Mlh/~,.du . .DévfNappement durable.tH JiJ:nitJroI1tH1m~nt

etcf!ts~ra ". _ _ . Ha. Québecuu.

N° SAGO : 300428179

.. Date d'inspection: 2009/03/31A 1 M 1 J

Inspecteur : Alain Miron

Heure d'arrivée: 10h4SHèurede départ : 12h00

Pièces· annexées: Photos [ 13J Plans· [ ]. Croquis [] Cartes [.] . Autres:

Échantillons recueillis: Eau desurf;:lCe [ ] . Eélu souterraine [] Lixiviat [ .] Gaz. [ 1· Sol [ 1]

Nom: Écolosol inc:

N° et rue : 3280, rue Blériot·(Municipalité: Mascouche

Code ostal: J7K 3Ct Téléphone: (450) 966·6088Personnes rencontrées: Samuel Roger· .

ITélécopieur: (450) 966-1440

Évaluation visuelle:

Contenu en matières résiduèllesPrésence de li uides libres

. Présence de matières incompatibles avecles matériaux constituant la cellule

Commentaires:

x

x·

./

, " . . - . .

. /RtI"""~;'m? _. '"ct ~-"'~~~ .." .-"-..:- .,'"-'.' ," 1'''6'~;:' .. M·"'~uœl~~.!!~~:')f4."<r'è'j;~;,,nr·""(i1.~b~i,

MesureLes p~)mp~s sont utilisées en mode automatique.

Niveau maximal du lixiviat (30 cm) , 1 x 1 1 ,"Commentaires: Une pompe à essence est temporairement utilisée pourle, pompage des eaux,de la fonte des nei~es et

de pluie dans le réseau qui achemine les eauX vers l'unité de traitement (photos no. 7 et 8), '"

,

~IN"~I~iA. " -lIif-" • ' ':'w,-w~~

Commentaires'J'ai prélevé un échantillon de sols, pour fins de vérification,

Présence des informations requiSeS au registre " dans la pile du contrat no. 09E003.

Nom et adresse du propriétaire des sols, xidentification transporteurNature et concentration des substances

x1présentes'

, Coordonnées du lieu d'oriaine des sols .x

.'

Quantité de sols x 1 ..··'·'0....,.Date d'admission au lieu xRapport d'analyse 1 ' . x. .

Résultats d'analvse des sols à la réceptionx

.."

Conformité des informatiops requises au "registre: ,

Rapport d'analvse , xFréquence d'analyse des sols à laréception prévu au CA

x

Laboratoires accrédités, X·

Conservation des reQistres x

Restrictions d'admissibilité de J'art,icle 4 :

Annexe 1 x ,

90% substances enlevées xRapport détaillé , x

·50 ma BPC ' ' . x25% matiéres résiduelles X'

. Matières· explosives; radioactives,; danqereuses, incompatibles

x

Liquides libres x

Échantillonnage conjoint: .Sois contaminés à la réception ' 1. 1 1 x .Commentaires: Pour le contrat 08E107, il ya 1170 tonnes qui sbnt problémaiiques. D'après les résultats des échantillonsde contrôle ej'Écolosbl, 'certains HAP dépasssent les critères d'admissibilité et il y abeaucoup de matières résid.uelles .(briques).: Le client conteste ces résultats et prétend que ce sont Jesparties fines de briques qui faussent lès résultats, Lescén'!rio prévu est d'échantillonner de nouveau à l'aide d'une pelie mécanique et de fractionner les piles. Ces sols ayantèté reçus entre le 5 et 18 décembre, la prise des échantillons étaient diffiCie écause du gel. Les photos' no. '1, 3 et 4montrent partiellement ces sols: . . . . '.

Évaluation visuelle :

Com actiôn des sols enfouis x. Métaux et métalloides enlevés mis à part xdans la ou I.es cellules • --;-;-::----;--,,---;--;--------------'-1Commentaires: Les activités de remblayage et de compàction sont réduites car le site est boul3ux..

Évaluation visuelle:

Recouvrement. successif descomblées

. Commentaires:

. Commentaires·

. Lecture des débit-métres staiion no.1 SRL: 18089,0·

'=====--===-;:;-;-----.-,r:-.-,---r-...,-/ mètres cubes, SDF: 1964,7 mètres cubes.Systèmes de ca ta il (1) xS stème de traitement xPuits d'observations eau sout. . xCommentaires; Lec·ture··des débit-mètres de la station no.Z:·SRL: ·1171085 litres.·SDF: 373688 litres.. De nouveauxdébit-mètres sont càmmandés. Deux.nouveaux débit-·mètres sont commandés, deux nouvelles pompes sont reçues(photo no.13), l'éleCtromécanicien est attendu cette semaine. . .

. Évaluation visuelle:

État des barrières et des affiches

Commentaires:

Évaluation visueÛe:·

Mesures d'atténuation des oussières

Commentaires:

,; .

x

Commentaires

Validation:

Volume de lixiviat traité vs am éTaux de re'et à l'environnement,

Commentaires:

Évaluation visuelle ::

État des barrières eVeu du bâtiment

Commentaires:

Évaluation visuelle :

Absence de dilutiondans la Ou les cellules

Commentaires':

du' Iixiviat présen- x

Évaluation visuelle

Prèsence d'affaissementd'accumulation d'eau

Commentaires: ,

Évaluation visuelle

-,x _

xx

Évaluation visuelle

Zones d'accumulation conformesCommentaires:

Vérification registre' : Enfouis dans la cellule:

Commentaires

Gestion ad.é uate des substratsCommentaires: .

Évaluation visuelle.

Pré.sence de débris

. commentaires·:

:

:

Iii ements

tat des chemins d'accès .

Circulation x

Commentaires.: Surveillance accrue des fossé et de la cellule pour s'assurer qu'iFn'y ait pas de débordement à .l'extérieur. .

(1) Les systèmes de captages compreiuwnt, les aires de lavage, les fossés de drainages, bassins, réservoirs,regards, puisards, conduites hors sols, pompes, compteurci'eilu,évents, etc.

RE$C: Règlement $ur l'enfouissemelJt des sols contaminés'RLEN : Règlement ~ur les lieuxd'~lImination de neige

. C.A. : Certificat d'autl;lrisation du lieu d'enfouissement de sols contaminéS

C: ConformeN-C : Non-ConformeNIA: Non Applicable

,.

Pour le contrat no. û8E1û7, la reprise d'échantillons représentatifs devraient permettre de statuer sur le degré decôntamination' et déterminer le mode de gestion applicable,

L'exploitatiàn de la ceilule d'enfouissement de sols contaminés est c'onlorme au règlement et aux autorisations.

Les actlvités de traitement de sols contaminésn'onl pas débutées, il y a eu des appels d'offres pour l'acquisition de certainséquipements. Les sols à traiter SOnt placéesdans,l'aire prévueetils recouverts par des toiles.,

Poursuivre le programme d'inspections prévu et faire un suivi sur le contrat mentionné à la conclusion.

Vérifiè par: Sylvie Houde

Signature

Date:~9_d<IIJ_ ' ,,'" . ,''"7 . / b Signature

NQ.~or'l de com~ande : '..

E~~ec~ ~;!j~~~~:\:I~~I~I~~~I~~~mlljl!lll!1111111111jlllllllllllllllllllll!lllllllllllll!l!!l!lll!lllll!!l!ll!ll!l!lJ!ljlllllllllll!lli!". '. .' Dale de réception . N doss,er ....,.... . . -' .,~~. . ~ ..

Nom du projet (ni~x. 50 caractèr.s)ÉcolosOI inc. .

Responsable A!.AIN MIRON'

. Cllenl(directionou.~rganisme) CCEQ:MLLL (Lanàudiere) .

. En tout temps, v~us'pouvez Iion.ulter la barre d'.état ou appuyer su là .louche F1 pour de/'aide. '..~~----,~====~:;=::::====;

. Adresse 100, boul. Industriel, Repentigny (Québec) .

posteTél.: (

Courriel ====::;====:=:============;Code postidJ6A '4X6' Télécopieu'r 450-664-6131

Prélevé p~':A!.AIN MIRON'

Adresse

Rel.narques Certificats Individ~el&· 0"

c .Pile dé sols du projet 09E003 .l' ZOOS-03-3111 h30 . . ss091::003...... :. -".':-

N" contenant·· N.b .Date de ". Heure de . Nature Type . "ndroit de prélèvement. (n° écharitillo'n)' cont.. 'préi~vemenl prélèvement· .ech.: éch.·

Objectif duprélève~ent:. .. - . . . -.,

[8J. Contrôlerégle~entaire: ,R-"è,-"g~I:",e,-"lif""o!~"'i",ss,-"e",m",e",nl,-,d,-"e""·s.o:so:-,I"-".::cco,,,n,,,la::.-.m"'i"'né:::;s'----'-__-ID' Suivi ehviroimem.èntal: -

Autre: ..

. W lot· Liste'des ar"mètres etdesre rou ein.ents çfemandés (ifes~rjption du pioj~t demandé)1 .Hydrocarbures petroliers è-1Q à C-60

perte à 105 C, ré~ultats sur base sèohe en mg/kg

Centre d'experlis~ en anafys~ environnementale d~ Québec Page 1 de 2·

175 Chemin de la Cabane-RondeMascouche, (Qué.)J&K3C1Tél.: 450-966-6088Téléc.: 450-966-1440

[,_..:N.;;u;;m:.:.e:;;'r~~o:.... 0:;;0;,;,11

COMMANDE A.

Compagnie: Chemaction

Adresse: 4559 boul. Métrop'olitain Est

St-Léonard, H1R 124

Contact: Jean-Marc Lemieux

Téléphone: 51.4-593-.1515 #205

Télécopieur: 514-593-1313

. EXPEDIE A

Écolosol (siége social)

3280 Blériot

Mascouche, J7K 3C1

Samuel Roger

~50-966-6088 .

45b~966-1440

2

COMMENTAIRES:

1 MILK"5NA-UE-N-L343

Débitmétre Ma né!i ue Kobold

R on, Bunq-N

Élèctrode en 31655 .

1y," NPT Raccord PVC

20MADC=80 GPM

. 2 mètre de câble

925,00 $

Sous-total

TPS (5%)

1850,00 $

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

1850,00 $

92,50 $

Approuvé par: ///_U.:..::/c:::::::::::==7F\ét~~~~;;;===

TVQ(7.5%)

TOTAL

138;75 $

2081,25$

o

....

"

o

Écolosol oo1.jpg

Écolosol006.jpg

ÉcolosoJ 011.Jp9

ÉcolosoJ oo2.jpg

ÉcoJosoJ oo7.Jpg

~~a r, • '.OZ

"~ _ " rj: .~ ~.~f' r'

. .. '

Écolosol oo3.jpiJ

Écolosol oo8.jp9

Écolosol 013.JI'9

~. '<" .

';;'. ~f;', ..~q ~"t

,~. '.. .'; '.~ ~,

. .Écolosol 004.jpg

Écolosol oo9.jpg

,",'

\" _ ,'\ c "', "'"1,', ~ ''''.. '

• 1 ", ~' "

. , ,. -.

ÉcolosoJ oo5.jp9

ÉcoJosol 01 0.jp9

Ministère duDéveloppement dural;Jle,cie l'envIronnementet de. Parcs '. H H

Québec IIlIlIlI

Diru/ion rigionllÙ du Centr~·ne"catdrôk environn.emenlalJe Motrirbd, Je LlWal, ne /.1111auJière d dn lAureniiJa .

Nom: ,Éeolosili ine.

Date: 2009.04-15

MunicipaUté : Mascouche

NID : 7610-14-01-04679-01

Photo #: l'Réf.Photo : OOl.jpg

Note: Pile de sol du contrat no. 08EI07.·

Photo #: JRéf. Photo: OOJ.jpg

Photo #: 2Ret. Photo: 002.jpg

Note: Pile de sol échantillonné,contr~t no,09E003. À l'arrière plàn,des sols du contrat 08EI07.

Note: Vue générale et nue partie des solsdu contrat nO. des sols du contrat 08EI07,

Photographié par ~. Alain Miron le 31 mars 1009

Ministère du.Développement durable,"de l'Environnementet de. Parcs . l'li l'li

QuébeCHHDirection. régionr#e du. Centre ,d~contriJle envUonneinenilll

de Mollir/al, de LflVlIl,de"Lanrllldière el des Ldllrtntirles

Nom :.Éeolosol iue.

Date: 2009.04-15

Photo #: 4·Réf. Photo: 004.jpg

Note: Pile de sol du contrat no. OllElO'l.

Municipalité: Maseouehe

NID: 7610--14-01-04679-01

. Photo #: 5Réf. Photo :OO5.jpg

Note: Vue générale de la cellule etdes sols enfouis.

Photo #: 6Réf. Photo : 006.jpg

Note: Vue générale vers l'aired'entreposage des sols à traiter qui sontrecouverts pat des toiles.

Photographié par: Alain Miron le 31 mars 2009 .

Ministère duDéveloppement durable,de l'Environnement.tdesParcs . H H

QuébeclHlH

NID: 7610-14-01-04679-01

Municipalité:. Maseo.uehe_....DirectW8 rigiollllle 1/11 cartri Je contrôletmù(1~

Je Monty/al, de Lav de Ltmautli.i.,e et de, LtluntdÜkN

Date: 2(091)4-15

Nom: Éeolosol ine.

Photo #: 7Réf. Photo: 007,jpg

Note: Pompe utilisée temporairementpour le pompage des eaux de fonte.

Photo #: sRéf. Photo: OOS.jpg

Note: Rejet dés eaux de fMte dans leréseau de collecte qui va à l'uoité de.traitement des eaux,. .

Photo # :9 ..Réf. Photo: 009.jpg

Note: Vue générale des sols enfouis.

'Photographié par: AlaillMiron le 31 mars 2009

Ministère duDéveloppement durable,de rEnvironnementet des Parcs >. H lIl!lI

QUebeCHIIDinction rigwnak d,iCentre di conJrfJU.environnementa[

de MontTill~ de Ltn'td, Je Lan(llldj-ire d des LiUfT'ntides .

Nom: Écolosol inc.

Date: 2009-04-15

Photo #: 10Réf. Photo: OlO.jpg

Note: Vue générale.

Photo #: 12Réf. Photo: 012.jpg

Note: Sonde de pression à vérifier pai-l'électromécanicien. . .

Municipalité : Mascouche .

NID : 7616-14-01-04679-01

Photo #: 11Réf. Photo: O11.jpg

Note: Débit-mètre à rèmplacer.

Photographié par: Alain Miron le 31 mars 2009

Ministère duDéveloppement durable,de l'Environnementet de. Parcs H H

QuébeCHIH_DirecJion rigÙJntJÜ JIl C~tre Je contr!JU emironhemenJa/.Je MotdriRl, Je Laval, Je LQnaudière d des Lllurentitles

. Nom: Éeolosol ine,

Date: 20091)4-15

PhOto #: 13Réf. Photo: 013.jpg

Note : Nouvellespompes à installer.

Municipalité: Maseouehe

NID :7610"14-01-04679-01

Photographié par::Alam Miron Ie31mars Zà09