psssitt! THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO

AVRIL 2010 · VOLUME 7 · NO 6

BULLETIN D’INFORMATION DU TFT

La nouvelle saison du TfT:2010–2011, une saisonde grands classiques !Le jeudi 25 mars, Guy Mignault a présenté aux abonnés, donateurset partenaires du TfT la 43e saison du TfT. L’événement qui a eulieu au Centre de création levait le voile sur la program mationexceptionnelle pour 2010 –2011. En voici les grandes lignes :

• une saison de grands classiques, avec quatre spectaclesGrand Public, deux spectacles Nouvelles Générations, deuxspectacles Jeune Public.

• Le TfT produira trois nouvelles créations : Les Fridolinades deGratien Gélinas. Après Les Médecins de Molière en 2009-2010, cette création est le deuxième des cinq projets decoproduction avec le Théâtre La Catapulte d’Ottawa; dans unemise scène de Perry Schneiderman, la pièce partira en tournéeen Ontario. À toi, pour toujours, ta Marie-Lou de MichelTremblay : le TfT fête à sa manière les 40 ans du grandclassique de Tremblay. L’École des femmes, la première grandecomédie classique de Molière. Du grand Molière avec huitcomédiens, dans une mise en scène de Diana Leblanc.

• Les Mercredis bavardeurs (discussion avec les acteurs après lespectacle) sont maintenant étendus à toutes les repré -sentations du mercredi soir.

• Les Soirées avec surtitres : le TfT continuera pour la 6e année,de proposer des représentations avec surtitres en anglais.

• Le TfT offre des économies substantielles (jusqu’à 40 % deréduction par rapport au prix des billets simples) pour lesabonnements achetés avant le 1er mai 2010, date d’entrée envigueur de la TVH (Taxe de Vente Harmonisée) pour les servi -ces offerts après le 1er juillet 2010. Si vous vous abonnezAVANT LE 1ER MAI 2010, vous ne payez pas la TVH !

Tous les détails de la programmation et des formules d’abonne-ment sur notre site Internet www.theatrefrancais.com

1/4

Guy Mignaultet l’Ordrede la PléiadeLE THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO (TFT) estfier d’annoncer la nomination de Guy Mignault,directeur artistique du TfT, au grade de Chevalierdans l’Ordre de la Pléiade.

Nous remercions l’Assemblée parlementaire de la Franco -phonie de souligner ainsi la contribution de Guy Mignault à l’essorde la francophonie. Par son engagement personnel et professionnelen tant que directeur artistique du TfT depuis 13 ans, il sait fairerayonner une compagnie de théâtre francophone reconnue pourson excellence en Ontario et au Canada. Grâce à son charisme ildonne vie à une francophonie ouverte à la diversité et tournée versl’avenir.

L’Ordre de la Pléiade est l’Ordre de la Francophonie et dudialogue des cultures de l’Assemblée parlementaire de la Franco -phonie (APF). À vocation inter nationale, cette décoration est destinée

à reconnaître le mérite des personnalités qui sesont distinguées en servant les idéaux de l’APF.L’Assemblée regroupe des parlementaires de77 parlements ou organi sations interparle -

men taires répar ties sur les cinqcontinents. Son action vise princi -pale ment à promouvoir et défendrela démocratie, l’État de droit, leres pect des droits de la personne,le rayonnement international dela langue française et la diversité

culturelle. La section ontariennede l’APF a été fondée en 1986 etelle est actuellement présidée parM. Jean-Marc Lalonde, députéde Glengarry-Prescott-Russell.

La cérémonie de remise desmédailles de l’Ordre de la Pléiade aeu lieu le mercredi 21 avril 2010 àl’édifice de l’Assemblée législative del’Ontario à Toronto. Guy Mignault esthonoré de cette distinction qui lui estdonnée et souhaite partager cettefierté avec chacun d’entre vous.

THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO · 21, RUE COLLEGE · BUREAU 610 · TORONTO ON M5G 2B3 · TÉLÉPHONE 416.534.7303 • TÉLÉCOPIEUR 416.534.9087

Guy Mignault, directeur artistique du TFTet Chevalier dans l’Ordre de la Pléiade.

Spectacle bénéfice du TfT :le jeudi 6 mai 2010,achetez vos billets maintenant !

LE TFT ORGANISE SON SPECTACLE BÉNÉFICE le jeudi 6 mai (soiréeavec surtitres en anglais) à l’occasion de la représentation deFragments de mensonges inutiles, le nouveau chef d’œuvre deMichel Tremblay. C’est une manière festive de soutenir les activitésdu TfT et de passer une soirée pleine de surprises et d’émotions.

Les billets sont en vente au prix de 100 $ au 416.534.6604ou sur Internet au www.theatrefrancais.com, mais aussi au Centrede création en personne.

Voici le magnifique programme que nous vous réservons :

• 18 h : cocktail dînatoire, magnifique encan silencieux (dontune aquarelle originale signée de Michel Tremblay) et denombreuses surprises;

• 19 h 30 : représentation de Fragments de mensonges inutiles, latoute dernière pièce de Michel Tremblay, dans une mise enscène de Diana Leblanc (représentation avec surtitres enanglais);

• 21 h : desserts et vin mousseux.

Dépêchez-vous, il n’y a qu’un nombre limité de places disponibles.Alors, réservez la votre dès aujourd’hui et parlez-en autour de vous.Plus de renseignements sur le www.theatrefrancais.com

THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO · 21, RUE COLLEGE · BUREAU 610 · TORONTO ON M5G 2B3 · TÉLÉPHONE 416.534.7303 • TÉLÉCOPIEUR 416.534.90872/4

Un nouveau membre auConseil d’administration du TfT :Jacques Naud

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION

du TfT est heureux d’annoncerl’arrivée d’un nouveau membreen la personne de JacquesNaud. Jacques travaille dans lesecteur bancaire depuis 1980.Il détient un baccalauréat encommerce, relations avec lesemployés et finance. Il a égale -ment obtenu une maîtrise enadministration des affaires en2001 et a reçu son titre deplanificateur finan cier en 2002.

Durant sa carrière, il arempli plusieurs fonctions,dont celles de directeur desuccursale, directeur de compte d’entreprise, coordonnateur desolutions de placements – secteur du marketing, et directeurrégional à Montréal, ainsi que vice-président, Particuliers etEntreprises, à Québec.

Depuis 2004, M. Naud occupe le poste de vice-président,Ventes et services, du secteur Particuliers pour l’Ontario et l’Ouestcanadien à la Banque Nationale du Canada, ce secteur comptant839 employées du service aux particuliers à travers les provincesà l’Ouest du Québec.

Plus récemment, M. Naud a été nommé vice-président, Parti -culiers et Entreprises pour la 35e succursale et les deux pôles del’Est de l’Ontario. Au même moment, il a également été nommévice-président, Services de courtage hypothécaire pour les régionsdu Canada central, de l’Ouest canadien et des provincesmaritimes. Les membres du CA et toute l’équipe du TfT sontheureux d’accueillir Jacques Naud et salue par la même occasionson engagement en tant que francophone dans sa communauté.

Sauvons quelques arbresSi vous souhaitez recevoir le bulletind’information par courriel, appelez-nous au416.534.7303 poste 29 ou envoyez uncourriel à jvalmary@theatrefrancais.com

THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTOLISTEN IN FRENCH.FOLLOW IN ENGLISH.

DIRECTEUR ARTISTIQUE

GUY MIGNAULT

WW

W.T

HEA

TREF

RAN

CAIS

.CO

M

4701_TfT_tickets_07-08 19/03/09 13:01 Page 1

THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO · 21, RUE COLLEGE · BUREAU 610 · TORONTO ON M5G 2B3 · TÉLÉPHONE 416.534.7303 • TÉLÉCOPIEUR 416.534.9087 3/4

Les Zurbains 2010 :encore un projet pour etpar les jeunes !LES ATELIERS D’ÉCRITURE DE LA NOUVELLE ÉDITION duconcours Les Zurbains 2010 ont eu lieu au Centre de créationdu TfT en janvier et mars 2010. De magnifiques textes ont étéécrits, découverts, retravaillés par les jeunes finalistes et lesacteurs, auteurs et metteurs en scène professionnels qui lesencadraient.

Pour la première fois, une deuxième fin de semained’atelier a été proposée, afin de répondre à la demande desjeunes et grâce, en partie, aux dons individuels et à un soutienfinancier complémentaire nouveau dans le cadre de lacoopération Ontario-Québec, du ministère de l’Éducation etde l’Office des affaires francophones de l’Ontario ainsi que duSecrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennesdu Québec et du fonds jeunesse de Patrimoine canadien.Chaque fin de semaine s’est terminée par une lecturepublique des textes écrits.

Un nouveau système de billetterieGRÂCE À UN SOUTIEN FINANCIER de la Fondation Trillium de l’Ontario, le Théâtrefrançais de Toronto va bientôt changer son système de billetterie et de levée defonds. Le mois de juin 2010 verra l’installation et le démarrage de ce nouveausystème, dont nous espérons qu’il vous servira de manière encore plus efficace.C’est un élément important dans le renouvellement de son équipement tech -nologique pour donner à ses spectateurs le meilleur service possible. Le systèmepermettra, entre autres nouveautés, de vendre des billets sur Internet de manièretotalement autonome.

THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO · 21, RUE COLLEGE · BUREAU 610 · TORONTO ON M5G 2B3 · TÉLÉPHONE 416.534.7303 • TÉLÉCOPIEUR 416.534.9087

Résultats des étoiles – Saison 2009–2010ADORÉ BIEN AIMÉ PLUS OU MOINS PAS DU TOUT

THÉÂTRE EXTRÊME 64 % 31% 5 % 1 %LES NOIRS ONT HEUREUXET RENDEZ-VOUS LAKAY 35 % 51 % 12 % 1 %

LES MÉDECINS DE MOLIÈRE 44 % 42 % 11 % 3 %

TOTAL 45 % 43 % 10 % 2 %

4/4

Un don majeur au TfTet la création du Fonds HéritageRichard-VaillancourtLegacy FundGRÂCE À UN LEGS IMPORTANT, le TfT est heureux d’annoncerprochainement la mise en place de son programme de donsplanifiés. Ce don a permis de créer Le Fonds Héritage Richard-Vaillancourt Legacy Fund, géré par la Fondation des Arts del’Ontario, qui servira à financer nos activités sur le très long terme.Le Fonds est créé suite à un don exceptionnel de la succession deRichard Albert Vaillancourt. Richard est né à Sudbury (Ontario) en1957, a étudié à l’Université Laurentienne et a travaillé pour legouvernement fédéral à Ottawa avant de s’établir à Toronto en1990. Ardent mécène des arts, il a encouragé plus parti -culièrement les arts de la scène. En 1998, Greg Brown, anciendirecteur administratif du TfT, invita Richard à faire partie duconseil d’administration du Théâtre français de Toronto (TfT); il enfut le président de 2000 à 2002. Richard joua un rôle clé dansdeux domaines : étude de planification pour de nouveaux locauxet responsabilité des administrateurs en matière de collecte defonds. Il croyait que le conseil d’administration était le premierresponsable du financement d’un organisme. Grâce à sonleadership, le TfT a évité une crise financière et s’est embarquédans une planification stratégique qui a revigoré la compagnie dethéâtre, à tel point qu’elle est aujourd’hui prospère. Richardespérait que son legs servirait d’exemple à d’autres membres duconseil d’administration, d’hier et d’aujourd’hui, et aux donateurs.Il souhaitait démontrer qu’un don planifié constitue un puissantcadeau, celui de veiller à ce que le Théâtre français de Torontopuisse continuer de prospérer et de maintenir la culturefrancophone vivante à Toronto. Pour plus d’informations, n’hésitezpas à nous contacter au 416.534.7303 ou visiter lewww.theatrefrancais.com

Coup de projecteursur un commanditaire :la Financière Sun Life

DEPUIS MAINTENANT SIX ANS, la Financière Sun Life soutient lessurtitres en anglais au TfT, grâce à son programme Fière defavoriser l’accès aux arts. La saison 2010-2011 verra le nombrede représentations avec surtitres augmenter, celles-ci représentantpour la première fois 50 % des représentations Grand Public. Lesquatre spectacles Grand Public comprendront des représentationsavec surtitres. Nous avons voulu donner la parole à LindaMacKenzie, directrice, Philanthropie à la Financière Sun Life.

« La Financière Sun Life croit profondément dans l’importancede soutenir les arts, à tel point que nous avons créé notre propreprogramme Fière de favoriser l’accès aux arts. Nous pensons queles arts devraient être à la portée de tous et grâce à notre soutien,nous essayons de mettre les arts de la scène et les arts visuels à laportée de milliers d’adultes, d’enfants et de familles qui n’yauraient peut-être pas accès autrement, en particulier pour desraisons financières. Notre programme se concentre sur lefinancement de l’accès gratuit ou à prix réduits aux programmesainsi que sur la technologie des surtitres pour les compagniesd’opéra et de théâtre.

Dès 2005, la Financière Sun Life était fière d’aider le Théâtrefrançais de Toronto à introduire les surtitres en anglais pourcertaines de ses représentations. En tant que présentateur officieldes surtitres, nous étions ravis de voir que la réponse du public aété instantanée et enthousiaste ! Depuis, les représentations avecsurtitres ont été un élément déterminant dans la croissance du TfT,avec une fréquentation très élevée, la capacité de toucher denouveaux publics et un impact positif sur la reconnaissance de lacompagnie.

Notre soutien renouvelé aux surtitres du TfT représente unaccord parfait avec notre programme primé Fière de favoriserl’accès aux arts et nous sommes heureux d’appuyer l’importantecontribution qu’ils jouent dans le développement culturel etéducatif de la communauté. »Restez connecté avec le TfT

Visitez le www.theatrefrancais.com pour :• recevoir nos nouvelles par courriel,

et vous inscrire à notre E-Bulletin;• suivre le TfT sur facebook;• et sur Twitter.

E-Bulletin