DIMANCHE 14 AVRIL A 16 H

Le duo accordéon et orgue estune formation unique. Fran-

çois-Henri Houbart à l'orgueet Bruno Maurice à l'accordéonproposent un concert où les deuxinstruments aux répertoires et auxpotentiels originellement si éloi-gnés, se rejoignent. Lʼaccordéon joué par Bruno

Maurice est un «Appassionata»,modèle dʼaccordéon «classique»de facture russe et de conceptionunique. Cet instrument vientdévoiler des nuances et des tim-bres inouïs.Associé au grand orgue deFrançois-Henri Houbart, il ap-porte dans les transcriptions deJ.S. Bach, A. Vivaldi et L. Boël-lmann, un surprenant jeu d'opposi-tion, dans les dialogues et dansles phrases musicales accompa-gnées, qui prennent une sou-plesse toute vocale. Le grandorgue vient jouer de ses registresles plus délicats aussi bien que

des plus monumentaux, auxquelsl'accordéon vient répondre avectout autant de puissance.Les timbres se mêlent dans uneunité déconcertante.Ce concert est aussi l'occasiond'entendre les deux interprètes ensolo dans leurs répertoires favo-ris : œuvres de J.S. Bach, Char-les-Marie Widor et improvisationsà l'orgue, compositions et improvi-sations de Bruno Maurice.Au programme :Orgue seul : Johann SébastianBach.Fantaisie et fugue en sol mineur.Charles-Marie Widor, Final de la 6e

symphonie.Accordéon et orgue : Concerto enla mineur dʼAntonio Vivaldi trans-crit par J.S. Bach (Allegro, Adagio,Allegro).Léon Bollmann, suite gothique(Introduction-choral, Menuet gothi-que, Prière à Notre-Dame, Toc-cata).

Eglise Notre-Dame de Saint-Mandé

Tarif : 10 euros/5 euros (réservations en mairie du

lundi au vendredi de 14 h à 17 h)

Mensuel d’information de la ville de Saint-Mandé

SUR L’AGENDA

Concert orgue et accordéon

Saint-MandéenLe Petit

N°11

2 - Av

ril20

13

• Vente de solidarité des Amis des rayons de soleil et de l'enfanceSamedi 6 avril (14 h - 19 h) et dimanche 7 avril (11 h - 18 h)

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

• Exposition de Danièle Guichard Du mardi 9 au jeudi 18 avril

Vernissage jeudi 11 avril à 18 h Patio de l’Hôtel de Ville

• Tremplin Jeunes TalentsPremière exposition en solo d’Emmanuel MonbaillyDu vendredi 12 au dimanche 14 avril

Partenariat Ville de Saint-Mandé/La CharpenteEcole d’art La Charpente, 1 rue de l’Amiral-Courbet

• Atelier de collages : 10e anniversaireSamedi 20 (13 h - 20 h) dimanche 21 avril (14 h - 18h30)

Ecole d’art La Charpente, 1 rue de l’Amiral-Courbet

• Exposition de Claude DucoulouxDu mardi 23 avril au jeudi 2 mai

Vernissage mardi 23 avril à 18 h Patio de l'Hôtel de Ville

• Connaissance du monde «La Nouvelle Zélande 2» Mercredi 24 avril 2013 à 15 h

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

• Journée nationale de la DéportationDimanche 28 avril à partir de 11 h

• Lecture du message national par un déporté• Dépôt de gerbes

Monument aux morts - place Charles-Digeon (rassemblement à 10h45)11h30 : Dépôt de gerbes au 5 rue Grandville devant la plaque à lamémoire des enfants israélites et leur institutrice déportés à Auschwitzen 194411h45 : Dépôt de gerbes à la Croix des Prisonniers et des Déportés aucimetière Sud de Saint-Mandé

12 h : Dévoilement dʼune plaque commémorative au 22 rue Sacrot enhommage au courage et au sacrifice de la famille Moet durant laSeconde guerre mondiale en présence de Michèle Agniel-Moet.

«Viens faire le bal», çasonne un peu commeune invitation à mettre

le bazar ! Un peu oui, soyonsfrancs, mais les quatre lascars deBouskidou connaissent leuraffaire et animent leur bal avec cequʼil faut de folie et de rigueur pourque le public finisse sur les rotulesavant de devenir cinglé. Quelques indications si besoinest, les danses sʼenchaînent et lamusique est en prise directe avecles danseurs, à tel point que lʼonse demande qui entraîne lʼautre :le public ou les musiciens…Un leitmotiv : un spectacle à déri-der un nounours dépressif !

Du rock pour les mômes. Comme le titre lʼindique, cʼest du rock,avec un tas de pieds de nez… Le premier morceau annonce la cou-leur, avec une sorte de parodie dʼIndochine ; il y a aussi du vrai rock,du rock détourné en générique de films (le Z qui veut dire zéro surle carnet de notes), du rock aménagé en folk (les pétoto-toches, leschocot-cocotes)... Thème vedette : l'écolier et son univers. Humourvalable pour tout le monde, puisque personne n'est épargné.

Tarif unique : 6 eurosRéservations au service des Relations publiques

du lundi au vendredi de 14 h à 17 h (tél : 01 49 57 78 90)Spectacle Jeune public (4/8 ans)Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

Journée nationale du souvenir dela Déportation

François-Henri Houbart et Bruno Maurice

Exposition et conférencesà Saint-Mandé

Mémoire ettransmission

MERCREDI 17 AVRIL A 15 H

«Viens faire le bal»

suite en page 2

Saint-Mandé à l’heure de Vila VerdeDans le cadre de son jumelage avec la ville de Vila Verde auPortugal, Saint-Mandé va accueillir du vendredi 12 au lundi 15 avrilune délégation de la ville portugaise pour signer la charte de jume-lage, signature qui se déroulera le samedi 13 avril à 19 h, à la salledes Fêtes de lʼHôtel de Ville.Cette visite sera lʼoccasion de présenter à lʼHôtel de Ville une expo-sition pour découvrir les richesses de ce pays si proche et pourtantsi mal connu. Le Portugal est un pays de culture et dʼhistoire qui necompte pas moins de treize sites inscrits depuis quarante ans aupatrimoine mondial de lʼhumanité par lʼUNESCO. Ce sont certainsde ces sites qui seront présentés à Saint-Mandé.Nʼoublions pas, parallèlement, que lʼemblématique fado est aussiinscrit par lʼUNESCO parmi les éléments des traditions enregistrésdans le cadre du patrimoine culturel immatériel universel. Ce jumelage et cette exposition sont une belle invitation au voyage !

À lʼoccasion de la Journéenationale du souvenir de laDéportation, la Ville de Saint-Mandé en étroit partenariatavec Charles Waserscztajn,Hervé Blenes et Sabrina Scet-bon, proposeront, au nom dela commission Mémoire delʼassociation Bʼnai B'rith -Déborah Sam Hoffenberg,une exposition et un cycle deconférences consacrés à lamémoire et à la transmissionplacés sous le haut parrai-nage de Nicole Guedj, ancienministre, président de laFondation France-Israël.

© L

LOR

-stu

dio

grap

hiqu

e

© D

.R

2 Le Petit Saint-Mandéen n°112 - Avril 2013

MAISON DES MARRONNIERSDemandez le programme!

SAMEDI 8 JUIN A 20 H

• Formationgénérale BAFAVous avez entre 17 et 25 ans etvous souhaitez passer votreBAFA…Un stage de formation généraleaura lieu du samedi 27 avril au

samedi 4 mai.Avoir obligatoirement 17 ans le1er jour du stage. Tarif : 180 euros ou 80 euros (pourles bénéficiaires de lʼaide duConseil général du Val-de-Marne). Renseignements auprès dʼAurélieRapineau au 01 48 08 32 22 ou àla Maison des Marronniers.Inscriptions jusquʼau mardi 9

avril. Attention : la capacité dustage est limitée à 30 participants.

• Grand loto du printempsLa Maison des Marronniers attendles amateurs et les passionnés deloto mais aussi tous ceux qui ontenvie de tenter leur chance pourgagner lʼun des nombreux lots misen jeu (dont certains sont offertspar lʼASMAC).Samedi 6 avril de 14 h à 17 h. Uneuro le carton ou deux euros lestrois cartons. Tout public.Inscription jusquʼau vendredi 5

avril.

Attention : achat obligatoire dʼuncarton pour valider votre inscrip-tion.

• Conférence sur la mémoireMotivation, organisation, mémori-sation : le tiercé gagnant desapprentissages (de lʼécole auxétudes supérieures).Thèmes abordés :

- La mémoire : son fonctionne-ment, ses besoins, ses handi-caps, son efficacité renforcée.- Quelques pistes pour réveillerla motivation de lʼélève oul'étudiant.- Comment gérer son temps,ses apprentissages, ses révi-sions.- Les obstacles à lever quiralentissent ou bloquent lʼap-prentissage.

Intervenant : Alain Fauconnier,conférencier à l'Institut supérieurde pédagogie et ancien principaldu collège Saint-Michel de Picpus.Jeudi 11 avril de 19h30 à 22 h.Ouverture des portes à 19 h. Entrée libre dans la limite desplaces disponibles. Renseignements au 01 48 08 27 39.

• ConversationastronomieNouvelle activité encadrée par unbénévole passionné dʼastronomie.Il saura vous faire voyager dansles étoiles et partagera sesconnaissances. Découvrez unnouveau monde…

Samedi 13 avril de 16 h à 17 h.Gratuit. Public : adultes.

• Promenade philosophiqueOuvert à tous, mais inscriptionobligatoire à la Maison desMarronniers. Réflexions, débats et échangesautour de différents thèmes desociété. Aucune notion de philosophienʼest nécessaire. Samedi 13 avril de 17 h à 19 h.Gratuit. Public : adultes.

• Changementd’horairesA compter du programme dʼavril-mai, les animations du «jeudi àthème» se dérouleront désormaisde 15 h à 17 h.

Nʼhésitez pas à consulter le pro-gramme de la Maison des Mar-ronniers pour connaître les pro-chaines dates et les thèmes pro-posés.

Animation

Ease/Pij

A noter

Renseignements :Maison des Marronniers

2 place Charles-Digeon (tél : 01 48 08 71 19)

• Du jeudi 25 au dimanche 28

avril, le hall dʼhonneur de lʼHôtelde Ville de Saint-Mandé accueil-lera une exposition consacrée toutà la fois au Comité Amelot et lesderniers souvenirs de ceux quifurent internés dans les camps dePithiviers et Beaune-la-Rolande(les convois 4, 5 et 6).Conférences, témoignages de res-capés des camps et de Justes per-mettront de faire vivre et de trans-mettre le souvenir de la Shoah, en particulier aux plus jeunes.• Jeudi 25 avril à 19h30 se déroulera l'inauguration dans le hall delʼHôtel de Ville de Saint-Mandé. Puis à 20h30, à la salle des Mariages,Philippe Boukara, spécialiste du judaïsme, maître de conférences àlʼIEP Paris, coordinateur de la formation au Mémorial de la Shoah etattaché au Centre de documentation juive contemporaine (CDJC), ani-mera une conférence sur «La passivité du monde, la résistance des juifset le courage des Justes».• Vendredi 26 avril, à la salle des Conférences du centre culturel (3avenue de Liège à Saint-Mandé), dans le cadre du cycle de confé-rences pour les scolaires, de 9h30 à 12 h, projection du film «Lestémoins des camps racontent» de Léon Abramowicz de lʼassociationMémoire et Documents, en présence de Charles Baron, enfant res-capé de huit camps.De 14h30 à 17 h, deuxième projection du film et témoignages de Sonia

Pancer, déléguée Education au sein de la LICRA, dʼArlette et Charles

Testyler qui dédicaceront leur ouvrage «Les enfants aussi».• Dimanche 28 avril à 12 h, Patrick Beaudouin, maire, dévoilera uneplaque commémorative au 22 rue Sacrot en hommage au courage et ausacrifice de la famille Moet qui apporta de lʼaide à de nombreux avia-teurs alliés durant la Seconde guerre mondiale avant dʼêtre dénoncée etdéportée à Buchenwald, en présence de Michèle Agniel-Moet, fille deGérard Moet, tué à Buchenwald et de Bobbie Ann Mason, écrivainaméricain, dont le roman «The girl in the Blue beret» est inspiré en par-tie de lʼhistoire de cette famille Saint-Mandéenne.

Soirée Lions Clubs «bal masqué»

Ce type de soirée est très rare en France, et les organisateursespèrent que vous voudrez bien venir avec un loup, cela suffira,car il ne sʼagit pas dʼun bal costumé, bien que cela puisse être

charmant si vous souhaitiez vous impliquer de cette façon. Un prix duplus beau masque sera décerné après vote, lors d'un moment convivialet sympathique.Une formation de jazz talentueuse, «Les Rainbows», se produira surscène, pour un programme de ragtime, swing, rock, slows, et un disc-jockey ponctuera la soirée avec des rythmes plus actuels, afin que lesadolescents soient aussi concernés par cette manifestation.Le prix d'entrée comprendra une formule buffet originale. Des tablespermettront de sʼasseoir confortablement, mais aussi des sièges répar-tis dans la salle. Pensez dès maintenant à votre petit masque !Soirée organisée par les Lions Clubs de Saint-Mandé, de Paris PalaisRoyal, et Paris Rivoli, au profit de lʼassociation Enfants et Santé(recherche sur les cancers chez lʼenfant).

Salle des Fêtes de l’Hôtel de VilleParticipation : 50 euros

A votre rencontre…Les élus de la municipalité vont à la rencontre des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens en tenant des permanences sur les marchés de la ville.Les prochains rendez-vous se dérouleront les vendredi 12 avril (marché del’Alouette) et dimanche 14 avril (marché Gallieni).

suite page 1

Stage de chant polyphonique, jazz, bossaSamedi 27 et dimanche 28 avril, stage de chant polyphonique,jazz, bossa organisé au centre Pierre-Grach.Le plaisir de swinguer, de savourer sa voix au sein dʼun groupe, dedévelopper sa musicalité et son sens du rythme sous la directionde Régis Leroy, professeur de chant au centre Pierre-Grach, chan-teur, percussionniste et chef de chœur. Centre Pierre-Grach, 40 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé. Inscriptions : Régis Leroy (tél : 06 21 30 50 34 - courriel :zazou.ira@wanadoo.fr) ou Antoine Penot (tél : 01 41 74 97 61 -courriel : penot@mairie-saint-mande.fr).

Gibbons et singes laineux

La SECAS organise samedi

20 avril, à 14 h, une confé-rence avec projection dʼun

film ayant pour sujet les Gibbons àBornéo et Sumatra ainsi que lessinges laineux, les atèles, les titisdes Andes au Pérou animée parChanée de lʼassociation Kalaweitet Hélène Collongues de lʼasso-ciation Ikamaperou.A la fin de la conférence, Chanée

dédicacera son livre : «Le sourirefendu». Entrée gratuite.

Réservation à secas@secas.org ou au 01 40 79 56 52

Les conférences ont lieu à la mai-rie de Saint-Mandé, entrée ave-nue de Liège (3e étage).

C’est le moment de trouver votre job d’été !

Chaque année, vous êtes nombreux à pousser les portes delʼEspace accueil solidarité emploi/Point information jeunessepour trouver un job dʼété.

Un job dʼété cʼest lʼoccasion dʼacquérir une première expérience profes-sionnelle durant la période estivale.Vous cherchez un «petit boulot» pour vous faire un peu dʼargent ou pourenrichir votre expérience personnelle ? Mais…Vous ne savez pas comment vous y prendre ?Vous avez besoin de conseils sur les techniques de recherche (CV, let-tres de motivation…) ?Vous aimeriez avoir quelques pistes à explorer ?LʼEase/Pij sans vous proposer de solution miracle, vous aidera dans ladémarche à adopter et dans les outils à utiliser.

Baby-sitting

De nombreux parents sont à la recherche dʼun ou dʼune baby-sitter.LʼEase/Pij propose un service de mise en relation de baby-sittinggratuit, entre jeunes et familles de Saint-Mandé.

Il répond à une double demande : la recherche pour les jeunes d'un jobà l'année ou pendant les vacances scolaires, et la difficulté pour lesparents de trouver le ou la baby-sitter répondant à leurs attentes.Vous avez 18 ans et plus, vous êtes étudiant Saint-Mandéen, venezdéposer votre candidature à lʼEase/Pij.

Espace accueil solidarité emploi/Point information jeunesse : 25 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé

(tél : 01 48 08 23 24 - courriel : pijsaintmande@yahoo.fr)

Mots et MotionsVendredi 5 avril à 19 h, la librairieMots et Motions a le plaisir dʼac-cueillir Jean-Michel Delacomp-

tée lors dʼune soirée de lecture etde discussion, animée par Denis

Hirson. De «Et quʼun seul soitlʼami : La Boétie» à «Passions, laprincesse de Clèves», Jean-

Michel Delacomptée nous offrede merveilleux portraits littéraires.

Librairie Mots et Motions74 avenue du Général de Gaulle

Semaine du développement durableUne exposition est proposée dans le hall de lʼHôtel de Ville du mardi2 au samedi 6 avril.En 2013, la Semaine du développement durable reprend la théma-tique du «consomʼacteur» avec un focus consacré à la sobriété etlʼefficacité énergétique des particuliers : moins et mieux consommerlʼénergie. Toutes les solutions pour réduire sa facture énergétiquegrâce aux éco-gestes, à lʼamélioration de la performance de sonéquipement et à lʼinvestissement en travaux de rénovation ther-mique. Une conférence suivra cette exposition le mardi 2 avril de 18 h à21h, salle des fêtes de lʼHôtel de Ville (entrée libre).

3Le Petit Saint-Mandéen n°112 - Avril 2013

Jeunesse

MédiathèquePratiqueBel âge

Les sorties du Bel âge !

Lʼéquipe conviviale du service Bel âge vous accueille tous les joursde 13h30 à 18 h et le vendredi jusquʼà 17 h. Le service est ferméau public tous les matins.

Pour nous joindre, nʼhésitez pas à contacter : Florence au 01 49 57 78 18,Odette au 01 49 57 78 32 ou Adélaïde au 01 49 57 78 65.courriel : ccas.belage@mairie-saint-mande

La sortie du mercredi 10 avril à la station d’épuration de Seine-Centre àColombes est annulée.

• Vendredi 12 avrilSalon des seniors au parc des expositions et déjeuner250 exposants et 40 conférences vous attendent. Ils concernent tous lesdomaines de la vie : droits retraite, technologies, tourisme, maison,associations, loisirs etc.Venez vous informer, poser vos questions, rencontrer les meilleurs spé-cialistes, trouver des idées et profiter dʼoffres «spéciales salon desseniors». Tout en vous distrayant et en profitant de plus de 20 anima-tions, ateliers, concours et spectacles !Participation pour le déjeuner 20 euros environ (déjeuner sous forme deself). Transport en tramway (ticket à votre charge).Rendez-vous dans le hall de la mairie à 9 h.A noter quʼil reste encore quelques places.

• Mardi 16 avrilConférence notariale avec Maître Cellard, notaireThème : questions dʼactualité notariale.

Rendez-vous à 15 h au centre de soins, 18 bis Chaussée-de-lʼEtang.Conférence gratuite suivie dʼune collation.Réservations conseillées au 01 49 57 78 65.

• Jeudi 18 avrilLa nuit aux Invalides suivie de la visite du dôme Les dernières technologies du son et de la vidéo 3D sont mises au ser-vice dʼun monument hors du commun. Venez vivre une expérience sen-sorielle à couper le souffle, à 180 degrés et sur plus de 250 mètres defaçades. Venez découvrir lʼun des plus fabuleux édifices comme vousne lʼavez jamais vu. Venez passer la Nuit aux Invalides !Prévoir une collation avant le spectacle, retour tardif sur Saint-Mandé.Inscription : mardi 19 mars à partir de 13h30.Participation transport compris : 22 euros.Départ de la mairie à 19h30.

• Jeudi 25 avrilVisite guidée de La maison de Châteaubriandà Châtenay-Malabry avec Jean Eroukhmanoff

Promenade libre dans le parc suivie dʼun goûter

La Vallée-aux-Loups offre à Chateaubriand en 1807 une demeure àlʼécart de la scène politique. Lʼauteur sʼinstalle avec son épouse Célestedans cette demeure, à laquelle il donnera une empreinte toute person-nelle qui en fait aujourdʼhui une maison dʼécrivain singulière, fortementmarquée de la présence de lʼauteur.Inscription : Jeudi 11 avril à partir de 13h30.Participation (visite + goûter + transport) : 23 euros.Départ de la mairie à 13h30.

• Mardi 14 maiLe Mans médiéval Le Moyen-Age à livre ouvertavec la visite guidée du centredu Parchemin et de lʼEnlu-minure, lʼarchitecture Planta-genêt, sans oublier un repasmédiéval à la maison desCompagnons du Devoir. Vousterminerez votre journée par la présentation des grandes orgues de laCathédrale Saint-Julien.Inscription : vendredi 26 avril à partir de 13h30.

Participation (transport + visites + déjeuner) : 44 euros.Départ de la mairie à 7 h.

Tous les prix indiqués sont des prix maximum. Vous pouvez bénéfi-cier de réduction sur présentation de votre dernier avis dʼimposition2012. Nʼhésitez pas à venir vous renseigner au service du Bel âge.Le prix du transport en autocar est fixé à 5 euros par personne, pourtoutes les sorties.

ImpôtsPour vous aider à remplir vos for-mulaires d’impôts, pensez au ser-vice des impôts des particuliersdurant leurs permanencesouvertes au public. En effet, lesagents de ce service, gratuit etsans rendez-vous, vous recevrontles mercredis 3 et 17 avril, le

mardi 30 avril, de 14 h à 16 h, au2 bis avenue de Liège.

Renseignements auprès des hôtesses de la mairie

au 01 49 57 78 00

• Cafécomptines Tous les lundis - excepté pendant les vacances scolaires - de 9h30 à10h30 à la Maison de la famille.Pour favoriser les échanges, une nouvelle activité est ouverte auxparents, grands-parents et aux jeunes enfants. Pendant 45 minutes,l'atelier rythmé de chants et de comptines (en français, en anglais et...)agrémenté par la lecture d'un album, réunit une fois par semaine lesmoins de 4 ans avec leurs parents.

• Caféphilos de Cafediabolo : samedi 6 avrilanimés par Daniel-Philippe de Sudres.

- Caféphilo jeunes : Pour les jeunes dès 9 ans de 17h15 à 18h30. Etsi nous réfléchissions en famille à ces questions philosophiques quese posent nos chères têtes blondes (ou pas blondes) ?Donnez à vos enfants le goût de la réflexion et de la connaissance. Le thème déterminé par les jeunes eux-mêmes lors du précédentCafephilo est consultable sur le site de l'association : www.cafedia-bolo.fr Une question ? Envoyer un courriel à cafediabolo@gmail.com.- Caféphilo/socio/pédago parents de 18h30 à 19 h, animé parDaniel-Philippe. Les parents sont invités à reprendre le thème philo-sophique des enfants et en débattre, à analyser sous l'angle pédago-gique ce que les enfants ont dit, les pensées à la mode passant pareux et ce qui les émeut, les motive. - Caféphilo/neuro-philo adultes de 19h15 à 20h15, animé parDaniel-Philippe. A la demande de nombreux adhérents, les adultesdisposent dorénavant de leur propre Caféphilo !

Un espace de réflexion et d'échanges distinct et sans lien préalableavec ceux qui précèdent. Ouvert à tout adulte, chacun est libre d'yapporter, venir débattre d'une question qui l'intéresse, lui tient à cœur ou«à tête». Entrée libre. Une question ? Envoyer un courriel à cafedia-bolo@gmail.com.

• Atelier Cupcakes : samedi 13 avrilDe 14 h à 16h30, Joémie, diplômée dʼart culinaire, vient proposer auxenfants de 5 à 10 ans de venir confectionner et décorer leurs cupcakesqu'ils pourront ensuite emporter.Participation sur inscription à cafediabolo@gmail.com (nombre limité).

• Café-jeux d’aiguilles : samedi 20 avrilde 10 h à 13 h à la Maison de la famille. Venez découvrir et partager avec nous, notre passion autour desaiguilles... Au choix : boutis, broderie, couture, tricot. Apportez votrematériel, si vous en avez.Ouvert aux mamans et tous ceux et celles que cela intéresse.

• Café littéraire de Cafédiabolo : samedi 20 avril de 17h15 à 19h30 à la Maison de la famille, Estelle nous propose cemois-ci de débattre à propos du thème du livre de Pascal Bruckner«L'euphorie perpétuelle» (éditions Le Livre de Poche) avec la participa-tion et en vente à la librairie Mots et Motions à Saint-Mandé.

Site Internet : www.cafediabolo.frContact : cafediabolo@gmail.com

A la découverte des éditions Al ManarEn marge du salon Livre à Part, la Médiathèque de Saint-Mandé a faitle choix de recevoir dʼici la prochaine édition en janvier prochain, quatredes maisons dʼéditions présentes sur le salon.Après les Editions du Sonneur au cœur de la soirée organisée le jeudi28 mars à 19 h, cʼest au tour des responsables des éditions Al Manardʼêtre les invités de la soirée du jeudi 18 avril à 19 h.

Gagnez des «paniers garnis»Les vendredi 5 et dimanche 7avril, lʼAssociation des com-merçants des marchés delʼAlouette et de la Tourelle(Acomat) et la société Da-doun, gestionnaire des mar-chés, organisent une anima-tion «paniers garnis» sur lesdeux marchés saint-man-déens. A cette occasion, le publicaura la possibilité de rempor-ter lʼun des trente paniers misen jeu à travers des anima-tions «question-réponse» levendredi 5 avril sur le marchéde lʼAlouette ou lʼun dessoixante dix paniers propo-sés le dimanche 7 avril sur lemarché de La Tourelle. N'hésitez donc pas à venirgagner votre panier !

Dépôt-ventevélos/livres/jouetsSamedi 20 avril de 10 h à

14 h, cour de lʼécole élémen-taire Charles-Digeon (24 ruedu Commandant Mouchotte),vous déposez vos vélos,skate, trottinettes et autresroulants et lʼassociation MAPEles vend pour vous.Un euro de participation partransaction est demandé auprofit du fonds de soutien duMAPE, association saint-man-déenne de parents dʼélèves.

Inscriptions scolaires et périscolaires 2013/2014

Les inscriptions se dérouleront jusquʼau samedi 25 mai auGuichet Unique situé 3 avenue de liège (tél : 01 49 57 97 23),selon le calendrier suivant :

- jusquʼau samedi 13 avril : lettres A, B, C, D, E, F, G, H, I, J(initiale du nom de lʼenfant).- du lundi 15 avril au vendredi 3 mai : lettres K, L, M, N, O, P,Q, R (initiale du nom de lʼenfant). - du lundi 6 au samedi 25 mai : lettres, S, T, U, V, W, X, Y, Z(initiale du nom de lʼenfant).

Les inscriptions concernent les enfants :- ayant atteint l'âge d'entrer en petite section de maternelle (nésentre le 1er janvier et 31 décembre 2010),- entrant en CP, - nouveaux résidants,

sʼeffectueront les jours suivants :Le lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 9 h à 11h30,Le mercredi, de 9 h à 11h30 et 14 h à 17 h,Le samedi matin (fermé les samedis 4 et 11 mai), de 9 h à 11h45.

Les religions : quelle influence sur le politique ?Lundi 15 avril à 20h30, lʼasso-ciation Cordoba organise uneconférence sur le thème : lesreligions, quelle influence sur lepolitique ?Cette soirée sera animée parGhaleb Bencheikh, Docteurès-sciences, théologien, ani-mateur de Islam sur France 2,Véronique Dubois, aumônierisraélite des armées, et Marc

Lebret, président de lʼassocia-tion Carrefour des Mondes etdes Cultures.

Salle Paul-Rumeau Maison des Associations

41-43 rue Raymond-du-Temple à Vincennes

4 Le Petit Saint-Mandéen n°112 - Avril 2013

• Naissances

Nous souhaitons la bienvenue à Raphaël CHAUVET, Lana NAMER,Victoria COGAN, Romy EDERY, Joshua MAGNAN, Juliette CLERGIERGROS, Alexandre BOURDON DELAHAUT, Lana SZTARK, ShanaABITBOL, Hellé HADJADJE GRAILLAT, Mathys CONDÉ, Nell FRECH,Larah GALVAO, Camille BANCHET, Abigail GRESTY, KémisSCHLUCHTER, Louis MANGELINCK, Titouan LECLERC-DELMAS etPaul AGEZ.

• Mariages

Nous présentons toutes nos félicitations à Cécil ABRILL CAMACHO etCécile ABECASSIS, Samuel AMAR et Jade HOUBANI.

• Décès

Nous exprimons nos sincères condoléances aux familles de Mesdameset Messieurs Francine VAYSSIER née IMBERT (96 ans), Odette POU-CELLE née GAUTHIER (93 ans), Marie ARTIS née LE BOURVELLEC(89 ans), Eliane CAMARA née TREILLES (82 ans), Jean-PierreCHEVRIER (60 ans), Dyna HARF née GRADMAN (89 ans), Joé LEVY(90 ans), Sylvain WIENER (69 ans), Meyer AZRIA (76 ans), YvetteSAULNIER née GUERLOT (79 ans), Mario CADOL (84 ans), JacquesBAUCHET (90 ans), Madeleine DOWLING-BROWN née CÔTE(87 ans), Michel RUSSEL (79 ans), Maurice LIBERMAN (64 ans).

• Dimanche 31 mars et lundi 1er avril : Pharmacie de la mairie

21 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 22 07).

• Dimanche 7 avril : Pharmacie Tasseel

2 rue Jeanne dʼArc (tél : 01 43 28 10 82).

• Dimanche 14 avril : Pharmacie Grande Place

180 avenue Gallieni (tél : 01 43 28 16 92).

• Dimanche 21 avril : Pharmacie du Marché

11 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 34 55).

• Dimanche 28 avril : Pharmacie Bargues

8 avenue Joffre (tél : 01 43 28 25 29).

• Mercredi 1er mai : Pharmacie Lebel

29 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 10 58).

• Dimanche 5 mai : Pharmacie Cochinal

56 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 12 23).

Le P

etit

Sain

t-M

andéen

- Nu

mér

o 112

- A

vril

2013

- D

irec

teu

r d

e la

pu

bli

cati

on

: J

ean

-P

ierr

e N

ecto

ux

- I

mp

ress

ion

: I

ME

- T

ira

ge

: 13

00

0 e

xem

pla

ire

s -

Dép

ôt

lég

al

: à

pa

ruti

on

Etat civil

Pharmacies de garde

• Urgences médicales : le 15• Police-secours : le 17 ou 01 41 74 54 54• Pompiers : le 18 ou 01 45 83 80 80• Police municipale : 01 49 57 78 39

La Passerelle

Environnement

Pratique

Attention, travaux …

• Les rencontres de La Passerelle

Les rencontres de La Passerelle ont lieu à la Maison de la famille, située8 place Lucien-Delahaye, tous les lundis et les vendredis.Lʼanimatrice et les bénévoles vous accueillent de 14 h à 18 h : thé, café,jeux de société sont proposés avec une activité spécifique à laquellechacun est libre de participer (début vers 15 h).Lʼassociation organise aussi différentes activités régulières au fil desjours : tennis de table, pétanque molle, aquarelle, jeux de société, biblio-thèque ouverte… et aussi des ateliers : théâtre, passerelle littéraire,écoute et créativité.Les après-midis ateliers, le billard, la pétanque et le vélo ont lieu auxjours et horaires habituels.Se reporter au programme disponible à lʼaccueil de la mairie ou au troi-sième étage de la Maison de la famille ou sur le site Internet.Nouveau : marche nordique chaque mardi à 10 h.

RAPPEL : toute participation à une activité nécessite lʼadhésion à

La Passerelle.

Pour adhérer, il suffit de vous renseigner auprès des bénévoles de

chaque activité ou de lʼanimatrice.

• Lundi 1er avril : lundi de Pâques.• Vendredi 5 avril à 12 h : «Poisson dʼavril ?», chacun apporte un plat,une boisson à partager. 15 h : Initiation aux jeux vidéo.• Lundi 8 avril à 15 h : «Lincoln, les états désunis» par Bernard

Leroux.• Vendredi 12 avril à 15 h : à deux mimes eau, jeu.• Lundi 15 avril à 15 h : «Camille Claudel» exposé de Sylvie Cordier.• Vendredi 19 avril à 14 h 30 : automassage avec Sylvie Fattier. 15 h :initiation aux jeux vidéo.• Lundi 22 avril à 15 h : «Tour Saint-Jacques» vidéo conférence parFrançoise Martin.• Vendredi 26 avril à 15 h : scrabble en duplicate avec Irène ou jeu desociété géant.• Lundi 29 avril à 15 h : LʼUnesco, conférence par Pascale Trimbach,adjointe au maire.• Vendredi 3 mai à 15 h : la dictée de Jacqueline.

• Les repas et les tables d’hôtes

• Mardi 30 avril à 12h15 : Le Swann, 271 avenue Daumesnil à Paris12e. Bus 46 Porte Dorée.Menu tout compris 38 euros. Inscriptions lundi 29 avril de 14 h à 15 hà la Maison de la famille.

• Sorties

• Jeudi 11 avril : «Découverte de lʼArt Nouveau dans le 16e arrondisse-ment». Trois heures de marche avec Évelyne Lefèvre. Se munir detickets de transport. Rendez-vous à la mairie à 14 h.

A noter

Sport

Les travaux sont :• Continuité des travaux de construction de logements avenuePasteur.• Démolition du bâtiment situé sur lʼimprimerie de lʼIGN avenuePasteur (travaux dʼune durée de deux ans).• Travaux urgents (GRDF, ERDF, Véolia) inconnus sur la voirie par lesconcessionnaires.• Démarrage du programme 2013 des travaux dʼassainissement àsavoir : avenue Quihou (réhabilitation partielle de la conduite sur plusde 200 mètres), et rue Plisson (réhabilitation partielle de la conduitesur plus de 70 mètres).• Démarrage du programme 2013 dʼélagage des arbres suivant météoà savoir : place Charles Digeon, avenue Gambetta, rue Mongenot,avenue de Liège, rue Pasteur et au cimetière Sud.• Démarrage du programme 2013 dʼélagage des arbres suivant météoà savoir : différentes rues aux arbres à fleurs.• Installation dʼune borne Setha par le concessionnaire Véolia sur laplace Charles-Digeon.• Création de lʼarrosage automatique sur les pentes de lʼavenue duGénéral de Gaulle.

«Existences»…Trois artistes (un peintre, Hien

Tran, un photographe, Jean Ma-

karoff, un écrivain, Françoise

Pellet) ont posé leurs stylos, pin-ceaux et autres appareils photos,au sein des résidences HectorMalot et La Dame Blanche de laMaison de retraite intercommu-nale de Fontenay-sous-Bois, Mon-treuil, Vincennes et Saint-Mandé. Une trentaine de résidents ontrencontré les artistes, des photosont été réalisées ainsi que desportraits, le tout accompagné dʼunécrit poétique personnalisé.Une exposition (ouverte sur le ter-ritoire) de ces œuvres se dérou-lera du samedi 6 au samedi 27

avril sur le site de la Maison deretraite intercommunale, 74 ave-nue de Stalingrad à Fontenay-sous-Bois.

CNI et passeportDans le département du Val-de-Marne, il faut compter environsix semaines pour la délivrancedʼune carte nationale dʼidentité.Les délais pour les passeportsbiométriques sont extrêmementvariables selon la période delʼannée.Attention : à l'approche descongés notamment entre lesmois dʼavril et de juillet et despériodes dʼexamen, les délaisde délivrance des cartes d'iden-tité et des passeports augmen-tent. Ces délais peuvent être supé-rieurs en cas de perte ou de vol.En conséquence, nʼattendezpas la veille de votre départpour solliciter un titre.

Tout au long de l’année, le service état civil/affaires

générales est à votre disposition au 01 49 57 78 30

Attention : les demandes depasseport sont obligatoirementréceptionnées sur rendez-vous.

Un service de proximité : la déchèterie mobileLa déchèterie mobile vous donne accès aux services d'une déchè-terie fixe et au plus proche de chez vous : un diable pourra mêmeêtre mis à disposition des habitants assez proches pour ne pas pren-dre leur voiture. Retrouvez la déchèterie mobile :

- samedi 6 avril de 9 h à 13 h, rue Cailletet, devant lʼécole Paul-Bert,- mercredi 17 avril de 9 h à 13 h, place de la libération (marchéde lʼAlouette).

• Encombrants : le mercredi 3 avril pour le secteur 1 et le jeudi4 avril pour le secteur 2. Collecte de 6 h à 14 h et dépôt laveille à partir de 20 h.• Les collectes sélectives : les mercredis 3, 10, 17 et 24 pourle secteur 1 et les jeudis 4, 11, 18 et 25 avril pour le secteur 2de 6 h à 14 h.• Collecte du verre : les lundis 1er, 15 et 29 avril pour le sec-teur 1 et les mardis 2, 16 et 30 avril pour le secteur 2 de 6 h à14 h.

Association La Passerelle au 06 46 34 25 94 ou par courriel : passerelle94160@yahoo.fr

site Internet : passerelle94160.fr

Visite de lʼassociation de Mayotte du lundi 3 au samedi 8 juin.Nos amis mahorais ont prévu de venir nous voir en métropole.La Passerelle prépare à cette occasion un programme de visiteet de convivialité.Nous vous tiendrons au courant.

PiscineLa piscine sera fermée au publicpour vidange obligatoire dudimanche 28 avril à 15 h au

jeudi 9 mai inclus.Réouverture dès le vendredi 10mai puis le samedi 11 et le diman-che 12, de 9 h à 19 h. A partir dulundi 13 mai, reprise des horaireshabituels avec les scolaires. Renseignements : 01 49 57 90 55.

Tous à l’eau !Le Service des sports de la Villede Saint-Mandé propose pendantlʼannée scolaire des cours collec-tifs dʼinitiation et de perfectionne-ment de natation pour les enfants.Lʼenseignement est dispensé parles maîtres nageurs diplômésdʼEtat qui durant 45 minutes pren-nent en charge les enfants de 6 à9 ans pour 5 ou 10 séances selonle forfait choisi. Contacter Laurentou Eric au 01 49 57 90 55.