PSRinfo176

PSRInformations Publication du P S R - France

PSR France ISSN: en cours CPAPP: en cours

Radio PSR

http ://www.cdl-srp.blogspot.com/

Site PSR

http://www.samrainsyparty.org/

sUmemtþaCYyseRg<aHRsukExµr

Numéro176

30 SEPTEMBRE 2012

3ème année

INTEGRITE - VERITE - JUSTICE

Any Election In Cambodia Would Be Meaningless Without

The Participation Of The National Rescue Party

PRESIDENT BARACK OBAMA YOU ARE WELCOME TO CAMBODIA TO

PROMOTE FREE AND FAIR ELECTION AND TRUE DEMOCRACY

matikasMxan>

S O M M A I R E

AAAtttuuuaaallliiitttééésss :::

� SROK KHMER : . Le Cambodge mis en péril par les concessions foncières, selon l’ONU . Nouvelle agression d’un journaliste au Cambodge

. Syncope collective devant le H&M de la Rue Neuve

. Des militants s’évanouissent pour le Cambodge en Europe

. « Die In » en soutien aux exploités cambodgiens du textile à Paris

. Arrestations-La propriétaire du salon de beauté Mikasa accusée de trafic d’êtres humains . Trois morts dans les inondations au Cambodge

. Au Cambodge, des prisonniers menacés par la monté des eaux

. Cambodge : L’Australie blanchie dans la gestion de la prise d’otage de 1994 . Au Cambodge, la lutte contre le paludisme par SMS

. Santé-L’OMS réclame une hausse du prix des cigarettes au Cambodge, les moins taxées au monde . Au Cambodge, un petit garçon de 3 ans ferait des miracles

. Havre de prix pour petits et grands criminels

. New war footing on Thai-Cambodian border

. Donors, government miss mark on development targets

. NGOs Push Donors on Rights

. Another journalist targeted over illegal logging

. Cambodia and Cronyim

. Murders in the forest � Histoire&Culture :

. Koh Tral, Koh Krachar Sess - Cambodian historial islands By CBC

� Kamnap-Kumnou :

េវៀតណមេវៀតណមេវៀតណមេវៀតណមេសនេសនេសនេសនរពះមហកសរតរពះមហកសរតរពះមហកសរតរពះមហកសរតែខមរែខមរែខមរែខមរឲយទទលឲយទទលឲយទទលឲយទទលសគ លសគ លសគ លសគ លករករករករេបះេបះេបះេបះបេងគ លបេងគ លបេងគ លបេងគ លរពែដនរពែដនរពែដនរពែដន

KOY VANNA -YOUTUBE

� េមចហនបពនដរដឲយយនេមចហនបពនដរដឲយយនេមចហនបពនដរដឲយយនេមចហនបពនដរដឲយយន? - េដយេដយេដយេដយ កយវណណកយវណណកយវណណកយវណណ http://www.youtube.com/watch?v=5H20eo8Szh0

� ៃរពេឈេខមរៃរពេឈេខមរៃរពេឈេខមរៃរពេឈេខមរ - េដយេដយេដយេដយ កយវណណកយវណណកយវណណកយវណណ http://www.youtube.com/watch?v=AhKZKHJklLw

� សងឃែខមរសងឃែខមរសងឃែខមរសងឃែខមរ មនដចមនដចមនដចមនដច សងឃសងឃសងឃសងឃ៧៧៧៧មករមករមករមករ - េដយេដយេដយេដយ កយវណណកយវណណកយវណណកយវណណ http://www.youtube.com/watch?v=fgh0rsAJVZg

� Koh Tral belongs to Cambodia - by the talented Koy Vanna http://www.youtube.com/watch?v=HGCh_0KQIOI

� Message to the Khmer people by Koy Vanna Khmer Patriotic Singer http://www.youtube.com/watch?v=WX9EcrBsxws

� Don't Forget Koh Pich កេភលចេកះេពរជ

http://www.youtube.com/watch?v=Wpqo-mZhg7U

PSR Informations SEPTEMBRE 2012 3ème Année N° 176 - Page 2

បញហបញហបញហបញហ រពែដនរពែដនរពែដនរពែដន នងនងនងនងករករករករយលយលយលយលដងដងដងដងរបសរបសរបសរបសសធរណៈជនសធរណៈជនសធរណៈជនសធរណៈជន

េលកេលកេលកេលកនយករដឋមរនតនយករដឋមរនតនយករដឋមរនតនយករដឋមរនតហនហនហនហន ែសនែសនែសនែសន នងនងនងនងគបដបកខគបដបកខគបដបកខគបដបកខ េលកេលកេលកេលក Nguyen Tan Dung ៃនៃនៃនៃនរបេទសរបេទសរបេទសរបេទសេវៀតណមេវៀតណមេវៀតណមេវៀតណម េនេនេនេនកនងកនងកនងកនងពធពធពធពធសេមព ធសេមព ធសេមព ធសេមព ធបេងគ លបេងគ លបេងគ លបេងគ លរពែដនរពែដនរពែដនរពែដនថមថមថមថមរវងរវងរវងរវងេខតតេខតតេខតតេខតតកពតកពតកពតកពតៃនៃនៃនៃនរបេទសរបេទសរបេទសរបេទសកមពកមពកមពកមពជជជជ នងនងនងនងេខតតេខតតេខតតេខតតេគៀងយងេគៀងយងេគៀងយងេគៀងយងៃនៃនៃនៃនរបេទសរបេទសរបេទសរបេទសេវៀតណម។េវៀតណម។េវៀតណម។េវៀតណម។ (២៤២៤២៤២៤

មថនមថនមថនមថន ២០១២២០១២២០១២២០១២)

េហឡេហឡេហឡេហឡវអេអវអេអវអេអវអេអ សខសខសខសខ េខមរេខមរេខមរេខមរ

វសនេតន៖ អនកជនញកររពែដនេលក សនសនសនសន េបងែសេបងែសេបងែសេបងែស សតបេនទ សេលកនយករដឋមរនត ហន ែសន ថមនបនលបេចលសទធសញញ ខសចបបជមយរបេទសេវៀតណម ែដលេលកចតទកថសទធសញញ ទងេនះបនេធវឲយបតទកដ នងជសទធសញញ ផទយពកចចរពមេរពៀងរកងបរស។

«េហតអបនេគឲយលបេចលហនងេរពះសទធសញញ ហនងវខសចបប។ េពលហនង មនរបេទសមយមកជះ ជនរបេទសមយេទៀតេហយតរមវឲយរបេទសហនង ចះហតថេលខតមែដលខលនចងបន។ ដេចន ះេហយចបបអនតរជតរតវែតលប េចល េហយេលកហន ែសនមនរពមលបេចលេទ ែតបនេធវបែនថមតេទ េទៀត។ េរឿងហនងរតែតេធវឲយពបកតេទេទៀតចេពះអនកែដលរតវេធវករ េរកយេលក ហន ែសន ហនង ពេរពះសទធសញញណកេដយេនកនងេពលសរងគ មេគ រតវែតលបេចលេហយ»។

ែថលងកនងកមមវធេហឡវអេអកលពររតៃថងរពហសបតlទ១៣ ែខកញញ ឆន ២០១២ ពរបេទសបរង េលក សនសនសនសន

េបងែសេបងែសេបងែសេបងែស របធនគណៈកមម កររពែដនកមពជរបេទសបរង បនអះអងថេលក ហន ែសន បនចះហតថ េលខេលសទធសញញ បេពញបែនថមជមយេវៀតណមកលពឆន ២០០៥ ែដលរត ែតខសចបបេទេទៀត។

េលក េបងែស បនអះអងថ ករចះហតថេលខេលសទធសញញ យងតច៤ នង សទធសញញ បេពញបែនថមេទៀតេនះ ជករទទលសគ លថេកះរតល េកះពឡបងហសង (េកះរកចកេសះ) ែដលកន កបេដយេវៀតណម េពលេនះ ជរបសេវៀតណមពតរបកដ ែដលេរឿងេនះគម នរដឋ ភបលែខមរណទទលសគ លដេចន ះេទ។

េទះជយងណកេដយេលកនយករដឋមរនត ហន ែសន បដេសធថ ករបតបងទកដគមនែមនសថតេនកនងសមយេលកដកនរបេទសេទ។ បញហ មយែផនកៃនករបភលរយៈេពល៥េមង២០នទ េដយគម នករចលរមសណរកលពែខសហេនះ េលក ហន ែសន បនអះអងថ៖


«េនេពលែដលេយងយកែផនទេទតមកលេនឯអ.ស.ប. (ឆន ១៩៦៤) ទកទងនងែខសរពែដនមនែកែរបសទធទមទរទកដពដនតេន កមពជេរកមរតវផតរលត េទេហយ េរពះេយងបនអពវនវឲយេគទទលសគ លរពែដនបចចបបនន។ ឯបនទ ប មកគេកះ។ េនេពលេយងយកែផនទេទតមកលេនអ.ស.ប.េដយសយកែខស បនទ តេរបវេយ (Brévié ) ជរពែដនសទធទមទរយកេកះរតលនងេកះដៃទ េទៀតកផតរលតែដរ»៕

Posted by អនកែរស at 2:34 PM 23/09/2012

� � � � ទសសនៈទសសនៈទសសនៈទសសនៈរបសរបសរបសរបសពលរដឋពលរដឋពលរដឋពលរដឋែខមរែខមរែខមរែខមរជវញជវញជវញជវញករករករករបតបងបតបងបតបងបតបងេកះេកះេកះេកះរតលរតលរតលរតល

http://www.youtube.com/watch?v=XWurHZ2iIek&feature=youtu.be

េដយេដយេដយេដយ ែដនែដនែដនែដន អយធយអយធយអយធយអយធយ 2012-09-22.wwww.rfa.org

អតតទហនសមយែខមររកហម នងរបជពលរដឋែខមរមយចននមនទសសនៈេផសងៗគន ជវញ ករបតបងេកះរតល នងរបជេកះដៃទេទៀត ែដលជេករដែណលែខមរ េទឲយរបេទសេវៀតណម។

ពកេគសែមដងករហសចតត ែដលេមដកនែខមរពមយជននេទមយជនន គម នសមតថភពករពរ នងែថរកសដេកះជសមបតតែខមរឲយបនគងវងស។

របជពលរដឋែខមរែថលងរះគនថ េមដកនែខមរបនម នជននមកេនះ ហនចបងែតជមយជតសសនឯង បែនតជមយពកបរេទសឈល នពន ខល ច នងរណបេគមនហនេចញមខតវេឡយ។ បែនត រកមអនកចបប នងអនកឯកេទសកចចកររពែដន បនអះអងថ បញហ េកះរតល េបរដឋ ភបលមនឆនទៈទមទរមកជសមបតតែខមរវញ

គមនទនហសេពលេទ។

របជពលរដឋែខមរទងេកមងចស រសេនេខតតជបមតសមរទ មនកតអេឡះអលយពនេពក េនរគដងថ

េកះរតល នងរបជេកះេផសងេទៀត ជេករដែណលែខមរ រតវបនរបេទសជតខងរេលភយក។ ពលរដឋបនចតទកករបតបងែដនេកះ នងទកដេទឲយរបេទសជតខង មនេវៀតណម ជេដម បណដ លមកពេមដកនែខមរបនម នរបបចងេរកយេនះ គម នសមតថភពអចរកសបរណភពទកដខលនបន។

អតតមរនតជនថន កខពសទហនេជងទកកនងរបបែខមររកហម េលក សសសសសសសស សរទធសរទធសរទធសរទធ មនភរកចចករពរបរណ ភពែដនសមរទកមពជ នសមយេនះ េលកខកចតតចេពះអនកដកនរបេទសែខមរ ពមយជននេទមយជនន គម នសមតថភពករពរទកដ ៃផទសមរទ នងដេកះជសមបតតែខមរឲយគងវងសេនះ។ េលកេថក លេទសចេពះេមដកនែខមរ ែដលេធវចបងខល ងែតជមយជតសសនឯង ែតេបជមយបរេទសឈល នពន ខល ចេគញរខលន នងរណបេគមនហនតវ េដមបករពរទកដែដលជេករដែណលពដនតខលនឯងេនះេទ។

កនងវយរបមណ៧០បល យឆន នងធល បេចញេទសកសេនរបេទសចន ពយទធសរសតសរងគ មេលៃផទសមរទ

នងេសដឋកចច ចនន៧ឆន េលកបនរលកេទេមដកនែខមរ រតវឈបលបពណ នងចបងជមយជតសសនឯងតេទេទៀត។ េលកថ េមដកនែខមរ គររបរមគន ករពរទកដ កឲយរបេទសជតខងឈល នពន ដចករណេកះរតល នងរបជេកះមយចននេទៀត ែដលេវៀតណម រេលភយកជគររសប។


អនកតសរបេនះ បែនថមថ បរណភពែដនេកះ នងៃផទសមរទែខមរ អចរតវបតបងែថមេទៀត នៃថងអនគត េបេមដកនែខមរមនេចះរតវរ វគន នងគតែតពរបេយជនបកខពក ធជងរបេយជនជត។

េកះរតលមនៃផទដសរប៥៤០គឡែមរតរកឡ ឬមនទហជតបនៃផទដរបេទសសងហបរ (Singapore) ែដលមនៃផទដសរប ៥៨១គឡែមរតរកឡ។

មនសសវយចណសេឈម ះ សសសស េរសងេរសងេរសងេរសង ជអតតមរនតទហនជនខពសសមយែខមររកហម េសកសដ យចេពះទេងវថន កដកនែខមរ ែដលបេណត យឲយបតបងទកដែដនេកះ នងសមរទែខមរេទឲយរបេទសជតខង។

េលកថ េមដកនែខមរបនម នរបបចងេរកយេនះ ហកគម នឆនទៈចងទមទរេកះរតល ឬរបជេកះេផសង ពេវៀតណម វញេទ។ អតតអនកចមបងរបេនះ អះអងថ េកះរតល នងរបជេកះេផសងេទៀត មនេកះេសះ ឬេកះខទះ ជេដម រតវកងទពេវៀតណម ចលេបះជរកនងឆន ១៩៧៩ េនរគកងទពេវៀតណម ចលឈល នពនរបេទសកមពជ។ េលកឲយដងថ ជននែខមររកហម េកះរតល រតវេវៀតណម យកេធវជជរកងទព។

ចែណកេលករស មកមកមកមក េទៀនេទៀនេទៀនេទៀន រសេនរសកទកឈ េខតតកពត មនរបរជអនកលកេរគឿងចបហយ េហយធល បរសេនេលេកះរតល ែដលេវៀតណម េហថ ហវកក េលករសមនចមងលថ េហតអវបនជេមដកនែខមរមនអចរកសទកដ ឬែដនេកះ ដចជេកះរតល មនឲយបតបងបន? េផដមពបញហ េនះ េលករសគម នជេនឿថ

របមខរដឋ ភបលបចចបបនន អចករពរដេកះ ឬៃផទសមរទ មនេសសសលបនេទ នៃថងអនគត។ រសតរបេនះបនផតលតៃមលចេពះេកះរតល ថ ជេកះមនេទសភពទកទញមយ កនងចេណមេកះជេរចនេទៀត មនកនងែដនសមរទរបេទសកមពជ។ េលករសេសកសដ យថមនគរេកះរតល ជេករដនតែខមរ រតវរបេទសេវៀតណម រគបរគង នងទទលផលជនសែខមរែបបេនះេសះ។

ដចគន ែដរ អនកេនសទេខតតរពះសហន េខតតែកប នងេខតតកពត កបនេសកសដ យចេពះេមដកនែខមរ ែដលមនអចែថរកសទកដខលនបន។ ពលរដឋរពយបរមភថ ៃថងអនគត ៃផទសមរទ នងែដនេកះមនេសសសល

អចរតវបតបងេទឲយរបេទសជតខងបនតេទៀត។

សរមបយវត សនសនសនសន សភរកតសភរកតសភរកតសភរកត ជនសសតឆន ទ៣ ៃនសកលវទយលយអយ.អយ.ស (IIC) រជធនភនេពញ

កញញ បនេផញសរតមបណដ ញពតមនសងគម ែហវសបក (Facebook) សែមដងករេសកសដ យ េរកយពដងថ េកះរតល ជេករមរតកដនតែខមរ រតវេវៀតណម កនកបជនសែខមរ។ អវែដលយវតរបេនះហសចតត គទតងេកះរតល មនចមង យជតបេងកយពេខតតកពត បែនតែបរជេមដកនែខមរមនមនលទធភពករពរបនេទវញ។

ទកទនបញហ េនះ េលក ែកមែកមែកមែកម ឡឡឡឡ អនករសវរជវសងគម នងេសដឋកចចឯករជយ បេញច ញទសសនៈថ េទះេលកនយករដឋមរនត ហនហនហនហន ែសនែសនែសនែសន បញជ កថ េកះរតល រតវកនកបេដយរបេទសេវៀតណម ជសថ ពរកត បែនត ផលវចបប េបរដឋ ភបលកមពជ មនឆនទៈចងទមទរេកះរតល មកវញ អចេធវបន េដយរតវលបេចល ឬេសេរ កចចរពមេរពៀង ឬសនធសញញ រវងកមពជ នងេវៀតណម កនលងមក។

េលកថ បញហ េកះរតល កមពជអចទមទរតមរយៈេទវភគកបន ឬតមលកខណៈអនតរជតកបន។ េហយថ េបរដឋ ភបលរបបេនះ មនហនេចញមខតវ អចមនសសជននេរកយបនតតមទរេកះរតល មកវញកមនទនហសេពលែដរ។

េលក ហនហនហនហន ែសនែសនែសនែសន េនៃថងទ៩ ែខសហ ឲយដងថ មលេហតេកះរតល ែលងជកមមសទធែខមរ េដយសរែតឯកសររពះបទ សេមដច រពះរពះរពះរពះនេរតតមនេរតតមនេរតតមនេរតតម សហនសហនសហនសហន តមកលទកេនអងគករសហរបជជត ឆន ១៩៦៤។ េលកថ

េកះរតល ែលងជកមមសទធរបសែខមរេនឆន ១៩៣៩ ែដលកលេណះ អគគេទសភបលឥណឌ ចន របសបរង

េលក េរបវេយ បនដកេកះរតល ឲយសថតេនេរកមកររគបរគងេដយេវៀតណម (កសងសន)។ ឆន ១៩៤៩ កសងសន (ែដលជទកដកមពជេរកម) រតវបនបរង របគលេទឲយរពះេចេបដយ ៃនរបេទស


េវៀតណម។ បនតមកកនងឆន ១៩៦៤ សេមដច រពះនេរតដម សហន បនយកែផនទែខសេរបវេយ ឆន ១៩៣៩ េទតមកលេនអងគករសហរបជជត នងេសនឲយអនតរជត នងរបេទសសម ទទលសគ លែខសរពែដនសមរទរវងកមពជ នងេវៀតណម។

បញហ េនះ េលក ហន ែសន សងកតធងនថ េកះរតល មនែមនបតបងកនងសមយគណបកសរបជជនកមពជ

កនអណច ដចមរនតបកសរបឆង នងសងគមសវលមយចននេចទរបកនេទ។

ពកពនធនងបញហ េនះ េលខផទ លសេមដចរពះបទ នេរតតម សហន គរពះអងគមច ស សសវតថ ធមមេក នងជទរបកសរពះមហកសរត សេមដចរពះបទបរមនថ នេរតតម សហមន េលក សនសនសនសន សែបរសែបរសែបរសែបរ បនរបតកមមថ េកះរតល នងទកដែដលកមពជ បតបងេទរបេទសេវៀតណម មនែមនេផដមពែផនទសេមដច រពះបទ នេរតតមនេរតតមនេរតតមនេរតតម

សហនសហនសហនសហន តមកលទកេនអងគករសហរបជជត ដចេលក ហន ែសន អះអងេនះេទ។

េលកបញជ កថ ករែថលងរបសេលកនយករដឋមរនត ហន ែសន កនងរដឋសភ កលពៃថងទ៩ ែខសហ ឆន ២០១២ ែដលេចទ សេមដច សហន ជអនកបនេធវឲយបតបងទកដ ឬេកះរតល េនះ គមនពតេទ។

េលក សនសនសនសន េបងែសេបងែសេបងែសេបងែស របធនគណៈកមម ធកររពែដនែខមរ របចរបេទសបរង នងជអតតរដឋមរនតរកសងឧសសហកមម ែរ នងថមពល ៃនរបបសធរណរដឋែខមរ េលកេនែតបនតចតទកករបតេកះរតល នងរបជេកះមយចននេទឲយេវៀតណម បណដ លមកពកចចរពម េរពៀងរវងរដឋ ភបលដកនេដយេលកនយក

រដឋមរនត ហន ែសន ជមយេវៀតណម ឆន ១៩៨២ នងសនធសញញ បេពញបែនថមឆន ២០០៥ េទវញេទ។

េលក សនសនសនសន េបងែសេបងែសេបងែសេបងែស អះអងថ េកះរតល េទបរតវបតបងទងរសងេទេវៀតណម កនងរយៈេពលជង

៧ឆន ចងេរកយថមៗេនះេទ។

េលកេថក លេទសចេពះេមដកនែខមរទងឡយណ េធវឲយបតបងដេកះជេករដែណលែខមរ រតវែតទទលខសរតវចេពះមខរបវតតសរសត។ េលកថ េកះរតល េបរដឋ ភបលសមយសធរណរដឋរបជមនតកមពជ

របសេលក ហនហនហនហន ែសនែសនែសនែសន េគរពតមកចចរពមេរពៀងទរកងបរស ឆន ១៩៩១ េកះរតល នងរបជេកះែខមរេផសងេទៀត នងមនបតបងេទេវៀត ណម េនះេទ។

េទះយងណ កនងអតថបទេគលរបសេលក ហនហនហនហន ែសនែសនែសនែសន ែដលបនេបះពមពជេសៀវេភករមស ៧៩ទពរ សរមបេឆលយបភលតបចមងលេលក សនសនសនសន ឆយឆយឆយឆយ សមជកសភគណបកស សម រងស ែដលេចទសរេលបញហ េបះបេងគ លខណឌ សមរពែដនេគក នងករកណតរពែដនសមរទ រវងកមពជ នងេវៀតណម កនងរដឋសភ ៃថងទ៩

ែខសហ ឆន ២០១២។ េលក ហន ែសន បនធនឲយបនជដចខតថ កមពជ នងមនខត ឬបតបងដេឡយ សមបែត ១ែមរតរកឡកេដយ។

េលក ហន ែសន បនបញជ កថ រពែដនកមពជ-េវៀតណម ែដលរដឋ ភបលអនវតតបចចបបនន ែផអកេទតមរពែដនបនសលទកពជននមន នងមនបតបងមយែមរតកេរណេទ។

េកះរតល មនចមង យ៥គឡែមរត ពេកះេសះ ចមង យពេឆនរសមរទែខមរភគខងតបងចនន ១៥ គឡែមរត

នងចមង យ ៤៥គឡែមរត ពេខតតហេទៀន របេទសេវៀតណម៕


�� េកះរតលរទពយែខមរេកះរតលរទពយែខមរេកះរតលរទពយែខមរេកះរតលរទពយែខមរ. េដយេដយេដយេដយ ឆឆឆឆ ឆនឆនឆនឆន



� � � � ទនញេកះរតលទនញេកះរតលទនញេកះរតលទនញេកះរតល....



� � � � េវៀតណមេវៀតណមេវៀតណមេវៀតណមេសនេសនេសនេសនរពះមហកសរតរពះមហកសរតរពះមហកសរតរពះមហកសរតែខមរែខមរែខមរែខមរឲយទទលឲយទទលឲយទទលឲយទទលសគ លសគ លសគ លសគ លករករករករេបះេបះេបះេបះបេងគ លបេងគ លបេងគ លបេងគ លរពែដនរពែដនរពែដនរពែដន

2012-09-26 េដយ ស ជវ Radio Free Asia

េបមហសតវែសមរេបមហសតវែសមរេបមហសតវែសមរេបមហសតវែសមរ មនមនអណចអេទមនមនអណចអេទមនមនអណចអេទមនមនអណចអេទ េមតចកេមតចកេមតចកេមតចក អងឡងអងឡងអងឡងអងឡង ខអសទញខអសទញខអសទញខអសទញ េមលះេមលះេមលះេមលះ?

របធនធបត នងនយករដឋមរនតេវៀតណម បនទទលសវ គមនដេណ រទសសនកចចផលវរដឋេទកនរបេទសេវៀតណម របសរពះមហកសរតែខមរ រពះបទ នេរតតម សហមន។

៩-វចឆក-០៩: រពះមហកសរតែខមរ រពះបទបរមនថ នេរតដម សហមន យងចលរមជអធបតភពកនងទវបណយឯករជយជតខបទ៥៦ េនវមនឯករជយ នរជធនភនេពញ។

កនងជនបជផលវករេនះ នយករដឋមរនតនយករដឋមរនតនយករដឋមរនតនយករដឋមរនតេវៀតណមេវៀតណមេវៀតណមេវៀតណម បនបនបនបនែសវងរកែសវងរកែសវងរកែសវងរកករករករករគរទគរទគរទគរទពពពពរពះមហកសរតរពះមហកសរតរពះមហកសរតរពះមហកសរតែខមរែខមរែខមរែខមរចេពះចេពះចេពះចេពះដេណ រករដេណ រករដេណ រករដេណ រករេបះេបះេបះេបះបេងគ លបេងគ លបេងគ លបេងគ លរពែដនរពែដនរពែដនរពែដនរវងរវងរវងរវងកមពជកមពជកមពជកមពជ នងនងនងនងេវៀតណមេវៀតណមេវៀតណមេវៀតណម។។។។

អនកឃល េមលកមពជ ទលេសនរពះមហកសរតរពះតរមះពចរណេអយបនដតដលេនមនេពលេឆលយតបចេពះករេលកេឡងរបសេវៀតណម ែដលចងបនករគរទរបសរពះអងគេទេលដេណ រករេបះបេងគ លរពែដនរវងកមពជ នងេវៀតណម។

ករេសនេនះ គបនទ បពនយករដឋមរនតេវៀតណម េលក េងវៀន តន យង ( Nguyen Tan Dung) រតវទភន កងរសរពតមនផលវកររបសេវៀតណម វ.អន.េអ (VNA) រសងសមដមកចះផសយេនរពកៃថងអងគ រ ទ២៥ ែខកញញ ថ េលកេលកេលកេលកបនបនបនបនែសវងរកែសវងរកែសវងរកែសវងរកករករករករគរទគរទគរទគរទពពពពរពះមហកសរតរពះមហកសរតរពះមហកសរតរពះមហកសរតែខមរែខមរែខមរែខមរ រពះបទរពះបទរពះបទរពះបទសេមដចសេមដចសេមដចសេមដចរពះរពះរពះរពះបរមបរមបរមបរម នថនថនថនថ នេរតតមនេរតតមនេរតតមនេរតតម សហមនសហមនសហមនសហមន ចេពះចេពះចេពះចេពះដេណ រកដេណ រកដេណ រកដេណ រកររររកណតកណតកណតកណតបេងគ លបេងគ លបេងគ លបេងគ ល នងនងនងនងេបះេបះេបះេបះបេងគ លបេងគ លបេងគ លបេងគ លរពែដនរពែដនរពែដនរពែដនរវងរវងរវងរវងកមពជកមពជកមពជកមពជ នងនងនងនងេវៀតណមេវៀតណមេវៀតណមេវៀតណមេដមបេអយករងររវងរបេទសទងពរបនបញច បទនេពលេវល នងបេងកតបនបនទ តរពែដនរបកបេដយសនតភព នងសហរបតបតតករលអ។

សមជករកមរបកសឃល េមលកមពជ នងជរបធនសមគមរគបេរងៀនកមពជឯករជយ េលក រ ង ឈន មនរបសសនថ រពះមហកសរតមនតនទសខនកនងករែថរកសបរណភព អធបេតយយ ភពទកដ ដចែដលមនែចងកនងរដឋធមមនញញ។រដឋធមមនញញ។រដឋធមមនញញ។រដឋធមមនញញ។េលកេលកេលកេលក រ ងរ ងរ ងរ ង ឈនឈនឈនឈន បនបនបនបនេសនេសនេសនេសនសសសសរពះមហកសរតរពះមហកសរតរពះមហកសរតរពះមហកសរតចបចបចបចបអអអអ រមមណរមមណរមមណរមមណចេពះចេពះចេពះចេពះកចចរពមេរពៀងកចចរពមេរពៀងកចចរពមេរពៀងកចចរពមេរពៀងទរកទរកទរកទរកងងងងបរស។បរស។បរស។បរស។

បណឌ តវទយសរសតនេយបយ េលក សខ ទច មនរបសសនថ តមផលវចបបរពះមហកសរតជសវយរបវតត


គរតវទទលសគ លកចចកររពែដនណមយេនះេនេរកយេពលែដលសភបនអនមត េហយរពះអងគនងមនករទទលខសរតវតមផលវចបប។ បែនតរបសនេបមនករផដលករគរទណមយេទតមរពះតរមះរបសរពះ អងគ គរពះអងគនងមនករទទលខសរតវចេពះរបវតតសរសតេទេលករសេរមចណមយ។

របេទសកមពជ នងេវៀតណម មនរពែដនេគក នងរពែដនទកសរប ២.៥៧២គឡែមរត។ ដេណ រកររករក

នងេបះបេងគ លរពែដនមរនតជនញកចចរពែដនកមពជ កនលងមកបនេអយដងថ កមពជ នងេវៀតណម បនេបះបេងគ លរពែដនរមគន បនចននជង ២៨០បេងគ លេហយ កនងចេណមបេងគ លរពែដនដេគកសរប

៣១៤បេងគ ល។

ទកទននងករគរទពរពះមហកសរតេនះ របធនគណៈកមម ធករេដះរសយបញហ រពែដនកមពជ េលក វ

គមហង មនរបសសនថ ករងរេបះបេងគ លរពែដន រដឋ ភបលកមពជ ែតងទទលបនករគរទពរពះ មហកសរត។

រពះមហកសរតែខមរបនយងេទបេពញរពះរជទសសនកចចជផលវរដឋ េលកទ៤ រយៈេពលបៃថង េនរបេទសេវៀតណម កលពរពកៃថងចនទ ទ២៤ ែខកញញ េដមបពរងងទនកទនងរវងរបេទសទងពរ៕

Posted by Heng Soy at 9:03 PM 26.09.2012

----------------------------------

New Sun over Angkor Wat on 21 September 2012 (Equinox)

Posted by Heng Soy at 4:01 AM 21/09/2012

PETITION - PRESIDENT BARACK OBAMA YOU ARE WELCOME TO

CAMBODIA TO PROMOTE FREE AND FAIR ELECTION AND TRUE

DEMOCRACY


26 September 2012 By Mu Sochua

WE NEED AT LEAST 100 SIGNATURES PER DAY.

GO CAMBODIAN-AMERICANS!

GO FRIENDS OF CAMBODIA!

IT IS FOR TRUE DEMOCRACY FOR CAMBODIA.

President Barack Obama: TO CANCEL VISIT TO CAMBODIA IF NO ELECTIONS REFORMS - Sign the Online Petition!

Sign the petition at the link below:

http://www.change.org/petitions/president-barack-obama-to-cancel-visit-to-cambodia-if-no-elections-reforms#share


Please sign the online petition to President Obama to Cancel his

Visit to Cambodia If No Elections Reform

PLEASE SIGN THE PETITION ONLINE AT:

http://www.change.org/petitions/president-barack-obama-to-cancel-visit-to-cambodia-

if-no-elections-reforms#share Petitioning President Barack Obama This petition will be delivered to: President Barack Obama President Barack Obama:

TO CANCEL VISIT TO CAMBODIA IF NO ELECTIONS REFORMS Dear Mr. President, The Cambodian community in America wishes to draw your attention to the democratic deficit that exists in our country of origin.


The United Nations Special Rapporteur on Human Rights in Cambodia, Professor Surya P. Subedi, in July recommended thorough reform of the electoral system to allow meaningful national elections to take place in July 2013. A key recommendation for the reform of the National Election Committee, which administers elections, to make it a neutral rather than a partisan organization, has been rejected by the Cambodian government. You are due to visit Cambodia in November as the country holds the presidency of the Association of Southeast Asian Nations in 2012. We call on you to cancel this trip unless you receive binding assurances of electoral reform in line with the U.N. recommendations. This should include making it possible for Cambodians living abroad to exercise their voting rights, at least in the countries where Cambodia has diplomatic and/or consular representation. If assurances of democratic elections cannot be obtained, please do not allow an autocratic government to present your visit as an endorsement by the U.S. of human rights abuses and manipulated elections leading to a distortion of the will of the people. Professor Subedi wrote in July that "If the electoral process is unable to command the trust and confidence of the electorate, the very foundation of the Cambodian political and constitutional architecture embodied in the Paris Peace Agreements will be shaken and the country may run the risk of a return to violence." Over the years America has given many Cambodians the chance to achieve a better life. While they have worked to do so, Cambodia’s Prime Minister Hun Sen has held uninterrupted power since 1985. Please, Mr. President, use your good offices to allow our compatriots back home the opportunity for self-determination that we, as Americans, now take for granted. Posted by Heng Soy at 11:59 PM 28/09/2012

� � � � Be among the first 500 signatories

27 September 2012 By Mu Sochua

The petition went online Wednesday 26 September, 2012 at 8.30AM It is now 8:37PM in Battambang. Thursday 27 September, 2012. Be among the first 500 signatories. We need another 111 signatures to declare our first victory. We more than reach the goal: 100 signatures/day. We reached 383 in just over 24hours.! Thanking all who believe that democracy is built with action and courage.


PLEASE SIGN THE PETITION ONLINE AT:

http://www.change.org/petitions/president-barack-obama-to-cancel-visit-to-cambodia-if-no-elections-reforms#share


� � � � Any Election In Cambodia Would Be Meaningless Without The Participation Of The National Rescue Party On September 25, 2012, opposition leader Sam Rainsy wrote the following letter to The Cambodia Daily:

ANY ELECTION IN CAMBODIA WOULD BE MEANINGLESS WITHOUT THE PARTICIPATION OF THE NATIONAL RESCUE PARTY

In “Opposition Parties Threaten to Boycott Next Year ‘s Elections”(September 25, page 20) Mr. Koul Panha, executive director of the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia, is quoted as saying that a boycott by the two main opposition parties would have a negative effect on the elections, and that “even the CPP would get a less credible result.” In fact, any election in 2013 without the participation of the Sam Rainsy Party (SRP) and the Human Rights Party (HRP) – which are in the process of merging to form a united democratic opposition under the banner of the Cambodia

National Rescue Party (CNRP) – would just be meaningless. Cambodia’s political landscape has dramatically changed. There are now only two competing political blocks: the ruling CPP and the opposition CNRP. No other party is likely to get any representation at the National Assembly at the upcoming polls. If we translate the plummeting votes they obtained at the June commune elections into National Assembly seats, the two small royalist parties aligned with the CPP – Funcinpec and the Norodom Ranariddh Party (NRP) – stand to lose the four parliamentary seats they now have (out of 123). This leaves only the CPP and the CNRP. There can't be a two-party race if the two parties don't take part. Mr. Koul Panha’s comment therefore errs only in the sense of understatement. The CPP’s inevitable landslide victory in the event of a boycott would be just as meaningless as that achieved last Sunday by the ruling party in Belarus. The communist-type government there left the democratic opposition with no option but to boycott the elections after it imprisoned opposing politicians and created criminal records to prevent others from standing. Sam Rainsy Elected Member of Parliament President of the CNRP Posted by Socheata at 11:58 PM 27/09/2012


� � � � The President of the main opposition party in Cambodia is coming to visit Australia

PRESS RELEASE

The President of the main opposition party in Cambodia is coming to visit Australia The Cambodian National Rescue Party in Sydney wishes to inform the public of the following: Following the meetings between the Sam Rainsy Party, led by its President Sam Rainsy, and the Human Rights Party, led by its President Kem Sokha, in Manila on 16-17 July 2012, the two main Cambodian political parties have merged to create a new and united political party, called the Cambodia National Rescue Party. This new party will reunite all patriotic and democratic forces to fulfil the Cambodian national mission of salvaging the country from the dictatorial and destructive regime of the current ruling party and the ill effects from this regime that we have been witnessing for the last 30 years. This regime has led to increasing impoverishment of the Cambodian people, destruction of national resources, and abuses of human rights. Mr. Sam Rainsy was elected as a President and Mr. Kem Sokha as a Vice-President of the Cambodian National Rescue Party. To raise awareness of the new party and engage with overseas Cambodians, both leaders will visit Australia and New Zealand to garner the support of overseas Cambodian and international communities. They will be in Australia and New Zealand from 05-15 October 2012. We, the Cambodian National Rescue Party, will hold the reception functions and meetings at the following dates and places:

• 05-06 October: Melbourne

• 07-08 October: Sydney

• 09-10 October: Canberra

• 11-13 October: New Zealand

• 14-15 October: Adelaide For further detail information: Sydney: Contact Mr. Chhayri Marm on 0403 174 553 ([email protected]) Melbourne & NZ: Contact Mr. Men Vanna on 0417 062 938 ([email protected]) Adelaide: Contact Mr. Lam Sameth on 0412 423 278 ([email protected]) Posted by Khmerization at 8:04 PM 27/09/2012

� � � � Mu Sochua regains her immunity


Thursday, 27 September 2012 Abby Seiff The Phnom Penh Post

More than three years after it was stripped, the immunity of opposition lawmaker Mu

Sochua was restored yesterday by vote from the National Assembly’s Permanent

Committee. “It’s a new page. I’m moving on,” Sochua told the Post last night, adding that she learned of the committee’s vote in a letter signed by National Assembly President Heng Samrin. The parliamentarian’s immunity was stripped in 2009 after she announced plans to sue the premier for making allegedly degrading comments. Prime Minister Hun Sen countersued for defamation, a case he won. Legal experts have said the immunity should have been restored following the 2010 guilty verdict against her, but the case instead bounced around for two years before the Court of Appeal in August granted her “rehabilitation”, paving the way for the Permanent Committee vote. “It should not have happened [in the first place],” Sochua said yesterday. “MPs should be able to represent without fear of being targeted to the point of losing his or her immunity.” Posted by Socheata at 4:22 PM 27/09/2012

� � � � វបបធមជតែខមរវបបធមជតែខមរវបបធមជតែខមរវបបធមជតែខមរ (Khmer Culture) - ចេរៀងតកែតងេដយចេរៀងតកែតងេដយចេរៀងតកែតងេដយចេរៀងតកែតងេដយ េហងវរៈេហងវរៈេហងវរៈេហងវរៈ (Lyrics

by Heng Virak)

SRP activists in front of a land concession for Viet rubber companies

http://kiwi6.com/file/883xgs5hu3


Hosted by Kiwi6 file hosting . Download mp3 - Free Music Hosting .

Posted by KI Media at 2:39 PM 22/09/2012

In Geneva, Demands for Fair Elections, Improved Rights

Demonstrators came from as far as France and Belgium to join the protest, held to coincide with a meeting of the UN’s Human Rights Council.

Men Kimeng, VOA Khmer 26 September 2012

WASHINGTON DC - More than 100 Cambodians rallied before the UN

headquarters in Geneva Tuesday, protesting human rights abuses in

Cambodia and demanding free and fair elections in 2013. Demonstrators came from as far as France and Belgium to join the protest, held to coincide with a meeting of the UN’s Human Rights Council. In that meeting, the UN’s human rights envoy to Cambodia, Surya Subedi, delivered his latest report on Cambodia. The report, based on a visit to Cambodia earlier this year, recommends that Cambodia reform its election procedures and respect human rights “before, during and after the casting of votes.” Following the delivery of his report, Subedi accepted a petition from the Cambodian protesters calling for the return of opposition leader Sam Rainsy for 2013 elections and demanding an improvement in the country’s rights environment. Sam Rainsy remains in exile, though supporters say his return is critical to free and fair elections next year.

Demonstrators in Geneva carried placards and photographs of Prime Minister Hun

Sen and his wife, Bun Rany, condemning dictatorship and corruption.


“In Cambodia, we barely talk about freedom, because it is basically like a shadow they created for us,” Ly Peung, one of the demonstration organizers, told VOA Khmer. “Where there is democracy, the ruling Cambodian People’s Party will destroy it. Patriots are made into traitors.” Loun Sovath, a Buddhist monk and land rights activist, attended the demonstration. “What I want is a Cambodia that respects human rights as its main principle,” he told VOA Khmer. “They should not primarily resort to power to create injustice, neglecting peace and happiness of its citizens. It is a violation of both the law on human rights and Buddha’s teaching.” In his report, Subedi called for improved rights and democracy, and said right violations, forced evictions and repressed expression were all issues of concern. That includes the use of the penal code and the courts to prosecute those who go against powerful business interests or government. Government spokesman Phay Siphan called Tuesday’s protest “a pity” and “a political show.” Sam Rainsy is welcome to return to Cambodia, he said. “It is merely his own choice.” “Sam Rainsy knows very well what kind of attitude he should behave with to find a political solution,” Phay Siphan said. “There have been political solutions in the past. Be we all hate the powerful are always above the law, so why is it also the case with Sam Rainsy?” Posted by Socheata at 3:19 PM 27/09/2012

Cambodian Rally at UN Headquarters in Geneva on 25

Sept 2012



�� UN Delegates called on Hun Xen's regime to heed Surya Suberdi's remarks AUSTRALIA: http://bcove.me/t4tgb2op SWITZERLAND: http://bcove.me/1i1ab663 MALAYSIA: http://bcove.me/2dmf6yla JAPAN: http://bcove.me/trqjrcuz THAILAND: http://bcove.me/vhd4thuk Posted by Socheata at 3:41 PM 27/09/2012

� � � � A Robust Civil Society is Necessary for Cambodia’s Advancement

http://bcove.me/6g5tciqz

Item 10: Interactive Dialogue with the SR for Cambodia

Statement by the Delegation of the United States of America

As Delivered by Eric N. Richardson

Human Rights Council 21st Session Geneva, September 25, 2012 Madame President,


The United States thanks the Special Rapporteur, Professor Surya Subedi, for his presentation today and for his detailed and informative report of July 16, 2012, following his two visits to Cambodia. We note that he was received by senior officials of the government, civil society, the opposition, and representatives of those affected by land disputes. Professor Subedi, we join you in noting that Cambodia has made significant progress since the adoption of the Paris Peace Agreements and concur that it is an opportune time to reflect on the

progress to date and to address remaining challenges.You note in particular the need for

electoral reforms, underscoring that gaps persist. We share those concerns,

including the effect the harassment of the opposition has had on the ability of

alternative voices to be heard. We support Cambodia’s aim of creating a

multiparty democracy, but more needs to be done to create a level electoral

playing field and achieve this goal in practice. This might include, as you have

recommended, establishing an independent National Election Committee. It also includes ensuring all candidates have equal access to the media, and can organize, campaign, and speak out on sensitive issues without fear of politically motivated retribution. The government should also allow Sam Rainsy to return to Cambodia and lead his party’s campaign.

• How do you assess the government’s willingness to adopt electoral reforms, and how can the international community best support your call for reforms?

We appreciate your attention to the threats facing human rights defenders, civil society representatives, and journalists, and join in your call for the government to thoroughly and transparently investigate incidents of harassment and violence against them. A robust civil society is necessary for Cambodia’s advancement. We share your appreciation that the Prime Minister has suspended progress on the draft law on association and nongovernmental organizations, pending consultation with civil society, and ask that he reconsider the necessity of the law and make the suspension permanent. You also note the challenges surrounding land issues, a concern we share. In particular, we are concerned about the prevalence of forced evictions and land grabbing that has resulted in an increased number of land protests, as well as violence. We encourage the government to put in place a dispute resolution mechanism that is independent, transparent, well-understood by all, and treats all Cambodians equally and according to the rule of law.

• Given that land disputes and forced evictions continue unabated, what steps do you assess should be taken to diffuse the current tensions around these issues?

We thank you for your work and commend your accomplishments. We urge the Cambodian government to continue its cooperation with you in the implementation of your mandate. Thank you. Posted by Socheata at 3:31 PM 27/09/2012

-------------------------------

� � � � Le Cambodge mis en péril par les concessions foncières, selon l’ONU 26 septembre 2012 | Rédigé par: Arnaud Roux | Asie Info

Pour le rapporteur spécial de l’ONU sur le Cambodge , les concessions foncières à vocation économique constit uent un frein au développement et une menace à la stabil ité. « L’existence d’un cadre légal est une chose, la mise en application de la loi en est une autre », a remarqué le rapporteur spécial sur le Cambodge, Surya Subedi, devant le Conseil des droits de l’Homme de l’ONU le 25 septembre à Genève, écrit le Phnom Penh Post. « J’ai été constamment informé du fait que

le cadre officiel se rapportant aux concessions foncières n’est pas appliqué correctement dans beaucoup de cas, si ce n’est pas dans tous. » Le Népalais a présenté un addenda de 130 pages à son rapport annuel, dans lequel il explique comment les lois censées encadrer les concessions


au Cambodge sont volontairement ignorées pour permettre aux investisseurs et au gouvernement d’engranger d’énormes profits.

En dépit d’un moratoire sur les concessions décidé en mai par le premier ministre Hun Sen, des dizaines de projets amorcés alors ont continué à être développés, affirme Surya Subedi. « L’écrasante conclusion tirée des pétitions, des lettres, des études, des protestations pacifiques, des manifestations violentes, des plaintes juridiques, des statistiques des disputes foncières et de mes propres observations directes est que les concessions foncières ne bénéficient qu’à une minorité », a-t-il dit tout en dénonçant, en particulier, deux utilisations illégales des lois sur les concessions, celles qui sont accordées dans les zones protégées et celles excédant les 10.000 hectares autorisés.

Le rapporteur précise que près de 20% des zones protégées du Cambodge sont utilisées comme plantations d’hévéas, complexes agro-industriels, mines et projets hydrauliques. Il accuse le gouvernement d’autoriser les concessionnaires à « opérer sous le voile du secret ». « Le plus grand impact sur le pays de l’octroi irrégulier et de la mauvaise gestion des concessions économiques est peut-être sur sa stabilité », accuse encore le rapporteur spécial. « Des affaires sans des garanties légales et procédurales présentent des risques importants qui pourraient affecter leur réputation, leur statut légal et leurs profits, ce qui en retour pourrait entraver la croissance économique du Cambodge ».

� � � � Nouvelle agression d’un journaliste au Cambodge 27 septembre 2012 | Rédigé par: Arnaud Roux | Asie Info

Deux semaines après le meurtre d’un journaliste dan s le Ratanakiri qui enquêtait sur les coupes illégales d e bois, un autre reporter a été attaqué pour des motifs semble -t-il similaires. Ek Sokunthy, un journaliste de 42 ans travaillant pour l’hebdomadaireTa Prum, a été passé à tabac le 25 septembre à son domicile de la province du Ratanakiri, dans le nord-est du Cambodge , par trois hommes, dont un ancien policier, écrit

le Phnom Penh Post du 27 septembre. « Ils m’ont attrapé. Je ne pouvais pas bouger, et l’[ex-]policier Nget Seng Horn a utilisé son pistolet pour me frapper trois fois à la tête. Les deux autres me tenaient et me frappaient avec des bâtons », témoigne la victime dans le Cambodia Daily. Sa femme, qui a accouché il y a peu de temps, a été jetée au sol. Les trois suspects auraient quitté la région et sont recherchés par les autorités.

« Ce sont des bûcherons illégaux, mais je n’ai jamais rien écrit sur leurs histoires », explique le journaliste au Post. « Je ne sais pas pourquoi ils m’ont frappé car j’ai toujours écrit des articles favorables aux autorités, et maintenant j’ai peur ». Le principal suspect aurait été exclu de la police pour des raisons disciplinaires. Bien que le journaliste se défende d’avoir écrit quoi que ce soit sur le trafic de bois précieux avec le Vietnam , en nette augmentation ces derniers mois, son rédacteur-en-chef a indiqué au Post qu’il avait publié le mois dernier un article sur les coupes de bois illégales. « Après la mort du journaliste dans le Ratanakiri, il a reçu une menace de mort d’officiels lui disant de faire attention », a révélé Phum Chesda. « Ils lui ont dit : ‘tu es au courant de ce mort ? Tu veux le suivre ? Tu veux continuer ta carrière ici ?’ ». Selon lui, son journaliste aurait reçu jusqu’à trois menaces de mort de la police et la gendarmerie du district d’Andong Meas liées à ses articles sur les coupes de bois.

Pour Chhay Thi, de l’association de défenses des droits de l’Homme Adhoc, cette démonstration de violence constitue le troisième cas d’intimidation contre des journalistes travaillant sur ce sujet dans le Ratanakiri ce mois-ci. Le premier d’entre eux s’est produit lorsque des journalistes photographiant un dépôt illégal de troncs abattus ont vu leur moto endommagée. Le deuxième, et le plus grave, est le meurtre du journaliste Hang Serei Oudom, tué à coups de hache et dont le corps a été retrouvé dans le coffre de sa voiture. Un capitaine de gendarmerie et son épouse ont été formellement accusés.

� Syncope collective devant le H&M de la Rue Neuve Life.avenir.net-21/09/2012


BRUXELLES - Au Cambodge, des milliers de travailleu ses s’évanouissent simultanément au sein des usines dont sont clients des géants comme H&M, GAP, Zara ou Levi’s. Leur salaire misérable fait qu’elles souffrent de malnutrition e t de sous-nutrition. achACT interpelle donc les consommateurs de la Rue Neuve. Et leur demande de se mobiliser sur internet. Au Cambodge, des milliers de travailleuses s’évanouissent simultanément au sein des usines de grandes marques telles queH& M, GAP, Zara, Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka ou Levi’s. Contrairement à ce que les marques veulent faire croire, il ne s’agit pas d’hystérie collective, mais de malnutrition, de sous-nutrition, de surmenage et de stress. Au Cambodge en effet, le salaire des employées de la confection ne dépasse pas 1€ par jour. achACT (Actions Consommateurs Travailleurs) interpelle donc les clients des magasins de la Rue Neuve à Bruxelles. Et leur demande de se mobiliser sur internet .

Au Cambodge, le salaire de la faim

+ 90% des travailleurs du secteur de l’habillement cambodgien sont des femmes de 18 à 35 ans + Le salaire de base est de 51€ par mois + Depuis 2.000, le pouvoir d’achat cambodgien a diminué de 14% + Pour gagner plus, les travailleuses font des heures supplémentaires qui augmentent leur fatigue et leur déficit nutritionnel + En 2011, 25 évanouissements collectifs sont dénombrés (officiellement) + 2.400 travailleuses touchées (officiellement) + Selon une étude, le salaire de base dans la confection ne permet qu’une ration alimentaire déficitaire de 500 kcal/jour par rapport au besoin calorique nécessaire au travail effectué

+ Les journées de travail s’étalent de 5h30 du matin à 18h le soir

+ Budget nourriture quotidien d’une famille de 7 avec 2 salaires : 0,56€/jour + Espace de vie pour 4 travailleuses : 1 chambre de 2m sur 3m + 3$ par mois pour les produits de toilette, la lessive et les cosmétiques Ce que propose achACT

+ Une campagne publique d’interpellation à l’attention des marques que vous pouvez signer sur www.achact.be + Un doublement des salaires à 100€ par mois, «ce qui équivaut à moins de 1 % du prix au détail dans les magasins» explique Carole Crabbé, coordinatrice d’achACT. + Une augmentation des indemnités de transport ou de location (7 $ actuellement) à 15 $ + Une augmentation de la prime d’assiduité (10 $ actuellement) à 12 $ + Une indemnité de petit-déjeuner, de déjeuner et de dîne r de 1,5$ par jour. H&M, GAP, Levi’s et Zara, principaux acheteurs au Cambodge

+H&M (Suède) : chiffre d’affaires de 15,4 milliards€, bénéfices de 1,86 milliard€ + Inditex (Espagne) : Zara, Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Zara Home…; chiffre d’affaires de 13,79 milliards€ et bénéfices de 1,95 milliard€ (2011) + GAP (USA) : GAP, Banana Republic, Old Navy…; chiffre d’affaires de 11,3 milliards€ et bénéfices de 644,5 millions€ + Levi Strauss (USA) : Levi’s, Dockers…; chiffre d’affaires de 3,66 milliards€ et bénéfices de 107 millions€

Pour aller plus loin + Les infos sur la campagne «Salaire vital» sur le site d’achACT + Les 10 excuses le plus avancées par les marques pour ne pas payer un salaire vital + Les témoignages de Srieng Mouykim et Sun Salong


�� Des militants s’évanouissent pour le Cambodge en Europe 25 septembre 2012 | Rédigé par: Arnaud Roux | Asie Info

Des évanouissements ont été simulés ces dernières s emaines dans des magasins de marques populaires de vêtement s par solidarité avec les ouvriers cambodgiens. Les sympathisants feignent de s’évanouir dans ou devant les magasins H&M, Gap, Levi’s et Zara de Londres, Paris, Copenhague, Varsovie et Bruxelles pour attirer l’attention sur les conditions de travail dans les usines de confection textile du Cambodge où plus d’un millier d’ouvriers se seraient évanouis cette année, écrit lePhnom Penh Post du 24 septembre. Selon un communiqué de presse de la « campagne vêtements propres » (Clean clothes campaign), cette

action symbolique, menée dans 11 pays, entend « appeler les marques populaires à payer des salaires plus élevés aux ouvriers du Cambodge ». D’après les militants, en 2011, 2.400 ouvriers seraient tombés en syncope au travail suite au stress, au surmenage et à une sous-alimentation chronique. Selon Clean clothes campaign, leur salaire « misérable » – le salaire minimum au Cambodge est de 46 euros par mois, bien que les ouvriers (dont 85% de femmes) travaillent souvent 70 à 80 heures par semaine – ne leur permettrait pas de se nourrir suffisamment et sainement.

Selon l’attachée de presse de H&M Anna Eriksson, l’entreprise aurait dépêché au Cambodge un responsable pour évaluer l’amélioration des conditions de travail dans les usines produisant ses vêtements. Elle a expliqué au journal que H&M ne possédait pas les usines et ne pouvait donc pas augmenter directement les salaires, mais que la marque collaborait avec le programme « Better factories Cambodia » (« De meilleures usinesCambodge »), un programme de l’Organisation internationale du travail, pour demander au gouvernement une hausse du salaire minimum.

Malgré de telles initiatives, les évanouissements dans les usines du Cambodge continuent. Le 21 septembre, 77 ouvrières sont ainsi tombées dans les pommes dans l’usine de gants japonais Yorks Cambodia, dans la province de Svay Rieng, frontalière du Vietnam . Les ouvriers se seraient plaints de l’odeur de produits chimiques toxiques. Le directeur du département sanitaire du ministère du Travail, Pok Vanthat, a cependant rejeté ces allégations. « Sur la base de nos observations, les conditions de travail et l’atmosphère de l’usine sont bonnes », a-t-il indiqué au Post.

� � � � "Die In" en soutien aux exploités cambodgiens du textile à Paris Mots clés : manifestation, textile, conditions de travail, cambodge,/ -19/09/2012

Une manifestation nommée « Die-In » s’est tenue hier mardi à Paris devant

des boutiques de vêtements. Le but : " exiger des marques textiles se

fournissant massivement au Cambodge" le paiement d'un "salaire décent"

aux ouvriers de ce pays.

C’est le collectif Ethique sur l'étiquette et le réseau européen

Clean Clothes Campaign qui ont lancé ce mardi cette

campagne pour améliorer les conditions de vie des

travailleurs cambodgiens dans les usines de textile. Le

collectif fait valoir que le salaire minimum - de 66 dollars par

mois (environ 50 euros) - "devrait être quatre fois supérieur

pour permettre aux ouvrier(e)s de couvrir leurs besoins de

base et ceux de leur famille". Résultat, les ouvriers s’évanouissent au boulot par centaines. Rien qu’en 2011 :

"plus de 2.400 travailleu(euse)s se sont évanoui(e)s dans les usines de confection, conséquence d'heures de


travail excessives et d'une sous-alimentation chronique", explique le collectif en se fondant sur des chiffres

fournis par les syndicats cambodgiens.

Il faut donc "exiger des marques textiles se fournissant massivement au Cambodge" le paiement d'un "salaire

décent". Pour ce faire, le collectif a organisé ce mardi un "die-in" devant un magasin, boulevard Haussmann.

Les marques se fournissant massivement au Cambodge dont H&M, Levi's, Gap et le groupe espagnol Inditex,

propriétaire entre autres de la chaîne de vêtements Zara. Le Die In, où les maniofestants se sont allongés à terre,

sert à "symboliser les évanouissements d'épuisement des travailleurs cambodgiens de la confection privés d'un

salaire suffisant pour se nourrir correctement".

Ethique sur l'étiquette, branche française de la Clean Clothes Campaign, regroupe diverses associations,

syndicats ou mouvements de consommateurs et vise à promouvoir le respect des droits de l'Homme au travail

dans le monde.

� � � � ARRESTATION - La propriétaire du salon de beauté Mi kasa accusée de trafic d'êtres humains ÉCRIT PAR CAMBODGE

LEPETITJOURNAL-21/09/2012

Jeudi 20 septembre, Chan Sreynuch, la propriétaire du salon de coiffure Mikasa à Phnom Penh a été arrêtée par la police militaire nationale à l’Hôtel Sre Leap. Elle est accusée de travail au noir et, soupçonnée de faire du trafic d’êtres humains.

Selon le porte-parole de la police militaire nationale, "Chan Sreynuch est un leader actif dans la traite d’être humains au Cambodge". Elle inviterait des jeunes femmes dans son salon – souvent des étudiantes ou chanteuses - et les mettrait en contact avec des hommes d’affaires fortunés. Trois de ses supposées callgirls ont d’ailleurs été arrêtées en même temps qu’elle. Elles ont été conduites dans un centre de réadaptation de Phnom Penh pour "rééducation". Chan Sreynuch, elle, est pour le moment toujours incarcérée.

� � � � Trois morts dans les inondations au Cambodge 20 septembre 2012 | Rédigé par: Arnaud Roux | Asie Info

Trois personnes sont mortes noyées et plus de 3000 autres ont été évacuées alors que des crues éclair ont affecté trois provinces ces dernie rs jours.

Le corps d’un homme de 34 ans a été découvert le 19 septembre dans le village évacué de O’Bei Choan, dans la province de Banteay Meanchey (nord-ouest), à quelques encablures de la frontière avec laThaïlande . Le chef de la commune, Suong Suon, a expliqué dans lePhnom Penh Post du 20 septembre que l’homme était revenu seul à sa maison alors que sa famille avait été évacuée vers des terres plus sûres. Sur les onze villages de la commune, dix étaient inondés, et 126 familles avaient dû quitter leurs maisons. 300 mètres d’une route

nationale en construction dans le district d’O’Chrov ont également subi des dégâts.

« La Croix-rouge cambodgienne prévoit de distribuer de la nourriture et d’autres aides à ces familles », a-t-il indiqué. En tout, ce sont 2.340 familles qui dépendent désormais de l’assistance de la Croix-rouge dans la province de Banteay Meanchey, la plus touchée.

Un homme de 59 ans s’est par ailleurs noyé à Kampong Thom, dans le district de Kampong Svay, le 17 septembre, ainsi qu’une petite fille de 12 ans à Siem Reap en fin de semaine dernière.

La Banque asiatique de développement (BAD), qui mène au Cambodge le projet de reconstruction d’urgence des infrastructures endommagées par les inondations dévastatrices de l’année dernière, a déclaré ignorer si


des routes de son projet avaient été affectées par les crues soudaines. « Si le gouvernement avait besoin d’aide pour réparer des infrastructures récemment endommagées, la Banque regarderait les fonds restants des projets existants», a expliqué Peter Brimble, le numéro deux de la mission de la BAD au Cambodge . En 2011, 1,2 million de personnes au Cambodge avaient été affectées par des inondations record.

� � � � Au Cambodge, des prisonniers menacés par la montée des eaux 25 septembre 2012 | Rédigé par: Arnaud Roux Asie Info

Une nouvelle inondations risque de submerger la pri son de la province de Banteay Meanchey qui abrite 1000 détenu s alors que la rivière Sérei Sophorn est sortie de son lit. Selon le Phnom Penh Post du 25 septembre, un demi-mètre d’eau a atteint l’entrée de la prison de la ville de Sisophon, dans le nord-ouest du Cambodge , le 22 septembre, et le personnel se démenait tant bien que mal avec des pompes et des sacs de sable pour éviter la troisième inondation depuis ses trois ans d’existence. Mais malgré une population de 1000 prisonniers, dont 10 enfants, soit une surcapacité

de 50%, les probabilités pour que l’établissement soit évacué sont infimes. « Ce serait un cauchemar logistique. Les prisons feraient tout pour différer cela », réagit Adam Hutchinson, le directeur de l’ONG Prison Fellowship Cambodia.

« Aucune prison n’a jamais été évacuée, même lorsque la prison de Siem Reap a été inondée », renchérit Marie-Dominique Parent, du Bureau des Nations unies du Haut commissariat aux droits de l’Hommes auCambodge . En septembre 2011, au plus fort des inondations désastreuses qui avaient frappé le Cambodge , un mètre d’eau avait envahi le centre pénitentiaire de la cité des temples, exposant les prisonniers à des risques sanitaires, en particulier à la propagation de maladies.

Du côté de l’organisation de défense des droits de l’Homme Licadho, le consultant pour le projet des prisons Jeff Vize déplore que l’établissement de Sisophon ait été construit dans une zone inondable, avant l’adoption d’une déclaration qui rend dorénavant les études préliminaires obligatoires en matière de construction de prisons. « Ces bâtiments datant d’entre 2006 et 2009 n’auraient pas été érigés à ces endroits s’ils avaient dû être construits maintenant », a confirmé Adam Hutchinson.

Le directeur de la prison de Banteay Meanchey Hin Sophal se dit pour sa part prêt à affronter les inondations de cette année. « Celles de 2010 ont été les pires, mais nous sommes bien préparés pour empêcher l’inondation et l’opération se poursuit sans problème », a-t-il assuré au Post. Selon le département provincial de météorologie, le niveau de la rivière devrait baisser dans les prochains jours.

� � � � Cambodge: l’Australie blanchie dans la gestion de la prise d’otages de 1994 20 septembre 2012 | Rédigé par: Arnaud Roux | Asie Info

Une enquête menée par le coroner de l’Etat de Victo ria innocente le gouvernement australien dans la gestio n de la crise des otages au Cambodge en 1994. Trois touristes occidentaux, l’Australien David Wilson, 29 ans, le Français Jean-Michel Braquet, 27 ans et le Britannique Mark Slater, 28 ans, avaient été enlevés lors de l’attaque d’un train par les Khmers rouges le 26 juillet 1994 dans la province de Kampot, dans le sud duCambodge , et exécutés par les rebelles deux mois plus tard dans leur bastion du Phnom Voar. Les kidnappeurs demandaient 50.000 dollars en or pour chacun des otages, mais l’Australie, appliquant un

principe international, avait refusé de négocier. Selon le journal en ligne WAtoday, le coroner, Iain West, met en avant les « circonstances exceptionnellement difficiles » de l’époque au Cambodge pour expliquer dans la conclusion de son enquête, rendue publique le 19 septembre, la mort de David Wilson, originaire de Melbourne . Il s’est dit « satisfait » qu’il n’y ait aucune raison légitime pour critiquer le gouvernement australien de s’être opposé ou de n’avoir pas coopéré au paiement de la rançon demandée par le général Nuon Paet.

« Le général Nuon Paet, le commandant Chhouk Rin, le commandant Sam Bith et une ou des personnes inconnue(s), responsable(s) de ses blessures à la tête, ont contribué à la mort de David John Wilson », écrit le


coroner dans son rapport de 23 pages. « Il a été tué brutalement et tragiquement à proximité de la maison du général Paet par des membres des Khmers rouges tôt le matin du 28 septembre 1994 dans la région de Knach Prey, district de Touk Meas, province de Kampot, Cambodge , sur les ordres du général Paet ». Selon Iain West, c’est l’offensive militaire de l’armée cambodgienne lancée sur le Phnom Voar, le « mont des lianes », aux mains des Khmers rouges, qui a déclenché leur ire et l’exécution des trois otages. « Une telle mesure était inconsistante avec la promesse de ne pas attaquer faite au plus haut niveau du gouvernement cambodgien à de nombreuses occasions », assure le coroner.

Le père de l’otage australien, Peter Wilson, avait écrit au coroner en 2006 pour dénoncer l’attitude « insuffisamment interventionniste » de son gouvernement dans cette crise. Selon lui, Canberra n’a pas protesté pour mettre fin au bombardement qui visait la zone près du camp du général Paet, et sa confiance dans l’armée cambodgienne était « naïve et déplacée ».

Alastair Gaisford, un ancien diplomate australien en poste au Cambodge à l’époque des faits, a violemment critiqué les conclusions du coroner, « criblées d’erreurs » selon lui, y compris la date de l’exécution des otages qui aurait eu lieu le 8 septembre, et a dénoncé « une parodie absolue de justice ». « Ce coroner a pris 870 semaines pour laver le ministère des Affaires étrangères et le gouvernement », s’est insurgé l’ex-diplomate. « Il n’a vraisemblablement pas lu le dossier laissé par son prédécesseur ».

Au Cambodge , Nuon Paet avait été condamné à la prison à perpétuité en 1999, tout comme Sam Bith et Chhouk Rin, condamné in absentia, en 2002. Sam Bith est mort en prison en 2008, et Chhouk Rin a été capturé en 2005.

� Au Cambodge, la lutte contre le paludisme par SMS Le Parien-le 18.09.2012, 06h00

L'ouest du Cambodge est depuis quelques années victime d'une souche du paludisme qui résiste aux traitements habituels. A menace nouvelle, méthode nouvelle: parce que la vitesse de réaction est essentielle, des bénévoles ont

adopté un système d'alerte par SMS. | Tang Chhin Sothy

L'ouest du Cambodge est depuis quelques années victime d'une souche du paludisme qui résiste aux

traitements habituels. A menace nouvelle, méthode nouvelle: parce que la vitesse de réaction est

essentielle, des bénévoles ont adopté un système d'alerte par SMS.

A Phnom Dambang, près de la frontière thaïlandaise, des moustiques dessinés sur des panneaux

jaunes mettent en garde contre la maladie.

Elle "peut tuer des gens très vite sans le bon traitement", met en garde Long Vuthy, chef de ce village

dans la province de Pailin, considérée comme l'épicentre de cette souche plus virulente que les

autres, sans doute liée à la prise incorrecte ou incomplète de médicaments.

Vuthy, 41 ans, dont la maison sert aussi de clinique, est l'un des 3.000 bénévoles luttant contre la

maladie dans le pays. Il la diagnostique avec un test sanguin rapide et fournit des médicaments,

gratuits, dans les parties les plus reculées du pays, l'un des plus pauvres de la planète.

Grâce à un projet pilote, il utilise désormais des SMS pour signaler les nouveaux cas, permettant aux

experts sanitaires de surveiller l'épidémiologie du fléau et de répondre aux besoins des patients en

temps réel.

"C'est un très bon moyen pour aider la communauté", explique-t-il, deux mois après avoir été formé à

ce système par le Malaria consortium, ONG travaillant avec le gouvernement et l'Organisation


mondiale de la Santé (OMS).

L'objectif est d'éradiquer le paludisme au Cambodge d'ici 2025, avec déjà un certain succès. Selon

les chiffres officiels, 96 personnes sont mortes en 2011 sur plus de 108.000 cas, contre 154 l'année

précédente et plus de 600 en 2000.

Mais la persistance de parasites résistant au traitement le plus efficace, dont la présence a été

confirmée il y a huit ans dans l'ouest du pays, inquiète.

Pour contrôler la propagation de cette souche virulente, la contamination doit être détectée le plus tôt

possible et les patients doivent suivre leur traitement de façon scrupuleuse.

Alerte rapide

Si un test confirme la contamination, Vuthy place le patient immédiatement sous traitement et

compose un message avec ses détails: âge, sexe, localisation, type de paludisme. Message reçu

instantanément par les responsables du district et de la province, ainsi que par une base de données

nationale à Phnom Penh.

Auparavant, le processus prenait des mois. La maladie est donc suivie à la trace et les traitements

deviennent disponibles en temps et en heure, là où c'est le plus nécessaire.

"Ce système est très important pour éliminer le paludisme au Cambodge parce qu'il permet de fournir

des informations très vite", commente Pengby Ngor, du Malaria Consortium, qui a développé la base

de données.

Selon l'OMS, le paludisme (ou malaria) a fait 655.000 morts dans le monde en 2010, mais le taux de

mortalité a largement diminué ces dernières décennies, grâce à une plus large utilisation de

l'artémisinine, le traitement le plus efficace, et aux moustiquaires traitées aux insecticides.

Le Cambodge ne dispose pas de données complètes sur ce paludisme résistant. Mais une étude

scientifique publiée cette année dans le journal The Lancet estimait que dans l'ouest du pays, entre

2007 et 2010, 42% des cas concernant le falciparum, forme la plus grave de la maladie, étaient

résistants au traitement.

Cela ne signifie pas un arrêt de mort pour les malades, qui peuvent être soignés, sur une durée plus

longue, grâce à une combinaison de médicaments.

Le système de sms, utilisé pour l'instant par 230 bénévoles mais qui devrait être étendu, a été lancé

l'an dernier dans trois provinces avant d'arriver dans celle de Pailin en juillet.

Et en plus de son rôle de surveillance, il constitue une aide pratique au jour le jour.

Après trois jours de traitement, le bénévole doit en effet s'assurer par un autre test que le parasite a

bien disparu, faute de quoi il pourrait s'agir d'un parasite résistant. Il reçoit des messages pour lui dire

de retourner voir les malades. "Cela rend mon travail plus facile", se réjouit Vuthy.

� � � � SANTÉ - L’OMS réclame une hausse du prix des cigare ttes au Cambodge, les moins taxées au monde ÉCRIT PAR SAMUEL BARTHOLIN LEPETITJOURNAL-20/09/2012

L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) recommande au Cambodge de faire grimper de manière significati ve les

taxes sur le tabac, afin d’augmenter les revenus de l’Etat et faire baisser le tabagisme dans le pays. La part revenant

à l’Etat sur la vente d’un paquet de cigarette serai t en effet la plus faible du monde, selon les donné es de

l’organisation.


Deap Sok fume un paquet de cigarettes à 2500 riels par jour. '''' Si le prix augmente, je

m’adapterai et dépenserai plus pour fumer'' dit-il. (Photo © Samuel Bartholin)

''Une hausse de 10% du prix des paquets serait un minimum pour avoir un impact'', a

déclaré hier Ayda Yurekli, économiste turque chargée de mission auprès de l’OMS, en

conclusion d’un séminaire à Phnom Penh sur la fiscalité du tabac. La part que prend l’Etat

cambodgien actuellement est seulement de 5,3% par paquet : la plus faible taxe sur les

cigarettes au monde, constate l’organisation. Et ce alors que les cigarettes locales sont

déjà les moins chères d’Asie du Sud-Est.

Un manque à gagner certain, alors que toutes les études menées sur la planète

convergent pour montrer que la hausse des taxes renforce les caisses de l’Etat, et incite

les fumeurs à diminuer. ''C’est une stratégie gagnant-gagnant'', explique Ayda Yurekli. La

Thaïlande voisine aurait ainsi créé un cercle vertueux, en augmentant la part de l’Etat de 35% en 1989… à 87% aujourd’hui.

Les revenus qui en sont tirés permettent de financer l’équivalent du métro de Bangkok ; dans le même temps, la

consommation dans le pays a fortement diminué, notamment chez les plus jeunes. A partir de cet exemple, l’OMS fait le

calcul qu’une hausse de 10% au Cambodge ferait passer les revenus de l’Etat de 45 milliards de riels par an à 231 milliards,

tout en tablant sur une baisse de 4% de la consommation. Actuellement, le Cambodge compte environ 1,5 million de

fumeurs.

Le lobby de l’industrie du tabac Face à cette démonstration est opposé le risque de hausse du marché au noir, la perte d’emplois, ou encore l’injustice que ferait peser la hausse du prix sur les ménages les plus modestes. Autant d’arguments fallacieux issus de l’industrie de la cigarette, assure le docteur philippin Ulysses Dorotheo, membre de la SEATCA, Alliance pour le contrôle du tabac en Asie du Sud-Est. ''La population aux plus bas revenus est celle qui compte le plus de fumeurs, constate ce militant anti-tabac. Or, dans un pays pauvre comme le Cambodge, un fumeur qui tombe malade pénalise une famille entière. La maladie, le décès liés au tabac représentent un coût social important.'' Quant à la hausse du trafic de cigarettes, l’argument ne porte pas non plus, estime de son côté Ayda Yurekli. ''Même avec une hausse de plus de 10%, les cigarettes cambodgiennes seraient encore les moins chères de la région, donc pas de risque de contrebande, analyse-t-elle. Par contre, une taxe bien effectuée permettrait de mieux contrôler la production nationale cambodgienne, puisqu’il semble qu’une partie de celle-ci vienne alimenter le trafic ailleurs.'' Reste la volonté politique pour mettre cette augmentation en place. Les experts de l’OMS assurent avoir trouvé une oreille attentive auprès du gouvernement. Mais mardi, le secrétaire d’Etat aux finances Hang Chuon Naron déclarait au Cambodia Daily qu’une hausse aurait un impact négatif sur les planteurs de tabac au Cambodge. Interrogé à la sortie du séminaire, un conducteur de motodop de Phnom Penh, Deap Sok, confie consommer quotidiennement des cigarettes d’une marque vendue à 2500 riels le paquet. ''Si le prix augmente, je m’adapterai et dépenserai plus pour fumer. Et si ça monte trop, alors je m’arrêterai'', analyse-t-il, en tirant une longue bouffée.

� � � � Au Cambodge, un petit garçon de 3 ans ferait des miracles 24 septembre 2012 | Rédigé par: Arnaud Roux | Asie Info

3000 personnes se sont déjà déplacées pour voir le garçonnet qui aurait des pouvoirs de guérison. Plusieurs mala des assurent avoir été guéris. D’après un reportage de l’édition canadienne de la télévision New Tang Dynasy, un média fondé en 2001 par des praticiens de la secte chinoise Falun Gong et basé à New York, c’est un petit garçon de trois ans censé posséder des pouvoirs magiques qui attire à présent les foules au Cambodge . Chaque jour, des centaines de personnes se rendent dans le village de Koh Roka dans l’espoir de se faire soigner.

Les visiteurs apportent de l’eau, des bougies et de l’argent qu’ils déposent sur le sol devant la maison de l’enfant, en attendant qu’il touche ces objets pour soigner leurs maladies. Avec l’aide de son père, le jeune garçon, dont on sait très peu de choses, préparerait aussi des remèdes traditionnels. Le tarif n’est pas élevé :


2000 riels, soit un demi-dollar pour que le garçon touche un objet. Certains visiteurs paient davantage pour recevoir des remèdes traditionnels. Selon son grand-père, le bambin est connu pour ses dons depuis qu’une de ses tantes est tombée gravement malade et que, contrairement aux médecins, il aurait réussi à la sauver de la mort. Il aurait ramassé des plantes pour fabriquer un remède et demandé à la patiente de le boire. La tante aurait alors guéri. La nouvelle s’est répandue dans les villages environnants et les habitants viennent depuis solliciter ses soins. Le défilé dure maintenant depuis deux mois.

« D’après ce que j’ai observé, il ne dit pas grand-chose, juste ‘prenez et vous allez guérir’. Après avoir touché les objets des visiteurs, il marche dessus et les patients les utilisent pour se guérir », explique Yom Un, le grand-père du garçon. « Je peux manger plus et j’ai retrouvé mes forces après avoir utilisé l’eau et le baume bénis par le petit garçon. Je pouvais à peine marcher avant de venir », assure Chuuon Yen, qui se dit désormais guérie. « Mon épouse s’est rétablie après avoir utilisé l’eau bénite. C’est incroyable que cette bouteille d’eau soit si puissante, encore plus que les remèdes traditionnels. Un moine est venu ici il y a quelques jours. Il a utilisé une demi-bouteille d’eau, il s’est senti mieux et est rentré chez lui. Beaucoup de gens croient à cela et ils viennent ici pour se faire soigner », renchérit le mari d’une patiente qui aurait ainsi retrouvé la forme suite à une opération au Vietnam .

Les preuves de guérison restent cependant anecdotiques et impossibles à vérifier. Les parents du garçonnet ne voudraient plus le laisser soigner les gens de peur qu’il ne s’épuise. La famille ne souhaite pas non plus laisser les médias prendre des photos des soins. Selon eux, le garçon n’aimerait pas avoir de journalistes autour de lui. Dans le reportage vidéo, on voit nettement le père, tenant le petit garçon dans ses bras et s’adressant à une foule de personnes devant une montagne de dons, fuir la caméra qui essaye de les filmer. Le Cambodge est régulièrement le théâtre de prétendus miracles. Ces derniers mois, un tronc puis un cocotier « magiques » avaient également mobilisé les foules.

� � � � Havre de paix pour petits et grands criminels

Sur les bords du Mékong, ceux qui veulent échapper à la justice trouvent un refuge. Un Sur les bords du Mékong, ceux qui veulent échapper à la justice trouvent un refuge. Un Sur les bords du Mékong, ceux qui veulent échapper à la justice trouvent un refuge. Un Sur les bords du Mékong, ceux qui veulent échapper à la justice trouvent un refuge. Un

peu d'argent suffit à les protéger momentanément.peu d'argent suffit à les protéger momentanément.peu d'argent suffit à les protéger momentanément.peu d'argent suffit à les protéger momentanément. 20.09.201220.09.201220.09.201220.09.2012 |||| Luke HuntLuke HuntLuke HuntLuke Hunt |||| International Herald Tribune

© AFP

Gottfrid Svartholm Warg, cofondateur du site de téléchargement illégal The Pirate Bay, a été arrêté au Cambodge le 30 août, puis extradé vers la Suède (photo de 2009).

Récemment, le conseil municipal de Phnom Penh a accroché un panneau lumineux à l'entrée du

quai Sisowath qui longue le fleuve Tonlé Sap et où les habitants de la capitale aiment à se

promener. Les néons annoncent triomphalement : "Phnom Penh, Charming City" [... une ville

agréable]. Aucune raison n'a été donnée pour justifier cet accès soudain de fierté civique, mais il

est possible que la municipalité cherche à attirer des touristes de meilleure réputation que ceux qui

fréquentent le pays. A quelques centaines de mètres du panneau se trouve le Cadillac Bar. C'est là

que Gottfrid Svartholm Warg, cofondateur du site The Pirate Bay, dînait à l'époque où il essayait

d'échapper à un mandat d'arrêt suédois. Le 10 septembre, il a été expulsé et renvoyé en Suède pour

purger une peine de prison à la suite de sa condamnation pour violation de droits d'auteur.


Ce jeune informaticien de 27 ans, pâlot et mal rasé, n'avait pas le même profil que les criminels

endurcis et les prédateurs sexuels qui fréquentent d'habitude le coin, ce qui vaut au Cambodge la

réputation d'être un havre ensoleillé pour personnages douteux.

Le pays attire toutes sortes d'escrocs et de trafiquants d'armes, sans oublier quelques terroristes

islamiques et patrons mafieux. En juillet, l'architecte Patrick Devillers a fait les gros titres lorsqu'il

a volontairement quitté son domicile de Phnom Penh pour rentrer en Chine afin de remettre des

preuves liées à l'affaire médiatisée de Bo Xilai, l'ancien dirigeant communiste déchu à la suite de

multiples accusations de corruption.

Havre de paix pour toxicomanes, pédophiles et criminels en cavale

Avant cela, il y a eu le marchand d'euthanasie en ligne : Roger Graham. Cet Américain arrivé au

Cambodge en 2003, a été expulsé trois ans plus tard. Le Cambodge lui reprochait de ternir l'image

du pays en recrutant des clients pour son programme de suicide assisté par le biais d'un site

Internet qui décrivait la procédure. Même après son arrestation, il a déclaré : "Tout ce que je veux,

c'est diriger un petit café et finir ma vie en paix. J'ai l'intention de mourir ici."

D'autres personnes n'ont pas l'intention de mourir au Cambodge, mais ils y finissent quand même

leurs jours : c'est notamment le cas des toxicomanes, qui font le voyage parce que les médicaments

sur ordonnance et les métamphétamines sont facilement accessibles et peu coûteux.

Toutes sortes de pédophiles – des célébrités comme d'anciens policiers – viennent à Phnom Penh car

les enfants Cambodgiens continuent d'être victimes de trafics, en dépit des lois censées les

protéger.

Enfin, le principal attrait de la capitale est avant tout sa réputation bien établi de royaume de

l'impunité. C'est un pays où l'ancien président de la chambre de commerce, Theng Bunma, avait pu

manifester son mécontentement envers une compagnie aérienne en tirant une balle dans la roue

d'un avion, sans jamais avoir à s'inquiéter de la moindre répercussion. Quelques mois plus tard, il a

dégainé une arme à bord d'un appareil afin de retarder son décollage. Il attendait des amis en

retard pour l'embarquement.

La vie en cavale est d'autant plus agréable lorsqu'on a de bons contacts ou de l'argent. Ainsi,

Thaksin Shinawatra, l'ancien Premier ministre de Thaïlande évincé par un coup d'état en 2006 et

qui vit en exil depuis qu'il a été déclaré coupable de corruption, a occupé la fonction de conseiller

économique spécial auprès de son ami le Premier ministre du Cambodge, Hun Sen.

Alexander Trofimov, homme d'affaires russe, s'est rendu au Cambodge en 2005 et a entrepris la

construction d'une station balnéaire pour la somme de 20 millions d'euros sur Koh Puos [île aux

serpents], près de la côte sud-ouest du pays. Ainsi, il s'est fait une place parmi les "Khmers riches",

la crème de la crème au sein de l'élite cambodgienne. Il a tout de même écopé d'une peine de

prison à la suite de son arrestation en 2007, lorsqu'il a été déclaré coupable d'agression sexuelle sur

17 mineurs, dont un enfant de six ans. Toutefois, il a été libéré en décembre 2011, quatre ans

après son incarcération, car il a obtenu une grâce royale. Peu après, il a été trouvé en compagnie

d'une fillette de 11 ou 12 ans. C'en était trop, même pour le Cambodge, et il a été expulsé en juin

dernier.

Il faut se méfier des imprévus lorsqu'on se lance dans les affaires avec le gouvernement

cambodgien. Après tout, si un criminel peut acheter liberté et protection, l'argent peut aussi se

retourner contre lui. Ainsi, Gottfrid Svartholm Warg n'était pas encore arrivé en Suède que


Stockholm avait déjà annoncé une aide de 45 millions d'euros pour promouvoir la démocratie au

Cambodge.

� � � � Patrick Kersalé redonne vie aux instruments musicau x de l’époque d’Angkor Cambodge Post-23 September 2012

Patrick Kersalé, ethnomusicologue s’est installé au Cambodge pour approfondir ses recherches sur les instruments musicaux des Khmers anciens, tels qu’on peut les admirer sur les bas-reliefs des temples d’Angkor. La plupart de ces instruments ont disparu du Cambodge, du moins le croit-on. Mais depuis une quinzaine d’années Kersalé sillonne l’Asie et tout spécialement l’Asie du sud est. D’un pays à l’autre, il a identifié des ressemblances, repéré des savoir-faire, reconnu des gestes, répertorié des rituels que l’on retrouve sur les sculptures d’Angkor Wat ou de Bayon. Sur les routes de l’hindouisme et bouddhisme, il a croisé archéologie et ethnologie pour reconstituer ces instruments, tels qu’ils devaient être à l’apogée du Royaume. Les matériaux utilisés, d’origine végétale, animale ou minérale, sont ceux de l’époque. Et ce sont des artisans cambodgiens qui les ont réalisés, une manière pour eux de se réapproprier les savoir faire disparus. Dans le documentaire remarquable qu’il nous livre aujourd’hui, il nous explique pourquoi il s’est adressé aux minorités du Ratanakiri pour réaliser une cithare à double résonance ainsi que l’une de ces cornes que l’on retrouve fréquemment sur les bas-reliefs d’Angkor. Mais c’est au Népal qu’il s’est rendu pour faire réaliser les trompes métalliques que l’on peut admirer sur« le défilé historique », ce bas relief d’Angkor Wat. Le savoir-faire des newars qui travaillent pour les moines tibétains y est unique. Il nous permet aujourd’hui de découvrir les sons des trompettes et des conques d’Angkor. La reconstitution de la harpe, qui a disparu du paysage musical cambodgien vers le 13ème siècle, était l’objectif majeur du travail de Kersalé. Or les représentations de l’instrument n’apparaissent que sur deux linteaux en piètre état. Par recoupement, et avec l’aide des Birmans et des Karens du Myanmar et de Thaïlande, Kersalé nous dévoile les secrets de cet instrument que les Cambodgiens voudraient aujourd’hui voir revivre. Dans un autre documentaire, tout aussi passionnant, Patrick Kersalé élargit son propos et part à la recherche des survivances du Royaume d’Angkor qu’il confronte aux pratiques et aux rites des Khmers des campagnes, des Montagnards des hauts plateaux indochinois et qui l’entraine jusqu’en Inde.

� � � � Littérature : le Cambodge à poings nus 26 septembre 2012 | Rédigé par: Pierre Selger | Isie Info


Dans un petit ouvrage, petit par la taille mais poi nt par la puissance, Christophe Macquet dépeint avec rudesse et précision le Cambodge des sans-voix et des sans-dro its. De ceux qui n’ont que leur corps pour lutter. C’est comme un cri. Un cri venu du plus profond des tripes. La force brute, à fleur de peau. Celle de survivre coûte que coûte. Quand, auCambodge , on est né loin des villas somptueuses et des 4×4 flamboyants, on n’a que son corps comme monnaie d’échange. «Tu fais la pute et ton frère boxe», écrit en prologue de son KbachChristophe Macquet. Le livre est une version augmentée du

texte écrit en 2006 pour accompagner les photographies de John Vink dansPoids Mouche. Plus qu’un livre consacré à la boxe, c’est une piqûre de rappel, ô combien saine, pour tous ceux qui pensent que le Cambodge est désormais sorti de l’ornière. Qui se laissent aveugler par les fortunes (illégalement) acquises par une poignée de privilégiés et en viennent à ne plus voir ceux qui se débattent dans une misère abjecte et son cortège de violences et d’abus.

«Ce n’est pas du Zola», pondère toutefois l’auteur, dont l’amour porté au Cambodge – «pas au Cambodge du sommet de la pyramide» – était tel qu’il l’a vécu, de 1994 à 2005, comme un sacerdoce. Partir à l’ascension de ce pays, au moment où il reprenait vie, à travers sa langue. A travers sa littérature que les bien-pensants disaient moribonde, sinon inexistante. Il est devenu un dépositaire, très rare, d’un trésor à la valeur inestimable. Il a saisi l’âme du Cambodge par sa langue, quand d’autres se plaisaient à décrypter ses joutes politiques. Il l’a exploré par sa base, auprès des gens de rien, quand beaucoup côtoyaient la «haute» occidentalisée. Il a appris la langue de la rue et des troubadours des campagnes reculées. Une langue tranchante, incisive, percutante. Qui va droit au cœur (à moins qu’elle n’en sorte ?). Presque bestiale. Presque divine. Une langue que Christophe Macquet, qui honnit le mot de «poète», retranscrit en quelque sorte dans Kbach. Phrases brèves, jetées sur le papier comme un uppercut. Boxeur sur le ring, il frappe. Pas le droit de tricher. Il en va de la vie. De la mort.

La violence est là. Voyez ce combat de coqs. «A l’ombre d’un immense banyan aux feuilles en forme de cœur rigide pouvant à la fois servir d’éventail pour brasser un peu l’atmosphère dans l’ombre qui ne rafraichit pas et d’écran provisoire pour cacher les horribles faces breughéliennes, penchées sur l’aire, crispés-lâchés en anneau vif, l’argent circule, les hommes s’engueulent, têtes noires, défigurées par le poinçon du sang, l’appât du gain, la touffeur contagieuse autour du sacrifice, les désirs mêlés de vengeance, de viol, de gras, et de signes auspicieux, gagner ou perdre, vivre ou mourir, lyncher, s’aimer, s’enfuir, vendre son vivre, son corps, racheter le mourir et le sort, payer son riz, apaiser les esprits, les femmes éructent, les enfants crient ‘tue-le ! tue-le !’, comme leurs aînés, ‘bouffe-le’, grimaces, on crache, les volatiles à demi déplumés n’en peuvent plus, ils se font l’accolade comme deux boxeurs épuisés, ‘crève-le, putain, crève-le’, le bâtonnet d’encens consumé, c’est la fin de la première reprise, la première eau, contestation, on suspecte le vieux tatoué qui sert de maître du temps et des règles, remous, insultes, mauvais rictus, puis les niveaux se stabilisent, on soigne rapidement les blessures avec de l’eau citronnée, on aiguise à nouveau les ergots métalliques, et ça repart, les champions se volent à nouveau dans les plumes, cette fois l’ergot de l’un s’est fiché dans la tempe de l’autre, les deux soudés, ça pisse le sang, par la plaie, par la bouche, ça s’affaiblit, ça s’effondre tout rouge sur la plaine monotone, et le vieux se met à compter, un peu trop vite, contestation, puis l’évidence, la mort, défait, l’argent circule, on baigne, on s’éponge en silence.»

Kbach de Christophe Macquet, éditions Le Grand Os, 2012. Huit euros. Possibilité de commander l’ouvrage à :

http://legrandos.blogspot.com.ar/p/commande-order.html

� � � � Le Cambodge a sa James Bond girl 20 septembre 2012 | Rédigé par: Arnaud Roux | Asie Info

La Franco-Cambodgienne Bérénice Marlohe est à l’aff iche du 23 ème opus des aventures du célèbre agent secret au service de Sa Gracieuse Majesté. Skyfall, le dernier James Bond, sortira au cinéma cet automne avec Daniel Craig dans le rôle de 007 et une quasi-inconnue, Bérénice Marlohe, qui incarnera une des beautés fatales dont l’espion britannique a le secret pour s’entourer lors de chacune de ses aventures. « J’aime les méchantes, les ‘mauvaises filles’ – celles qui veulent tuer 007 », a-t-elle déclaré à l’édition italienne du magazine Vogue, rapporte le Phnom Penh Post du 19 septembre. Le journal

indique que la star n’est pas une inconnue du public khmer qui l’adule pour son succès à Hollywood, mais surtout parce qu’elle représente le Cambodge à étranger.

Celle qui incarnera l’énigmatique Séverine, au décolleté plongeant et aux ongles acérés, est en effet née à Paris d’un père médecin originaire du Cambodge et d’une mère française enseignante. « Ma mère est française, mon


père est sino-khmer. De ma mère, j’ai hérité de la gentillesse et de la capacité de ne dépendre de personne. De mon père ? D’être têtue, de ne jamais abandonner et de mes traits de visage », a déclaré l’actrice, qui s’est dite impatiente de voir ce que les fans penseront du film tourné en France, à Istanbul et à Shanghai.

« Pendant le tournage en France, j’ai trouvé qu’on ne faisait pas beaucoup attention à moi parce qu’on ne me voit pas comme les autres actrices françaises », a expliqué la séduisante métisse de 33 ans. « Peut-être est-ce parce que je ne joue pas si bien que ça. Si c’est la raison pour laquelle je ne suis pas si connue en France, alors je ne peux pas me plaindre ». D’ici les premières projections deSkyfall à Phnom Penh ou ailleurs et le verdict des spectateurs, retenez bien son nom. Her name is Marlohe. Bérénice Marlohe.

� � � � FOCUS - Aquariophilie au Cambodge : chance, éléganc e et violence dans le bocal ÉCRIT PAR SAMUEL BARTHOLIN

LEPETITJOURNAL-21/09/2012

Le poisson occupe une place primordiale dans l’alim entation au Cambodge, puisque le Tonlé Sap et ses af fluents

forment une des zones de pêche les plus importantes au monde. Mais en marge de l’usage culinaire, cert ains

poissons sont ici davantage prisés pour leur rôle e sthétique et culturel.

C’est une échoppe de la rue 288, à l’ouest de Monivong, dont la vocation est semblable à celles des boutiques voisines :

l’aquariophilie, ou la passion des poissons en aquarium. Ici, des créatures étranges s’entassent dans des bassines et

bocaux : un capharnaüm bariolé sur lequel veille la famille cantonaise propriétaire de l’endroit. Bien mis en évidence sur les

étals se trouve un des plus célèbres hôtes des lieux : le combattant, Betta splendens en latin.

Détail révélateur : les bocaux où évoluent ces poissons longs de quelques centimètres sont tous séparés par une mince

feuille de carton. Comme son nom le révèle, l’agressivité est un trait de caractère marquant du combattant. La paroi retirée,

le poisson montre des signes d’agitation à la vue de ses congénères, déploie ses ouïes et ses nageoires, dans une

chorégraphie menaçante. Ce comportement, ainsi que sa silhouette élégante, avec des nageoires formant voilure, explique

la fascination que suscite l’animal.

Le prix de base pour un poisson combattant est de 2 000 riels, mais peut parfois monter jusqu'à 30

dollars. Photo Samuel Bartholin

Combats et paris

''On ne peut pas placer les mâles ensemble, ou sinon ils se battent'', explique Panyarith, un client de la boutique, passionné par Betta Splendens depuis l’enfance. Cet ingénieur tiré à quatre épingles tient à la main un sachet d’eau boueuse rempli de vers, qu’il dit avoir été puisé dans une mare près de Pochentong. ''Je nourris mes poissons avec, mais bientôt il n’y aura plus de lacs à Phnom Penh, et je devrai leur donner de la nourriture en sachet'', constate-t-il, amer. Il vient se procurer ici un nouveau poisson, qui viendra s’ajouter à sa collection de plus d’une quinzaine de pièces. Le prix de base pour un combattant est de 2.000 riels, ''mais cela peut monter à 10 dollars pour un poisson très guerrier, et à 30 dollars pour un particulièrement beau'', détaille Panyarith.

Lui tient ses poissons séparés pour éviter tout conflit. D’autres en revanche prisent précisément l’affrontement. Visal, douze ans, achète de son côté deux petits poissons peu chers, les versera ensuite chez lui dans une


bassine pour les voir se battre, en pariant quelques riels avec un ami. Une pratique prohibée, mais l’interdiction reste évidemment toute théorique.

Quelques fermes pratiquent l’élevage au Cambodge, mais la plupart des combattants sont importés de Thaïlande, où ils répondent à des critères de sélection précis. ''Mon cousin part là-bas dans une vaste ferme d’élevage, et ramène 1.000 pièces à chaque fois'', explique Tang Hy, propriétaire d’une boutique sur la rue 63. Dans le royaume voisin, le combattant fait l’objet d’un élevage massif, et a été érigé au rang de symbole national. Poisson porte-bonheur Mais c’est une autre espèce qui remporte la préférence des aquariophiles locaux. Dans un coin de sa boutique sur la 288, Hut soulève un pan de drap sous lequel baigne, dans un aquarium sombre, un gros poisson à l’air placide. Un arowana asiatique doré :Scleropages formosus, le poisson-dragon. ''Un poisson de première catégorie'', explique Hut, ''qui vaut plus de 1.000 dollars''. Un trésor dont prend soin le vendeur, se gardant des voleurs, surveillant la température de l’eau et l’alimentation faite de crevettes et grillons vivants.

Des traités entiers ont été rédigés sur les croyances associées en Asie à l’arowana. Les Chinois lui trouvent une ressemblance avec le dragon, et l’associent à son culte. Il est réputé porter bonheur. Ses couleurs jaunes et rouges évoquent la fortune et le succès. Certains mythes évoquent le fait que l’arowana tombe malade en même temps que son propriétaire, et récupère au même instant, voire, dans certains cas, se sacrifie pour sauver ce dernier. Son caractère auspicieux n’a par contre pas porté chance à l’arowana, qui se trouve sur la liste des espèces en danger. Quelques fermes existent dans la région, mais le marché s’alimente également via le braconnage. ''Cela représente un marché juteux, explique Eric Barran, de l’ONG World Fish. Au Cambodge, on le trouve notamment dans les Cardamomes, où sa capture met en péril son existence.'' ----------------------------------

� � � � New war footing on Thai-Cambodian border By John Cole and Steve Sciacchitano

A Thai army tank is unloaded onto a road near the Thai-Cambodia border - image Reuters

“Some now wonder whether Prayuth has ordered the 2nd Army to implement this

new defense plan and stage exercises to provoke a Cambodian response that


would allow the RTA to portray itself as the primary

defender of Thai sovereignty.”

Gen. Prayuth Chan-Ocha - image google

Since early January, Royal Thai Army (RTA) planners have prepared new plans to defend Thailand against potential attacks from Cambodia, a move that threatens to rekindle tensions along the two countries' contested border. The plan, drawn up by the RTA's 2nd Army Region and formally approved in April, represents a significant departure from previous Thai strategic footings vis-a-vis Cambodia and involves the immediate commitment of large regular army combat

units along the border.

The new plan is highly unusual for the RTA and could be perceived as provocative given the lack of any immediate and realistic military threat from Cambodia. It would also seem to contradict the policy of the Yingluck Shinawatra administration, which has worked to ease tensions with Cambodia over a disputed land claim at the Preah Vihear temple that spiked during the previous Abhisit Vejjajiva-led government.

The last time that Thailand faced a threat of conventional invasion was in early 1979, when units of the Vietnamese army arrived on the Thai border after overthrowing Cambodia's Khmer Rouge government. There was an initial brief period of panic that the battle-hardened Vietnamese might continue into Thailand. Those concerns faded, however, when it became apparent that Vietnam was bogged down in Cambodia and China offered support in the event that the Vietnamese crossed into Thai territory. Thai concerns for their border consequently revolved around deterring and then dealing with shallow, relatively small scale, Vietnamese incursions. The RTA soon developed a system to deal with this threat, which relied first on the use of proxy forces acting as buffers, including the various Cambodian resistance groups that operated along the Thai-Cambodian border. These groups were sometimes supported by Thai Special Forces.

As a second line of defense on the Thai side of the border, the RTA eventually came to rely on lightly-

armed paramilitary units of the Thai Border Patrol Police and the army's own force of rangers,

or thahan phran. Not to be confused with the elite US Army fighting force, Thai rangers were badly

trained, paid cannon fodder largely recruited from the poor populations. Only as a last resort were

regular RTA combat units committed to the sporadic border fighting - and they did not always fare

well.

The new 2nd Army plan is a complete departure from this security configuration and is notably not

part of an army-wide general improvement in training. It is built around the entire regular 6th

Infantry Division, headquartered in Surin in the country's northeastern region, and has been

reconfigured as the "Suranaree Task Force" in line with the plan.

The task force is scheduled to deploy up against the border with its full complement of heavy weapons

and artillery. The selection of positions to be occupied by the various subordinate task forces was

based on extensive intelligence, including the use of commercially available satellite imagery of both

sides of the border, to assess the terrain.

Costly defensive positions have been prepared for the task force, including deeply dug-in bunkers and

individual fighting positions with overhead cover. Buried communications cables have been laid

between command posts to mitigate the risk of having their radio transmissions intercepted by the

enemy.

Experienced foreign military attaches who have visited the positions have reported that they are very

professionally laid out and built. Many details that distinguish between units seriously preparing for


combat, including clearing fields of fire and preparing range cards for weapons, from those just going

through the motions, were also observed by the envoys. This is in marked contrast to past

configurations when such details were often neglected by Thai units on the Cambodian and Lao

borders.

Provocative position

The Thai army is not noted for the realism of its training or professional attention to detail, making

these preparations all the more noteworthy. There is speculation the sophisticated preparations are a

reflection of the influence of division commander Major General Chalit Meekkukda, a highly respected

officer and experienced troop leader. Chalit has decided that these positions will be manned on a

scheduled rotation by major elements of the task force, with other elements on alert fully ready to

deploy.

Two other aspects of the planning, however, indicate a strong influence from the highest levels of the

RTA, and again demonstrate the unusual nature of the deployments. The 2nd Army headquarters

recently held a one week command post exercise (CPX) in the town of Korat to test the new plan using

a computer simulation to help evaluate the results of a Cambodian invasion of Thailand's northeastern

region. Several Thai army officers who participated in the CPX reported that the plan seemed to be

professionally devised and capable of success.

More unusual for the RTA, the CPX was unexpectedly followed up by the announcement of a series of

classified and very demanding surprise alerts and deployments of major combat units to the border.

Expected to commence sometime in the next two weeks, the quick reaction battalions of the task force

will receive no-notice alert orders to move south and reinforce front line positions, which for the

purpose of the exercise will simulate observing Cambodian preparations for an attack on Thailand.

Following the arrival of the alert battalions in their forward areas, supporting artillery units will

conduct live fire exercises from pre-registered locations. Should Cambodian army forces respond

militarily to all this activity, senior Thai army officers told the authors that the RTA will be prepared to

respond immediately and aggressively. A second series of these alert exercises is tentatively scheduled

for this November.

The same senior Thai officers did not provide a motive for taking such an intensive, expensive, and, if

fully implemented, potentially provocative course, aside from the observation that it appeared to be

the brainchild of RTA commander General Prayuth Chan-Ocha. The military exercise also seems to be

at odds with the foreign policy of Thailand's civilian Peua Thai party-led government, headed by

premier Yingluck.

Yingluck's elder brother, self-exiled former prime minister Thaksin Shinawatra, is widely regarded as

the real power behind her government. Thaksin is known to maintain close ties to Cambodian Prime

Minister Hun Sen and bilateral relations have improved substantially since Yingluck took office.

The Thai Armed Forces Headquarters (formerly known as the Supreme Command, a joint

organization separate from the RTA) under the ASEAN Defense Ministers' Program recently

conducted a joint humanitarian assistance and disaster relief exercise in Hua Hin, Thailand in which

Cambodia was a participant. In late August, Thai and Cambodian officials held discussions on how to

jointly combat drug trafficking, goods smuggling and forest encroachment in border areas.

Those bilateral meetings have helped to ratchet down tensions. The two countries' competing

sovereign claims over border territory located near the ancient Khmer temple of Preah Vihear has

sparked several rounds of military confrontations in recent years, resulting in deaths on both sides of

the border.

These clashes were mostly low-level and insignificant compared to the level of force now being

prepared by the RTA for border areas. While the RTA is duty-bound to prepare defense plans to


protect national territory, conducting live-fire artillery exercises in border areas, particularly during a

time of relative peace, will be hard to justify on any reasonable grounds.

Prayuth and his royalist supporters were successful in galvanizing a nationalist backlash against

Cambodia among the rural population of the northeast in the 2010 standoff near Preah Vihear.

Significantly, the geographical area is a major power base for the RTA's main political opponent,

former premier Thaksin, who was overthrown in a 2006 military coup and maintains strong political

influence from abroad.

Some now wonder whether Prayuth has ordered the 2nd Army to implement this new defense plan

and stage exercises to provoke a Cambodian response that would allow the RTA to portray itself as the

primary defender of Thai sovereignty. It is not immediately clear that the plan is a reaction to

Thaksin's influence over the annual military reshuffle of top command posts, which comes into effect

on October 1.

Thailand is divided into four army regions: the 1st Army in Central Thailand including Bangkok, the

2nd Army in the Northeast, the 3rd Army in the North, which oversees much of the Myanmar border,

and 4th Army in the South, where authorities are fighting a stubborn Muslim insurgency.

RTA Army Region commanders have traditionally enjoyed a large degree of autonomy. This autonomy

refers to more than just a lack of civilian control over the RTA's internal affairs, but in the case of

Army Regions has historically involved a great deal of influence over the foreign policy that Thailand

pursues with neighboring countries. In certain instances, that autonomy has been independent to

some degree of oversight from the RTA's headquarters in Bangkok.

Whatever the motive, there are clear dangers to the RTA's new plans for the Thai-Cambodian border.

While the most potentially provocative aspects of the RTA's new defense planning have yet to be

carried out, RTA officers are proceeding as if they will be soon, with all the attendant risks to peace

and stability.

John Cole and Steve Sciacchitano spent several years in Thailand while on active duty with the

US Army. Both were trained as Foreign Area Officers specializing in Southeast Asia and graduated

from the Royal Thai Army's Command and General Staff College. They are now retired and the

views expressed here are their own.

Source: Asia Times

Posted by School of Vice at 9:00 PM 23/09/2012

� � � � Donors, government miss mark on development targets [-Same Old Yearly SHIT!!!!]


Boeung Kak activist Tep Vanny (C) leads a protest by several communities affected by land grabbing yesterday in Phnom Penh. Photograph: Pha Lina/Phnom Penh Post

Thursday, 27 September 2012 Abby Seiff and Khouth Sophak Chakrya The Phnom Penh Post

Dressed as birds, burning incense and praying, the villagers’ elaborately staged

demonstration, however, likely fell on deaf ears. While protesters demonstrated outside, urging land and human-rights reform, members of the donor community met with the government yesterday at the Council for the Development of Cambodia in

Phnom Penh to sign off on a series of development targets that bore only a faint

resemblance to those recommended by civil society. The high-level donor meeting typically convenes every six months, but had been indefinitely postponed since April, 2011. At the meeting, donors and the government agree to targets that help inform aid packages.

Local and international NGOs have been urging foreign nations to withhold aid

unless strict human-rights reforms are made by the government, but donors

neither pledged nor suspended funds yesterday. Instead, reading from a series of prepared speeches, most offered only the most cautious of critiques, such as a suggestion by Japan that civil society opinion be sought more often and the EU’s calls for increased budget transparency.

“There’s normally a question-and-answer session, but at this particular time, there

was hardly any room for comment,” pointed out Lun Borithy, executive director of the

Cooperation Committee for Cambodia, which co-ordinated a long list of recommendations along with a 170-page series of NGO position papers disseminated at yesterday’s meeting. “I think we’ll have to rely on the coverage in the press . . . about our key asks and recommendations. To rely too much on direct input in the meeting is having over-expectations.” Pushing for land reforms

Reform recommendations publicised by the joint group of NGOs on

Tuesday appeared to have had little impact on the targets signed off on. The groups, for instance, called for concrete changes to land policies, asking for public access to information regarding state land and a complete overhaul of resettlement procedures. The endorsed targets, in turn, touched upon neither, mostly focusing on due dates for draft policy papers and laws. While participants endorsed 20 “joint monitoring indicators” ranging from health to aid effectiveness to education, land and the attendant rights issues have been chief on many observers’ minds. Though most of the meeting was pro-forma, there were hints that the donor community has been pushing harder for land reforms than those endorsed targets might indicate. A moot point

German Ambassador Wolfgang Moser highlighted “the adverse social and

environmental effects associated with granting of various concessions" in his

speech, flagging involuntary resettlements “of concern to development partners”.


“We welcome the temporary moratorium on granting new ELCs, as this can effectively block new conflicts,” he added, before raising a series of questions to the government on the status and extent of the moratorium – which was declared in May but has stoked concern among rights groups after the government revealed it would not extend to ELCs already in the pipeline.

But while donors praised the government’s readiness to allow such questions, it

proved a moot point, as no representatives from the Ministry of Agriculture – the

only body governing ELCs – were present. Calls to officials at the ministry went

unanswered. Tom Barthel Hansen, head of representation at the Danish Embassy, which has been heavily involved in the forestry sector, told the Post that the issue of ELCs remained paramount. “There’s no doubt about it, of course ELCs have been a point of agenda. It’s an area where we have raised our concern … The government has raised the issue and are fully aware that they need to do something on this issue,” he said. “It’s no secret that the donors are watching what’s going on with ELCs.” Begging for intervention While the government seemed less than keen to touch on the issue of ELCs, Minister of Land Management Im Chhun Lim presented the most comprehensive explanation yet of the premier’s massive land titling initiative currently under way. While he highlighted the strides that had been made since the June 25 order – noting that 170,000 households had been recorded and 800 titles handed out – villagers from Boeung Kak and Borei Keila stood outside the CDCC, begging for intervention in their own land disputes. “We want the development partners and private sectors to understand our concerns over the land dispute that appeared from their development projects, and we need them to respond and resolve this issue,” said protester Tep Vanny.

Dressed as birds, burning incense and praying, the villagers’ elaborately staged

demonstration, however, likely fell on deaf ears. Before they could encounter anyone from the government or donor community, the group was quickly shunted by police to the west side of the CDCC – far from any entrances or windows. Posted by Socheata at 4:57 PM 27/09/2012

� � � � NGOs Push Donors on Rights

Cambodia's NGO community meets in Phnom Penh to discuss recommendations to the country's aid donors, Sept.

25, 2012. (RFA)

They say donors must ensure aid goes to strengthening democracy and human

rights in Cambodia.


2012-09-25 Radio Free Asia More than 100 nongovernmental organizations gathered in Cambodia’s capital Phnom Penh on Tuesday, calling on donor countries to make further aid conditional on government reforms for a more transparent electoral process and efficient judicial system. They made the call ahead of a key meeting on Wednesday between donors and the government of

Prime Minister Hun Sen, which has been accused of human rights abuses. Eight international NGOs also submitted a joint letter demanding that donors do more to protect Cambodia’s human rights activists, a number of whom are facing various charges or have been detained by authorities in recent months. Three NGOs will be allowed to attend the Government-Donor Coordination Committee Meeting on Wednesday which will focus on development issues. The last such meeting was last held in 2010 when donors pledged U.S. $1.1 billion—or half of Cambodia’s annual budget—to the government in assistance. The civil society groups want donors to use their financial pull to sway policy in Phnom Penh. Phouk Panhavicheat of Forum on Cambodia, which monitors economic aid to Cambodia, told RFA’s Khmer service that the recommendations from the NGOs which met Tuesday in the capital were based on independent studies concerning “development loopholes” in the country. She said that the government should better implement existing laws while increasing checks and balances in order to promote democracy and “to enable constructive criticism … [for] good governance.” Specifically, the NGOs requested that the government reform the National Election Committee (NEC), which organizes and manages polls, in order to ensure its independence. The NEC has been accused by rights groups and opposition parties of bias toward the ruling Cambodian People’s Party (CPP), which has ruled the country for three decades. Cambodia’s opposition parties have been calling for independent members on the NEC, whose headquarters is situated in the Ministry of the Interior compound. But officials say that a series of reforms since 1998 have made the committee “more efficient” and that further changes are unnecessary. Judiciary and resources The group of NGOs also called on Cambodia to produce new laws surrounding the status of government prosecutors and judges. Critics have frequently accused the country’s judicial system of lacking independence and say that court officials need an environment where they can “work more efficiently.” In addition, the NGOs recommended that the government reform its national land policy and devise a plan to better manage revenues derived from the country’s natural resources. Land disputes are an everyday occurrence in Cambodia, where rights groups say some 300,000 people have been forced off their land over the past decade. The government has granted millions of hectares of land in concessions to private developers, in some cases pitting residents against developers and sparking protests.


No government representatives attended Tuesday’s NGO meeting, but Council of Ministers Spokesman Phay Siphan called the recommendations “politically motivated,” without providing further details. He said that proposed changes to the NEC were unnecessary and that previous reforms had addressed failings in the electoral body ahead of national elections in July 2013. “We have already reformed the NEC a few times,” he said. “We are working to ensure an effective election process.” Open letter In their open letter, the eight international NGOs called on donor countries to “take timely and decisive action regarding the human rights abuses perpetrated by” the government. Amongst the signatories were New York-based Human Rights Watch, Washington media watchdog Freedom House, and London’s Global Witness, which monitors natural resource conflicts. Specifically, the letter urged donors to ensure that their assistance goes towards strengthening the country’s democracy, rule of law, and human rights, which it said are “demonstrably compromised.” “We strongly urge donors not to endorse and reward the actions of the [government] through a large-scale injection of new funds, but instead to make a coordinated and public condemnation of the government’s increasing human rights abuses,” the letter said. “[International aid] must also be based on the achievement of concrete reforms in natural resource governance, in particular in the land sector.” The letter also demanded that all charges against journalist Mam Sonando and rights activists Yorm Bopha and Tim Sakmony are withdrawn and they are released immediately. Mam Sonando, the director of Cambodia's independent Beehive Radio station, was arrested in Phnom Penh in July on charges he was behind a May land revolt and ensuing bloody clashes in Kratie province’s Chhlong district as part of secessionist plans. Yorm Bopha and Tim Sakmony, two prominent female land rights activists, were arrested on Sept. 4 and 5, respectively, on what the letter described as “questionable allegations.” Both women had taken part in protests against forced evictions in the capital. “Ensuring just outcomes for the Sonando, Bopha and Sakmony trials is a start, and will set an important precedent for future cases and, more generally, the protection of human rights in the country,” the letter said. ‘Urgent’ circumstances The NGOs called the situation “urgent” in Cambodia in light of the recent killings of environmentalist Chut Wutty and journalist Hang Serei Oudom. In April, environmental activist Chut Wutty was shot and killed while he accompanied two reporters from the Cambodia Daily to investigate illegal logging claims in a protected forest region. The reporter, Hang Serei Oudom, was looking into claims of illegal logging and extortion when he went missing on Sept. 10. His battered body was found two days later in the trunk of his car. The letter noted that Cambodia is up for consideration for membership on Oct. 18 for a non-permanent seat on the U.N. Security Council and that, regionally, the government is chairing the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) at a time when it is about to adopt the ASEAN Human Rights Declaration in November.


“Financial commitments made to the [government] should take into account the rights and freedoms of all Cambodians, or they risk sending an implicit message of approval of the [government’s] actions,” the letter said. “We respectfully request the international donor community to take a path that reminds [the government] of its international obligations.” Reported by Sok Serey for RFA’s Khmer service. Translated by Samean Yun. Written in English by Joshua Lipes. Posted by Heng Soy at 8:11 AM 26/09/2012

� � � � CAMBODIA: Global advocates see land grab protester convictions as harassment

Cambodian land grab protest in Phnom Penh’s Boeung Kak lake community July 2012 is followed by immense frustration and anger of activists who are trying to bring the world’s attention to the injustice of land grabs in

Cambodia. Image: LICADHO/WITNESS Naly Pilorge – WNN Justice

(WNN/GDN) CAMBODIA, ASIA: In the first nine months of the year, we have seen the killing of

Cambodia‘s leading environmental activist, a journalist and a 14-year-old girl

whose community faced eviction. We’ve also seen the conviction of 13 land activists

for legitimate protests; a judicial move against one of the country’s most

respected human rights activists; the harassment of politically active monks; and

the arrest of an independent radio station owner on charges of secessionism. And

these are just the most outlandish and publicised incidents. As disparate as these cases may seem, there is a common thread that runs through each of them: conflict over natural resources. Cambodia is in the grip of a land-grabbing crisis that has seen more than 2m hectares (5m acres) of land transferred mostly from subsistence farmers to agribusiness. And as good land becomes scarce, the battle for it is becoming increasingly intense. An estimated 400,000 people have been affected by land disputes since 2003. This massive transfer of natural resources has been accomplished mostly through Cambodia’s economic land concession (ELC) scheme, in which the government leases large plots of land to companies that agree to farm them. Those evicted to make way for superfarms are entitled to compensation, but rarely get it. Cambodia’s land title system is in shambles, and poor farmers rarely hold deeds for their land – even if they are legally entitled to them, based on possession rights. Even a so-called moratorium on new ELCs in May has failed to stem the tide. International donors and civil society groups have long pushed for a ban, but since the moratorium, news of at least another 12 concessions, totaling more than 80,000 hectares, has emerged.


The moratorium contains a little-noticed loophole – one so big that it swallows the ban itself. It allows the government to award ELCs that were “agreed in principle” prior to May. Of course, there is no public list of the ELCs “agreed in principle”, so we simply have to take the government’s word for it. In other words, it’s business as usual – there’s just a new gloss to distract confused foreign donors. The driving force behind Cambodia’s land crisis may be shortsighted greed, but its legacy could be long-term social and environmental catastrophe. The land grab is creating an underclass of landless citizens who have no stake in society and nothing left to lose. Recourse to the law is not an option. In fact, the law is often used against victims of land grabs, as in the case of the 13 women activists of the Boeung Kak lake community. They were arrested and convicted in May after taking part in a peaceful demonstration over a land dispute that led to the forcible eviction of more than 3,500 families. The women were released in June after international outcry, but three months later, two more land activists – including another Boeung Kak community leader – were arrested. For the average Cambodian, the only avenues that offer the prospect of success are public protest and individual action. The government is well aware of the desperation, and this fact helps explain the recent spate of arrests, killings and harassment. The authorities are increasingly using violence to keep a lid on things. If evictees don’t go peacefully, private firms are willing and able to tap the resources of the state to forcefully capture land. The violence and arrests are symptoms of an accelerating breakdown in Cambodian society. People need outlets for complaint. They need recourse and accountability. Cambodia increasingly has neither. Pressure is building and the system is having difficulty keeping discontent bottled up. On Wednesday, officials will gather for a major conference in Phnom Penh between the Cambodian government and aid partners. At the last conference, in 2010, donors pledged $1.1bn in assistance – half of Cambodia’s national budget. This year presents an opportunity for donor governments to take action to ensure Cambodia addresses the root causes of this breakdown – from the culture of impunity and corruption to the lack of a proper system of land titles. The first step would be to call for the loophole in the ELC moratorium to be closed – before more Cambodians are marginalised and it becomes too late. Only when this is done can the country begin its long journey towards transparency and fairness in land rights. ___________________________ Naly Pilorge is director of the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (Licadho). Posted by Heng Soy at 7:44 AM 26/09/2012

� � � � People march for land activists release

A boy from Borei Keila demanded for the release of 2 jail activists (Photo: Heng Chivoan, The Phnom Penh Post)


Tuesday, 25 September 2012 Mom Kunthear The Phnom Penh Post

More than 60 people yesterday rallied at the National Assembly, the UN Human

Rights Office, the Danish Embassy and the German Embassy as part of a petition

campaign to seek the release of two jailed women from the Boeung Kak and Borei

Keila communities. Villagers and their children used yesterday’s Constitution Day holiday to finish submitting petitions calling for several foreign entities in Phnom Penh to intervene on behalf of Borei Keila’s Tim Sakmony and Boeung Kak’s Yorm Bopha, Borei Keila representative Brack Sopha said yesterday. Their supporters claim the two women have been unfairly targeted for their land activism. The authorities, however, have said Bopha’s charge of causing intentional violence and Sakmony’s of making a false declaration, are unrelated to their protesting. The women, arrested earlier this month, are in pre-trial detention in Prey Sar prison. “I hope the embassies will help us,” Sopha said. “We have stopped believing in the authorities because we asked them for help many times, but they did not pay attention.” The UN Human Rights Office and the Danish and Germany embassies’ representatives yesterday accepted the villagers’ petitions but said they could not promise to find solutions for them. Posted by Heng Soy at 5:52 AM 26/09/2012

� � � � Another journalist targeted over illegal logging

Ek Sokunthy (C), a 42-year-old journalist for the Ta Prum weekly newspaper in Ratanakkiri province, recovers

after being attacked and beaten on Tuesday, Sept. 25, at his home. Photograph supplied Thursday, 27 September 2012 Chhay Channyda The Phnom Penh Post

Three men, including a disgraced former police officer, have been accused of

savagely beating a journalist in what is believed to be the third instance this

month of intimidation against reporters exposing illegal logging in Ratanakkiri. Ek Sokunthy, 42, a journalist for Ta Prum weekly newspaper, told the Post yesterday that he was beaten on the head and body with a pistol and wooden stick in Andong Meas district’s Malik commune. His wife, who had recently given birth to their first child, was pushed to the floor during the attack, which took place Tuesday.


Major Kim Vanna, of Ratanakkiri provincial of military police, said the alleged perpetrators, former Andong Meas police officer Nget Senghorn, and local residents Puth Hoeurn and “Thy”, have fled the area. The search for the suspects continues.

“They are illegal loggers, but I have never written of their case,” said Sokunthy. “I

didn’t know the reason why they beat me because I always wrote stories favourable to authorities and am fearful now.” Talav commune police chief Kim Savong said Senghorn is a former police officer who was expelled due to disciplinary issues. While Sokunthy denied by phone to the Post yesterday any conflict over his reporting, or coverage beyond “positive provincial developments”, his editor at Ta Prum weekly said he published a story on illegal logging activity last month. “After the death of the journalist [in Ratanakkiri], he also received a death threat from officials telling him to be careful,” said Phum Chesda. “They said, ‘Did you hear about the death? Do you want to follow? Do you want to continue your career here?’” Sokunthy had received up to three death threats from Andong Meas district police and military police regarding his coverage of logging, Chesda said. According to Chhay Thi of human rights group Adhoc, this is the third instance of intimidation against journalists involved in logging issues in Ratanakkiri province this month. The first occurred in O’Yadav district when a group of journalists photographing illegal timber storage had their motorcycles damaged. The second, and most severe, is the gruesome case of Hang Serei Oudom, who was found in the trunk of his car this month bludgeoned to death by an axe. Posted by Socheata at 5:12 PM 27/09/2012

� � � � Cambodia and Cronyism

The strongman, his wife and their phalanx of cronies

Phnom Penh's foreign donors are enabling abuses of human rights. September 20, 2012 The Wall Street Journal

Phnom Penh's international donors might stop to consider that Cambodia's

oppressive cronyism is ultimately a manifestation of its disregard for the human


right of private property. Absent meaningful pressure to protect property rights,

foreign aid and investment will bring limited benefits. On Sept. 11, the body of Cambodian journalist Hang Serei Oudom was found stuffed into the trunk of

his car with his head bashed in. At the time of his death, Mr. Oudom was writing about

collusion between local businessmen and officials in the mountainous northwest.

There as elsewhere in the country politicians, officials and logging companies

have conspired to clear-cut virgin forests that are supposedly protected by the

government.

The murder of Mr. Oudom is hardly an aberration in Cambodia. At least 10 journalists have

been killed in Cambodia since 1996. Social activists have fared no better: In April,

a military policeman shot and killed environmentalist Chhut Vuthy as he

investigated illegal logging in southwestern Koh Kong province. Dozens more have

been summarily imprisoned for protesting illegal land seizures. In 2011, Transparency International ranked Cambodia 164th out of 182 countries in its annual Corruption Perception Index. Rampant cronyism also suits Cambodia's one true foreign friend, China, which has poured billions of dollars of aid and soft loans into the country. In the process it has secured economic concessions and diplomatic fealty. At the July 11-12 summit of the Association of Southeast Asian Nations in Phnom Penh, Cambodian diplomats scuppered a collective response to Beijing's encroachment in the South China Sea. Coincidentally, Beijing this month announced another $2.5 billion in investment and soft loans. Trade between America and Cambodia is also on the rise, with the U.S. accounting for 41% of Cambodia's garment-driven exports. Yet the Obama Administration has remained largely silent about Cambodia's recent malfeasance, most notably at the Asean summit. Secretary of State Hillary Clinton made no public mention of Cambodia's rights record. Two days after Mrs. Clinton left the country, the authorities imprisoned one of the country's leading opposition figures on dubious charges of secessionism. Cambodia's ongoing genocide tribunal still receives a lion's share of Western attention when it comes

to human rights.But the most pressing issue for most Cambodians is land use. In the

past decade, hundreds of thousands of Cambodians have endured land grabs and evictions. They have suffered further when they dared to protest these abuses.

Phnom Penh's international donors might stop to consider that Cambodia's

oppressive cronyism is ultimately a manifestation of its disregard for the human

right of private property. Absent meaningful pressure to protect property rights,

foreign aid and investment will bring limited benefits. Posted by Heng Soy at 12:18 AM 21/09/2012

� � � � Murders in the forest

Chut Wutty: Murdered Heng Chantha: Murdered Hang Serei Odom: Murdered


21 Sept 2012 By My Sochua

Donors are finally granted a meeting with the government on 26 September. It is hopeful that this issue will be on the agenda. The suspect in the murder of Odom, the last victim was set free after interrogation. Activists continue to be very heavily targeted by authorities with arrest with or without court order. The prime minister who is usually quick at using his iron fist, has remained silent over these murders. We need to honor the courageous and dedicated forest activists who continue to patrol Prey Lang forest without any protection. The opposition will continue to stand with the people. Impunity, corruption and greed will stop with a new government that has the political will to protect and preserve Cambodia's pristine forests and other natural resources. Cutting down the forests is cutting lives. Click here to read Olesia Plokokhii's article "Murders in the forest" Posted by Socheata at 8:13 AM 21/09/2012

�� Murders in the forest

People light candles at the killing site of Cambodian anti-logging activist Chut Wutty in Koh Kong province May 11,

2012. About three hundred people traveled to the Cardamom Mountains in Koh Kong province, in Southwestern Cambodia, to investigate alleged illegal logging and commemorate the death of slain prominent environment activist

Chut Wutty. Communities, affected by deforestation, wanted to show the government that they will continue fighting even though their activist was killed. REUTERS/Samrang Pring

September 20, 2012 By Olesia Plokhii Reuters

And Cambodia is being skinned alive. Since Apr. 26, a crusading forestry activist, a muckraking journalist and a 14-year-old girl have been killed in Cambodia because they tried to safeguard the country’s dwindling land reserves. They are all victims of a decade-long battle over Cambodia’s ecological future, a fight that in the past two years has


turned more bloody and corrupt. Their deaths offer the world a stark vision of how crony capitalism has replaced totalitarianism as the threat to human rights in Southeast Asia. In Cambodia, the price of a human life pales in comparison with a blank check. I worked at the Cambodia Daily in Phnom Penh for one year (2011-2012), covering the oil business, land evictions, the environment and forestry. That’s why I was with Chut Wutty, the nation’s foremost forest conservationist, on Apr. 26 when he was killed. On the third day of an investigation into illegal logging in Cambodia’s Cardamom mountains, we stopped at what Wutty said was a military-controlled

illegal logging outpost. There, he was shot dead during a confrontation with soldiers

who were protecting the site and preventing us from leaving. A soldier was also shot

dead under mysterious circumstances in the firefight, although Wutty did not fire any shots. When

the murderers began concocting a cover-up, a colleague and I were threatened

with death. “Just kill them both,” they icily said within earshot of us. After six hours

of paralyzing fear and pacing at the scene of the murder, we were transferred from police custody into the care of our editor in chief as night fell.

We were lucky. Less than three weeks later, government security forces fatally shot 14-year-old

Heng Chantha during an armed siege against villagers resisting a land eviction by a well-connected

agricultural company.

Now, the latest victim is Hang Serei Odom, 42, a reporter for a small Khmer-language newspaper

who wrote in early September about military collusion in the deforestation of a lush region on Cambodia’s northeast border with Vietnam. His killing was ghastly: He was found dead from two ax wounds, one to the back of his head, the other to his forehead, and stuffed in the trunk of his car. A military police officer and his wife have been charged with premeditated murder after the victim’s shoes were found in and around the couple’s home.

The state-sponsored violence in Cambodia is a local calamity with global

repercussions. Itunderscores the ravenous behavior of China as it scours every

corner of Southeast Asia for rare luxury timber and industrial-purpose woods to

feed its booming economy. Although demand is high for all timber, luxury wood, which differs

from industrial-grade logs due to its elegant appearance, physical makeup and species of origin, is incredibly valuable, raising the stakes for those harvesting it. Around the world, 700 activists and others have been slain in the past decade as they fought to preserve the few scraps of forest and ancestral land that have not yet been clear-cut by often disreputable multinational corporations. China’s hunger for wood is insatiable. It is the number one global importer of timber, both legal and

illegal. According to UK-based think tank Chatham House, it shipped $3.7 billion in stolen

logs in 2008.Cozying up to corrupt politicians and offering millions in no-strings

cash, Chinese lumber concerns have decimated vast swaths of Cambodia and

since 2000 have imported large amounts of illegally procured timber from Russia,

Papua New Guinea, Malaysia and Indonesia. In all, 6,200 square kilometers of forest –an

area twice the size of Rhode Island – have been gutted in Cambodia in the past two decades, and the Chinese are behind the most extravagant development projects. Malaysian, South Korean and Vietnamese firms are also involved in the clear-cutting. Along with Chinese companies, their ability to buy agricultural and mining concessions in ostensibly protected forests has prompted the environmental group Global Witness to describe Cambodia as a “mafia state.” The murders of Odom and Wutty are terrifying messages that exposing timber bandits can be a death sentence. Since 2005, at least three other journalists have been threatened with retribution for their coverage, and an activist has been hacked to death.

“Cambodia’s donors must use their influence to force the government to change,

rather than propping up a corrupt and violent regime,”Global Witness founding director


Patrick Alley emailed me after learning of Odom’s slaying. “How many more deaths will it

take?” Sam Lawson of Chatham House says forests around the world will be “worse than they are now” in the next decade. The impact will be seen in climate change, displacement and a world bereft of trees. “The illegal logs still being cut each year, laid end to end, would stretch ten times around the Earth,” noted a Chatham House report authored by Lawson. Nigeria, Thailand, Indonesia and Vietnam are also badly gutted, according to global experts.

What is to be done about blood wood? It’s not just a problem abroad. America is the top

importer of illegally sourced wood products. Most illegal timber, everywhere, is used as plywood or veneers for commercial and home construction. But illegal loggers increasingly target luxury timbers like rosewood, which are shaped into guitars and fine furniture before ending up in the United States and Asia. Although the U.S. government took a tough stance on Gibson Guitars for buying illegal rosewood and ebony from India and Madagascar, many more luxury pieces can be traced back to the very forests that activists and journalists in Cambodia seek to protect.

Odom, who leaves behind a pregnant wife, was working in a province notorious for wildcat

logging and had just written about an army police officer who was transporting illegally cut timber. Typically, that wood would be ferried by oxcart and military vehicle into Vietnam, then on to China, before landing in America. It will make a lovely sounding guitar that will drown out the screams from the land of its origin.

The international community remains unwilling to pressure the government of

Prime Minister Hun Sen to end its connivance with lumber profiteers despite

repeated outcries from Cambodia’s oppostion party. Yet foreign donors provide

Cambodia with half its annual budget. This consigns the country’s fabled forests

to a death by a thousand cuts.

“Without forest we would have no access to clean water as the source of

life,” Chut Wutty said in an interview several months before his murder. “Forest is like the skin covering our body.”

And Cambodia is being skinned alive. Posted by Socheata at 8:05 AM 21/09/2012

� � � � As Tensions Grow, Residents Pitted Against Authorities, ‘Not Companies’

The Boeung Kak villagers have been protesting a 133-acre development project in northern

Phnom Penh since 2008, when the evictions began.


The ongoing disputes have cause friction between the villagers and the

city, creating clashes with police and leading to many arrests and

demonstrations. 21 September 2012 By Say Mony, VOA Khmer

“Normally, the authorities and the government are supposed to serve the people,

as they are elected by the people,” Yorm Bopha’s husband, Luos Sakhorn, told VOA Khmer

at his Boeung Kak home recently. “But since I’ve come to live here, the authorities have

not served the people whatsoever. They only blocked them and cracked down on

people protesting for their land and housing rights.” PHNOM PENH - Boeung Kak and Borei Keila villagers embroiled in longstanding land disputes with

two private companies in Phnom Penh say the authorities are protecting business

interests over the public, as thousands of families lose their homes under forced

evictions. This has turned the protesters and government officials into adversaries, leading to increased tensions, the residents say. Tep Vanny, a representative of Boeung Kak residents, many of whom were ousted by a massive

commercial and residential development project, said villagers are becoming desperate and

have “turned to disputes with the authorities, not the companies.” The ongoing disputes have cause friction between the villagers and the city, creating clashes with police and leading to many arrests and demonstrations. They have become a nettling problem for the government, creating a sense of instability for both the rural and urban poor.

Meanwhile, Tep Vanny said, it is the authorities that file the complaints against the

protesters. The Boeung Kak villagers have been protesting a 133-acre development project in northern Phnom Penh since 2008, when the evictions began. Ultimately, some 4,000 families were pushed from their homes and the massive Boeung Kak lake filled with sand by the developer, Shukaku, Inc., which is owned by a ruling Cambodian People’s Party senator. The last holdouts have continued to protest, praying to spirits and appealing to top government officials like the prime minister. Some women have torn off their shirts in public protest; others have attacked police. Most recently, Boeung Kak protesters have demonstrated before Phnom Penh Municipal Court, demanding the released of jailed activist Yorm Bopha, who was arrested Sept. 4.

“Normally, the authorities and the government are supposed to serve the people,

as they are elected by the people,” Yorm Bopha’s husband, Luos Sakhorn, told VOA Khmer at

his Boeung Kak home recently. “But since I’ve come to live here, the authorities have

not served the people whatsoever. They only blocked them and cracked down on

people protesting for their land and housing rights.” Protesters against a second volatile Phnom Penh development site, Borei Keila, also question whether the authorities have been neutral in mediating their conflict with development company Phanimex. Borei Keila demonstrators have joined the Boeung Kak protesters in front of the Phnom Penh court building, demanding the release of their own representative, Tim Sakmony, who was detained on Sept. 5 on incitement charges filed by the company.


“When I go to the district office, I ask the governor whether he serves the public or the company,” said Chhay Kimhorn, a Borei Keila representative. “We are in great pain with the loss of our homes, property and children’s studies. I am a woman, but I have to confront the authorities for housing rights.” Phnom Penh Governor Kep Chuktema could not be reached for comment. However, Touch Naroth, Phnom Penh police chief, denied his forces act to benefit the companies. “In fact, the authorities or the police do not protect anyone illegally,” he said in an interview. “Our society now has laws, so we cannot abuse the laws. But if anyone does, he or she must be punished by the laws.” Protesters have a right to gather, Touch Naroth said. “But police also have the right to keep social order. The one or two million people in Phnom Penh will condemn us for letting just a few people block the public streets.” Posted by Heng Soy at 4:45 AM 22/09/2012

-----------------------------------------

� � � � Phnom Penh rejects Surya Subedy's human rights report

រដឋ ភបលរដឋ ភបលរដឋ ភបលរដឋ ភបល រចនេចលរចនេចលរចនេចលរចនេចលរបយករណរបយករណរបយករណរបយករណសទធមនសសសទធមនសសសទធមនសសសទធមនសសរបសរបសរបសរបសេលកេលកេលកេលក សយសយសយសយ សសសសែបែបែបែបឌឌឌឌ

ៃថងទៃថងទៃថងទៃថងទ 25 កញញកញញកញញកញញ 2012

េដយេដយេដយេដយ: រតនរតនរតនរតន

Cambodia Express News

ដចជបតដចជបតដចជបតដចជបត ពកេសកចសៗពកេសកចសៗពកេសកចសៗពកេសកចសៗ ធល បរបតកមមរបញបធល បរបតកមមរបញបធល បរបតកមមរបញបធល បរបតកមមរបញប រសបែតរសបែតរសបែតរសបែត េចញមខេចញមខេចញមខេចញមខ េសកថមេសកថមេសកថមេសកថម? ភនេពញ: រដឋ ភបលរដឋ ភបលរដឋ ភបលរដឋ ភបលបនបនបនបនេចញេចញេចញេចញេសចកតរបកសេសចកតរបកសេសចកតរបកសេសចកតរបកស រចនេចលរចនេចលរចនេចលរចនេចលនវនវនវនវរបរបរបរបយករណយករណយករណយករណសទធមនសសសទធមនសសសទធមនសសសទធមនសស របសេលករបសេលករបសេលករបសេលក សយសយសយសយ សសសសែបែបែបែបឌឌឌឌ ( Surya Subedi ) អនករយករណអនករយករណអនករយករណអនករយករណពេសសពេសសពេសសពេសសរបសរបសរបសរបសអងគករអងគករអងគករអងគករសហរបជជតសហរបជជតសហរបជជតសហរបជជត ទទលបនទកទទលបនទកទទលបនទកទទលបនទកសទធមនសសសទធមនសសសទធមនសសសទធមនសស របចរបចរបចរបចកមពជកមពជកមពជកមពជ ពកពនធពកពនធពកពនធពកពនធនងនងនងនងសថ នភពសថ នភពសថ នភពសថ នភពសទធសទធសទធសទធមនសសមនសសមនសសមនសស ែដលរតវេលកេឡងែដលរតវេលកេឡងែដលរតវេលកេឡងែដលរតវេលកេឡង កនងមហសននបតកនងមហសននបតកនងមហសននបតកនងមហសននបត អងគករសហរបជជតអងគករសហរបជជតអងគករសហរបជជតអងគករសហរបជជត។

ករយលយៃនឧតតមសនងករសទធមនសស អងគករសហរបជជត របចេនកមពជ បនដករបយ ករណចននពរ េទកនងកចចរបជរកមរបកសសទធមនសស េនទរកងហសែណវ េដយបន គសគសគសគសបងហ ញបងហ ញបងហ ញបងហ ញអពអពអពអពបញហបញហបញហបញហសទធមនសសសទធមនសសសទធមនសសសទធមនសស េនេនេនេនកមពជកមពជកមពជកមពជ ែដលែដលែដលែដលមនមនមនមនលកខណៈលកខណៈលកខណៈលកខណៈកនែតអរកកកនែតអរកកកនែតអរកកកនែតអរកកដចដចដចដចជជជជ ករករករករបរងបរងបរងបរងបបបបេសរភពេសរភពេសរភពេសរភពបេញច ញមតបេញច ញមតបេញច ញមតបេញច ញមត រមរមរមរមទងទងទងទងសថ នភពសថ នភពសថ នភពសថ នភព កនកនកនកន ែតែតែតែតអរកកអរកកអរកកអរកកេឡងៗេឡងៗេឡងៗេឡងៗ េនកនងេនកនងេនកនងេនកនងបញហបញហបញហបញហ វវទវវទវវទវវទដធលដធលដធលដធល ករបេណត ញករបេណត ញករបេណត ញករបេណត ញរបជពលរបជពលរបជពលរបជពល រដឋរដឋរដឋរដឋេចញពេចញពេចញពេចញពលេនដឋ នលេនដឋ នលេនដឋ នលេនដឋ ន

ករេរបរបសករេរបរបសករេរបរបសករេរបរបសកលងបយកលងបយកលងបយកលងបយ នងនងនងនង


ករករករករបញកេភលងបញកេភលងបញកេភលងបញកេភលង េទេលេទេលេទេលេទេលអនកអនកអនកអនកតវតវតវតវ បញហបញហបញហបញហ នរនរនរនរទណឌទណឌទណឌទណឌ ភពភពភពភព រមរមរមរមទងទងទងទងករទមទរករទមទរករទមទរករទមទរឲយមនឲយមនឲយមនឲយមនករែកទរមងករែកទរមងករែកទរមងករែកទរមងសមសសមសសមសសមស ភភភភពដកពដកពដកពដកនននន

គណៈកមម ធករគណៈកមម ធករគណៈកមម ធករគណៈកមម ធករជតជតជតជតេរៀបចេរៀបចេរៀបចេរៀបចករេបះេឆន តករេបះេឆន តករេបះេឆន តករេបះេឆន ត គគគគ.ជជជជ.បបបប។។។។លលលល។។។។

េលក ែបនែបនែបនែបន េងឿេងឿេងឿេងឿនននន ទរបកសរដឋ ភបល បនរះគនចៗេទេលអតថបទេចញផសយ របសេលក សយ សែបឌ (

Surya Subedi ) ថ េលក សយ សែបឌ បនផងខលន កនងសថ នភព ែដលែសតងេចញតម រយៈករបងហ ញមត នងពកយសដគម នករពតមកបងហ ញ។

មរនតជនខពសរដឋ ភបល កបនសឲយរកមអងគករ ADHOC បញជ កពវតថតងឲយបនចបស មននងបេញច ញអវមយ ជលកខណៈផលវករ។

ចេពះករេចទរបកនរបសេលក សយ សែបឌ ែដលថរបេទសកមពជ ជរបេទសែដលេសរ ភពៃនករបេញច ញមត រតវរងករគរមកែហងេនះ រតវបនេលក ែបនែបនែបនែបន េងឿេងឿេងឿេងឿនននន នយយថនយយថនយយថនយយថ ជជជជករករករករ មនពតមនពតមនពតមនពត។។។។

េលកបនបែនថមថ េនះជេសរភពៃនករេចទរបកន ែដលគម នេហតផលរតមរតវ េហយេនះចេសរភពៃនចរកវយរបហរ នងជករទមទរេសរភព យកេទនយយបងក ចបងខច។

អតតសមជកជនខពសគណបកសសមរងស េលក ែបន េងឿន កបនរះគនចេពះករសននដឋ នរបស សយ សែបឌ េទេលករេបះេឆន ត រកមរបកសឃសងក តកលពែខមថន ឆន ២០១២ ែដលេលកបនបងហ ញថ មនមនមនមនបបបបញហញហញហញហ កពងកពងកពងកពង ែតែតែតែតេកតមនេកតមនេកតមនេកតមនេឡងេឡងេឡងេឡងជមយជមយជមយជមយនងនងនងនងអតតសញញ ណបណណអតតសញញ ណបណណអតតសញញ ណបណណអតតសញញ ណបណណរបសរបសរបសរបសអនកេបះេឆន តអនកេបះេឆន តអនកេបះេឆន តអនកេបះេឆន ត ជពេសសជពេសសជពេសសជពេសស គគគគមនមនមនមនករករករករែកលងបនលែកលងបនលែកលងបនលែកលងបនលឯកសរឯកសរឯកសរឯកសរ។ ចេពះបញហ េនះ េលក ែបនែបនែបនែបន េងឿេងឿេងឿេងឿនននន បនបនបនបនេចទេចទេចទេចទថថថថ េនះេនះេនះេនះជជជជករករករកររសេមលរសេមលរសេមលរសេមលរសៃមរសៃមរសៃមរសៃម របសរបសរបសរបសសសសសយយយយសសសសែបែបែបែបឌឌឌឌ េហយេនះ នងជេរឿងដេរគះថន ក របសនេបជករពត។

េលកបញជ កថ៖”របសនេប សយសែបឌ ពតជេធវដេចនះ អញច ងេពលេរកយ គតមនចបច មក កនរបេទសកមពជេនះេទ គរគនែតសរេសរអវ ពងែផអកេលករសននដន នរបសគតបនេហយ"។

ចែណកេលក ឱម យនេទៀង េទសរដឋមរនត នងជរបធនគណៈកមម ធករសទធមនសស របសរជ រដឋ ភបល

ពអចទកទងសេសចកតពនយលបនេទ េនរេសៀលៃថងទ២៥ ែខកញញ ឆន ២០១២ ទក ទងនងរបយករណរបសេលក សយ សែបឌ ( Surya Subedi ) ែដលបនបងហ ញរបយករណ

សតព សថ នភពេគរពសទធមនសស េនកមពជ េដយេលកេឡងថ មនសថ នភពអរកក នងករេបះេឆន តមនភពលេអៀងេនកមពជ។

កបែនតកនលងមក េលកេទសរដឋមរនត ឱមឱមឱមឱម យនេទៀងយនេទៀងយនេទៀងយនេទៀង ធល បធល បធល បធល បបនបនបនបនមនរបសសនមនរបសសនមនរបសសនមនរបសសនរបតកមមរបតកមមរបតកមមរបតកមមជជជជមយមយមយមយេលកេលកេលកេលក សសសសយយយយ សសសសែបែបែបែបឌឌឌឌ េដយេដយេដយេដយចតទកថចតទកថចតទកថចតទកថ េលកេលកេលកេលកជជជជអនកនពកយអនកនពកយអនកនពកយអនកនពកយរបសរបសរបសរបសគណបកសគណបកសគណបកសគណបកសរបឆងរបឆងរបឆងរបឆង េនេនេនេន កមពជកមពជកមពជកមពជ។។។។

សមបញជ កថ រជរដឋ ភបលកមពជ កបនចតតងមរនតទត ែដលរបចករេនទរកងហសែណវ របេទសសវស េដមបេទចលរមមហសននបតអងគករសហរបជជត ខណៈែដលេលកសែបឌ បនបងហ ញរបយករណ កនងមហសននបតេនះផងែដរ៕

Posted by Heng Soy at 1:30 PM 26/098/2012


� � � � នេយបយរបជភថតចសគរលនេយបយរបជភថតចសគរលនេយបយរបជភថតចសគរលនេយបយរបជភថតចសគរល របសរបសរបសរបស េជរែសនេជរែសនេជរែសនេជរែសន

សមេមលរបភពសមេមលរបភពសមេមលរបភពសមេមលរបភព នងនងនងនង សត បបទចេរមៀងសត បបទចេរមៀងសត បបទចេរមៀងសត បបទចេរមៀង

Chamreang : samrek-chheam khmer

http://kiwi6.com/file/caw8xwe37q

Hosted by Kiwi6 file hosting . Download mp3 - Free Music Hosting .

េជរេជរេជរេជរ ែសនែសនែសនែសន នងនងនងនង ជទវធជទវធជទវធជទវធ ែចកបណណកមមសទធែចកបណណកមមសទធែចកបណណកមមសទធែចកបណណកមមសទធ ដធលជនរបជពលរដឋដធលជនរបជពលរដឋដធលជនរបជពលរដឋដធលជនរបជពលរដឋ េនរសកសនលេនរសកសនលេនរសកសនលេនរសកសនល Friday, 21 September 2012

េដយៈ េដមអមពល (DAP), សន សភរកត

រកេចះ៖ សេមតចេជរ ែសន នយករដឋមរនតកមពជ នងេលកជទវ(អតរកត)កតតរពទធបណឌ ត បន រន

ហន ែសន របធនកកបទរកហមកមពជ េនេមង៨រពកៃថងសរក ទ២១ ែខកញញ ឆន ២០១២ បន អេញជ ញជអធបត ដខពងខពស ផតលបណណកមមសទធដធលេដយផទ លៃដ នងជ េលកដបងជនដល របជ ពលជេរចនរគសរេន កនងឃែរសច នងឃ២ធន រសកសនល េខតតរកេចះ។

គរបញជ កថេនះជ នេយបយចនេយបយចនេយបយចនេយបយចសសសស សកមមភពថមសកមមភពថមសកមមភពថមសកមមភពថមៃនករែចកដធល ជនរបជពលរដឋ េនះ គជឆនទៈ របស របមខរជរដឋ ភបលកមពជ សេមតចេតេជ ហន ែសន នងរកសងេរៀប ច ែដនដ នគរបនយ កមម នង សណង កនងេគលបណងផតលបណណកមមសទធកន កបដ រសប ចបប ជនដលរបជពល រដឋកមពជមយចនន ែដលពកគតពទនរសបចបបរបមណ ៣៥ មនរគសរ េលដចនន

១.២០០.០០០ហកត។ ជពេសសេនះ េរកយេពលសកមមភព វសែវងដធល របសយវជនសមរគ ចតតបនបញច បេហយេនះ សេមតច េតេជ ហន ែសន នងចះ ែចកបណណកមមសទធដធល េដយផទ លៃដ

ជនរបជពលរដឋរគបេខតត នងរគបតបនទង អស៕

Posted by Socheata at 1:40 PM 21/09/2012

� � � � អងគករអងគករអងគករអងគករសទធសទធសទធសទធមនសសមនសសមនសសមនសសអនតរជត៖អនតរជត៖អនតរជត៖អនតរជត៖ រដឋ ភបលរដឋ ភបលរដឋ ភបលរដឋ ភបលេធវេធវេធវេធវសរងគ មសរងគ មសរងគ មសរងគ មជមយជមយជមយជមយពលរដឋពលរដឋពលរដឋពលរដឋេរឿងេរឿងេរឿងេរឿងដធលដធលដធលដធល េដយេដយេដយេដយ ទនទនទនទន ហសករយហសករយហសករយហសករយ 2012-09-20 www.rfa.org

រកមរកមរកមរកមអងគករអងគករអងគករអងគករសទធសទធសទធសទធមនសសមនសសមនសសមនសសអនតរជតអនតរជតអនតរជតអនតរជត បនបនបនបនេលកេលកេលកេលកេឡងេឡងេឡងេឡងថថថថ បញហបញហបញហបញហ រេលភរេលភរេលភរេលភសទធសទធសទធសទធមនសសមនសសមនសសមនសស នងនងនងនងករករករករបេណដ ញបេណដ ញបេណដ ញបេណដ ញេចញេចញេចញេចញពពពពលេនឋនលេនឋនលេនឋនលេនឋនេនេនេនេនកមពជកមពជកមពជកមពជ េនេនេនេនែតែតែតែតជជជជបញហបញហបញហបញហ េកដេកដេកដេកដ គគកគគកគគកគគក នងនងនងនងធងនធងរធងនធងរធងនធងរធងនធងរេនេនេនេនេឡយ។េឡយ។េឡយ។េឡយ។


កងកមល ងបលសនងអនកភមបះទងគច គន កនងករចះអនវតតសលដករបសតលករកពលេដមបរបអសយក ដេនរសកឧតតងគ េខតតកពងសព កលពៃថងទ១៨ ែខមន ឆន ២០១០។

រកមមរនតករពរសទធមនសសអនតរជត បនេចញេសចកដែថលងករណេនៃថងទ២០ កញញ េដយចតទកថ ករបេណដ ញេចញ នងករេរបអេពហងសជរបពនធេនះ គរដឋ ភបលកពងែតេធវសរងគ មជមយ

របជ ពលរដឋរករករបស ខលន។

អងគករសទធមនសសអនតរជតមនមលដឋ នេនរបេទសបរង នងេនរបេទសៃថ បនេចញេសចកដែថលងករណថ បញហ ដធល នងសទធលេនឋន ជករណេកតមនជរបពនធ ែដលបងកឲយមនអេពហងស េដយអជញ ធររដឋ ភបលបរងក បេទេលរបជពលរដឋេនះ កពងែតេកនេឡងេនកមពជ។

សហពនធអនតរជតេដមបសទធមនសស (International Federation for Human Rights) េនៃថងទ២០ កញញ បនេចញេសចកដែថលងករណសេងខបមនចណងេជងថ បញហ ដធល នងសទធលេនឋន េនែតបនតេកតមនអេពហងសជរបពនធ នងធងនធងរ េនកនងបរយកសៃនអេពហងស។

េសចកដែថលងករណេនះ សរេសរថ កមពជបនបេងកតឲយមនវបតតសទធមនសសធងនធងរ ពេរពះថ បញហ ដធល នងករបេណដ ញេចញពលេនឋន បនេកតមនជរបពនធ េដយេរបរបសរបពនធតលករ នងមេធយបយេរករបពនធយតតធម េដមបេធវទកខបកេមនញ បភតបភយ ទមល កកហសេទេលសកមមជនសទធមនសសកនែតេកនេឡង។

េសចកដែថលងករណសរេសរថ មកដលែខសហ ឆន ២០១២ រដឋ ភបលបនផដលដសមបទនេសដឋ កចចឲយរកមហនជង ២០០ មនៃផទដជង ២,១លនហកតរ (២.១៥៧.៧៤៤)។ ករផដលដសមបទនេសដឋកចចេនះ

កែនលងខលះបងកឲយមនអេពហងស នងរេលភេទេលចបបភមបលឆន ២០០១ នងពបនសកសអពផលបះពលចបសលសេទ ដចជបញហ បរសថ ន នងករវយតៃលអពផលបះពលសងគមជេដម។

របធនសហពនធអនតរជតេដមបសទធមនសស អនករស សហយរ ែបលហសន (Shouhayr Belhassen) មនរបសសនថ រដឋ ភបលកមពជ ហកបដចជកពងេធវសរងគ មជមយរបជពលរដឋខលនឯង នងធនធនករម

ពេសសដធល។ អនករសបញជ កថ េនកនងរបេទសមយែដលមនេគរពសទធ នងរេលភសទធរបជពលរដឋរបសខលនេនះ គរបេទសេនះមនអចរមចែណកសនតភពជអនតរជតបនេទ។

របធនគណៈកមម ធករសទធមនសសរដឋ ភបលកមពជ េលក ឱម យនេទៀង មនេធវអតថ ធបបយច េពះបញហេនះេទ។

េដយែឡកមរនតនពកយៃនទសដករគណៈរដឋមរនត េលក ៃផ សផន មនរបសសនថ ករេលកេឡងអពសទធមនសសេនកនងរបយករណេនះ គម នអវគរឲយចបអរមមណេទ ពេរពះជសទធរបសអងគករអនតរជតមយេនះ។

ផទយេទវញ េលក ៃផ សផន អះអងថ រដឋ ភបលបនេដះរសយបញហ សទធមនសសតមរយៈករអភវឌឍន

នងករពរងងករេគរពសទធមនសសកនលងមក៖ «បញហ ហនងជបញហ មយសរមបេគល នេយបយរបសេគ

េដមបបនតះបងអ បរដឋ ភបលេទ។ េនកនងបញហ ហនងេយងបនេដះ រសយ េរចនេហយេត! សមបករណបងកក

បរកឡ េយងបនេដះរសយជបេណដ រៗេហយេត!»។

េទះបជយងេនះកដ មរនតេសបអេងកតជនខពសៃនអងគករសទធមនសសលកដ េលក អ សអត បនពនយលថ

បញហ េគរពសទធមនសសេនកមពជ នងនទណឌ ភពេនកមពជ េនែតេកតមនេរចន។


េលក អ សអត បនេលកជឧទហរណ ដចជករណឃតកបញសមល បសកមមជនករពរៃរពេឈ េលក

ឈត វទធ ករណេលក ឈក បណឌ ត បញេទេលហវងកមមករ ករណសមល បអនកកែសតេនែខរតរតនគរ ករណតលករេចទរបកនមរនតករពរសទធមនសស េលក ចន សេវត ករណចបខលនេលក មម សណងដ

តលករបនចបខលនអនកភមបងកក បរកឡ គអនករស េយម បបឆ អនករស ទម សកមនន នងករណេផសងៗេទៀត។

អគគេលខធកររងៃនសហពនធអនតរជតេដមបសទធមនសស បនេលកេឡងថ រដឋ ភបលគរែតអនវតតតមកតពវកចចេរកមសនធសញញ សដពសទធមនសស ែដលខលនបនចះហតថេលខ មនែមនចះហតថ េលខេហយយករកដសេនះេទេបះេចលេនះេទ។ េលសពេនះេទៀត ករេរបអេពហងសកនែតេកតមនេរចនេនេពលមនករបេណដ ញេចញ រដឋ ភបលបនរចនេចលនវកររះគនករតវេដយសនតវធ នងេរបរបភពតលករ េដមបរបឌតបរងក បេទេលអនករះគនេទវញ។

េសចកដែថលងករណរបសសហពនធអនតរជតេដមបសទធមនសស បនសរេសរេទៀតថ របយករណរបសអនករយករណពេសសៃនអងគករសហរបជជតទទលបនទក សទធមនសសរបចេនកមពជ េលក សរយ សែបឌ

(Surya Subedi) សដអពសថ នភពសទធមនសសេនកមពជ ែដលេផដ តសខនេទេលបញហ ជេមល ះដធល នងករបេណដ ញេចញេដយបងខមនថយចះេនកមពជេនះ េគនងយកេទេធវបទបងហ ញេនរកមរបកសសទធមនសស េនៃថងទ២៥ កញញ ខងមខ។

េនៃថងទ២៦ កញញ បនទ បពេលក សរយ សែបឌ េធវបទបងហ ញរបយករណរបសេលកេនរកមរបកសសទធមនសសរច មច សជនយ នងៃដគអភវឌឍន នងមកជបជមយរដឋ ភបលកមពជ េនទរកងភនេពញ េដមបរបជជមយគណៈកមម ធករសរមបសរមលៃដគអភវឌឍន។ េនកនងកចចរបជេនះ េគនងទមទរឲយៃដគអភវឌឍនទងអសេលកេឡងអពកររពយបរមភ អពសថ នភពសទធមនសសអ រកកេនកមពជ នងជរញឲយរដឋ ភបលេដះរសយនវសថ នភពរេលភសទធមនសសកនលងមក នងសថ នភពបចចបបនន៕


� � � � អនកអនកអនកអនកបងកកបងកកបងកកបងកកនងនងនងនងបរកឡ៖បរកឡ៖បរកឡ៖បរកឡ៖ សថ នទតសថ នទតសថ នទតសថ នទតជបនជបនជបនជបនសនយសនយសនយសនយយកយកយកយកសេណសេណសេណសេណ េទេទេទេទជនជនជនជនរដឋ ភបលរដឋ ភបលរដឋ ភបលរដឋ ភបល

RFA/So Chivy

អនអនអនអនកកកកបងកកបងកកបងកកបងកក នងនងនងនងអនកអនកអនកអនកបរកឡបរកឡបរកឡបរកឡ តវតវតវតវសសសសអនតរគមនអនតរគមនអនតរគមនអនតរគមនេដះេដះេដះេដះែលងែលងែលងែលងេលករសេលករសេលករសេលករស េយមេយមេយមេយម បបផបបផបបផបបផ នងនងនងនងេលករសេលករសេលករសេលករស ទមទមទមទម សកមននសកមននសកមននសកមនន េនេនេនេនខងខងខងខងមខមខមខមខសថ នទតសថ នទតសថ នទតសថ នទតអរសត លអរសត លអរសត លអរសត ល រជធនរជធនរជធនរជធនភនេពញភនេពញភនេពញភនេពញ កលកលកលកលពពពពៃថងៃថងៃថងៃថងទទទទ២១២១២១២១ ែខែខែខែខកញញកញញកញញកញញ ឆន ឆនឆន ឆន ២០១២២០១២២០១២២០១២។។។។

េដយេដយេដយេដយ សសសស ជវ ជវ ជវ ជវ 2012-09-22 www.rfa.org

អនកបងកក នងបរកឡ បនេបកយទធនករតវតមដងផលវេសទរេរៀងរលៃថង គបនទ បពតណងរបសពកេគ ២នក រតវចបឃខលនកនងពនធនគរៃរពស អសរយៈេពលជត ៣សបត ហកនលងមក។


សកមនន េនខងមខសថ នទតអរសត ល រជធនភនេពញ កលពៃថងទ២១ ែខកញញ ឆន ២០១២។

កនងករតវេនរពកៃថងសរក ទ២១ ែខកញញ មនអនកភមរបមណជង ១០០នក បនេដរដកញតតេទតមសថ នទតបណដ របេទសមយចនន នងរកសងយតតធម េដយទមទរេអយេដះែលងសកមមជនទងពរនកេនះ។

អនកបងកក នងអនកបរកឡ េសនអគគរជទតជបន នងអរសត ល ជយេដះរសយបញហ ដធល នងអនតរគមនេដះែលងតណងពរនក គេលករស េយម បបផ នងេលករស ទម សកមនន។ ពកេគបនែរសកអពវនវ នងេលកបងហ ញបដ ែដលនយយពករទមទរឲយេដះែលងសកមមជនដធលទងពររប៖ «ជយ េដះែលងេលករស េយម បបផ នងទម សកមនន នងេដះរសយរលជេមល ះេនតបនបងកកកដចជ េនបរកឡផងែដរ។ េយងខញទងអសគន សងឃម នងេជឿជកថ សថ នទត អរសត ល នងជយអនតរគមនេយងខញឆបៗេនះ»។

តមករអះអងរបសតណងសហគមនទងពរ េអយដងថ កនងចេណមសថ នទតទងពរេនះ តណងសថ នទតរបេទសជបន បនសនយថ នងនយកសេណ របសអនកតវ េទជនរដឋ ភបល។

តណងអនកបងកក េលករស េទព វនន មនរបសសនេនរពកៃថងសរក ទ២១ ែខកញញ ថ ករសនយរបសតណងសថ នទតជបន េធវេអយពកគតមនសងឃមថនងអចជយតណងរបសគតេអយមន េសរភព។

េលករស េទព វនន កដចអនកបងកក េផសងេទៀត េនែតអះអងថ តណងរបសពកេគ គេលករស េយម

បបផ ពបនរបរពតតដចករេចទរបកនេនះេទ។

េលករស េទព វនន៖ «អចងសរថ បរស នងរសត អនកណែដលអចមនសមតថភពខល ងជង េទវយបរស

២នក េអយមនរបសហនង។ េតបដ ឬរបពនធ? ចស សមេអយពកគតេរបៀបេធៀប ថលងែថលងផង។ េបសនជវយែមន េតមនភសតតងណមយអត? បដរបពនធហនង ឬមយរបពនធហនង ឬមយរបពនធហនង គេលករស

េយម បបផ របរពតតអេពហងស នងមនរបភពអត គអតមនេទ។ មយងេទៀត ករចបខលនេលករស ទម

សកមនន មនែមនជករណជកែសដងេទ»។

េនកនងញតតរបសសហគមនទងពរ គបងកក ែដលមនជេមល ះដធលនងរកមហនសកគ (Shukaku) នងបរកឡ ែដលមនជេមល ះនងរកមហនផនអមច (Phanimex) បនចតទកករចបឃខលនេលករស េយម

បបផ នងេលករស ទម សកមនន គជករេរបរបសរបពនធតលករ េដមបររង គរមកែហងពលរដឋមនេអយេចញតសករពរដធល នងលេនឋន។

រកមអនកតវបននគន េដរពខងមខសថ នទតអរសត ល េឆព ះេទរពះអងគដងេក នងបនបនតេទតវេនខងមខរកសងយតតធម៖«រកសងយតតធម រតវែតផដលយតតធមដលេលករស េយម បបផ ! គតគម នកហសេទ! េនះជករលបពណពសណកមរនតពករលយមយចនន»។

េលករស េយម បបផ ជអនកបងកក រតវតលកររកងភនេពញសេរមចឃខលន កលពៃថងទ៤ កញញ ពបទរបរពតតអេពហងសេដយេចតនមនសថ នទមងន។ មយៃថងបនទ បមក អនកបរកឡ េលករស ទម សកមនន ករតវតលកររកងភនេពញសេរមចឃខលន ពបទរបកសពតមនមនពត។

រកមអនកភមែដលេចញតវ បនរបកសថ ពកេគនងេរបរបសរគបវធៃនករតសមត េដមបសេអយតលករេលកែលងករេចទរបកនេលតណងរបសពកេគ េហយពកេគកមនេភលចែដរចេពះករទមទរេអយមនដេណះរសយបញហ ដធល ផទះសែមបងរបសពកេគ៕



� � � � ពកទមឡចពកទមឡចពកទមឡចពកទមឡចបផសករពះសងឃេរពះហនេចញមខេបកកកយបផសករពះសងឃេរពះហនេចញមខេបកកកយបផសករពះសងឃេរពះហនេចញមខេបកកកយបផសករពះសងឃេរពះហនេចញមខេបកកកយេរឿងអរសវកនងវតតេរឿងអរសវកនងវតតេរឿងអរសវកនងវតតេរឿងអរសវកនងវតត

រពះសងឃែកវ រតនៈរទធ េឡងបករសយពេរឿងអរសវេនកនងវតត កនងកចចរបជកលពៃថងទ១៣

ែខកញញ ឆន ២០១២កនលងេទ

ចបផសករពះសងឃមយអងគចបផសករពះសងឃមយអងគចបផសករពះសងឃមយអងគចបផសករពះសងឃមយអងគ បនទ បពហនបនទ បពហនបនទ បពហនបនទ បពហន

េចញមខេបកកកយេរឿងអរសវកនងវតតេចញមខេបកកកយេរឿងអរសវកនងវតតេចញមខេបកកកយេរឿងអរសវកនងវតតេចញមខេបកកកយេរឿងអរសវកនងវតត (ៃថងទ 20 កញញ 2012, េមង 05:05:PM) | េដយ: សល www.cen.com.kh

េកះកង: រពះសងឃមយអងគ ែដលមនរពះនម ែកវ រតនៈរទធ គងេនវតតនេរគធរម េហវតត ចយម សថតកនងឃបកខលង រសកមណឌ លសម េខតតេកះកង រតវបនចបផសកទងបងខ កលពៃថងទ១៤ ែខកញញ ឆន ២០១២ បនទ បពសងឃអងគេនះ រមនងពទធបរសទ ចណះេជងវតត ចនន ១៤០នក បនេធវពកយបណត ង

ទលថវ យសេមតចរពះេពធវង ឲយេសេរ ពនរតេមលេឡងវញ ពភពមនរបរកតេនកនងវតត រមមនដចជ បញហបតបងដធល នងគរភណឌ កនងវតត ជេដម។

ករចបផសករពះសងឃទង បងខេនះ បនបងកឲយពទធសទេនចណះេជងវតត ចយម ជេរចននក សែដងករមនេពញចតតនងចតទកថ គជេរឿងមយេធវខសនតវធសងឃ នងពមនភពយតតធមរតមរតវ។

ពទធបរសទេនវតត ចយម បនេងហបឲយដងថ េរកយពរពះសងឃអងគេនះ រតវបនចបផសករចមកពទទបរសទែដលបនចលរមផតតេមៃដ កនងពកយបណត ង ករតវបនេគគរម ចបខលនផងែដរ េបសនជអនកណហនេចញមខតវរកខសរតវ។

ពទធបរសទ ចណះេជងវតតខងេល បនឲយដងថ ករចបរពះសងឃផសកទងបងខេនះ គជេរឿងមយេធវទងបពន នងខសនតវធ។ តមធមមត មននងចបផសករពះសងឃណមយអងគ លះរតែតរពះ សងឃអងគេនះ

មនបទេលមសធងនធងរ។

ែតសរមបរពះសងឃែកវ រតនៈរទធ ពបនរបរពតតអវខសធងនធងរេទ រពះអងគរគនែតចងឲយមនករេស េរ ពនតយ េមលទហដធល នងគរភណកនងវតត ែដលសងសយថ បតបង នងមនេគលចលកែតបេណណ ះ។


មយងេទៀត ចេពះករចតវធនករបនេធវរលងទងរសង េដយមនឲយរពះអនគណរសក បនដងឮេឡយ។

ពកពនធនងករណខងេលេនះ រពះអនគណរសកមណឌ លសមរពះនមលម េពបនសែដងករ េសក សត យ នងមន សងគដកថ រពះអងគពបនដងេទ េរឿងេនះគេធវេឡងេដយេលករពះេម គណេខតត។

ចែណករពះសងឃ ែកវ រតនៈរទធ ែដលរតវេគចបផសកេនះ បនមនសងគដកថ រពះអងគពមនកហសដលថន ក រតវចបផសកេទ េហយករចបផសកទងបងខេនះ វគជេរឿងមយអយតតធមណសសរមបរពះអងគ។

រពះអងគ បនបនតថ េនលង ចៃថងេនះ េគបនេកះេហរពះអងគឲយេឡងមករបជេនឯវតតេជតតញញ ណ សថតកនងរកងេខមភមនទេពលនមនតមកដល េគកចបផសក ទងបងខែតមតង។ េដយេឃញមនភពអយតតធមខល ងេពក

សងឃមយអងគេផសងេទៀតែដលនមនតេទជមយរពះអងគ កបនសផសកកនងេពលជមយគន េនះែដរ។

រពះេតជគណ េហង សបរ រពះេមគណេខតតេកះកង បនមនសងគដក បញជ កថ ករចបផសកេនះ គេធវេឡងរតមរតវតមនតវធសងឃ គមនបនរេលភបពនេទ េរពះរពះសងឃអងគេនះ បនរបរពតតខសនងធមវនយ ដចជមនគងចរពះវសស នងបែបកបបកគណៈសងឃ។ ែតចេពះេរឿងដធលេនវតតចយម ែដលពទធបរសទបតងថ មនករបតបងេនះ រពះអងគពបនដងេទ េរពះរពះអងគេទបែតេឡងមកេធវរពះេមគណេខតត បនបនម នឆន េនះ មនដងថ ដធលេនវតតខងេលមនទហបណណ េឡយ។

ពទធបរសទធេនចណះេជងវតតនេរគធរម េហវតតចយម បនរពមនថ េបសនេរឿងេនះ ពមនករបក រសយបភលឲយបនចបសលសេទ ពកេគនងបនតេធវករបតងផតលេទសេមតចរពះេពធវងដែដល េដមបឲយមន ករេសេរ វសែវងរកទហដធលេនកនងវតតេឡងវញ េតវរតមរតវដចករបញជ កេនកនងបលងែដរឬអត?៕

Posted by អនកែរស at 3:00 AM 21/09/2012

� � � � រពះរពះរពះរពះសងឃសងឃសងឃសងឃមយមយមយមយអងគអងគអងគអងគរតវរតវរតវរតវបនបនបនបនឃតឃតឃតឃតខលនខលនខលនខលនមយមយមយមយរយៈរយៈរយៈរយៈខលខលខលខលេទៀតេទៀតេទៀតេទៀត [េដយេដយេដយេដយ ពកពកពកពក

អទមឡអទមឡអទមឡអទមឡ]

រពះរពះរពះរពះេតជេតជេតជេតជគណគណគណគណ េកេកេកេក សវណណសវណណសវណណសវណណេធឿនេធឿនេធឿនេធឿន េពលេពលេពលេពលមកមកមកមកភនេពញភនេពញភនេពញភនេពញកនលងកនលងកនលងកនលងមកមកមកមក។។។។ ររររបថតបថតបថតបថត ៃមៃមៃមៃម វរៈវរៈវរៈវរៈ

Friday, 21 September 2012 ៃម ទតយថរ


The Phnom Penh Post

រពះរពះរពះរពះេតជគណេកេតជគណេកេតជគណេកេតជគណេក សវណណេធឿនសវណណេធឿនសវណណេធឿនសវណណេធឿន បនបនបនបនមនមនមនមនសងឃសងឃសងឃសងឃដកដកដកដកថថថថ កនងកនងកនងកនងនមនមនមនមជជជជសងឃសងឃសងឃសងឃរតវរតវរតវរតវែតែតែតែតអបអបអបអបរ រ រ រអនកអនកអនកអនកែដលែដលែដលែដលេធវេធវេធវេធវខសខសខសខស

ឬកឬកឬកឬកអនកអនកអនកអនកែដលែដលែដលែដលេធវេធវេធវេធវអេពអេពអេពអេពអរកកអរកកអរកកអរកកងកងកងកងកមកមកមកមកេដរេដរេដរេដរេលេលេលេលផលវផលវផលវផលវរតវរតវរតវរតវវញវញវញវញ មនមនមនមនែមនែមនែមនែមនបសបសបសបសជជជជសងឃសងឃសងឃសងឃេហេហេហេហយយយយ គតគតគតគតែតែតែតែតពពពពផលផលផលផលរបេយជនរបេយជនរបេយជនរបេយជនផទ លផទ លផទ លផទ លខលនខលនខលនខលន េលភេលភេលភេលភលនលនលនលន ចងចងចងចងមនមនមនមន ចងចងចងចងបនបនបនបន ដចដចដចដចពលរដឋពលរដឋពលរដឋពលរដឋសមញញសមញញសមញញសមញញេនះេនះេនះេនះេទេទេទេទ។។។។

Ven. Kao Sovann Thoeun said:“As a monk, we should educate those who

do wrong and we should bring them back to the right path. We shouldn’t

take the religious vow and only think about our own interest, we shouldn’t

be greedy and want to be rich like a layperson.”

សទងែរតងៈ រពះសងឃមយអងគ ែដលរតវបនសមតថកចចរជធនភនេពញ ឃតខលនមយរយៈេពលខល េពលេពលេពលេពលនមនតនមនតនមនតនមនតជមយជមយជមយជមយរកមរកមរកមរកមអនកអនកអនកអនកតវតវតវតវ ទមទមទមទមទរទរទរទរឲយឲយឲយឲយេដះេដះេដះេដះែលងែលងែលងែលងេលកេលកេលកេលកមមមមមមមម សណងសណងសណងសណងដដដដ េនេពលសលដបងរជធន េបកសវនករ កលពៃថងទ ១១ កញញ រតវបនរពះសងឃមយរកម េនវតតរសះែកវមននវនន កនងរសកសទងែរតង ឃតខលនមយរយៈេពលខលេទៀត កលពរពកមសលមញ ខណៈែដលរពះអងគ កពងនមនតបណឌ បត។

រពះេតជគណ េក សវណណេធឿន ែដលជ ធតងគ គងេនកនងៃរព អររគង សថតេនជបរពរបទលេខតតសទងែរតង នងរកេចះ បនទរសពទរបបភនេពញ បសតl កលពមសលមញថ េនេមងរបមណជ ៧

នង ៣០ នទរពក េនខណៈែដលរពះអងគ នមនតបណឌ បតមនសងឃវយេកមងរបមណ ៥ អងគ បនមកបងគ បរពះអងគ ឲយនមនតចលកនងវតត រសះែកវមននវនន េដមបសកសរ។ រពះេតជគណ មនសងឃដកបនតថ៖«រកមរកមរកមរកមសងឃសងឃសងឃសងឃវយវយវយវយេកមងេកមងេកមងេកមងទងទងទងទងេនះេនះេនះេនះ របបរបបរបបរបបអតមអតមអតមអតម ថថថថ អតមអតមអតមអតម នយយនយយនយយនយយេរចនេរចនេរចនេរចនេពកេពកេពកេពក ដេចនះដេចនះដេចនះដេចនះរតវរតវរតវរតវឃតឃតឃតឃតខលនខលនខលនខលន

េនេនេនេនកនងកនងកនងកនងវតតវតតវតតវតតបេណដ ះបេណដ ះបេណដ ះបេណដ ះអសននអសននអសននអសនន េដមបេដមបេដមបេដមបរងចរងចរងចរងចបលសបលសបលសបលសមកមកមកមកេធវេធវេធវេធវករករករករសកសកសកសកសរសរសរសរ»។ រពះេតជគណមនសងឃដកេទៀតថ៖«អតម គតថ មលមលមលមលេហតេហតេហតេហតែដលែដលែដលែដលពកពកពកពកេគេគេគេគេធវេធវេធវេធវករករករករឃតឃតឃតឃតខលនខលនខលនខលនអតមអតមអតមអតម េនះេនះេនះេនះ េដយេដយេដយេដយសរសរសរសរែតែតែតែតអតមអតមអតមអតម បនបនបនបននមនតនមនតនមនតនមនតេទេទេទេទភនភនភនភនេពញេពញេពញេពញ េដមបេដមបេដមបេដមបតមតមតមតមដនដនដនដនសវនករសវនករសវនករសវនករ របសរបសរបសរបសេលកេលកេលកេលកមមមមមមមម សណងសណងសណងសណងដដដដ»។ រពះេតជគណ សវណណេធឿន េរកយមករតវបនេដះែលងវញ បនទ បពរពះអងគ បនទរសពទរបបេទអងគករេរករដឋ ភបលននឲយជយអនតរគមន។

រពះេតជគណេក សវណណេធឿន បនមនសងឃដកថ កនងកនងកនងកនងនមនមនមនមជជជជសងឃសងឃសងឃសងឃ រតវរតវរតវរតវែតែតែតែតអបអបអបអបរ រ រ រអនកអនកអនកអនកែដែដែដែដលលលលេធវេធវេធវេធវខសខសខសខស

ឬកឬកឬកឬកអនកអនកអនកអនកែដលែដលែដលែដលេធវេធវេធវេធវអេពអេពអេពអេពអរកកអរកកអរកកអរកកងកងកងកងកមកមកមកមកេដរេដរេដរេដរេលេលេលេលផលវផលវផលវផលវរតវរតវរតវរតវវញវញវញវញ មនមនមនមនែមនែមនែមនែមនបសបសបសបសជជជជសងឃសងឃសងឃសងឃេហយេហយេហយេហយ គតគតគតគតែតែតែតែតពពពពផលផលផលផលរបរបរបរប េយជនេយជនេយជនេយជនផទ លផទ លផទ លផទ លខលនខលនខលនខលន េលភេលភេលភេលភលនលនលនលន ចងចងចងចងមនមនមនមន ចងចងចងចងបនបនបនបន ដចដចដចដចពលរដឋពលរដឋពលរដឋពលរដឋសមញញសមញញសមញញសមញញេនះេនះេនះេនះេទេទេទេទ។

ពអចទនកទនងរពះេចអធករវតត រសះែកវមននវនន េដមបសករបភលបនេទ កលពមសលមញ។

េលក អ សអត មរនតេសបអេងកតជនខពសអងគករលកដ ែថលងថ៖«េយងមនករសងសយថ អជញ ធរអជញ ធរអជញ ធរអជញ ធរចងចងចងចងគរមគរមគរមគរមកែហងកែហងកែហងកែហងរពះអងគរពះអងគរពះអងគរពះអងគ កកកកឲយឲយឲយឲយមនមនមនមនករករករករទកទកទកទកទនទនទនទនេទេទេទេទនងនងនងនង ពលរដឋពលរដឋពលរដឋពលរដឋែដលែដលែដលែដលគរទគរទគរទគរទេលកេលកេលកេលកមមមមមមមម សណងសណងសណងសណងដដដដ

របធនរបធនរបធនរបធនវទយវទយវទយវទយសបសបសបសបកកកកឃមឃមឃមឃម។។។។ េនះេនះេនះេនះគជគជគជគជករករករករបះបះបះបះពលពលពលពលយងយងយងយងធងនធងរធងនធងរធងនធងរធងនធងរ ដលដលដលដលសទធសទធសទធសទធបេញច ញបេញច ញបេញច ញបេញច ញមតមតមតមត នងនងនងនងសទធសទធសទធសទធេធវេធវេធវេធវដេណ ររបសដេណ ររបសដេណ ររបសដេណ ររបសរពះរពះរពះរពះអងគអងគអងគអងគ»៕



� � � � រថយនតរថយនតរថយនតរថយនតទហទហទហទហននននដកេឈដកេឈដកេឈដកេឈ បកបកបកបកមនសសមនសសមនសសមនសសបនកបនកបនកបនកសល បសល បសល បសល ប

រថយនតរថយនតរថយនតរថយនតទហនទហនទហនទហនដកេឈដកេឈដកេឈដកេឈ បកបកបកបកមនសសមនសសមនសសមនសសបនកបនកបនកបនកសល បសល បសល បសល ប

(ៃថងទៃថងទៃថងទៃថងទ 22 កញញកញញកញញកញញ 2012, េមងេមងេមងេមង 04:08:PM) | េដយេដយេដយេដយ: បយនបយនបយនបយន www.cen.com.kh

េខតតេសៀមរប: មនសសមយរគសរបនក មនឪពក មត យ នងកនរស បនដចខយលសល បភល មៗេនកែនលង េកតេហត ខណៈេពលជះមតឌបគន េចញពផទះបរមងេទចមក រ រតវរថយនតទហនដកេឈបកចពមខ។

េហតករណដរនធតេនះ បនេកតេឡងេនេមង ៦ លង ចៃថងទ២១ ែខកញញ ឆន ២០១២ េលដងផលវ ជតេលខ៦៧ ែដលតភជ បពរសកអនលងែវង េខតតឧតតរមនជយ មកផលវជតេលខ៦ េខតតេសៀមរប សថតកនងភមខន រងវះ ឃឃនរម រសកបនទ យរស េខតតេសៀមរប រតងចណចខងតបងសន កករបរសថ ន។

ជនរងេរគះទ១ េឈម ះ ទច តញ អយ ៤០ឆន ជឪពក ទ២ េឈម ះ ែសម េស អយ ៣៨ឆន ជរបពនធ នងទ៣ េឈម ះ តញ សណន អយ ១២ឆន ជកនរស។ អនកទងបជះមតមកេស១២៥ ពណេខម ផលតឆន ២០០៤ ពកសល ក េសៀមរប 1A-8609 កនងដេណ ររចសទសពតបងេទេជង។ ចែណករថយនតទហនដកេឈ ែដលបងកេហត មក GMC ពណេរតអ គម នសល កេលខ ដកេឈេពញេរបៀប េបកពេជងេទតបង

កនងទសេដចលមករកងេសៀមរប។

សកសេនែកបរ កែនលងេកតេហតនយយថ កលពរពលបៃថងេកតេហត េគបនេឃញឡនដកេឈពណទហនមយេរគឿង ែដលធល បដកេឈជរបច េបកេបះពយយងេលឿន មកពទសខងេជង ែដលទនងេបករតេគចពេមៃរពផង។ លះមកដលចណចេកតេហត ែដលមនផលវរងេកងផង ករសបែតឮសេឡងបកលនរបវ។ លះេពលអនកភមនគន េចញេទេមល កេឃញមនសសពរនកេដកសល បរណករែណលបនតគន ឯមនសសមន កេទៀត រមទងមតមយេរគឿងផង រតវឡនកនេហយអសេទយងឆង យ េដយខលនបនដចជពកណត។

របភពបនតថ េរកយេហតករណ អនកភមបនទរសពទេហបលសមកជយអនតរគមន ែតមនេពលបលសមកដល េគបនេឃញទហន ៥ េទ ៦នក ចះពេលរថយនត រតេគចខលនអស។

ទកទននងេហតករណេនះ េលកអនេសនយេទ េហឿល សែរម នយែផនកនគរបលចរចរណរសកបនទ យរស បនឲយដងថ េរកយេពលេកតេហត េលកបនទនកទនងេទរកមរគសរជន រងេរគះ េដយ


របគលសកសពឲយទងយប។ មតរងេរគះ នងរថយនតដកេឈខងេលេនះ រតវ បនយកមករកសទក េនបសតlនគរបលឃនរម រងចេដះរសយតមចបប។

េលកអនេសនយេទ បនឲយដងេទៀតថ ឡនដកេឈខងេលេនះ ជរបសទហនភមភគ៤ េនរពកៃថងទ២២ ែខកញញ េនះ មនខងទហនទរសពទមកទនកទនង នយយពករេដះរសយែដរ។ ែតមនទនេឃញចលខលនមកេទ េហយកមនដងថ អនកទរសពទេនះជទហនេឈម ះអវែដរ។ េលកបនបែនថមថ េបេទះបេរកយេពលេកតេហត អនកេបកបរ នងអនករមដេណ ររតេគចខលនកេដយ កេគដងថ េនេលឡនដកេឈេនះ

មនគន មនតចជង ៥ នកេឡយ េរពះជេរៀង រលៃថង េគែតងេឃញឡនេនះដកេឈជរបច េហយមនទហនជះ ៥ េទ ៦នក រហត។

េនរពកៃថងទ២២ ែខកញញ េនះ សចញតជនរងេរគះ េលក ហន គរ អយ ៤១ឆន បនរបបថ េលក នងសចញតមយចននេទៀត នងបតងទមទរសណង ៥.០០០ដលល រ សរមបទងមនសសសល ប ទងមត។

េលកបនតថ ជហនមយ គបតងេនបសតl ែតេបភគខងរថយនតមនរពមសងេទ គបតងបនតេទតលករ ពេរពះសគ លអតតសញញ ណអនកេបករថ យនតេហយ។

ទកទងនងករដកជញជ នេឈខសចបប របសរកមទហនខងេល ែដលេគសគ លថ ជរកមទហនេនភមភគ៤េនះ ពតមនបនទមល យថ ឡនមយេរគឿងេនះ ធល បបនេមៃរពសងក តកនតតខន រេរក ឃតចបមតងជពរដងរចមកេហយ។ ែតរលេពលឃតចបមតងៗ គែតងែតមនទរសពទ េលក ទ គមសទធ នយខណឌរដឋបលៃរពេឈេខតតេសៀមរប េតមកអនតរគមនឲយេធវករេដះែលងរហត។ ករណេនះ មនមននណដងថ

េដយសរមលេហតអវេទ ែតេគដងថ េឈែដលដកេទេនះ មនបនយកេទបេរមឲយអងគភពេឡយ។

េលក ទ គមសទធ នរេសៀលៃថងទ២២ ែខកញញ េនះ មនអចសករពនយលជវញពតមនថ ធល បអនតរគមនឲយេដះែលងឡនដកេឈខងេលេនះ នេពលកនលងមកបនេទ េដយទរសពទចល ែតគម នអនកទទល៕ .

Posted by អនកែរស at 12:06 AM 23/09/2012

� � � � កមរ កមរ កមរ កមរ គងគងគងគង រសមរសមរសមរសម បនបនបនបនចណយេពលចណយេពលចណយេពលចណយេពលេសទរែតេសទរែតេសទរែតេសទរែតទងអសទងអសទងអសទងអសរបសរបសរបសរបសនងនងនងនង េនេលេនេលេនេលេនេលគនរគនរគនរគនរសរមសរមសរមសរម

(ៃថងទៃថងទៃថងទៃថងទ 23 កញញកញញកញញកញញ 2012, េមងេមងេមងេមង 08:46:AM) | េដយេដយេដយេដយ: ឃមឃមឃមឃម វចរតវចរតវចរតវចរត www.cen.com.kh

ភនេពញ: េរកពេពលេវល េនសលេរៀន កមរ គង រសម បនចណយេពលេសទរែតទងអសរបសនង េន េលគនរសរម ែដលសថតេនជតវលពឃតេជងឯក ជយរជធនភនេពញ។


ជ េរៀងរលៃថង កមរ រសម បនទ បពមកពសលេរៀន នងរបញបរបញល រសសរសបអហរ នងចបកនែដក សរមបកយសរម រពមទងករ ងមយ សរមបដកនវរលសមភ រៈេអតចយ

េហយេដរសេដេទកនគនរសរម។

ពកែសបកេជងជរ ពណេខម កែវង រសម បនេដរេរកមកេដៃថង េឆព ះេទកនគនរសរម ែដលមនទតងរបមណជង ៣ គឡែមរត ពផទះរបសនង។

កមរ គង រសម អយ ១៤ឆន ជកនទ៣ កនងចេណមបងបអន ៥នក ែដលមនមត យេឈម ះ េញៀ េនឿន ឪពកេឈម ះ គង សផត (សល ប)។ គង រសម ជេកមងរសមន ក កនងចេណមេកមងរបស នងេកមងរសជេរចននកេផសងេទៀត ែដលបនចណយេពលេវលកនងវយកមរ េនេលគនរសរម

េដមបរករបកផគតផគងជវភពរគសរ ែដលរករក។ រកមរគសររបសកមរទងេនះ រសេនពងពកេលគនរសរម េដមបរកលយ ផគតផគងជវភពរគសរ។

.សថ នភពសថ នភពសថ នភពសថ នភពេលេលេលេលគនរគនរគនរគនរសរមសរមសរមសរមរបសរបសរបសរបសកមរ កមរ កមរ កមរ រសមរសមរសមរសម

រសម េពលទងទកមខរសេងតរសងតថ “ខញេទេរ សរបសរបរ េនេលគនរសរម េទតមេវនេរៀន។ េបខញេទេរ សរពក េមងរបែហល ១១ៃថងរតង គខញរតឡបមកវញ ហបបយ រចេទេរៀន។

ែតេបខញេរៀនរពកវញ េពលេចញពេរៀន ហបបយរច េមងរបែហល ១២ ខញេចញេទេរ ស រហតដលេមង ៤លង ច េទបខញរតឡបមកផទះវញ”។

កមររងសគម សមបរេខម រសែអម គង រសម បនបនតថ “ជេរៀងរលៃថង ខញេទេរ សេអតចយេនះ ៃថងខលះ បនកនលះេប ៃថងខលះបនមយេបេពញ េហយល យកមករបមលទកលកេនផទះ េរពះមនេគមកទញដលផទះ េហយចេពះលយលកបនបនម នៗ គខញមនដងេទ េរពះែមខញ គតជអនកលក"។

កមរ រសម កបនបែនថមថ "របកែដលលកបន គសរមបេរបរបសទញែតមហបអហរេនះ សងែតមនចងរគនផង េហយៃថងខលះ កមនដចេពលែដរ គបនមយេពល ខវះមយេពល។ ៃថងខលះ អតលយ

េរពះលករបសរបរមនបន មនែតេទជពកេគ ៃថងខលះេគឲយជពក ៃថងខលះេគមនឲយជពកកមន”។

កមរ គង រសម ែរបទកមខបនតច ហកដចជភយខល ច េហយបនតថ “េនេលគនរសរមេនះ កេកត មនជេមល ះែដរ េដយសរែតពកេគ ដេណត មគន នងរកេរឿងវយគន េទៀតផង។ ែតខញមនែដលរតវេគវយេទ េរពះរគនែតេគថ ឲយមយមត គខញេដរេចញ មនហនេនតតងជមយេគេទ”។

អសរយៈេពលជង ៥ ឆន មកេហយ ែដលកមរ គង រសម បនចណយេពលេលគនរសរម។ នងបនចបេផតមេចញេរ សេអតចយ េលគនរសរម តងពអយ ៩ឆន មកេមលះ។ េពលេនះ គរសម េរ សសរម េនទតងចកសរមចស េនសទងមនជយ េរកយបសតlវទយជត ែដលសពវៃថងកល យជស ណងផទះែលវង។


.កែនលងកែនលងកែនលងកែនលងរសេនរសេនរសេនរសេនរបសរបសរបសរបសរគសររគសររគសររគសរកមរ កមរ កមរ កមរ រសមរសមរសមរសម

ជវតរបសកមរ រសម រតវរសកនងផទះខទម ែដលដបលរបកសលកេតន ត នងមនរគបរកណតេកសតង

សថតេនេលដ ែដលជលេគ តៃល ២មនេរៀល កនងមយែខ។ េពលេនះ កមរ រសម រតវជបនវករល បក កនែតខល ងេឡង េរពះរគសររបសនង រតវបតបងកលង អនកេចញេទេរ សសរម េដយ សរែតបងៃថលរបស រសម បនធល កខលនពករ សវតេជង ទងសងខង េរកយពជបេរគះថន ក ធល កព េលេដមេតន ត កលព ៥ែខមន។ មយងេទៀត បងរសរបស រសម េទបែតសរមលកនបន ២ែខ េធវឲយបនទករគសរមយេនះ កនែតធងនធល កមកេលកមរ រសម។

កមរ គង រសម បនេរៀបរបបនតទងអលេដមកថ "ពមន េទះបជមនេភលៀង កខញេនែតឈរេរ សសរម ទងហលេភញៀងែដរ គរបងេរ ស ឲយបនេទបរតឡប មកផទះ ែតេពលេនះ ខញេនយរ មនបន េទ ឲយែតេពលមនេភលៀង គខញរបញបរតមកផទះវញ េរពះខល ចបងរសរបសខញ ទស េរពះគត (បង រស) េទបែតសរមលកនបនែត ២ែខ។ េពលេនះ ខញមកេរ សែតពរនកបងរសខញេទ។ ឯបងៃថលរបស ខញ គតធល កខលនពករ េដរមនរចេទ"។

រសម បនរសបយកកលនសរម សអយរលយ រហតដលសេទេហយ។ កបែនតកលនសរមសអយរលយទងេនះ បណត លឲយកមរ រសម ឈកបល នងេកត ខលន ជញកញប។ បែនតជងទងេនះ រសម មន ែដលេទកនមនទរ េពទយពយបលេទ។

កមរ រសម េលកេឡងថ "េពលែដលខញឈ ខញមនែដលេទេពទយេទ េរពះខញគម នលយ េហយណ មយ មនទរ េពទយ េនឆង យពផទះ រគនែតជះមតឌបេទ អស ៧.០០០ េរៀល េទ ៨.០០០ េរៀល េទ េហយ។ ចះទរមមកវញ គខញគម នលយេទ។ អចងមនែតរទ េហយេចញេទេរ សសរមទងឈ

នងទងជកមន េនៃថងខលះ"។

កមរ រសម មនែដលបនទទលទននវមហបអហរឆង ញ ដចកមរដៃទេទៀតេទ។ ៃថងខលះ រសម មនែតរបហក នងបយ។ ៃថងខលះអបល កមនែដរ េដយកមរ រសម បនបញជ កថ មហបែដលឆង ញ សរមបនងេនះ គសច រជកេចៀន ឬកសចរជក យកេទឆ។ េរកពេនះ នងមនែដលដងថ មនអវឆង ញជងេនះ េទៀតេទ។

កនងសេមលៀកបពក អវៃដែវង ពណេខម េខេជងខលករ មនពណចរមះ កមរ រសម បនរបបថ "

សេមលៀក បពកភគេរចន គខញេរ សពគនរសរម យកមកេបកទក រចយកមកពក េហយសេមលៀក បពកទងអស គខញមនែដលទញេគេទ គខញេរ សវ យកមកពគនរសរមែតបេណណ ះ"។

មនែមនមនែត សេមលៀកបពកេទ រកមរគសររបសកមរ រសម កបនេរបរបសរបសរបរជេរចនេទៀត ែដលេរ សមកពគនរសរម ដចជ សល បរព ចន ឆន ង នងផតលទក ជេដម។

ទងសេមលៀកបពក នងទងរបសរបរេរបរបសទងេនះ រតវបនកមរ រសម យកេទដសលង


សអត សរមបេរបរបសរបចៃថង។

េរកពសេមលៀកបពក នងរបររបសេរបរបស រសម កបនេរ សែផលេឈ េនេលគនរសរម យកមកលងទក សរមបទទលទន នងយកេទេផញរអនកផទះកមន។

ផទះរបសកមរ រសម សថតេនរបែហលជ ៣០ ែមរត ពផលវ ែដលមនចករកលេកស េហយចះេទតមផលវរបឡយមយ ែដលមនអចជះមត ឬកង ចលបនេនរដវរសស នងេនេពល ែដលមនេភលៀវធល ក។ េនទេនះ មនផទះខទម សងជជរ េនេលភលែរស របមណជជត ២០ ផទះ។ ផទះខទមទង េនះ

សងេឡងពកេទចេឈ បនទះេឈ េដយមនជញជ ង នងដបល រ នងរគបេដយរកណតតងេកស។ ផទះខលះយកផទ ង ឬកសល កផសពវផសយពណជជកមម មកបទបងកមន។ េនមខផទះនមយៗ គសទធែតមនបវធៗជេរចន សរមបដកសមភ រៈេអតចយ។

.េពលេវលេពលេវលេពលេវលេពលេវល េនេនេនេនសលេរៀនសលេរៀនសលេរៀនសលេរៀន

េទះបជជវភពរសេនសពវៃថង សថតកនងសថ នភពមយ ែដលរកបនរពកខវះលង ច នងៃថងខលះដចេពលេទៀតេនះ បែនតបអនរស រសម មនបនេបះបងេចលនវករសកសេនះេទ។

រសម េរៀនថន កទ៥ េនសលបឋមសកស តេគៀត សថតកនងភមេជងឯក សងក តេជងឯក ខណឌ ដេងក រជធនភនេពញ។

េដយរតវរបរងជវភពរគសរ េដយករេរ សសរមយងណកេដយ កកមរ គង រសម មនបនេបះបង េចលករសកសេនះេទ។ នងេនបនតេឆលៀតេពលេទេរៀន ជេរៀងរលៃថង។ បែនត រសម រតវ បនមតតភកត រមថន កមកងយ េដយអនកខលះ េគមនរបអន នងេលងជមយនងេទ។

រមលកដលេពលេវលេនសលេរៀន រសម ទមល កទកមខ េហយនយយមយៗថ “មនមតតភកត េគសអបេខពមខញ។ េគមនេលងជមយខញេទ េដយពកេគថ ខញជេកមងេរ សសរម។ កខវក។ េគមនេលងជមយខញេទ។ ែតមនែមនទងអសេនះេទ េរពះេនសលេនះ កមនេកមង ជអនកេរ សសរម េទេរៀនជេរចននកែដរ”។

កមរ រសម មនលយរតមែត ៥០០ េរៀល បេណណ ះ េនេពលេទេរៀន។ នងរតវបងឲយរគចននព

២០០ េរៀល េទ ៣០០ េរៀល កនងេពលែដលមតតរមថន កដៃទេទៀត រតវបងលយ ឲយអនករគ រហតដល

៥០០ េរៀល។

េទះជយងណកេដយ េទៃថងអនគត កមរ គង រសម ចងកល យជ រគេពទយ។ បណងរបថន េនះ

រតវបន រសម បញជ កថ “ខញធល បឈ មនមនលយពយបលជង េរពះរគេពទយភគេរចន ឲយែតចលេពទយ ដងែតរតវករលយ។ េគមនដងថ េយងជអនករកអេនះេទ េហយមនរបជជនខលះ មនជង

ខញចងពយបលពកគត ឲយបនជ មនឲយមនជងេផសងៗ នងមនយកលយេទ”។


.អនសញញ សតពសទធកមរ តរមវឲយរដឋ ភបល េដះរសយឲយអសលទធភព េដមបលបបបតពល កមមកមរ

េលក មស សណង អគគេលខធករ សមពនធអងគករមនែមនរដឋ ភបល េដមបសទធកមរ ( ស.អ.ស.ក )

ែដលេធវករខងកមរ បនេលកេឡងថ "េបេយងនយយកនងរកបខណឌ របេទសហតថេលខ កនងអងគករ សហរបជជត សតពសទធកមរ ែដលកមពជ បនផតលសចច បន េនឆន ១៩៩២ បនកនត ថ រដឋជភគ ែដលរបទងរដឋ ភបល អងគករសងគមសវល នងទងឪពកមត យកត រពមទងអងគករ សហរបជជត ែដលេធវករខងកមរ រតវរមគន េដះរសយបញហ ពលកមមកមរ ែដលេគេហថ កមរតមចេញច មផលវ រមមន៖ កមរលកផក កមរវយសរែសបកេជង នងកមរេរ សេអតចយ េលគនរសរម ជេដម។ កបែនតកតពវកចចដបង គរជរដឋ ភបល រតវេរបរបសអសលទធភព េដមបនងេដះរសយបញហ អសេនះឯង។ េគអតបងខេទ បែនតេប សនជរដឋ ភបល មនលទធភព គរតវេដះ រសយតមែដលអចេធវេទបន េដមបេដះរសយបញហ នង"។

េលក មស សណង បនបែនថមថ "បញហ កមរលកផក បញហ កមរវយសរែសបកេជង បញហ កមរសទន

នងកមរេរ សេអតចយ ជេដម ែដលេយងេឃញញកញបតមផលវសធរណៈេនះ គជទសសនរបសខញផទ ល បញហ ទងអសេនះ ជកររេលភបពនដលសទធកមរ។ កមររតវទទល បននវករសកសេរៀនសរត

េហយជកតពវកចចរបសរជរដឋ ភបល រតវែតមនធនធន នងរតវែតែសវងរកធនធន េដមបេដះរសយនវបញហ ទងេនះ។ កបែនតករតវែតមនករចលរមពភគពកពនធទងអស ែដលមនទងអងគករសងគមសវលជត នងអនតរជតកត េហយនងមតបតផង"។

េលក មស សណង កបនបែនថមថ "េបេយងនយយពមតបតរបសកមរ គេបគតមនលទធ ភព គតមនែមនឲយកនមកេធវអចងេទ។ ែតេដយសរែតគតអតលទធភព េទបឲយកនជយរក លយដេចនះ។ អចង

បញហ េនះ េយងរតវរកចេមលយេដយេរបរយៈេពលយរ ទងធនធនមនសស នងទងធនធនសមភ រៈសរមបរដឋជភគមយ កនងករេដះរសយនវបញហ ទងអសេនះ។ បែនតករផតលនវករអបរសរមបកមរេនះ គជេរឿងសខនណស ែដលរជរដឋ ភបលរតវយកចតតទកដកបែនថមេទៀត េដមបេធវេមច េដះរសយបញហ កមរតមចេញច មថនល េដមបឲយពកេគបនចលសល េរៀនទងអសគន នងឲយមនករបណត ះបណត លជនញដលកមរទងអសផងែដរ"។

.រជរដឋ ភបលរជរដឋ ភបលរជរដឋ ភបលរជរដឋ ភបល របងែរបងរបងែរបងរបងែរបងរបងែរបងលបបបតលបបបតលបបបតលបបបតពលកមមពលកមមពលកមមពលកមមកមរកមរកមរកមរ រជរដឋ ភបលកមពជ បនកណតទសេដ កតបនថយពលកមមកមរ មករតម ៨% េនដណចឆន ២០១៥ នងេគលេដសកល នដណចឆន ២០១៦ កនងទសេដគម នទរមងធងនធងរ ៃនពលកមមកមរតេទេទៀត េនកមពជ។

ជលទធផលអនវតតបញច បគេរមងកមមវធ សកមមភពេឆព ះេទរកករបេងកតតបនគរ គម នទរមងធងនធងរបផត ៃនពលកមមកមរ បនបងហ ញថ តបនមតទេនល កនងរជធនភនេពញ ជតបនគរ គម នទរមងធងនធងរបផត ៃនពលកមមកមរ។

លទធផលដេចនះ រតវបនរបកសកនងសកខ សលវយតៃមលៃនគេរមងកមមវធ សកមមភពេឆព ះេទរកករបេងកតតបនគរ គម នទរមងធងនធងរបផត ៃនពលកមមកមរ េនរជធនភនេពញ ែដលបនេរៀបចេនសណឋ គរសនេវ កនងរជធនភនេពញ កលពរពកៃថងទ២០ ែខកញញ ឆន ២០១២។


គេរមងេនះ ទទលបនករគរទថវក នងបេចចកេទស េដយអងគករពលកមមអនតរជត ែដលអន តតេដយមនទរករងរ នងបណដ ះបណដ លវជជ ជវៈ រជធនភនេពញ នងសលរជធនភនេពញ។

េលក វង សត រដឋមរនតរកសងករងរ នងបណត ះបណត លវជជ ជវៈ បនមនរបសសនកនងសកខ សលេនះថ លទធផលអនវតតគេរមងកមមវធសកមមភពេឆព ះេទរកករបេងកតតបនគរ គម នទរមងធងនធងរបផត ៃនពល កមមកមរ េនរជធនភនេពញ ែដលលទធផលេនះ េកតេចញពកចចសហករ រវងមនទរករងរ នងបណដ ះ បណដ លវជជ ជវៈ រជធនភនេពញ នងអងគករ ILO/IPEC។ េនះគជសកខកមមមយ ឆលះបញច ងអពកចចខតខរបងែរបងរបសេយងទងអសគន េដមបឧតតមរបេយជនរបសកមរ េនកនងរពះរជណចរកកមពជ។

េលករដឋមរនត វង សត បនបញជ កថ "លទធផលដរបេសរេនះ គជកររមចែណក ដមនសរៈ សខន កនង ទសេដកតបនថយពលកមមកមរ មករតម ៨% េនដណចឆន ២០១៥ នងេគលេដសកលនដណចឆន ២០១៦ កនងទសេដគម នទរមងធងនធងរ ៃនពលកមមកមរតេទេទៀត េនកមពជ"។

គេរមងេនះ មនរយៈេពល ២៦ែខ ចបពៃថងទ២៦ ែខេមស ឆន ២០១០ រហតដលៃថងទ២៥ ែខ កកកដ ឆន ២០១២ មនថវកសរប ១០៨.៩៦០ ដលល រអេមរក េដយអនវតត ២៣ ទននផល មនចនន ១៦២ សកមមភព

េនកនងសងក តចនន១៣ ៃនខណឌ ដនេពញ មន ៤សងក ត ខណឌ ឫសសែកវ មន៣សងក ត ខណឌ មនជយ មន

៤សងក ត នងខណឌ ចករមន មន ២សងក ត អនវតតេដយអងគភពចនន៩គ ៖

េគលេដ ៃនគេរមងកមមវធសកមមភព គេធវករងរជមយកមរេធវពលកមមទរមងធងនធងរ ៃនពល កមមកមរ នងទរមងធងនធងរេផសងៗេទៀត ៃនពលកមមកមរ េនរជធនភនេពញ ដចជ៖

-កមរសទន កមរេរ សេអតចយ កមរបេរមករតមផទះ នងកមរេធវករែផនកសណង

- កមរបេរមេសវេផសងៗ មនកមរលកផក លកកែសត លកវតថអនសសវរយ ដសខតែសបកេជង លងរថយនដ បេរមកនងេភជនយដឋ ន កលបររត ខរអេខ៘

-បេរមផលវផលវេភទ នងកមរជញដរ េរបរបស នងែចកចយេរគឿងេញៀន៘

ទសេដៃនគេរមងកមមវធសកមមភពេនះ គរមចែណកពរងងសមតថភពមរនតេនថន ករជធនភនេពញ េដមបេឆព ះេទេគលេដកតបនថយពលកមមកមររបសរជរដឋ ភបលេនឆន ២០១៥ នងេគលេដជសកលរបសអងគករពលកមមអនតរជត (ILO) កនងករលបបបតទងរសងនវទរមងធងនធងរបផត ៃនពលកមមកមរេនកមពជ

នឆន ២០១៦។

រកមអេងកតបន រកេឃញថ េនរជធនភនេពញ កមរកពងេធវពលកមម នងកមរែដលងយរង េរគះធល ក ចលពលកមមកមរសរបចនន ២.០៩២ នក កនងេនះ រសតមនចនន ៩៨៦ នក េសមនង ៩៤២ រគសរ។

កនងេនះ មនកមរ កពងេធវករចនន ១.២៣៧ នក េកមងរសចនន ៥៤០ នក នងកមរ ែដលងយរងេរគះធល កចលពលកមមកមរចនន ៨៥៥ នក េកមងរសចនន ៤៤៦នក៕



� Histoire & Culture :

Koh Tral, Koh Krachar Sess - Cambodian historial islands

By CBC

KI-30/08/2012 (tttt)





(enAmant …)


� Kamnap-Kumnou :


អកបបករយពកកញជ ះេគអកបបករយពកកញជ ះេគអកបបករយពកកញជ ះេគអកបបករយពកកញជ ះេគ (by Sam Vichea)

Posted by Visam at 9:28 AM 26/09/2012

Documents

PSRinfo176