166
513
INdex e-G
Kiltrock393oldManofHoy423oldManofStoer374oldManofStorr393Quiraing393Vato’Kirbister427
Forsinard370FortAugustus321FortCharlotte433FortGeorge316Fortingall216Fortrose318FortWilliam341,342FossilGrove113Foula437Fraserburgh253fromage276
Ggaélique269cours487
Gairloch378GairlochMarineWildlifeCentre379Gallanach355GallowayForestPark174Gardenstown254Garenin399gastronomie16,460,voir aussifêtes
etfestivalsGatehouseofFleet173GearrannanBlackhouseVillage399georgien,style472Gigha276Gladstone’sLand94Glamis234Glasgow7,33,101,102,106,112,329achats129ànepasmanquer102àvoir104Centre105,106circuitsorganisés117Clyde110commentcirculer130cyclotourisme115depuis/versGlasgow130eastend108enfants118environs131fêtesetfestivals117histoire104homosexuels121itinéraires104northSide115oùprendreunverre124oùseloger117oùserestaurer120oùsortir126promenade116,116randonnées115renseignements129SouthSide113Westend111,112
IslayjazzFestival278IsleofSkyeHighlandGames390jazzFestival(Kirkcudbright)172jethartCallant’sFestival147johnsmasFoy433MelroserugbySevens144MishnishMusicFestival292MullHighlandGames292Mull&IonaFoodFestival292MullofKintyreMusicFestival277nairnHighlandGames316nairnInternationaljazzFestival316opendeGrande-Bretagne201orkneyFolkFestival421PitlochryFestivalTheatre220rockness320ScottishSeriesyachtraces275ScottishTraditionalBoatFestival259SpiritofSpeyside257StAndrewsHighlandGames201StMagnusFestival413StonehavenFolkFestival248TarbertMusicFestival275TarbertSeafoodFestival275TinthePark211TireeWaveClassic302TourofMullrally292UCIMountainBikeWorldCup343UpHellyAa434VikingFestival154WestHighlandyachtingWeek288WorldStone-SkimmingChampionships291
Fetlar444Fife195Findhorn259Finlaggan281Fintry134Fionnphort299Fishertown316FiveSistersofKintail383Flannan,îles401flore481Fochabers259football473Fordyce259forêtsBerriedaleWood424calédoniennes324,330Culbin260GlenmoreForestPark335GlentressForest149LeanachanForest346MabieForestPark169rothiemurchusestate324TayForestPark218
forfaitsferroviaires502Forfar bridie235formalités488,496formationsrocheusesDuncansbyStacks367Gloup416
elgol388elie208ellanbeich291enfants488cuisine463édimbourg61Glasgow118
environnement478épavesdeScapaFlow422équitation64eriskay406escalade423Skye385surglace341
eshaness441eskdale169eskdalemuir170étoiles,observationdes174ettrickBay272étudiants486evans’Walk283evie420eyemouth139
FFairIsle439,441FairyGlen(BlackIsle)318FairyGlen(Skye)393FalkirkWheel190Falkland198FallsofMeasach378Fannichs376FaraidHead372fauconnerie363faune5,479observation297,298,379
femmesseules495ferry,voirbateaufêtesetfestivals17,20Accordion&FiddleFestival433ArgyllshireGathering288ArranFolkFestival157ArranWildlifeFestival157BookFestival(Wigtown)176BorderBookFestival144BraemarGathering251Burnsan’a’That162ChevauchéedesMarches148Cowalfest268CowalHighlandGathering268CrinanClassicBoatFestival274DundeeBluesBonanza230édimbourg67,70enchantedForest220étapeCaledonia220FèisÌle278FestivaloftheArts(Perth)212FireballCeremony247FolkFestival(Shetland)433Glasgow117HebrideanCelticFestival397Hogmanay68
514
INdex G
-I
référencesdescartesen grasréférencesdesphotosen bleu
Stuart,dynastie452Hogmanay68HolmofPapay429HolyIsland160Holyroodhouse52,95homosexuels492édimbourg85Glasgow121
HopetounHouse89horairesd’ouverture492hôtels491Howmore405Hoy423Hume,David457Huntersquoy427Huntly254Hushinish402Hynish302
Iîles19,35,36,447AilsaCraig166Ardmore279Arran155,156,330Barra384,406Bassrock91Benbecula384,405Berneray403Berneray(BarraHead)408Bressay436Bute270Canna355Coll293,301Colonsay278,284dunord(orcades)424dunord(Shetland)442eday427egilsay426eigg353eriskay406FairIsle439,441Fetlar444Flannan401Foula437Gigha276GreatBernera400GreatCumbrae154Handa374Harris384,401Hébridesextérieures384,394HolyIsland160Hoy423Iona299Islay277,278IsleofMay206jura278,282Kerrera291LambHolm417Lewis11,329,397Lismore306Mainland(orcades)416,418,419
Greenock131Gretna169GretnaGreen169,170GreyCairnsofCamster365GreyfriarsBobby54GreyfriarsKirkyard54grottesMackinnon’sCave298SmooCave372Staffa301StFillan’scave207UamhFraing354
Grulin354guesthouses490
HHaddington90haddock462haggis461Hamnavoe441HandaIsland374handicapés488Harris401Hawick148Heaval406hébergement489HebrideanCelticFestival397Hébridesextérieures384,394Heilam372Helensburgh267Helmsdale363hérissons404Hermaness327,441,442HermitageCastle149Herra442heurelocale492Highland clearances371,457Highland games292,476ArgyllshireGathering288BraemarGathering251CowalHighlandGathering268IsleofSkyeHighlandGames390nairnHighlandGames316StAndrewsHighlandGames201
Highlands447Centre35,307,308nord35,356,358ouest35,338Sud35,261,262
Hillo’ManyStanes365Hillswick441histoire448Covenanters454dévolution459Highland clearances371,457jacobites456Pictes449préhistoire449,471renaissance452révolutionindustrielle458romains449siècledesLumières457
GlasgowBoys111,173GleannLichd383GleannnaSguaib376GlenAffric317,330Glenbrittle388GlenClova237GlenCoe12,338GlencoeLochan339Glencoe,massacrede339GlencoeMountainresort340Glencoe,village340Gleneagles213Glenelg383Glenesk238Glenetive340Glenfender222GlenFeshie336Glenfinnan349GlenHarris353GlenIsla237GlenLethnot238GlenLochay217GlenLuibeg252GlenLyon217,330Glennevis342,346GlenProsen237Glenroy347GlenSannox158Glenshee223GlenShiel317,383GlensofKinnaird424GlenSpean347GlenTorridon379glossaire505Gloup416Goatfell157Goldenroad402golf8,28,64,202,474Ailsa166Askernish406BritishGolfMuseum199oldCourse8,199,202opendeGrande-Bretagne201royal&AncientGolfClub199royalTroon164
Golspie363gothique,art472Gourock131Grantown-on-Spey337GrassicGibbon,Lewis467Grassmarket54Gray,Alasdair467GreatBernera400GreatCumbrae154GreatGlen310GreatGlenMountainBikeTrail
320,347GreatGlenWay320,347
515
INdex I-L
KiloranBay285kilt475Kiltrock393Kincraig336King’sCave159Kingussie337Kinlochbervie373Kinlochewe379Kinlochleven341Kinlochrannoch218Kinross208Kintyre275KintyreWay275kippers462Kirkcaldy197Kirkcudbright172Kirkoswald166Kirkwall412,414Kirkyetholm144Kishorn380KnapofHowar429Knoweofyarso426Knox,john52,454Knoydart329,351Kyleakin386KyleofLochalsh382KyleofTongue372Kylesku374
LLadharBheinn351Lagg159LagganWolftrax337LaigBeach354Lairg361LairigGhru252LairigGhruTrail335LambHolm,chapelleitalienne417Lamlash160LammermuirHills141Lanark151Langholm170langues14Largs153Lauder141LeanachanForest346Lecht253Leith61,62Lennon,john372LennoxloveHouse90Lerwick430,432Leverburgh403Lewis11,329,397LewisLoomCentre397librairiesspécialisées492Limpet281Linlithgow91LinlithgowPalace92LinnofDee252Lionrampant476Lismore306littérature466
Irvine155Islay277,278IsleofMay206IsleofSkyeHighlandGames390IsleofWhithorn177Isleornsay387itinéraires22MaltWhiskyTrail256whisky257
Jjacobites456jacobiteSteamTrain342jardinsetparcs481AchamoreGardens276BenmoreBotanicGarden268BotanicGardens(Glasgow)113BrodickCastle&Park156BurnsMonument&Gardens164CastleKennedyGardens178DundeeLaw229edzellCastle238explorersGarden220HolyroodPark53InvereweGarden379juraHouse283LoganBotanicGarden179nessIslands310PittencrieffPark197PollokCountryPark115PrincesStreetGardens57QueenelizabethForestPark190rothiemurchusestate324royalBotanicGarden63TrumlandHouse426WoodlandGarden285
jarlshof439jedburgh6,146jock’sroad237johno’Groats366joursfériés492jura278,282
kkayakdemer11,288,349,375Shetland437Skye385
KeenofHamar441KeenofHamarnationalnature
reserve443Kelman,james467Kelso141,143Kenmore216Kerrera291KilboPath237KilchattanBay272Kilchoan347Kildonan159Killearn134Killin194Kilmarnock161KilmartinGlen274
Mainland(Shetland)436Mingulay408Muck355Mull292,293northronaldsay429northUist384,403noss436,441orcades409,410,411outSkerries440Pabbay408PapaWestray429raasay394rousay425rum353,331Sanday428Scarp402Seil291Shapinsay425Shetland327,409,430431Skye383,384Southronaldsay417SouthUist384,405Staffa301StKilda401,407Stninian’sIsle438Stronsay427TaneraMòr375Tiree293,302Unst442Westray428Whalsay440Wyre426yell442
Inchcolm89InchmahomePriory190indicatifstéléphoniques494InnerpeffrayLibrary213Internetaccès492sites15
inventionsécossaises476Inveraray273Inverclyde131InvereweGarden379Inverey252Inverie351Inverness35,310,312àvoiretàfaire310circuitsorganisés311commentcirculer315depuis/versInverness315environs316oùprendreunverre314oùseloger311oùserestaurer313oùsortir315renseignements315
Inverpollynaturereserve9,375Iona299IrnBru463
516
INdex L-M
référencesdescartesen grasréférencesdesphotosen bleu
LennoxloveHouse90Lighthouse105MackintoshChurch115MackintoshHouse111Maggie’sHoosie253Mary,QueenofScot’sHouse147McCaig’sTower286MellerstainHouse144nationalTrustforScotland59PaxtonHouse140Provand’sLordship109Provostross’sHouse241ProvostSkene’sHouse242QuendaleWatermill438realMaryKing’sClose51registerHouse57royalHighSchool60ruthvenBarracks337ScotlandStreetSchoolMuseum114SelcraigHouse205SirWalterScott’sCourtroom146SmailholmTower143SpyniePalace255StAndrew’sHouse60TenementHouse106ThirlestaneCastle141Tolbooth(Stonehaven)247TraquairHouse150VictorianToilets270WillowTearooms105
Mallaig351MarischalCollege242Maxwell,Gavin386,387,480mcphies30Colonsay284
Mealista401Meallfuarvonie320médias447mégalithesAchavanichStandingStones365Auchagallon159CallanishStandingStones327,400MachrieMoorStoneCircle159PobullFhinn405ringofBrodgar419Setter427Stenness419TempleWood274TorhouseStoneCircle176TorrylinnCairn159
Meigle224Melness372Melrose144Melvich370Mendelssohn,Félix301MendelssohnonMull292Menteith190MercatCrossAberdeen241Cockburnspath138Stirling185
météo14,20
MMacCaig,norman467MacDiarmid,Hugh466MacDonald,Flora392,393lieudenaissance406tombe393
Macduff258MachairWay405Machars176MachrieMoorStoneCircle159MacKayBrown,George467Mackenzie,sirCompton406Mackintosh,Charlesrennie115,
267,473GlasgowSchoolofArt105HillHouse267HouseforanArtLover114Lighthouse105MackintoshChurch115MackintoshHouse111ScotlandStreetSchoolMuseum114WillowTearooms105
MaesHowe419Mainland(orcades)est416ouestetnord419Sud418
Mainland(Shetland)Centreetouest436nord440rivageoccidental437Sud437
maisonsetbâtimentshistoriques,voir aussi palaisBalmoralHotel57BlackShieling407BödofGremista433BroughtonHouse172BurnsCottage164CairdHall229CarrickHouse427CityChambers105CromartyCourthouse319Drumlanrig’sTower148DuffHouse258DumfriesHouse160DundasHouse59DunfermlinePalace197ellislandFarm167GeorgianHouse59GilmertonCove66Gladstone’sLand48,94GlasgowSchoolofArt105GreenhillCovenanter’sHouse153GunsgreenHouse140HaddoHouse248HillHouse267HolmwoodHouse114HopetounHouse89HouseforanArtLover114HouseofDun239johnKnoxHouse52
Livingstone,David133livres446locationhébergement491voiture504
LochaberGeopark7,338LochAchray193LochAffric317Lochailort348Lochaneilein324LochArkaig347LochAwe303Lochboisdale406LochBrandy237Lochcarron380LochCoruisk388LochDruidibegnationalnature
reserve405Lochearn214Locheriboll372Lochetive305LochGlencoul374LochGruinart281LochGruinartnaturereserve281LochHope372Lochinver374LochKatrine193LochKen171LochLee238LochLeven208LochLochy347LochLomond263transports267
Lochmaddy404LochMorlich335LochnaCuilce388Lochnagar250LochnanUamh350Lochness319,322Lochrannoch218Lochranza158LochTay9,216LochTummel218LochVoil194Lossiemouth256LostValley339Lothianeast90Midlothian88West91
LoupdeBadenoch219,255LoupofFintry134LowerGylen291LunanBay236Luskentyre402Luss265Lybster364Lyness423
INdex M
-M
517MuseumofChildhood51Museumofedinburgh52MuseumofIslayLife280MuseumofLeadMining171MuseumoftheArgyll&SutherlandHighlanders184
MuseumoftheIsles387MuseumontheMound66nairnMuseum316nationalGalleryofScotland57nationalMuseumofCostume169nationalMuseumofScotland54nationalWarMuseumofScotland47oldByreHeritageCentre296oldHaaMuseum442oldroyalStation249orkneyFossil&VintageCentre417orkneyMuseum413PaisleyMuseum133People’sPalace110People’sStory52PerthMuseum209PierArtsCentre421Pumproom357QueensferryMuseum89riversideMuseum110robertBurnsBirthplaceMuseum163
robertBurnsCentre167robertsonMuseum&Aquarium154rossofMullHistoricalCentre298royalHighlandFusiliersMuseum107royalScottishAcademy59Satrosphere243ScotchWhiskyexperience47ScottishFisheriesMuseum206ScottishFootballMuseum114ScottishLighthouseMuseum253ScottishMaritimeMuseum155ScottishnationalGalleryofModernArt60
ScottishnationalPortraitGallery59
ScottishSlateIslandsHeritageTrust291
ShetlandCrofthouseMuseum438ShetlandMuseum432SkerryvoreLighthouseMuseum302SkyeMuseumofIslandLife393StAndrewsMuseum199StMoluag’sCentre306StMonansHeritageCollection207StMungo’sMuseumofreligiousLife&Art109
StranraerMuseum177StrathnaverMuseum370StromnessMuseum421StVigeansMuseum234Surgeons’HallMuseums66TainThroughTime360TangwickHaaMuseum441TarbatDiscoveryCentre360
ClanCameronMuseum347ClansmanCentre322Clydebuilt110ColdstreamMuseum141CrailMuseum205CromartyCourthouse319DavidLivingstoneCentre133DeerMuseum380DiscoveryPoint228DuffHouse258DunbarTownHouseMuseum91easdaleIslandFolkMuseum291edinburghUniversityCollectionofHistoricMusicalInstruments66
elginMuseum255eyemouthMaritimeCentre140eyemouthMuseum139FetlarInterpretiveCentre444GairlochHeritageMuseum378GalleryofModernArt105GasworksMuseum153GatewaytotheGlensMuseum236GladstoneCourt152GlasgowScienceCentre110GlencoeFolkMuseum340GleneskFolkMuseum238GlenfinnanStationMuseum349GordonHighlandersMuseum242GrampianTransportMuseum252GroamHouseMuseum318Halliwell’sHouseMuseum146HamiltonToyCollection191HawickMuseum&ArtGallery148HighlandFolkMuseum337HighlandMuseumofChildhood357Historylinks362HMFrigateUnicorn229HughMiller’sCottage&Museum319
HunterianArtGallery111HunterianMuseum111InfirmaryMuseum300Inverarayjail273InverarayMaritimeMuseum273InvernessMuseum&ArtGallery310IonaHeritageCentre299IslandLifeMuseum302jDFergussonGallery209jMBarrie’sBirthplace236KelvingroveArtGallery&Museum111KildonanMuseum406KilmartinHouseMuseum274KirkcaldyMuseum&ArtGallery197MallaigHeritageCentre351MarischalMuseum242McLeanMuseum&ArtGallery131McManusGalleries228MeigleMuseum224MillontheFleetVisitorCentre174MoatParkHeritageCentre153MullMuseum294Museumnaneilean397
Mey367Miavaig400midges15,31MidhoweBroch426MidhoweCairn426Midlothian88Midyell442MillarochyBay265Millport154MineHowe416Minginish389Minnigaff175MishnishMusicFestival292Moffat170Moidart348MoineHouse372MoineMhornaturereserve275Montrose235MootHill209Morar350Moray239,254Morrone250Morven249moto498,503codedelaroute503permisdeconduire504
MountStuart271MousaBroch438Muck355MuckleFlugga443Muckleroe440Muir,john91Mull292,293MullHighlandGames292Mull&IonaFoodFestival292MullofGalloway179MullofKintyre277munro bagging381munros381musées17AberdeenArtGallery241AberdeenMaritimeMuseum241AlythMuseum224AngusFolkMuseum234AnnetHouseMuseum92ArbroathMuseum234ArnolBlackhouseMuseum399BanffMuseum258BiggarMuseumTrust152BlackhouseMuseum399BlackWatchMuseum210BraemarHighlandHeritageCentre250
BrechinTownHouseMuseum238BritishGolfMuseum199BroughtonHouse172BroughtyCastleMuseum232BurnsHouse166BurrellCollection113ButeMuseum271CaithnessBrochCentre367CaithnessHorizons368
518
INdex M
-P
référencesdescartesen grasréférencesdesphotosen bleu
passing places504PassofKilliecrankie222patrimoinemondial(Unesco)56PaxtonHouse140pêche28,170,175,249,324Peebles149peinture469Pennan253pensions490PentlandHills90permisdeconduire504Perth209,210àvoir209depuis/versPerth212oùseloger210oùserestaureretprendreunverre211
renseignements212Perthshire9,208ouest215
phares436Ardnamurchan348CapeWrath374MuckleFlugga443neistPoint327,392northronaldsay429PointofStoer374ScottishLighthouseMuseum253SkerryvoreLighthouseMuseum302
phoques259,279,427photo493Pictes233,236,259,449pierredeSueno259pierreduDestin51,209pierrespictes233,236,259,449eagleStone357
pistescyclables,voircyclotourismePitlochry219,220Pittenweem207plages16Aberdeen242BalnahardBay285Bosta(GreatBernera)400Calgary(Mull)296CamusdarachBeach(Morar)350Cliad(Coll)301CoralBeaches392Crossapol(Coll)301CurrieSands281Dornoch362Durness372eastBeach(Lossiemouth)256eastBeach(nairn)316ettrickBay272Fraserburgh253Gallanach(Muck)355GanavanSands288HoghBay(Coll)301Hushinish(Harris)402KilchattanBay272KiloranBay285LaigBeach(eigg)354
officesdutourisme493oiseaux480oiseaux,observationdes32,90,243,
259,336,327,374,428,429,436,437,439,441,444,voir aussirSPBIslay281LochoftheLowesWildlifeCentre219MontroseBasin236PeregrineWildWatchCentre254WigtownCountyBuildings176
oldLoggingWay324oldManofHoy423oldManofStoer374oldManofStorr393oldScatness439oldshoremore373orcades36,409,410,411estdeMainland416Hoy423îlesdunord424Kirkwall412,414ouestetnorddeMainland419Stromness420,421SuddeMainland418
orkneyFolkFestival421Orkneyinga Saga411,418oronsayPriory285orphir418orwell,George282ourLadyoftheIsles405outSkerries440outStack443
PPabbay408Paisley133palais,voir aussimaisonset
bâtimentshistoriquesearl’sPalaceetBishop’sPalace412earl’sPalace(orcades)420LinlithgowPalace92palaisdeHolyroodhouse52,95SconePalace209,329
PapaStour437PapaStronsay427PapaWestray429Papsofjura283parcs,voirjardinsetparcsparcsd’attractionsCodona’sAmusementPark(Aberdeen)242
LandortarkForestHeritagePark336SunsetBoulevard(Aberdeen)242
parcsnationaux481CairngormsnationalPark323GallowayForestPark174KeenofHamarnationalnaturereserve443
LochaberGeopark7,338LochLomond&TheTrossachsnationalPark263
TayForestPark218Parlementécossais53,95
Timespan364TolboothArtCentre172TomintoulMuseum258UllapoolMuseum376UnstBoatHaven443UnstHeritageCentre443VerdantWorks228War&PeaceMuseum286WestHighlandMuseum343WestrayHeritageCentre428WhiskyMuseum256WhithornTrustDiscoveryCentre177WickHeritageCentre365Writers’Museum48
musique17,446,468,voir aussifêtesetfestivals
Nnairn316nairnHighlandGames316nairnInternationaljazzFestival316natation64nationalMonument60nationalTrustforScotland(nTS)59nationalWallaceMonument186neistPoint327,392nelsonMonument60neptune’sStaircase347nessIslands310nevisrange346newAbbey169newLanark151newtonmore337newtonStewart175ninian,saint177,450norrois269northBerwick90northHarris402northronaldsay429northUist384,403noss436,441noupHead428numérosutiles494
ooban11,286,287àfaire288àvoir286circuitsorganisés288commentcirculer291depuis/versoban290environs291fêtesetfestivals288oùprendreunverre290oùseloger288oùserestaurer289renseignements290
519
INdex P
-rSkye385SouthernUplandWay138,174,178SpeysideWay258StacPollaidh375StCuthbert’sWay138Ullapool376WestHighlandWay263,320,341WestIslandWay272
randonnéeàcheval379rankin,Ian468rannochMoor218reay370reefBeach401réforme472reiligoran300rennes336réservesnaturellesBalranaldnaturereserve405Caenlochannationalnaturereserve237
CaerlaverockWildlife&WetlandsCentre169
Craigellachienaturereserve324FetlarrSPBreserve444Hermaness327,441,442Inverpollynaturereserve9,375IsleofMay206KeenofHamarnationalnaturereserve443
LochaberGeopark7,338LochDruidibegnationalnaturereserve405
LochGruinartnaturereserve281MoineMhornaturereserve275MontroseBasin236rSPBnaturereserve301StAbbs&eyemouthVoluntaryMarinereserve139
StAbb’sHeadnationalnaturereserve139
restandbeThankful268ringofBrodgar419roadtotheIsles348robroy194,451rocksofSolitude238roman,art472rosemarkie318rosslynChapel89,96-97,100rossofMull298rothesay270rothiemurchusestate324rothiemurchusFishery324roundhouses439rousay425routesàunevoie504routesparallèles347rowardennan265royalDeeside249royalMile43,94-95rSPB(protectiondesoiseaux)281Coll301Fetlar444Lumbister(yell,Shetland)442
Arbroath234Brae(Shetland)441Bute272canalCalédonien347canaldeCrinan273CobbyriversideWalk142édimbourg65Fetlar444Findhorn259Glasgow116Glenlivetestate258îledejura284Thurso368
pubs18PunchBowl252
qquad333Queensferry88Quendale438QuendaleWatermill438Quinag373,375Quiraing393Quoyness428
rraasay394rackwickGlen424randonnée7,18,26,28,29,30,32,
175,191,193,195,199,223,252,360,383AnTeallach378Arran157ascensionduCobbler267AyrshireCoastalPath153Borders138BordersAbbeysWay138,142Brae(Shetland)440Cairngorms335CapeWrathTrail374édimbourg64eigg354evans’Walk283FifeCoastalPath196,199GallowayForestPark174Glasgow115GlenClova237GreatGlenWay320,347jock’sroad237Kerrera291KilboPath237KintyreWay275LangholmWalks170LochLevenHeritageTrail208LostValley339MachairWay405Muck355Mull295PennineWay142PilgrimsWay138,176rothiemurchusestate324rum353
LunanBay236Luskentyre(Harris)402Mealista(Lewis)401MullofKintyre277oldshoremore373PointofSleat(Skye)387Prince’sStrand(eriskay)406reefBeach(Lewis)401SandwoodBay373ScalpsieBay272Scara(Harris)402ScousburghSands438TaliskerBay389Tiree302TraighMor407TraighUige(Lewis)401Uisken(Mull)299WaulkmillBay418
plancheàvoile302Plockton381plongée30,139,288,372,422,
438,440PobullFhinn405PointofSleat387PointofStoer374politique446PollokCountryPark115pontsAuldBrig161BridgeovertheAtlantic291DeanBridge60DevorgillaBridge166ForthBridge89ForthroadBridge89viaducdeGlenfinnan343,349
PoolofVirkie439PortAppin305PortAskaig282PortCharlotte280Portellen279PortGlasgow131Portmahomack360Portnahaven281Portpatrick178Portree389Portsoy259PortVasgo372poste493Potter,Beatrix219pourboire485powerkite264préhistoire449,471préhistoriques,sites448,voir aussi
archéologiques(sites)prieurésBeaulyPriory317InchmahomePriory190oronsayPriory285
Prince’sStrand406problèmesjuridiques493promenades149,249,250,427100Steps(Cromarty)319
520
INdex r
-T
référencesdescartesen grasréférencesdesphotosen bleu
oùserestaureretprendreunverre187
renseignements188Stjohn’sTownofDalry175StKilda401,407StMargaret’sHope417StMonans207Stninian’sIsle438StobBinnein194Stonehaven247stop502Stornoway397Stranraer177Strathblane134Strathdon252Strathearn213Strathglass317Strathnaver370Strathpeffer357StrathyPoint370Stromness420,421Stronsay427Strontian347Stuart,dynastie452Stuart,Marie453Sueno259Suilven9,373,375Sumburgh439SumburghHead439surf368Symbister440
tTaftsness428Tain360TaliskerBay389TaneraMòr375Tarbatness360Tarbert275,401Tarskavaig387tartan475Taynuilt305téléphone494TentsmuirSands199ThreeSisters338Thurso367Tighnabruaich270TintoHill152Tiree293,302TirefourBroch306Tobermory294Tokavaig387tombeaudesAigles417Tomich318Tomintoul257Tongue370Torridon379TorrylinnCairn159tourbe399TourofMullrally292Townyetholm144TraighMor407
fêtesetfestivals433îlesdunord442Lerwick430,432norddeMainland440suddeMainland437
Shieldaig380shinty473SilverSandsofMorar350single malt464,465single track roads504sitesinsolites19SkaillHouse419SkaraBrae10,419ski29CairngormMountain324GlencoeMountainresort340GlensheeSkiresort223Lecht2090253nevisrange346
SkiagBridge375Skipness276Skye383,384Sleat387Sligachan388SmailholmTower143Smith,Adam457SmooCave372snowboard29SouthHarris402SouthLanarkshire151Southronaldsay417SouthUist384,405Spark,Muriel467SpeyBay259SpeysideWay258SpittalofGlenshee223sports26,473sportsnautiques30,64StAbbs138StacPollaidh9,373,375Staffa301StAndrews8,198,200àfaire199àvoir198circuitsorganisés199commentcirculer205depuis/versStAndrews205fêtesetfestivals201oùprendreunverre204oùseloger201oùserestaurer203oùsortir205renseignements205
Stenness419Stevenson,robertLouis48,443,466StFillans214Stirling181,184àvoir181château98-99,181depuis/versStirling188environs188oùseloger186
LochGartenospreyCentre336noupHead428Shetland441
rugbyàXV473rum353,331ruthwellCross169
ssableschantantsd’eigg354Saga des Orcadiens411,418saisonstouristiques14,20Salen347,348Saltire476SamyeLingTibetanCentre171Sandaig302Sanday428Sandness437Sandwick438SandwoodBay373Sandyknowe144Sannox158santé494saumon480saumonfumé462Scalasaig284Scalloway436ScalpsieBay272ScapaFlow422,423Scara402Scarp402Schiehallion218SconePalace209,329Scotland’sSecretBunker207ScottishCrannogCentre216Scottishenlightenment457Scott,sirWalter48,146,147,466monument57
Scott’sView146Scourie373Scousburgh438ScousburghSands438Scrabster367seigneursdesîles453Seil291séjourslinguistiques487Selkirk146seniors486sentiersderandonnée,voirrandonnéeSetter427SgurrAlasdair388Sgurrofeigg354Shapinsay425SharmankaKineticGallery&Theatre
105Shetland36,327,409,430,431Bressayetnoss436centreetouestdeMainland436
521
INdex en
CADréS
Waternish392WatersteinHead392Watt,james131WaulkmillBay418Weisdale437Welsh,Irvine468WemyssBay133WestHighlandWay263,320,341WestIslandWay272WestLochLomondCyclePath263WestLothian91Westray428WhaligoeSteps365Whalsay440wheelhouses439whisky10,464,voir aussidistilleriesitinéraires257MaltWhiskyTrail256SpeysideCooperage257SpiritofSpeyside257WhiskyMuseum256
Whithorn176WhitingBay159Wick365Wigtown176Windhouse442WorldStone-Skimming
Championships291Wyre426
Yyell442
Zzoosedinburghzoo63GallowayWildlifeConservationPark173
HighlandWildlifePark336MabieFarmPark169
UpperStrathearn214UrquhartCastle321,325
vVato’Kirbister427végétariens462édimbourg77
vélo503,voir aussicyclotourismeviaducdeGlenfinnan342,343victorien,style472vidéo493viesauvage,voirfauneVikingUnst443Vinquoy427vins417visas488Voe440voile31,voir aussifêtesetfestivalsvoiture498,503codedelaroute503location504permisdeconduire504
voyagerensolo495voyageslinguistiques500voyagesorganisésdepuisl’étranger499locaux501
VTT28,150,175,195,343,3467stanes149,169,175BonarBridge361GlentressForest150GreatGlenMountainBikeTrail320,347
LagganWolftrax337MabieForestPark169oldLoggingWay324
WWallace,William186,451Wanlockhead171
TraighUige401traincartesderéduction502depuis/versl’écosse498enécosse502forfaitsferroviaires502tarifsetréservations502
trainstouristiquesAlfordValleySteamrailway252CairngormMountainrailway335Caledonianrailway238jacobiteSteamTrain342KeithandDufftownrailway256Mullrailway294StrathspeySteamrailway324
transports446,496depuis/versl’écosse496enécosse500
TraquairHouse150travaillerenécosse495Treasuresoftheearth347Treshnish301Troon164Trossachs190taxi191
Trotternish393Turnberry166tweedLewisLoomCentre397
Tyndrum266
uUamhFraing354Uig393Uisken299Ullapool376Unesco(patrimoinemondial)56Unicorn229Unst442UpHellyAa434
art et cultureLa Saga des Orcadiens.............................................. 418LegéniedeCharlesrennieMackintosh.................... 115LeParlementécossais................................................. 53LesGlasgowBoys.........................................................111Lespierresgravéespictes......................................... 233robertBurns,lebardeécossais.................................165SirWalterScott........................................................... 147Unécrivain:IainBanks.............................................. 467
Fêtes et traditionsÀl’heureduT............................................................... 211BraemarGathering......................................................251Hogmanayàédimbourg............................................... 68LaChevauchéedesMarches......................................148Leba’,sportsansmerci..............................................413nocesd’enclumeàGretnaGreen...............................170
UnfestivalàPerth.......................................................212Unevilledefestivals..................................................... 70UpHellyAa!...............................................................434
Hébergementenbödouenphare?.................................................436Gleneagles...................................................................213Letrainimmobile........................................................ 362
Histoire et sociétéChantiersnavalsdelaClyde.......................................132Danslessouterrainsd’édimbourg…............................ 55étrangespectaclesurleLochness.......................... 322FloraMacDonald......................................................... 392Ladéclarationd’Arbroath...........................................451LapierredeSueno..................................................... 259LapierreduDestin........................................................51
inDEx DEs EnCaDrés (suite p. 522)
522
INdex en
CADréS
LeLoupdeBadenoch................................................. 255LemassacredeGlencoe............................................339Lesacro-saintreposdominical.................................. 395Lescroftsetlesclearances.......................................371Lesseigneursdesîles................................................ 453LesvieillesdamesdeBute......................................... 272nomsdelieuxgaéliquesetnorrois...........................269robroy....................................................................... 194StKilda:unarchipelhorsdumonde........................ 407WilliamWallace,patrioteécossais............................. 186
interviews(Feu)AdamLyal,unevoixd’outre-tombe................... 67AmyHickman,responsabled’unclubdeVTT.......... 150Cindy-Louramsay,cadreusetéléetphotographe....125erlendetPamelaTait,coupled’artistes.....................319johnBain:lesîlesparavion..................................... 425russellLeaper,emballéparlesbaleines...................304StevenFallon,grimpeurdemunros...........................381
nature et environnementHighlandicPark..........................................................361jardinsécossais......................................................... 481LaforêtdeCulbin.......................................................260Leretourducastor......................................................274Lesanimauxmarins................................................... 297LesShetland,desîlestrèsnature............................. 441Lestribulationsdusaumon.......................................480L’invasiondeshérissonstueurs................................404observationdelafaunesurl’îledeMull...................298Pourl’amourdelatourbe..........................................399réintroductiond’espèces......................................... 479
PratiqueAgencesenligneetcomparateursdevols............... 497Avertissement.............................................................496Conseilsauxvoyageurs.............................................. 487Détailspratiques........................................................485édimbourgavecdesenfants.........................................61édimbourgen2ou4jours........................................... 42édimbourggayetlesbien............................................. 85Glasgowavecdesenfants........................................... 118Glasgowen1,2ou5jours......................................... 104Glasgowgayetlesbien................................................ 121Lapetitebêtequipique,quipique…............................31LeBritishCouncil.......................................................489Lesseigneursduchâteau............................................ 47LochLomond:transportscombinés........................ 267ouvertledimanche....................................................398Plansdelaville............................................................. 43redoutablesmidges......................................................15
routesàunevoie.......................................................504Serestaurer:fourchettesdeprix..............................460UntaxipourlesTrossachs.......................................... 191Volschics.................................................................... 501Voyagesetchangements
climatiques............................................................499
randonnée Àl’assautd’unmunro:leBenLawers.......................217L’ascensionduBennevis...........................................345Ledroitd’accès….......................................................... 27Lemunro bagging:unartancien...............................30LeSpeysideWay........................................................... 32LeWestHighlandWay.................................................. 29randonnéeetcyclotourismedanslesBorders.........138randonnéessurl’îledeMull......................................295randonnéedanslesmontsCairngorms................... 335Sentiersderandonnéeofficiels................................... 28
saveursÀvosfumoirs!............................................................462LeForfar bridie........................................................... 235Lehaggis,platnationalécossais............................... 461Lescinqmeilleurscafésd’édimbourg......................... 79Lescinqmeilleurspubstraditionnels
d’édimbourg............................................................80Lescinqmeilleursrestaurantsvégétariens
d’édimbourg............................................................ 77Lescinqmeilleuresadressespourdéjeuner
àédimbourg............................................................ 75Unerouteduwhiskysurmesure............................... 257Whiskydemalt:devenirunamateuréclairé............465
sports et activitésjouersurl’oldCourse................................................202KayakdemerdanslesShetland............................... 437LeSud,paradisduVTT...............................................175PlongerparmilesépavesdeScapaFlow..................422
Vaut le détourBonnemineàWanlockhead........................................ 171CapeWrath................................................................. 374DoresInn.....................................................................320DumfriesHouse.......................................................... 160ForsinardetStrathnaver............................................ 370GlenuigInn..................................................................349Irvine............................................................................155LaFalkirkWheel.......................................................... 190Lespierresd’Aberlemno............................................236Paisley..........................................................................133Untouràl’aquarium..................................................197
© Lonely Planet Publications. Ce chapitre est en accès libre afin d’en faciliter la consultation. En contrepartie, nous vous prions de ne l’utiliser qu’à des fins strictement personnelles et non commerciales. En d’autres termes, veuillez ne pas télécharger ce chapitre sur un réseau peer-to-peer, ne pas l’envoyer massivement à vos contacts électroniques et ne pas le revendre. Les termes et conditions sont disponibles en version complète sur notre site Internet – « Utilisez ce fichier à bon escient. »
