oz:lb
oz:lb g oz:lb g
Sensor-TouchTasten nur sanft berühren! Touch keys only lightly!
Effleurer délicatement les touches !
Toccare i tasti delicatamente! Toetsen alleen maar zacht
aanraken! ¡Las teclas se deberán
tocar siempre con suavidad! Tocar apenas levemen-te as teclas!
Rör bara försiktigt vid knapparna! Rør kun
forsigtigt ved tasterne! Kosketa painikkeita vain kevyesti! A
gom-bokat csak puhán érintsük meg! Przyciski naciskać tylko
deli-katnie! Tlačítek se dotýkejte jen jemně! Atingeţi tastele cu
blândeţe! Само леко докосвайте клавишите! Klávesy stláčajte len
jemne! Кнопок следует касаться очень аккуратно! Tuşlara sert bir
şekilde basmayın! Πιέζετε τα πλήκτρα απαλά! Upravljanje tipk samo z
rahlim dotikom! Tipke dodirujte samo lagano! Klahve puudutada
õrnalt! Taustiņiem pieskarieties tikai maigi! Palieskite raktus tik
šiek tiek! !يرجى عدم لمس األزرار إال برفق
Taku
utod
istus
!
Max 15 kg / 33 lb “OVERLOAD”
oz:lb g
3 x 1,5 V Size AAA
CHANGE BATTERY
oz:lb g
oz:lb g
1 2
SET SETMINUTES SECONDSHOUR
TIMERSTART
2
SET SETMINUTES SECONDSHOUR
31 TIMERSTART
CHANGETIMER
TIMER
TIMER TIMER
DISPLAYAUTO OFF
DISPLAYAUTO ON
TIMER
DISPLAYON
OR
TIMER
DISPLAYOFF
TIMER TIMERTIMERPAUSE
TIMER
TIMERMODE
TIMERTIMER
SCALEMODE
TIMER
7 8 9 1110 12
1 32 4 5 6
TARE OFF
ON TARETARE
DeutschEnglishFrançaisItalianoNederlandsEspañolPortuguêsSvenskaDanskSuomiMagyarPolskiCeskyRomânesteБългарскиSlovenskyРусскийTürkçeΕλληνικάSlovenskoHrvatskiEestiLatviskiLietuviškaiعربي
SicherheitshinweiseSafety informationConsignes de
securiteIndicazioni di
sicurezzaVeiligheidsvoorschriftenIndicaciones de
seguridadInstruções de segurançaSakerhetsinstruktionerInstruktioner
til sikkerTurvaohjeetBiztonsági információWskazówki dotyczące
bezpieczeństwaBezpečnostní pokynyInformații referitoare la
siguranțăИнформация за безопасностBezpečnostné informácieПравила
безопасностиGüvenlik bilgileriπληροφορίες για την ασφάλειαVarnostne
informacijeInformacije o sigurnostiOhutusalane teaveDrošības
informācijaSaugos informacija
DeutschEnglishFrançaisItalianoNederlandsEspañolPortuguêsSvenskaDanskSuomiMagyarPolskiCeskyRomânesteБългарскиSlovenskyPyññêèéTürkçeÅëëçíéêÜSlovenskoHrvatskiEestiLatviskiLietuviškaiعربي
Reinigung und PflegeCleaning and MaintenanceNettoyage et
entretienPulizia e manutenzioneReiniging en verzorgingLimpieza y
MantenimientoLimpeza e conservaçãoRengöring och underhållRengøring
og vedligeholdelsePuhdistus ja huoltoTisztitás és
karbantartásCzyszczenie i konserwacjaČištění a údržbaCurăţare și
mentenanţăПочистване и поддръжкаČistenie a ošetrovanieЧистка и
уходTemizliği ve bakımıΚαθαρισμός και φροντίδαČiščenje in
negaČišćenje i održavanjePuhastamine ja hooldusTīrīšana un
apkopeValymas ir priežiūraالتنظيف والعناية
DeutschEnglishFrançaisItalianoNederlandsEspañolPortuguêsSvenskaDanskSuomiMagyarPolskiCeskyRomânesteБългарскиSlovenskyРусскийTürkçeΕλληνικάSlovenskoHrvatskiEestiLatviskiLietuviškaiعربي
g/lb:oz umstellenConvert g/lb:ozPassage de /g /lb:ozConversione
g/lb:ozg/lb:oz omstellenCambiar g/lb:ozConverter g/lb:ozg/lb:oz
omställningg/lb:oz omstillingg/lb:oz mittayksikön
vaihtoVégrehajtjuk a g/lb:oz átállításátPrzełączyć g/lb:ozPřepnout
g/lb:ozConvertire g/lb:ozПревключване g/lb:ozPrepnutie
g/lb:ozПереключать g/lb:ozg/lb:oz seçimiΑλλαγή μεταξύ
g/lb:ozPreklop na g/lb:ozPrebaciti na g/lb:ozHäälestamine
g/lb:ozPārregulēšana uz g/lb:ozg/lb:oz keiimaszo:bl/g ضبط
DeutschEnglishFrançaisItalianoNederlandsEspañolPortuguêsSvenskaDanskSuomiMagyarPolskiCesky
RomânesteБългарски
SlovenskyРусскийTürkçeΕλληνικάSlovenskoHrvatskiEestiLatviskiLietuviškaiعربي
Timer ein- und umstellenTimer set and changeMise en marche et
arrêt de la minuterieImpostare e cambiare il timerTimer instellen
en aanpassenMostrar y ajustar el temporizadorAjustar e alterar
temporizadorStälla in och ställa om timerIndstil og skift
timerAjastimen asettaminen ja muuttaminenIdőzítő be- és
átállításaUstawianie minutnikaNastavit a změnit nastavení časového
spínačeSetarea și modificarea temporizatoruluiНастройване и промяна
на настройка-та на таймераNastavenie a prestavenie
časovačaНастройка и регулировка таймераZamanlayıcıyı ayarla ve
değiştirΕνεργοποίηση και επαναφορά χρονομέτρουNastavitev in
prilagajanje časovnikaAktivacija i postavke tajmeraTaimeri
seadistamine ja ümberseadistamineTaimera iestatīšana un
regulēšanaLaikmačio įjungimas ir reguliavimasضبط المؤقت وتغييره
DeutschEnglishFrançaisItalianoNederlandsEspañolPortuguêsSvenskaDanskSuomiMagyarPolskiCeskyRomânesteБългарскиSlovenskyРусскийTürkçeΕλληνικάSlovenskoHrvatskiEestiLatviskiLietuviškaiعربي
MeldungenMessagesMessagesMessaggiMeldingSeñalMensagemMeddelandeMeldingVirheilmoitusHibajelzésInformacjeHlášení
poruchyMesajeСъобщенияHlásenie
porúchСообщенияMesajlarΜηνύματαJavljanje
napakPorukeVeateatedPaziņojumiPranešimaiرسائل
DeutschEnglishFrançaisItalianoNederlandsEspañolPortuguêsSvenskaDanskSuomiMagyarPolskiCeskyRomânesteБългарскиSlovenskyРусскийTürkçeΕλληνικάSlovenskoHrvatskiEestiLatviskiLietuviškaiعربي
InbetriebnahmeOperationMise en serviceMessa in
funzioneIngebruiknameFuncionamientoColocação em serviçoInnan du
börjar
vägaIbrugtagningKäyttöönottoÜzembehelyezésUruchomienieZavedení do
provozuPunerea în funcţiune Пускане на уреда в експлоатацияUvedenie
do prevádzkyВключениеÇalıştırılmasıΈναρξη λειτουργίας VklopPuštanje
u radKasutuselevõtt Lietošanas uzsākšanaEksploatacijos
pradžiaالتشغيل
1630
7/B
05
/201
8
DeutschEnglishFrançaisItalianoNederlandsEspañolPortuguêsSvenskaDanskSuomiMagyarPolskiCeskyRomânesteБългарскиSlovenskyРусскийTürkçeΕλληνικάSlovenskoHrvatskiEestiLatviskiLietuviškaiعربي
Wiegen + ZuwiegenWeighing and addingPesée + fonction
tarePesatura + valutareWegen + TarrerenPeso + TaraPesar + Pesar com
taraVägning + tareringVejning + tillægsvejningPunnitus + taaraMérés
+ göngyölegsúlyWażenie + dowažanieVážení + dovažováníA căntărire +
a taxaтеглене + допълнително тегленеVáženie + privážiťВзвешивание +
ДовешиваниеTartma + İlaveli tartmaΖύγιση + επιπλέον ζύγισηTehtanje
+ Tehtanje z dodajanjem težeVaganje + Dodavanje na vaziKaalumine +
tareerimineSvēršana + pārsvērtSvėrimas + Taravimas
DeutschEnglishFrançaisItalianoNederlandsEspañolPortuguêsSvenskaDanskSuomiMagyarPolski
CeskyRomânesteБългарскиSlovenskyРусскийTürkçeΕλληνικάSlovenskoHrvatskiEestiLatviskiLietuviškaiعربي
Timer-Steuerung und -AnzeigeTimer control and displayCommande et
affichage de la minuterieControllo e visualizzazione del
timerTimer-sturing en -displayAjuste y presentación del
temporizadorControlo e indicação de temporizadorTimer, styrning och
visningTimerstyring og -visningAjastinohjaus ja -näyttöIdőzítő
vezérlése és megjelenítéseSterowanie minutnikiem i wyświetlanie
wskazańNařídit a zobrazit časový spínač Controlul și afișarea
temporizatoruluiРегулиране и отчитане на таймераRiadenie a
zobrazenie časovačaУправление таймером и его отображениеZamanlayıcı
kontrolü ve göstergesiΈλεγχος και εμφάνιση χρονομέτρουNadzor in
prikaz časovnikaUpravljanje tajmerom i prikazTaimeri juhtimine ja
kuvamineTaimera vadība un rādījumsLaikmačio nustatymas ir
rodymasالتحكم في المؤقت وشاشة عرضه
