36nfAnn^é"—=■f liB'21A£xisis!?at«ar-Bélégaé-GérsstO. RANDOLETÊSSettSa lE?r?£3lsasit imcM,RL.10.41£3, Kae Fois.to.»eUe, S3

TélógrapMaue: RANDQLETEavT9

(- Pag-es} § (Mmiï— fWïO f̂lUtum'— §fcalitm PaÊTf»S>

r~—I AOha vas.., r;<§&mm

ssnipiJiIfiScn«re UI6

ANNONCESBureau do Journal, llï, bouFde Strasüourg.L'AGENCBKAVA3,8, place de la Bourse, estseule chargée de recevolr lea Annoncespour" Journal.

Ie PETITHAVHEtil déslgntpcsr lit Ar.itniestJndlulslmsi ligthi

- A PARIS f L'AG< set( le ,

OHGANE RÉPUBLIGAIN DÉMOCRATIQUELe plusfort Ti rage des de la Region

RtDACTBUB EN CHEF

W. CASPAR - JORDANTéléphooo t 14.SO

Sasrétalri Bénéral j TE VALLJ8

flédactlon, 35, rua Fonfenell* - Tél. 7.8®

ABONNEMENT 8Va Havre, la Soine-InféHeure, l'Eurel'Oise et la SommeAutre* Département*Onion Postale....

TbomMoisSixlioit üha4 KO 9 IS It.

LE

Le-pays a III avec un intérêt soutenu lediscours prononcé par M. le président duConseii, devant les Ghambres, a l'occasionde la reprise des travaux parlementaires.M. Briand a fait un lumineux exposé dela situation, telle qu'elie se présente aujourd'liui, avec les grands événements révolusdepuis que nos législateurs se sont séparés,événements qui marquent dans le déve-loppement de Ia guerre «une nouvelle etdécisivc étape ».C'est, d'une part, la déclaration de guerrede l'italie a l'AUemagne venue renforcerles liens ëlroils de f'raternité latinc quinous unissent A nos amis de l'autre cötédes Alpes, et rapprochant dans la com-munauté des aspirations nalionales deuxpeuples que des allinités de race ct de ca-ractère devaient un jour rendre solidairesdans i'oeuvre de rénovation civilisatrice.La déclaration de guerre de l'italie al'AUemagnemettait aussi un lerme a la si¬tuation singuliere et paradoxale qui plapaitsouvent devant le soldat italicn un soldatallemand a peine déguise en AytriciiienM, üriaiid a fortement souligné dans sadéclaration ce que fut, dans cette périodepréliminaire, i'attilude hypocrite allemande.II a dit Aia suite de quelles vexalions detoutc nature de la part de l'AUemagnecomme si celle-ci cherchait a multiplier lcnombre de ses ennemis pour donner un jourun semblant d'excuse a sa capitulation dé-flnitive — la loyale Italië a solennelleméntimpose a son adversaire tapi dans l'ombrele combat <1visage découvert.Ge fut, d'autre part, l'entrée en guerre dela Roumanie, événement d'hier, d'une im¬portance considérablc par ses conséquencesimmédiates ct futures, par lc poids d'influence et de force armee soudainementjeté dans Ja balance des aiiiés, par le róleque cctte intervention nouvelle est suscep¬tible de jouer dans la marche générale etla durée des hostilités.M. le président cut pu apporter en cepoint de sou discours des observations per-sonnelles. La discretion et unc modestiequi sont i'apanagc de l'iiomme d'Etat et deï homme do tact font amené a denieurerdans ic domaine des considerations géné¬rales.Mais ce n'est pas révéler aujourd'hui unsecret que d'avaneer que la déeision rou-mainc d'entrer en lice aux cötés de l'En-tente n'est pas étrangère aux consequencesdel'ocuvre personnelle de M. Briand.II est hors de doute que si ia situationbalkanique ne s'dtait pas faite pour les ai¬iiés aussi favorable qu'elie apparait aujour¬d'hui, la Uoumanie fut demeurée dans laneutralité d'attente que lui commandaientune prudence élémentaire et la conceptionraisonncc de ses intéréts nationaux.E!le aussi avail des aspirations a satis-faire, un ideal a réaliser, des territoiresirredente a reconquérir. Dans la grandemêlée qui agite l'Europe, elle n'eut pu sejeter avec des garanties absolues de succèssans compter sur des alliances et des con¬cours eiïicaces et certains.M.Briand a été le promoteur et le défen-seur tenace de l'expédilion de Salonique.C'est un peu son idéé personnelle qui! al'ait triompher en faisant admettre par l'en-semble des aliiés, avec sa théorie excel¬lente de l'unité d'action et de l'unité defront, le maintien et l'aecroissement pro-gressif des forces del'Entente a Saloniqueen vite d'une action commune. Opinion ré-solue, étayée par des raisons de sagessede politique et de stratégie devant la fer-meté clairvoyante de laquelle a flni pars'incHner J'esprit d'un Kitchener.L'expédition de Salonique, jointe auxprogres remarquables de l'offensive russe,a-précipilé la déeision de la Roumanie,comme elle peut avoir un jour une réper-cussion déterminante sur 'les hésitationsgrecques.41. ie président du Conseii a prudemïient eotoyé ces questions, qui devront se(févelopper et se solutionner a leur lieure.11l'a fait avec I'adresse diplomatique d'ungouvernant appeié a surveiller de trésprés lc déroulement des événements etqui ne saurait compromettre la bonne mar¬che des cboses pour ie seul plaisir de ber-eer les esprits de la vaine et parfois dange-reuse musigue des mots.Au resle, lc discours présidentiel a écartétoule phraséologie inutile. On en peut louerles idees directrices comme la sobriété etla précision éloquente de la forme.Ces traits se retrouvent dans les conseilsqui terminent le morceau ct sont en quei-que sorte sa conclusion pratique : lerappel des réalités.

de'réaction ct de rage désespérée que i'en-nemi lierit en réserve .Ce principe, ce modus vivendi de tous Jles Francais, que M. lc président vient derappeler en termes parfaits, s'inspirentassez intimement des circonstances pré-sentes et des promesses d'un avenir facilea prévoir, pour qu'il soit suivi par tonsavec une sérénité d'esprit qui base saconflance sur la conception de la simplevérilé.

Albeht Herrenschmidt.

Jt V m ^ v Jlf ^ ■'m y

t'tiienns sgaiimtm. SAUSEHAIS.dent tons its Barsear is Put, 4, f rmtt

mams.

Impressionsde Séance(CE NOTESCOSRESPONDANTPARTICULIER)

Paris,iii sepiembre.Cette journée doit être.aa Palais-Boarbon,cons :cre aux interpellations ; c'est dire queia gouvernement sera sur la seltette, ou ptu-töt qua les mininres devront donner enpublic des explications souvent bien iauti-les. Onconsacre do tongues lieures A four-nir de3 renseigaements qui, en queiquesminutes, éciaireraient celui qui tes demandeAla tribune. II est yrai qu'il ne parte sou-veot que dsns un intérêt politique.Actnellement, la gaterie ne devrait pasexister ou plotöt l'attention na devrait êtrefixéeque sur un point : le front que i'enne-mi menace, et d'oü nous viendra la victoiremalgré tons sas efforts.Ladiscussion de Tinterpeilation de M.Le-vasssur sur i'interdiction de i'envoi de painatix pri onniers de guerre et los mesurésprises par ie gouvernement ü ce sujet sern-bierait peut-être avoir p!us d'utilité qa'uneautre.E-reurt Le gouvernement n'avait pas bs-soin de M.Levasssur pour se préoccupsr decette question qui, adressée par co députésocialiste, devient uniquement electorale.M.Levasseurprétend qu'il a repa prés de500lettres le priant de s'occuper de cetteaffaire. II n'en moutre du reste aucnne ets'eftorce de rendre responsable te gouverne¬ment francais de3agissements du gouverne¬ment altemand.[.Galli,dont personae ne pent nier legrand dévouement &la cause dos prieoaniersen Aliemagne, lui montre son erreur regret¬table, et M.Fernand David lui prouva qu'ilne taut pas attaquer les organisations qui,précisément, essaient de réparer los tcris denos ennemis.M.Levasseur continue, peu soutena dareste pir ses amis.M.Dsgoise, de i'Aisne, assure que la gou¬vernement franciis n'a jamais rien fait enfaveur de nos prisonniers qui n'ont été se-conras que par i'initiaüve privéé.61.Dpguiseest le député qui, hi?r, a re-fusé de s'associer aux éloges si mérités ac-cordes par Ja déclaration ministérielle auxchefs de notre armee.61.Thierry, sous-secrétaire d'Etat h l'inten-dence, qui a suivi co débat avec 61.le géné-ral Itoques, répcnl 6 ces orateurs maien-contreux.M.Thierry explique que renvoi coi'ectifsemble préférabie en raison des incohóren-ces et des erreurs da I'envoi privé.61.Thierry déclare qu'il n'a aucune qua-lite pour jastifisr ie, Aiiemands et leun dé-tournements. L;oratear vst tiès éooutó, sou¬vent applaudi ; ii n'a pas de peine d démoa-trer 1mntilité de 1'interpeiiatioa do M.Le¬vasseur. L'incident estclos sans vote.M.Ctanssat iaterpelto sar la parcimonieavee laqoelte sont accordés les sursis entaveur des entrepreneurs de baftage et iesconducteurs da machines k battre. De nom-breux députés, notamment de la droite,a associent a ces réclamations.M.te général Roques, ministre de Ia guer¬re, dit qu9 da nombr.cuse3autonrations ontété aceordées,et qu'il désire en accorder en¬core autant que cela est possible, mai3 it nes agit pas seutement da battre le bté, il fautaussi bittre i'ennemi.M.Mélinaappnie la déclaration du géné¬ral Roques, L'incident estégalement clos.La procbaine séance est fixée a mardi.

TTsa» jrtz> ra

Au Nord de Ia Srmme, hier, en finda soirée, au cours d'une attaque vive-ment menée, nos troupes ont emportód'assaut un ensemble de trancliéesallemandes au Sud de Pvaucourt etpoussé un élément jusqu'aux lisièresde ce village.Pendant la nuit, les Allemande ont 'renouvelé leurs attaques dans la ré-gion a l'Est de Ciéry. Toutes leurstentativss ont subi un échec sanglant,notamment vers l'extrémité Sud da lacroupe 76, ou I'ennemi a éprouvé defortes pertes.Au Sud de la Somme, nous avonsfacilement repoussé une attaque a lagrenade au Nord-Sst do Eerny-en-Santerre.Entre 1Oise et l'Aiene, un coup demain sur une tranchèe ennemie dansla région d'Autreches nous a permisd'infliger quelquss pertes aux Alle-mands et de raaiener des prisonniers,) Sar la rive droite de la Mease,I'ennemi a essayé d deux reprisesd'aliaquer nos lignes a L'Oaest de laroute du fort de Vaux. ATos fcux demitrailleuses Vont chaque fois rejetédans ses trancliées de depart.Nuit calrne partout ailleurs .

huil obus sur une grosse usine oil s'estdéclaré un incendie.Dans la memo nuit, les hanls-four-neaux de Dom bach ont recu a nouveaudix obus et la voie Jerrée de Metz dPont-a-Mousson quatre qui ont pro-duit d' importants dégats.

LesSuccesdeI'offeasiveiinlaiMiipIt heures40.

La nuit dernière, nous nous som¬mes emparés du bois Wanderaerk et,sur un front d'environ mille mètres,des tranchées du Sud-Est de Thiep-val. „Ce matin, nous avons attaqué surun front de dix kilomètres entre lebois des Bouleaus, et au Nord, laroute d'Alfcert a Bapeaums. Nousavons remportè déja des succès con¬siderables, avan§ant par endroits jus-que deux et trois kilomètres.L'attaque se déroule de faqon satis-faisante.Nous avons détruit quatre avionset deux ballons et avons bombardéefïicacemeat trois quartiers générauxet la gare de Bapsaume.

Retrograde,is septembre.Front du Caucase

Nons avons délogé desde Tchoukhoarnochen. Kurdes da village

ÏÏÉROÜMAINiö septembre,7 h. matin.

Snr le front Nord et Nord-Ouest, oa nesignaie qne de faibles ecgagemeius.Sjv le!front Sad de la Dobroudja, com¬bats violents. Les troupes russes et roumai-nes se sent retirees vers ie Nord.

DANSLESBALKANSCOMMUNIQUÉ FRANQA1S

mi-

« Quelque confiants que nous soyonsdaus Tissue désorinais certaine de !a guer¬re, dit M. Briand, nous ne devons pas nouslaisser aller ê un exces d'optimisme. IInous serait funeste s'ildevait ralentir notreactivité sous le prétexte que Ia victoire nepeut plus nous échapper. »L'avis est asouiigner et a retenir.il vientd un homme qui sait bicn de quel enthou¬siasme et de quels efforts notre ad¬mirable pays est capable, mais qui saitaussi le meltre en garde contre ies dangersd un optimisme incoasidéré qui ne tien-drait pins cimptc, grisé par les perspec¬tives dtt trwaiphc CGrUiu, des éuergies

s**LoSénat discute i'emprant da S 0/9. Anrèsla Jectnre du rapport da 61.Aimoad, M. Ri-*1 Insiste Ponr ot)tanir un vote unanim». IIréédite les renseignemeats donnés a diversesreprises, et notamment hier a la Chambre.Notre dette totale s'est angmentée de 37milliards depuis le öébnt de ia guerre, maise pays doit avoir confhnca et répondre A1appe; qui ini est adressé. 61.Ribot fat élo-ilna-nl(jtacclam6 par lc Sénat, qui a voté1anicnage de son disconrs ; puis 1'emprantest vote A1onanimité de 234 votants.Le Ssnat s'est ajoarné Ajeudi procliain.

Th. Hemry.

C( La Ville de Verduna bienméritéde la Patrie»

Le Journal officula pnbüé liier matin lerapport du mmistra da la gurrre an prési¬dent de la République, coucernant l'attribu-tmn de ia croix de la Légion d'honnenr A lavilla de Verdun. Ea voici le teste éloquentdans sa sobriété :« Dmais le 21 fóvrier dernier, la ville deverdun, dam sa farouche résolntion demsmtenir son territoire invioló, oppose A

25 heures.Au Nord de la Somme, nos trou¬pes ont réalisé une avance au Nordde la ferine Priez oü nous avonsenlevé un système de tranchéesallemandes sur une profondeur decinq cents mètres environ. Cetteavance, conjugée avec les operationsde l'armée britannique a sérieuse-ment ainorcé I'encerclement de Com¬bi 53.De vifs combats ont eu lieu a l'E>.tde la route de Béthune, au Nord deBouchavesnes,au cours desquels nousavons élargi nos positions.Au Sad de la Somme, deux attaquesdéclanchées a seize heures, dans lesecteur de Beniécourt Berny, nousont valu de seasibles avantages.A l'Est de Deniécourt, une tranchèe,fortement tenue par I'ennemi, et unpetit bois ont éte enlevês après un ra-pide combat. Au Nord-Est de Berny,trois tranchées ont été successivement conquises par nos troupes.Deux cents prisonniers, dont cinq of¬ficiers, sont restés entre nos mainsNous avons pris une dizains detrailleuses.Les derniers renseignements par¬venus signalent quo le terrain conquiseet après midi est couvert do cadavres allemands.Sur le reste du front, journée •re-lativement calme, sau ƒ clans les sec-teurs de Thiaumont, Fleury, Vaux,Chapitre, 011la hitte d' artillerie secontinue trés vive.

aviationSur le front de la Somme, nos pi-lotes se sont aujourd'hui particuliè-rement dislingués. Au cours de nom-breux combats livrés au-dessus deslignes ennemies, le sous-lieutenantGay nemer aoattii son seizième avion,le sous-lieutenant Nungesser sondouzième, Henrteaux son sixième, lesous-lieutenant de Dochefort sonsixième. De plus, il se confirme quedans un combat de ces derniersjours, le lieutenant Dieulin a rem¬portè sa sixième victoire. Deux au-tres appareils allemands, attaqués detrés prés, ont dü atterrir séricuse-ment touchés.Sur le front de Verdun, un appa-reil ennemi a été abattu au Nord deDouaumont

LesAnglaisavancenten liaisonaveclesFieip's

TroisVillagesel deuxDaissontenlevês.2,303Piisonnlers

21 h. 30.La bataille qui s'est engagée au¬jourd'hui a été particulièrement viojlente ; elle nous a rendus maitres detoutes les hauteurs qui séparent levillage de Combles de la route dePozières ainsi que du bois des Bou-leaux, de Fiers, du bois des Foureaux,de Martinpuich et de Courcellette.L 'ennemi qui a oppose une résis-tance acharnée a laissé entre nosmains plus de deux mille trois centsprisonniers actuellement dénombrés,y compris soixante officiers, dont sixcommandants de bataillon.

AVIATIONL'aviation est demeurée en liaisonconstante avec l' artillerie et l'infan-terie. Elle a fourni pendant tout lecours de la bataille les rapports lesplus complets el les plus exacts. Ellea pris sous lefeu de ses mitrailleuses |l' artillerie et l' infanterie ennemies, dqui elle a fait subir de lourdes pertes.Nos aviatèurs ont égalsmenl effec-lué de nombreux raids contre lesaerodromes et les gares des ennemis.lis ont jeté des bombes sur les tfainstransportant les troupes et les convoisstationnant sur les voics de garageont été soumis au feu de nos mitrail¬leuses.Un nouveau Drachen ennemi a étédescendu. Le chiffre des appareilsallemands détruits dans la journées'élève a trcize, neuf autres ont étécontraints d atterrir avec des avaries.Quatre des no tres ne sont pas r en-trés.

-O—

QUEBULGEIS septembre.

Sar !esdivers points da front beige, dueld artillerie.Dans le sectenr de Streenstrate s'est dé-rouiée en fin de joarnée une latte d'artiile-rie da tranchèe.

Salonique,iö septembre.De la Slrouma au lac de Doiran.la canonnadc continue de part etd autre assez violente dans la régiondes monts Belès.Sur la rive gauche du Vardar, lestroupes bntanniques ont livré uncombat qui s'est terminé a leur avaa-tage.Macukovoa a été pris d'assaut, ainsique deux pi tons au Nord de cette lo-calité sur lesqueis les Aaglais se sontso-idement établis.Cent prisonniers et una dfzxiine demitrailleuses sont restés entre leursmains.Sur la rive droite, les troupes fran-caises ont enlevé des tranchées en¬nemies sur un front de quinze centsmètres et buit cents mètre3 environde profondeur.A l'Est de la Cerna, les Serbes pour-suivent leur progression vers Vetra-nik Kajmakcelan.A l'Ouest du lac d'Ostrovo, la lutteengagée depuis plusieurs jours emtrel'armée serbe et des forces bulgaresimportantes, a abouti a un trés bril-lant succès de nos aliiés.Gornicevo a été enlevée a la baïon-nette, ainsi que la majeure partie dela crête Malkanidze.La cavalerie serbe, poursuivant lesBulgare3 en déroute, s'est emparée duvillage d Ekiibu, obiigeant ainsi Fad-vors&ire a une retraite précipitée deplus de quinze kilomètres.Au cours de ces actions, les Serbesse sont emparés de vingt-cinq ca¬nons et d'un grand nombre de prison¬niers dont le nombre n'est pas encoreconnu.A notre aile gauche, les forcesfranco-russes ont complètement dé-barrasse des bandes de comitatji bul-gares, qui s'étaient avancés jusquevers Koyani. toule la région au Suddu lac d'Ostrovo sur une distance desoixante kilomètres.Quatre avions francais ont lancéde nombreux projectiles sur Sofia. Und'eux continuant son raid a atterri a,Bucarest.

DiseeuRsdeM.AlexandreRIB0ÏMINISTREDESFINANCES

NousavonsannoncéUierquoM.Ribot,rainfstraiflcsfinances,availpris la paroleau cours do IsséancedolaCbambredes députés,ieudl, pour vprésenterJo projetd'emprunt que l'assemblceaadoptóè l'unamraité.Voicicn quelsternesLaChambre

s'est exprimóM.Ribot:est encore sous I'impression

des déctaialiens si fermes, si nobles, de61. Ie président du Conseii. Si exemptad'optimisme voula qu'elie ait été, c'est un»parole de conliance et de cor.fiance entieraq l a été apporlés a la tribune. (Applaudis-stments.)Lemini tre das finances a son lour vousapporte une paroio semblable. fl vous de¬mande de faire acte de conQince, on votantTemprunt. comtne vous I'avtz votédéij uaoprem ère fois, A t'uniciinité, acte de con¬timee en reus-memes, dans le pays, dans livictoire. (Applaudissemects.jCen'est pas le moment d'entrer A fonddans i'exameu do notre situation (inanciè'e.J'-n ai dounó les óiéments dans Fuxposédesmotifs des crédils provisoiros. Si des ques¬tions me sont poxées, j'y répondrai dunsquelques jours Nous n'avons rien Acaclirr,nous vouioos que la ecarté foit eomp ètadans nos finances. (Tresbien t Trés bieu !)Boancs finances ct pays confiantCoquo je pu s dire, ce qua j'ai Ie d oitd aitirraer, c'est qu'.nprèsdeux am de guerre.et quehe guerre, 61ssieurs ! nos financesdoivent iaspirer au pays une conüanco en-tière. (App'audissements).II y a quelqucs jours, qnand cous céié-brions I'anniversaire de cette gior.euse ha-taiile de Ia Mirne, je ras souvennisqu'il v adeux aas nou3 n'avious pas d'autrcs ros-scurces quo celles quo ponvaitnons donnerla Bmqoe de Francs. C'ést ace moment unanous créions ies bona de la Defease u.dio-nale ; noos pouvions aiors nons icquiéterdfs difficuitesqui se dressiient devant nouspeh bien.denx ansapres, j'ai le droit de d raquo ces difticuités ont eté sirmontée . Etcola n'est dü ni A l'habiloté des eombinai-son", ni Ala sag'sso oa A l'expérienee drspersonnes. Gela est dü au pays. C'est aupays qu'il ea laat faire lionneur. (Apnau-dissements).C'est le pays qui fait lai-même s s destt-nécs. Le pays n'a j rrnuis doutc do la via-toirp, paree qu'il n'a j mnb douté d' lui-trême, de sou énergie, de sa rfspUi ion, desa volonté do vaiecre. (Y.ti spp audissa-m rits.)Nobs nous adrossons a lui de rouvean ;nous Ini demandons do faireun ade eiepetrio-

enfin, dans les Vosges,Ul<l(ü5eil, ys canons antfiaériens ont descendu

Jarmée de lenvahisseur une résistance qui Lokker qm s est ecrase sur lc sol,1 M 1prés de Lusse.fait l'admiratioa du monde.» Le merveillenx höroïsme de ses défen-senrs, uni Ala fsrmeté d'ama de la pooula-tion, a rendu illustre A jamai3 Ie nom decette vailiante cité.t>/ 'L??1da Ö970!rda gouvernement de laRépublique da proclaraer que Ia ville deVerdun a bien mérité de la patrie.» Aussi, avons-nous i'honneur de vonsproposer de biyn voutoir revêtir de voire si¬gnature la projat de décret ci-joint,approavépar le conseii de l'Ordre, et décidant qua Iacroix de la Légiond'honnear est coaferée Ala viiie de Verdun. »Snit Ie décret aatorisant la vitle de Verdunf 7'rp. ffgnrer dans ses armoiries la croix dela Légiond bonnear.

LaMobilisationau PortugalLes s^dats de la première et de la qna-divlïsea vienceaj d'Atrecenvequéj.

Notre aviation de bombardement afait prenve d'une grande activité.Dans la nnit du ij au i5 septembre ,un groupe de dix avions a lancésoixante-dix-sept obus de cent vingtet huit obus incendiaires sur les gareset les voies ferrées de Tergnier aChauny, sur la gare et les baraque-ments de Guiscard . De nombreuxcoups ont parté au but, un violent in¬cendie a été constaté a Tergnier etun contmencement d'incendie a Guis¬card.Un autre groupe a jeté quaranteobus sur les casernes de Stenay oüplusieurs incendies ont été constatés.et quarante sar Vusine de Bomb ach.Un pilote a poussé jassqu'a Dillingendans la vullée de la Harre pover jeter

COMMUNIQUÉSITALIENSLssHaiiansrflsiportenlunéclalanlsuccès_ . , Rome,13septembre.De general Gadorna annonce quesur le Carso I'infanterie italienne a at¬taqué les positions ennemis, è l'Estd'un vallon, et s'empara de plusieurslignes et de retranchements, captu-rant ainsi 2,1 17 hommes, dont 71* of¬ficiers, des mitrailleuses et des lance-bombes.

LESSERBESETLAFItASCEParis,13septembre.

M Poincaré a adressé ses féiicitaUon3auprince régent de Serbia pour Ie sucoês rem¬portè par l'armée serbe.Le prince Alexandre de Serbia a fait par-venir a 6f. Poincaré un téiégramme en ré-ponse a la dépêche du president de la Ré-pubtiqne anuoncant la remiee A l'héroïqueville de Verdun de la médaille d'or doSerbia et exprimant son admiration pour laville de Verdun qui, par sa résistance hé-roïqoe, rendit possible Faction actoeiledans tes Balkans et sa reconnaissance pourIa République franpaise qui fit tant ponrpreparer l'armée serbe a deexploits. nouveaux

Officiers anglais décorésLondres,13septembre.

Le rol a conféré l'ordre Pour Ie 6Iérito aIamiral Jeiiicoe et 61.Poincaré lui a décernéia grand-croix de ia Légion d'bonnenr. LePrésident de la République a nommé auUtre de grands-cfficitrs l'amirai Barney etles vice-amiranx Beatty et Spencer BaconDe nombreuse3 décorations de la Légiond honaenr sont accordées Al'armée et A iamarine anglaises.

usine en appoitant au T'résorpublic les eco¬nomies, les fonds disponibles qu'il a en ré¬serve. II répondra drmnin Anotre.appel, etsi je suis aujourd'hui A cttie tribune, c'estuniquement pour alli.mer la contin ee on?,tiére de la Chambre, nnanime dsns le payset dans lc concours qn'il va nous apporter".

Uu emprunt sainQua voulez-vous qie je vous disede eetemprunt I II n'tsl pss ciscuté. C'esta l'una-Bimtte que la Commission du budget vousdemande de le voter, e'ett Al'unanimité quavous te voterrz tout Ai'heüre.. Oa nous a demandé ponrqnoi nons ne l'a-vions piasfait pius tót. Nous ne i'avons pasfiit p'us tót, paree qua nous n'avions pasb»somde le faire, paree que Irs ressourcesque Ie pays nousaoporto chaque mois i oassuffisaieat Afaire ffce aux dépenses si en-sidérables qu'effes fussent, paree que, du-rant ces derniers mois enGore,c'est 1 mil¬liard A1,200millions par mois quo le pays'nous a apporté. (Applaudissemants).VoiiAuae première raisoa. J'en ai nne au¬tre : c'est que nons vouüons laisser aux ca-pitanx le tempi do se former, parce quece que nous aemandons, ce ne sont pas davaiaes appareoces ; c'est aux capilanx rétJaet dispombles que nous faisons appel. Ah !s'ii s'agissaitd'ohten r un succès d i fagade,nous pourrions imaginer des combinaisonset de3 stratagêmes. 61aisnon, ce que nonsvonlens, ce sont lc3 économies vraies dtipsys; nous voulons une opération sainc, qui'échappe Atoute critique, claire et Inminsu-se comme la lumière da jour. C'estdins c sconditions quo le dernier emprunt a étó fat.et c'est pour cela qu'il a réussi, e'ett pouccela qu'il a étó si admirablement clisse, c'estpoor cela qu'a aucnn moment il n'est des¬cendu an-dessous du prix anque' ii avait ctóémis, qu'uu contraire il a gagnöchaque jour,lenlement, mais suremant, un p. u de haus¬se Ala Bourse de Paris, sans aucnne inter¬vention, et quo ceux qui ont souscrit pec-vent se dire Acette lieure qu'ils ont accomplinon snuiement nn acte do patriotisme, maisen möme temps un acte de bonne adminis¬tration de leur patrimoine.Le snccès de cet emprunt est le gage decelui qui vasnivre. Nous n'avons pis eu nninstant d'hésitation sur le choix du typa quonous devions adopter, nous avons repris ce30/0 dont j'avais dit qu'il redeviendriut po¬pulaire.Etoai'est il pas derenu ? Nous voyoniles pins modestes épargnis aceonrir A laBourse pour achetcr co titre, nous voyonsquo chaque jour 6 A7 millions sont apoor-tés Ala Bourse par les plus modestes d'entronous.Ilestdovenu po ulaire, ii le restera. Ehbien.nous l'cffious de nouveau anjourd'hui,avec cette garantie one l'opéfation te feradans les mêmes conditions et que domainpersonne n'aura i regretter d'avoir apportéson argent an pays.

Les modalifés

LesIfaliensdéveloppantleurssuccésRome,13septembre.

Entre le torrent de Vanci et la val¬lés du fleuve, nous élargissons la pos¬session de la crête du Gauriol, malgréune résistance tenace.Sur le Lagazuol, i'ennemi canonna vio-lemmeot Ies pojitions conquises récern-ment.Nous «vons abatin deux kydf&suons angotfa de i'anaano,

LA CRISE GRECQUEAthènes,13septembre.

A la suite des pourparlers avec les minis-tres de I'Entente et l'insistance de 61. D'mi-tr^kopoulos Avoaloir constituer nn Cabinetpolitique et non nn Cabinet d'affaires, /'ac¬cord ne pouvant pas s'ótabiir, M.Dimurako-ponios a décliné la mission de constituer unministère.M.Zairnisconseilterait la formation d'anministère de concentration comprenaot nonJes chefs mais d^s parffsms de tóns partis.Le r«;onr »u ponvoir de M XDnis <-st dé-memi, ii se dispose 4 alter vmegiatarer AHgtOO.

Nons faisons notre opération dans deeconditions ic-spins simples. Nous ne de-msndons plus, cette foi3,.aux portoors de3 0/0 de le convertir ; nous avions surtoufété décidés A leur proposer la conversionparce qu'on craignait que l'émission dnnouveau type n'araenat un certain déclasse-ment de la rente 3 0/0. Eh bien, voyez Iescotes de Ii Bourse, voyvzcomme lo 3 0/0 sedéfend bien, comme il se raaintient t Nousn'avions pas besoin de cette opération unpea compliquée, qui a eu l'avantage de ró-dmre le montant nominal de la Dette, maisqui a l'inconvénient de faire peser sur nons,dans les années prochaiaes nne annaiié unpen plus forte.II ya une autre diiférence avec I'emprnntprecedent : c'est que nous ne nous sommespis cms obligesde mesurer, pour Ies depo-s n's des Cutsses d'épargne, la faculta uaveoir 80ascrire.Pourqnol? Puree que, depot*leaijpi <355, t* c»4.y£ra«Kcat asm

Le Petit Havre — Ssi&edi16 Septembre1916WSttrraa*

que boh3 pouvlons, a cette heure, faire ungrand acte de confiance, ct que noes pou-vions, pour marquer ia séenrité qui règne(dans le pays et dont Ie ssnliment se cleve-loppe de p. us ea plus, lever toutes Ie3 res-Irie ions qui avaient 6té apportées, par me-sore de prudence, au débnt de ia guerre,pour Irs renibouTsements do-"Csi s -s d'é par¬izee. Quclques nns troov* rout peut-être que«'est une mesore h>rdie, il taut Oeer entem os de guerre. . . (Appiaudissements.) OnHe fail rien rans haröiesse el saus confiance<L.«s le pavs ; quand demain nous abroge-roos ce «teert t dejuillet 1914,rons le lerous»an» la rooindre apprehension. Ceite mesnrene re rattache pas a l'emprunt, elle eu estla préfaee rt je r,e regrntte pas, pour mapart, que cstte grande operation de l'em-pront fosse dans cette atmcsphère de con¬ti mee et de sócurité.Qu'ajoiiterais-je? Que, rompant aveo oneromitie trop accienae, nous n'obligeronspas tes porteurs a revenir si souveat aissguichefa. Nous leur donnerons dè3 demainpes certiticiiis provisoires au lieu d'an réeé-pissé.Ost un psiit progrès, mais il sera bisnapprecit- de nos csneitoyens."Voila tonts t'óconomie de i'emprunt.gaant it son suecès, je n'ai pas besoin devous en parier.

L'Empmut poorla Victoire dtt Droit

De même qne nons nous adressons aupays ate : one confiance entière, de mêmele pays tout entier nous répondra, sans ais-tinction d'opinions ni de classes soffiales ;tone, r elies comme pauvres, comprendrontanjourd hui comma la dtrniète fois quel estleur devoir...lis i'sccorop'iront joyeusemmt, et nous■verrons de nouveau se lever cette armée detVp .i'gne ffanqaise, toujonrs fidéle, toujeurs■eonvawcue, toujonrs coctiante dans fa pa¬ree da l'E:af. E> saluant entte armée. e'estla France ede-mcme que nous salaerons, iaFrancs qui vent vuincre et qui sent que savictoire (era quelqua chose de grand etd'innnortei, patca que ce sera ia vicioire dud'Oit et do ia liberie dacs Ie monde, laFranca hém'qae aujourd'hoi, la Franco po¬litique et faborieiise après la guerre, laFranco toujours digne de ?oo passé et dese3 d-^stmees glorieusei. (Vifs applaudisse-nients sur tous les bancs).

LEGÉNERALNIVELLEGrand-Officier de la Légion d'Honneur

Nous avons annoncé, hiar, que ie présidentde ia République avait remis, A Verdun, laplaque ds grand-officier de ia Légion d'imn-neur au général Niveile. Le Journal offlciela pubiié, hier matin, son inscription au ta-Jbffiau spécial avtc la citation suivante :Est inscrit au tibteaa spécial da la Legiond'honnour et élevé a la digaité de grand-offi-cier :Le général de di vision Uobert-Georgss Ni-velie, coinmancUat une armée :« Commando, depuis qaatre mois, une ar¬mée q :i a rósiaté victcriensement anx atta¬ques sans cessc-reDOuveiéss de i'ennemi et asunporté hér<ïjüement les plngdures épreu-ves. Aaffirmé dans ce commandeiuent, avecles plus briilantes qualités de chef, uue éner¬gie et une ioree de caractère qui ont pnis-famment iuüaó sur ie développement desopérations engaeées sur tout le front. Aprèsavoir enrayé l'offensive da I'ennemi vers unobjt-ciif ncvetm i'enjen moral de ia guerre, arepns l'offeosive piod a pied et, p;r des at¬taques répfêtées, est parv" nu a dominm' i'ad-versaire sur ie terrain même que ce dernieravail choisi.pour ua effort décisif. »

r m.-.mtm ■.■.mi

liliö IfcLA GREGE

la crisemisistérieHeenGrèceV. I)im<traknponf08 evant consnlté les di-pJomatcs de i'Eatenie, se mont re trés réser¬vé au sujet d'nno modification immédiate dela politique de la Grèca.L s chefs de groope te monirent hoslilcsa i'niéo caresséo par M. Dimitrakoponlos deformer un cabinet po ifique, alors qu'il estpresqce s?.ns paribsns.La situation reste iadécise ; la formationd'on cabinet comprcnant das représeufaatsde tous les pait-s scmble possible.

LaprogressiondesAnglaiseaMacédoineSur le Lor t occidental de Masédoine, Iscombat se pourssit ssns trêve avea ie mêmencbirnement ; les troupes ailiées sont tou-joars en progression.Les troupes anglaises viennect de rempor-ter r.n trés hein soccès a Matcliukovo. Cepoint, pour bi ponssée en avaot de nes li-gncs, a tine gro^c importance stratégique ;i! était, dr-puis pfnsiccrs mois, dangerense-ment battu par 13 grosse artillerie cn-nemie.

L'cccüpalieüdeCavaliaparlesBnlgaresOn a nonce d« Volo l'arrivée, par le ba-tca Ens», de c»nq cents réfugiés de Cavalia.lis donnent sur les événemenis de Cavalia,don! lis out *té les témoins ocul.iires, desdetails vraiment terrifisnts. Samedi après-midi, dcuï .--vïnr.sbombardérent la villa etib tiniii-e ">t'es ooartiers da Stamboul ct deTscharthi «.insi qua ia manufacture de ta -bacs B sevist'. On compta dis morts, dont le.directenr de la manufacture, et de nom-brenx bleisés. Dlmsnche arrivèrent des of¬ficers al Iemands et bulgares qui exigèrentla reddibon dn la viiie et l'é'oignemeut dei'eririée grecque dar-s 'es vingt-qcatre heu-re3. Une rnmnitueuse panique se produisitansshöt p3tmi les habitants. Les soldats,m issés sur les qnais, demsndaient en vainces bateaux DOr;reffectner leer départ.Survint nn officier allemand qui fit con-n; itre aux rbefo dn contingent grec que ce-loi-ci 00 rraif uemeurer k Cavalia en atten¬dant u'être dirigé sur Drama pour y être misa la disposition de l'état-naafor germano-bn'gare.lüterrogé psr le général Hasjopoulos,commancant dn corps d'armée grec a Ca¬valia, qui désirait sivoir qnel sort seraitréterré è l'armée grecque en cas de gnerreectre ia G èce et la Bulgarie, on autre offi¬cier aüemand répo»idit qu'elle serait consi-tiéréa comme prisonnière.Au cours d'une réunion tenue entro lesautoiilés et les dépntés de Cavalia on décidade transferer l'armée grecquei Thasos, maisie général H-sjopoulos s'oaposa a cette soln-tion et proposa de rendre i'armée anx Bul¬gares. Le co'cnel Chrietocloulos refnsa etdeux ruide soldats ie suivirent. Le coloneldemai da alor3 ê i'ausiral franpai3 qui setroavalt #n rade de Thatos des bateaux ponrtransporier sts forces Les sentinelles ayantabaiidoanê leur garde, les portes de3 pri¬sons furent onvoces, et les détenus, parmifcrsquels se tronvaient les massaereors deD xato, se répandirent dan3 la villa et com-mencèrr-nt ü piüer. A ce pillage prit part laliopo'ation lurque, qui s'était aussitót souie-vce. Le marchê public, plnsionrs établisse-rocats de commerce, des dépóts de matérieldr j'BtaL de nombrenses habitations parti-culiè'n? furent mis h sac.Cejwndaot tJ«s scènes navrantfs se pss-ss.iynt sur ie$ quais. Flufiears barqaes, pit

s'ét. 1 o' réfsigios les habitants, chavirèrmtet des ferumes et des eulants lurcnt noyés.Des ofliciers et de3 soldats grecs, qui ciier-chaienl a atteir.dre a la na ge ies bateauxalliés qui venaient de faire leur appanticn,périrent égalemer t dans les eaux. Lc sauve-tage put être enfin orgauisé et plasieur3nulliers d habitants fnreut embirqnés pourThasos.Malgré les efforts dn générai Hssjopouïos,environ quinza cents officiers et soldats, sousle commandement da colons 1Christodoulos,pariircnt avec les réfugiés; les Bulgares at-tendaient è cinq minut'is de Cavalia la sortiedes troupes grecques.Parmi les réfugiés arrivés è Volo se trouveie chet dö la police de Cavalia.Plusieurs offic ers et soldats bulgares eti-trèrent dans le village de Dormibzik oh ilsse livrèrent aux pires excès, dévastant et in-cendiact les babitatiocs, outrsgeant ies jea-nes filies et emmenant les hommes en cap-tivité.L'cccupalloa(ScCavaliacll'opifiifmgrecqueOn con idére que l'occupation de Cavadapar lts Bulgares proure que cerx-ci, malgrélenrs aliirmations réitérées d'amitié a iaGrèce, n'ont rien abdiqué des ressentimentsque leur a cavisés leur défaite. Cavalia, quifat toujonrs !e rempart de l'heilénisme ma-cédonien, revoit i'cnneroi héréditaire.Lo métropolite de Cavaiia, qui vient d'ar-river au Pirée, raconte que des avrona aüe-mands ont lancé sur la viile dés bombes quiont tue cinq Grecs et en ont blessó quatre.Des nouvelles contradictoires circuientsur tous les événem mis ; les journaux lespnblient. Selon la version la mieux contrö-lée sur l'atïaire de CavaMa, ies Bulgares au-raient intimé aux troupes grecques l'ordred'évacmr ia vifle. A ia suite de eet ordre, lesautorités qaittèrent ia vilio ; un grand nom-br8 d'habitants et ies troupes grecques aunombre da 3.000 environ gagnèrent file deThasos ; qu nt au matériel de guerre exis-tant h Cavalia, il fut porté a bord da naviregrec A?is.

BestroupesgreqnescapSurécspar!csAlleuiundsclintcriiéesenAHessapeOn ne savait ce qn'étaient devenues lestroupes lai3sêes en Macédoine orient-ale parl'état-major grec depuis que l'invasion bul-gare s'en ffirgement répandue dans cette ré-gion. Ces troupes spcartenaient au IV®corpsu'armée, dont le siège est k Cavalia. Oa estrensslgné maintemnt sur leur sort. Unanote allemande, q ie reprodnisent les jour¬naux suisses, annonce ên cffet i'événementextrao»dinaire que voici :Sous lo prétexte dVmpêoher les troupesgrecques de se joindre k la li« division quia pris les armes a Saionique ponr rèsister èl'invasion bulgare, les Aliemands, aprös avoirpariemcnié avec lo commandant da corpsd'armée (préalab'ement privé de touta com-manicition avec son gouvernement), ontdécidé qne les troupes grecques seraient en-levées ct transporter s en Allemagne. Commeon pourrait douter d'un fast aussi extrava¬gant, voici ies termes dans lesquels il est an¬noncé par la note que reproduisent les jour¬naux suisses :Le 12 sepfemtire,i! ile commandantdu IV»corpsgrec) priiit lo bant com ■■sndement allemand daprotégrr (sic)fes braves troupes ffiéies au roi etau gouvernement, da ies garantir devant la pres-sion de l'Entente et de leur sccGrder un atri etdes vivres.11est déféró a cette demande. Pour préverirfoute viotaUonde ia reutrclité (sic),il a étó déci¬dé, d'accord avec le gënéra! commandant, que iestroupes grecques, «rmées et équipées, seronttransporffies, en leur quatiló de ceutres, en Alle¬magne, oü on leur donnera un abri. E'ies joui-ront du droit de l'hospitalilé jusqu'a ce que leurP&triosoit abacdonnée par les troupes de l'En¬tente.Ainsi, les Atlemands ont pris pour otageune portion de l'armée grecque et l'ont em-rnenée chrz eux.Les Grecs étaient déj\ renseigné3 sur lavalenr de la promesse btilgare suivant la-quells les troupes da tsar Ferdinand ne de-vaient pas pénetrer sur leur territoire. Lesvoilé maintenant rtnseignés sur la valeurde la garantie allemande qui sanclionnaities prorassttcs bulgares. Non seuiement lesAliemands n'ont pas arrêté ies Bulgares('eur état-m qor annoncait hier même qu'ilsétaient entrês ê Cavalia), mais ils enlèventdes troupes chargées de défendre !a Macé¬doine.Oa se derr.ande quelle va être l'attilnde dugouvernement d'Afhènes.Suivant dc-s renseiguement qui semblontexacts, l'eflectif des troupes grecques enle-vées par les Aliemands serait en réalité as-sez foible. C'est peut être pour terrifier laGrèca que ie gouvernement allemand faitgrand bruit de i'incidont. Reste è savoir s'ilne parviendra pas plulót a la rérolter.

L'agilal'ondanslesliesLa plupart des journaux venizelisles fontressort Ir i*estension du mouvement anti-goavt-i' -itvecta! dans les iles.

inlerdicliöüauxnavires«reesdeqoillerlePirée

Lo gouvernement vient de donner I'ordröacx autorités du Pirée d'inteidire tout dé-part de rapenrs grecs. Les navire3 qui ontquitté ie Pirée ont été prévenus d'avoir arentrer an port. On suppose que ces mesu-res ont pour bot d'interrompre momentané-roent les communications avec les iles oüdes désordres ont été signalés.II se pourrait aussi que le gouvernementvoulüt avoir des navires a sa disposition pourles envoyer ACavalia afin d'y recueiiiir lesréfugiés.

LeComitédeDéfesscnationalea Saloniqne

On avait annoncé que le Comité de dé-fenso nallcnalo de Sa'onique avait pris pos¬session des diverges oatsses de l'Etat : caissedes recettes, caisse des payemeDts, elfets fi¬nanciers, Banque agricoie, et que ces éta-b'issements seraient adminhtrés par desfonclionnalres nommés par le Comité. Maisle Comité de défeose nationale vient detaire connsitre qu'il n'a pas « pris posses¬sion des caisses de l'Etat » et qne celies-cicontinueront è être d'rigées par ies fonc-tionnaires qui précédemment assuraient le3services. Le Comité a sealement fait dresserdes procès-verhaux étabtisssnt le contenudes caisses de ces divers établissement».Par ordre du colonel Zimbrakakis, il a étéinterdit sui fouctionnaires civils de l'Etatde quitter Saloniqne sans nn permis spé¬cial, délivré exclusivenient par le Comité dedéfense nationale.Mercredi a été tenu ANaonssa nn grandmeeting oü il a été votó b'aeclamation quela population se rangsra't aux cöiés des ré-vofotionnaires de Saionique.Une commission a été flésignée qui est ar-rivée è Saloniqne, potir remettro eet ordredn jour au Comité de défense nationale.

Htaae«degrèvegénéwleLe Syndicat des corporations onvrièresd'Atbèn- s se solidarise avec les grévistes etmenace da declarer la grève générale si sa¬tisfaction n'est pas donnie au personnel destramways.

LA BULGARIELaBulgarieetlaGrèce

D'après un téiégramme de Sofia A Ia Ga-Sftlir dn Francfort, la direction des postesbulgares a décidé da snsoendre ton lés iesexpemtmn'de lettres pa 'o^etó A (testina-tioa deJaGrèpe, * " '

"bïf- ■

LeHinislèrcbulgareA Sofia, M. Christopopof, miuistre de l'in-térieur, a offert sa démissicn ponr re-prendre du service dans l'armée oü ii a legrade de üeutecant-coiqnel. Le roi asccepté sa déoiission ct lui a conferé a cstteoccasion la gr,nd'croix du Mériie civil. Ijopresident dh Conseil, M. Rsdoslavol', a as-sumó la geAicndu ministère de i'intérietir.

LesalroeilésliulgaresLa presse allemande met ea circulationdes informations tendanta monlrer que festroupes roumaiccs opêrantdans la Dobroud-j 1se seraient adoanées Ad-:s actes de ernan-lé centre les populations bulgares. I! est apeine besoin de déinsutir cesaisertions m«n-songères. Elies n'ont qu'un but : de eréerune diversion anx atrocités des troupes bul¬gares commises sur les blessés, les pr son-niers et les habitants rouraains. D'aiileurs,l'arrnée bulgare est eoutumièra du fait, saréputition cd dcfinitivenient étabiie et stig-matisée a la suite des violences auxqneiieselie s'est livréö coatre toas ses voisios bal-kmiques sans exception, durant la dernièregaerre.

LaviiiedeRonslchoncbévacaéeenparlieLe maire de Roustchouk, M. Michailoft, ac-tnellemrnt en mission diplomatique A B r-lia, a tSéclaré a un correspondam de la Tae-glichc Rundschau que la viiie de Roustchouk,qui se trouve sous le feu des canons rca-mains, est évacaée en grande partie par lapopulation civile. Jnsqu'id la vilie na pastrop soutlert du bombardement roumain, Jadouane et la fabiique d'aicool or»t été princi-palement toacbées.

LA SERBIE

LesSuccesserbessedéveloppeutLe comaruniqué serbedit que tes Bulgaresrecuient sur de nombrenx poiDts, sous lapression de 1'infanterie serbe qui occapesuccessive ment toutc-s ies positions enue-mies»

LA ROUMANIE

ABucarestLes nonvelles alleraande3 annoncant quaIa familie royale ainsi que les ministères outquitté Buearest et se seraient réfugiés AGa-laïz on a Jassy sont complètement fausses.Le roi Ferdinand est au quartier général dsl'armée ; la reine, qui est restée ABuearest,visite les höpitanx tous les jours et passé iaplus grande partie «ie ses journées et mêmeile ses nuits cans l'bópital qu'ele a installóau palais royal, soigoant les blessés avec undévonement incomparable. Les ministèresfonctionnent normalement.La villa de Buearest est absolamsnt tren-quilie ; la population est largement pourvuede tout ce qui est nécessaire et le3 approvi-sionnements sont foeiles.Deux aviateurs tranqais, Ie lieutenant L...et le sons-lieutenant N. . partis de Saioni¬que, oat survo!é Sofia, oü ils ont lancé cinqbombes, et sont venos at errir A Buearest,après un voyage de cinq hemes sans inci¬dent.Da Bacarest, ils ont lancé par radiotélé-graphie ie message snivant : a Salutations etcompliments d-s aviateurs sous-lieutenantN. .. et lieutenant L. . ., qui sont arrivés ABuearest en bonno condition, venant deSaloniqne. Vive la France I »

LcgouveriicardeTiuliikaïse seraitnoyéOa mande de Sofia an Journal de Berlin dMidi que ie general ronmain Bsssarabesco,gouverneur de Turtukaï, ayant vouln, pouréchappcr Ala captivité, traverser le Danubesur cncanot, son embarcation fut prise sonsIe feu do l'arlilierie buigare et conla. Le gé¬néral Ifossarabeseo a done trouvó la mortdans le Danube.

Sur le Front RussePrlsonniersranses reoueillis

Des contre-torpillsnr3 rnsses ont recueillisur la cöte d'Anatolie des prlsonniers russescaoturés par les AUemands a Varsovje, en1915, et envoyés ASivas oü ils étaisnt obiigésde travaiiler'A des travaux d8 retrancbe-ments.Ls oot réussi A s'échapper et Atraverserles montagnes.

Sur le Front ItalienLs msnacs pour ls Treatin

Snivant des intormaiion3 privées et mêmede source officiense, il se confirme que lebaat commandement autrichien est tréspréoccupé de la tournure que prennent lesopérations italiennes dans les Dolomites.La conquête, par nos alliés, da Cauriol,est lo principal motif de cette préoccupation.L'activitê italienne dans la région de i'AVi¬sio, continue incessante, 6t uue série com-pliquée de petitss actions locales tendent Ala réalisation d'un seul et vaste plan.Les efforts italiens vers la ligne de Trentc-Bolzaao sont évidents et le commandementautrichien de ce secleur da Trentin se batede prendre des mesores, espérant ponvcirempêcber la manoeuvre eanemie qnt, si eilaréussissait, compromettrait gravement lasituation des impérianx dans ie Trentin.De nombrenx contingents ont étó prétavéssur divers sectenrs da front et se troaventdéjA concentrés dans cette région poor ètreenvoyés dacs la valiée de l'Avisio.Le chemin de fer du Brenner continue Atransporter de l'artillerie et des troupes versie Sttd.La iigne étant littéralement congestiounéepar un trafic intense, de nombreusrs éqni-pes d'onvriers et de prisonnfors travaillenta remettre en état la ligne du Pasterthal,mais les tirs continuels des Itatiens rendenttons les travaux ieuliles.Oa remarqae qae i'art'llerie de nos alliésa pn rénssir Arepérer, gracs ö s?s servicssaériens, tontes les posmourimportantesdansla région dTanichen-Toblach.II est probable qne les autorités militairesantrichlennes jugeot néc?ssaires de préparerl'opioion, car elles parmettentaux InsbruckerNuchnchten d'écrire quejes Italiens occu pentles hauteurs dominant la voia ferrée deBo'zano, et qae les communications en-tie Bo'zano et Trente risquent d'êiro inter-rompne3.

Deuxprisenciers Italiens s'évadentLe comte Aeliole, trère du micistre, et lesergent Adamoii, tons deux aviateurs, faitsprisonniers par hss Autrichiens, A Tol-mino, ont réassi A s'évader et A regagaerlltalie.

Navires espagnols coulésle vapeur espognol Luis-Vives, de 2,300tonnes, parti de Valence avec une cargaisonde fruits et de légumes, a étê torpillé par nnsous-marin allemand.Le ministre des affaires élrangères a chargéimmédiatement l'ambassadeur espagnol aBerüa de protester énergiquementaaprès

da gouvernement al emnni, étant donnéqua le Luis-Vives ne transporteit pas demarchanaises déclarées contrebande deguerre.Lp iorpillage de ce nouveau steamer portaa 50,000 tonnes les pertes épronvées par lamarine espagnole du fait de la gaerre soas-marine allemande.Des télégrammes de Bilbao annoncentqnele vapeur Olasarri. de 3,700 tonnes, parti deB'lbio pour l'Aogleterre, a été coalé par unsous-marin.14S Bateaux norvégiens coulésSuivant un télégramme de Copeahague. iareprite de la guetre som-marine allemandea camé une vive aoxiété dans h marinemaTchande norvégienoe. Depnis le commen¬cement da septembre, douze vapenrs, d'onevaleur totale de ii millions de krosers, ontété coulés.Dmsce nombre se trouve VEUsabdh, ds13.000 toaneaux, ua des plus grands vapenrsnorvegiens, qui avait a bord une cargaisoade grande vaienr.Depuis ia guerre, 148 navires norvégiens,a'une valeur totale do 61,500,000 kroners,ont été détraits.Sept Navii'ss torpi.lés

en deux joursUne dépêche de Gopenhaeue annonce queles vapeurs norvégiens Loiscn et KongrtngOnt été cooiés.Sept navires norv«'g:ens ont été égaiementconlé3 mercredi e jeudi. Ils représententune pertc de 9 730.000 couronnes.

Navir63 coulésLe Lloyd annonce qne le steamer Hans-Tavscn a été coutè.Le floop Jeanne, , a débarqué A

i'équipags au vapeur dacois Earis-jensf.11,qui a étó torpillé par un tous-marinallemand.Les navires aliemands

saisis par les PortugaisUn télégramme de Lis bonne annonce que38 des bïteanx aliemands saisis par ls gou¬vernement portugais sont en état de prendreia mer.

önipeLegale

LAGÏÏERREAÉRIMN3L'aviateur Robinson regoit une primeLe président du Baltic Exchange a remisau lieutenant Robinson nn cheque ds 12 300francs, offert parM. Bow au premier avia-tenr abattant un zeppelin sur territoire bri-tannique.UnAvional'emand sur la SuisseOn annonce que, daas la nuit de mardi Amercredi, un avion ètranger a survolé la pe¬tite ville baloise do Riehen. Une grande par¬tie de la population a été réveillée par lebruit du motecr. L'aéropiane était" mnnid'an projecteur an moyen duquel l'aviateurfaisa:t des signaux inmiaeux. II s'agit d'unaéropiane allemand, car il n'a pas été ca-nonnó par les pièces du fort d'Estein.Le raid sur Venise

Une bombe, tombés sur la cé èbre basilique Saints-Jean-et-Paul, a troué le toil apen prés au milieu de la grande nef et esttombée obliquement dans une des nefs laté-raies. L'explosion a prodnit dans le mnr nutrou de plus de d?nx mètres, tandis que ieséclats étaient projetés sur les monumentsfunéraires et les autels avec ene extrémeviolence. Les mesnres préventive3 prises parl'administraiion des beaux-arts et le géniemilitaire ent heurensement sanvé plusieursoeuvres artisBques, les monuments fanérai-res étant protégés par des sacs de sable etles principales pe ntnres mises en lieu sur.Sent, le famemx plafond représentant lagloire de saint Dominique, exéenté par JeanBaptiste Piazzetta, a assez soufiLrt. On croittoutefois sa rs stauration possible. Le dépla-Cfiment d'air prodnit par l'explosion a brisétons les vitraux de t'église. Aussi se fölicita-t-oa d'avoir mis Atemns A l'abri les vitrauxmerveiileux de Givarini.Raid d'Av'ons alliés

Onze hydravions italiens et un hydravionet plusieurs avions francais ont bombardéefficacement Ie3 batteries et le hangar deParenzo.Tons les appareils sont rentrés indemnes.

EIV BELGIQÜELes Bruxellofs punis pour

la visite de l'avlon anglaisOn mande de Brnxelles qae le gouverneurallemand von Hurst, a la suite du récentraid d'avions alliés sur ia Belgique, a prisdes mesnres sévères contra la population deia capitaie. Sons prétexte qne les habitantsauraient fait jouer des signaux Inmineuxpour guider les aviateurs et que la ville au-rait manifesié sa joio da la réussite duditraid, tons les étabhssoments publics, théa-tres. cinémas, concerts, magasins, catés etrestaurants sont et resteront fermés, du 12au 18 septembre, A9 heures du soir.Les Aliemands volent les provisionsaméricaines pour les BeigesLe Rtbe Seifstidende, de Copenhague, ap-prend que les soldats aliemands s'emparentmaintecar.t des approvistonnements accu-mulès en Belgique ponr le comité américrinde seconrs.Les Procédés aliemands

Une compagnie beige de chemïns de fervicinaus, ayaut reern la promesse du gou¬verneur ailemand en Belgique qu'ils ne se¬raient pas requisitiounés, avait demandé Al'Augleterre l'autorisatioa d'importer les ma-tériaux nécessaires A l'exploitation desiignes.L'Angleterre avait premis cette aclorisa-tion moyennant de- garanties allemandes.Ponr route réponse, 1'Allemagne vient desaisir 209 locomotives et 2,500 wagons.

EN ANGLETERREHóplta! anglais incend é

Un ine ndia a éclaté dans nn chateau auxenvirons da Bedfort, tranrformé en höpitat.Tou3 Iss maiades ont été sanvés.Des secours oat été envoyéï ds Londresponr combattre l'incendie qui prend da dé¬veloppement.——— O" ■

EN ALLEMAGNELes Pertes allemandes

Le Telegraaf annooce, selon des nonvellesde source beige, que treize grands trains,transportant des soltJats aliemands morts onblesses et deux trains plains de canons detons calibres mis hors de combat par le leud'artillerie, ont traversé, dans ta nuit demercredi, la Belgique, allant vers l'Allema-gne.

Mort d'ua Notable Espagnol

Lecéièbredramaturge et mathématicianJosé Echogarey,titulaire da prix fiohei,eetdécédé.

Mort au Champ d'HonneurM. Bernard Zotla, fits de M. Dunte; Z Ua.petit -fits de feu l'ainiral Moochtz, vieut dctornber glorieusement au champ d'hnnueur.I! a eté frappé d'un éclat d'osns. M. BernardZolla a ê é décciré avant de mou^ir, de lacroix de gnerre et de la médaille militaire.

Clfaéirma 4 l'Ortlrc dia J aapDu Corps d'armée

La 12®compagnie dn 125®régiment d'in-fanterie a eté citée A l'ordro du corp3 d'ar-més en ce3 termes :Ayaat r<cu mission t'cccuper et lenir nne po¬sition, raalgrè un bonibardetnent trés violent etininter.'ompu, a réststö et rc-pousséles nombreu-ses sttsqiies enncmies des 7 «t 8 msi 18 «. Estrestée 3 jours ssns ravitaitsemeDt.A fait pretive tie courage et do ténacité rem-r-quables. Otfieierset hommes de trouiie3 étaientfléeidés a re pas céder un pouee do terrain et krésister jusqu'au <!enier hotnm>.Le soldal Ernile Levacber.do la classe 1916,eDgsgé volontaire, a rf^u une altestati 'naux termes de iaqnelle it faisait parlie decette compagnie.II est domicitié roe Emile-Rsnoaf, 74, auHavre.

De 1%Division :Le oaporal Henri Bartin, ouvrier agricoleAOcteviile-sur-Mer, uu 29®bataillou de cbas-seurs Apied, a èiécité A l'ordre da sa divi¬sion aacs les termes suivants :A, dans la nuit du 25au 28 janvier 4916.con¬duit nn patrouiile de volontarres sur un terreint' és dangereux et rapporté des renseigoementsimportants.

Du Régiment :M le docteur Clément de Boissière, aide-m jor au . génie, a été cité a l'ordre dn ré¬giment :Pendant le c'ombst,sous un violent bombarde¬ment d'oaus de gros calibre, est allé cbereher desb essés (ntre les lignes franfaises et la tranchéeconquise ; lés a ramenés dans la position fran-Cahe oü malgró la persislance du bombardement,il leur a prodiguó des solns dévouós et eciairés.

Seuvellei JliUtaieasInfanterie (active). — I.es élèves aspirantssnivaat3, du centre destruction de Join-ville, sont promus aspirants : 3®région, Be-nevis, Cahenne, Le Chanoine da Manoir,Ilaimet, du 5®; Essette, Grenier, Senecal, do24e ; Cimas, Poarny, du 28®; Bapst, Dr3p,Brftvil'e, Tuil!i»r, du 36®; Chopia, Dnpont,Larivière, du 39e ; Duche, Mary, Philippe,du 119e; Boüdry, Kaha, Petiou, da 129®.

Four See Orphtilns de In tl 1serre(Colohied'Elntui)

La prochatne permanence de I'AsscciationNationale tics Orphelins d8 la Gaerre auralitu le samedi 16 septembre, boulevard deStrasbourg, A i'Hótel Moderne, do 9 hearesdumatin a 4 henres du soir.Les dons seront repus avec reconnaissance.

Chambre de Cesnneree du HarreJtif important.

Le ministre du commerce et de l'indosfrierappeile que, pour ne pas s'exooser auxpoursmtes prévues par la I01da 4 avril 1915,les personnss qui ont A trailer des affairesen pays nentres, particulièreaïent AZurich,doiveat exiger de lenrs agents dans ces paysna eert heat de naiionalité délivré par leconsul de Franco.Restrictions prononce'esen mUicre de prohibi¬

tions de sortieLa direction des douanes a adressé a laChambre de commerce copis de deux deci¬sions de son administration ayant trait Adesrestrictions prononcées en matière de prohi¬bitions de sortie.Ces documents penvent ê'.re consultés ausecrétariat de la Chambre de commerce.Suspension des exportations de certains produitssur les pays Scandinavw et les Pays Bas.La Chambre de commerce a rc^u de ladirection des douanes Ia communication sui¬vante ;« Les gouverneroenfs alliés ont décidéd'arrêter jusqo'a nouvel orlro les exporta¬tions sur ies pays Seandieaves et les Pays-B»s des produits énumétés daas ies iistesci-jointes.» L'interdiction seraimmédiatementappliquée et les antorisations doivent être ccnsi-derées comme révoqnées.« II est fait observer, pour ce qui concerneles articles énumérés dons les listes qui nesont pas frappé.s de prohibition, que les en¬vois seront arrêtrs par les crr.isières et qu'ilest de l'intérêt dn commeice de renoncer Aleur exportation. »N.-B. — Les listes des produits sont dépo-sées an secretariat de la Chambre de com¬merce, oü les intéressés pourront en pren¬dre communication,

VITRINESLes trisfesses de ia gaerre n'ont pas éteintla v»rve de cos dessinatenrs humoristes, onpintót leur esprit s'y est adapté.Suivant Ie procédé du caricatnriste quine retient que quelqnes traits d'one sil¬houette pour les amplifier, en Prer des ef-fa's plaisants, ils ont pris dans lrs choses del'haure qui passe les cötés susceptib.'es delaisser une place A la fantasie.Tantót celle-ci e'est faite bouffonne, exces¬sive, laisant jaillir du rire d'un croquis pa-rodiqne, d'one « charge » violente ; tantöteile a empronté les flèches do la satire. Laplume n'égratigne, eile pénètre en pleinechair et ravage. L'ironie se fait amère, elleapoelle Ia légende AJa rescousse ponr sonli-gaor plas encore par des mots i'iaée traduitepar Ie dessin.Ces deux notes se rencontrent dans lacollection des dessins originaux qu'un ar¬tiste havrais, accaparé par la capitate de¬pots una qninziine d'années, M.Quesnel, ex¬pose actuetlement anx Galeries Le Bas. Cesdessins or.t été tous publiés en premièrepage du Pêle-Uêle.Leur exéeation en est minutieuse, souventadroite. L'historiographe de la caricaturesous la gHerre Ie3 retiendra comme les té-moignages d'un esprit alerte, mordant, bienfrancais, qui fut celui du civil sous la grandeguerre, deteateur permanent du sourire,même dans les jours noirs. — A.-H'.

lje Règlemsiit den Béquieitiensarribréts eu Iprêgwlièrc»

La préfectore sous communique lo textc d'onecirculaire du ministre de la guerre concernant leréglement des requisitions arriérêes ou irrègu-lières en la formsPrr circulaire ea date du 7 oc'.obra 1914insérée au B. O. dn ministère de Ia gnerre(partie S. P. p. 428) les gênéraux comman¬dant les régioas ont été invités Afaire régu-laris3r et mandater par les sous-intendantsmilitaires les requisitions qui auraient étéexercées dan3 une forme irrégulière, A lacondition que ces fonctiounaires aient, Adé-faut d'ordres ou de repus, la preuve cer-taine que les prestations ont bien été efi'ec-tuéss on livrées, preuve penvanl résnttersoit d'one enquête, soit d8 la déciarationqitérieuredesautori}ésquioajjrégaijiüoqné.

soit enfin de declarations de témoins désin-térs ssés dans l'affaireEuontre, par cicniaire da 23 avril 1916icsérée adjournal Officiel du 27 avril, j'aipsescrit de onstuner uaas les depariemeatsoü «les paiftnenls do requisitions sa tron¬vaient en nispens pour une cause quelcon-qtte des Commissions mixtes, dites Commis¬sions de I gnidation' des requisitions, chargéesde se ren.lre dans les divers-s communesintéressees pour y acceroplir une doublemission.1®Aider les maires A constituer les dos¬siers reiatifs Arhaqne prestation et AéïablirIss états éoilectifs dont la production est né-cassa;re pour que le msndatemeot soit rf-feetnópnr les fo tctionnaires de l Intendance.2° R cevoir en présence du maire, les dé-positions des habitants, examiner les t iresqne possèdent ces demises pour just li r desrequisitions ponr lesquelles prestataires nopourraient présenter attcnn litre.Enfin, a la date du 16 acu I91G,j'ai ap-pelê ('attention toute spéciale dn geaéral enchef des généraux commandant ies régionspariicuiiöfcraent iméressées sur les condi¬tions dans lrsqucHes lrs membres des com¬missions mixtes de liquidation des requisi¬tions doivent être choisis et doivent effec-tuer leurs opérations.Ja leur ai rappelé, rotaramenLqne la mis¬sion donnée A rrs com missions conü^teprincipaleaient a faire des enquêtes surplacaau sujet des réquisitient pour lesquelles lesprestHtaires ne peuvtnt présenter accantiire ia'jr intervention dans la prép-ira'iondes états de réquisition n'éiant qos secm-daire, qne ces commissions doivent opcrerd'accord avec lc maire, après avoir annoncHa l'avance leur passage dans la commune ;qu'elles penvent doncarrêterdf fmitivementli situation des réquisi ions opérées danscbacune des communes visitées par elles, envue de permettre a i'adniinistralion d'oppo-ser dans ia suite une sorte de déchóance Atoute nouvelle reclamation qui ne serait pasappuyée de jast fications indiscutable3.QuVUes dowent en omre compléter lesenq«êt"s précédemment faites par le servi¬ce de l'intendance, de raaoière a permettreaa fonctionnaire da ce servies de sfatuer entoute connaiss nee de cause sur les deman-des des prestataires n'ayant aucuït titrc. deréquisition ; qu8 leur róle est essèntieiie-meat conclliateur, ca qui just lie lo choix dumembre civil parmi les notables industrie^,commerpants ou agriculteurs du départe¬ment, pk! tót que parmi les fonctionnairesde l'ordre admirsistratif.Je leur ai fait renoarquer que les Commis¬sions opérant dans la zóne des armées pour-ratent aussi funrnir d uHIes renseignementssur les distinctions Aétablir6ntre les « dom-mages de guerre » qui ne pourront être ré~parés dans l'avenir, suivant les régies etdaos les limites qui ouvrent un droit ïmmé-dia».4 indemnité en vertu de la loi du 3 j nil-lot 1877 et qu'elles pourraient procöder elle>ir.êmes A une discrinainali on dans las re¬clamations prodoites par les habitants, sai-vant les canses ayant occasionné las pertes.Je signalais, Aeet égard, qu'il y a lien d'ad-mettre en principe la réquisition toutes lesfois que l'utilisatioa paria troupe des objet3,denrées on ,matière est certaine et Aéte faitosuivant leur destination normale.

Rouen, le 8 septembro 1916.Le Ppéfet,

ï.a CuKure da LiaGraines de sentence

Cofwmnniqué de la préfectura :Avant la guerre, les semences de lin ö'airnlfournies, en majeure pariie, par ies imoorlaie i sdu nord de la France Mais dfifiiis deux »ns lrsagriculteurs de la Seine-Inférieure emploient,cr mme semence, des graines « d'sprès lonne »récultées en Franoe. Les résu't&ls obtenus n'ontété que passable* el it fersit a craindre qu'ilsdeviennent tont a fail imuvais. si Fortconlinuaita employer des graines récoltées en Franceets'éloignant de plus en plas des graines originates.II y a done un intérêl de premier ordre, pours'üssurer une bonne récolte, a scmer des grainesde liu « tonne » de provenance directe de Hussie.En réponse a la demande qui lui en n ètë f.itele 25aoüt dernier, M.le ministre de t'agrieuUurofait eonnaïtrc, sous toutes léterves, tes mms desexportateurs russrs auxqueis les groupermntsegricotes et les cullivateurs do lin de la Seiae-Inférieure pmirraieat s'sdresser, directemeot oupar l'intermêdiaire do leurs fournisseurs habilucts,pour se procurer des graines do tin r tonne ». esont MM.A. Sell mor, de Riga ; V. Mciin. daRva : Bejt et C», de P.rnow; G. D Schmidt, daPakow.

EafrtUen des Eêtisa®— 'sinunJc'i» nis

Nons avons annoncé qn8 Ie Conseii muni¬cipal avait choiti M. Achille Sautret, entre¬preneur de peintore, pour assurer l'entra-tien des bailments couimunaux, moyen¬nant un rabais de 46 0/0.I! con vient de noter que le travail a étéconsenti mevennani, une augmentation de46 0/0.

Panr Ia Fansiillc Soiitt-IIartin50, rue des BrifuHettes, Giaville Sainte-

Honorine2® Liste

0. r.......:.: .f. io —Perkin3 4 —Curette 2 —Anonyme -2 —Ls petite Marie 2 —Mi e Barihe Duranton 5 —Philippe Marx 5 —M. et Mme Ccëz 50 —F. C 20 -H. E 3 —Aefouyme 2 —G. Boncoeur 1 —B. V 3 —Le3 élèves du pensionnat St-Roch.. 10 —L. M 20 —Siilly I —Uu père de familie 5 —L. S. Graviile 3 —Ileinette, Graviile 1 —F. L 1 —

Total F. 132 —Lisle précéien te. .. 2.1103

Ensemble F 363 Qï

L.fSrff/r.F/Les travaux de relèvement de l'Abeille-FI,cou'ée dans les conditions que no s avonsrelatées, dans le sas Quinette de Rochemnnt,viennect d'être CO;fiés a M. J.-Baptiste Get-ton, qui fut chargé du relèvement de lagraad8 drague Andrée.L'entrepreneur sa hate de réonir le maté¬riel qui lui est nécessaire.Dins le but de débarrasser rapidement lapassé, il se propose de procéder au souiève-ment de I'épave au moyen de deux chalandsacconplés et d'élingues. VAbeille VI seraitalors conduite sur un des hauts fonds del'avant-port, devant la Musée probablemeat.On pourrait aiosi examiner ies avaries,aveagler ta voied'eau et procéderau reires-sement du petit navire sans qne la naviga¬tion dans le port soit aucunement göaée.

Bsnvcné pap nae AufemebileJeudi, vers midi moins un quart, le jeuneLouis Jouère, &?.éde 9 ans, n'ayant pa pren¬dre ua tramway qui venait de passer A Iastation de fa rne" Berthelot, rue ds Norman¬die, s'upprètsit a regagner le trottoir, lors-qu'il fut reaversé par one automobile daFnsme Schneider que condaisait le chauf¬feur Sondry.I) ins ra chute, Ie jeune Jouère fat biesïéau vteage. 1' pat regagarr son domicile, sabiessur»B'èfftaataaèuw;

JLe Petit Mawc — gamedl16 SepterófireÏ9I6Collision

Jsedi matin, vers buit h«nrea et demie,uufi voitare de !a Drasserie Paillette et unevod» re de ia maison Philippe, marchand docfiarfcon, rue B-ulhelct, 2ö, se sont rencon-lïécs ü i'angie de cette rne et de la ruede N /mandie. Le chevsl de Ia Brasserie futkgeretnent blessé a ia harcfia gaoelie et«jatlques büuteiiles de biöre lure ut briséss.

MISTINGUETT, a TOlympittAvjourd'hui, Matinee a 3 htures. «

mrnmtmmmmmm■ ——w— b»

BalaJe s«r 1» voïe |>u!>liq<iofers^ept heures, jeutli soir, on horamepyarii les apparenees d'un ouvrier cbarponi;cr et sur ieqoei on a tronvé des papiers annom de p.eaé Dier zat, né le 7 s-ptembre èV IV che Derri n (Có es-du-Nord),a été trou»awns connaissaneesor un trottoir de la roeJuii s Lecetne. Uno voitore d'atobalance anjfaiso ie trarispcrta k l'Hópitai Pasteur.Cet hom me portait des écorchures au cótédroit ue ia figure qn'il s'était saus doute ïai-tes en lombant.

Ce soir, mètrte spectacle.Demain dimanche 17 septembre, matinéek 2h. 1/2.Locationd811heuresÜmkiiet de 1h. 1/2a 9 heures.

Ireldtni du TravailËn travaillant au transport de barresdelèr dans l'usicedes Trffilsries, an cuvriermsrocainnomméBonstk ben Ider, agé de2öan?,a été b'essépar une do ces barros«j.;iiui est iombéesur lepiedgauche, il esteatré en traitementa 1HöpitalPasteur.

18EOTETEBFïISTE,17,p.S--T58:£3!(ssglsSelar.üeiata)

THEATRES4 GORGERTSGrand- Tkó&lre

Cojierrt nnhnioSülss Lena Ashwcl!

Lorsqu'il y a hnit jours ia grande ariistobritanuiqus Lena Ashwaii donna una bril-tente toirée, pour laqueiie nons n'êötnesque des éit ges, ia saüe s'était tronvée troppftiie cour contenir tous ies amateurs.Miss'Lena Ashweil n'a pis vouln laisserles braves Tommies au regret da n'avoir puapplat dir sa troupe. Eiia out lót fail dedécider qu'uec nouvelle soirée serait organiséeet ca Uit hier un nouveau succès ponr lacomédienne airaée et ses compagnons.Une excellents interpolation de The Schoolfcr Scandal, de Sheridan, leur valut un vrait'riomnbe. Lena AsliweH jcuait le röle deLaey Teszie oü eile dép'oie le reeilienr deson beau talent. Aux bravos qui la fêièrrntfnrent arsociés Messrs. B:r Field, Frank Ma-et y, Paget Bowiaao, Oswald Stronz.D?ux anires scènes, My lonely Soldier et Inthr, fog torent imerpretées avec brio, la der-Bièrc surtont cü l'aateur elie-mêrae, MissGertrude Jennings, tenait l'nn des pricci-paox röias.La parüe concertante ne fut nas moinsgoütée. Une déiicieuse soprano, Miss Marjo-r;e Des con, chaeta avec douceor --Love's Gar¬den of roses, de Wood, et O Day Divine, deOliver. E le fut pltisietirs fois rappe ée. IIen fut de même do Miss Grace I veil d.sns fle-tin Adatr, on s de deox artistes dans un duodé Lohr : Where my Caravan has rested.Nous aur.in» one mention spéciale pourM. Herb -i t Withers, un soldat de I'armécbriianniqoe oni joui brUIamment sur levicloncelie la Berceuse de Joceiyn et une autreberceuse non moins gcütée.L'orctiestre da Canadian base depot élaitencore a honnenr et sous 1'habiie directiondo Sergent Bruce Liddie, exécuia d'excel-lects morcearix.An piano, M. Tbéodore Flint, toujonrs ap-pr.'Cié de c ux qu'ii accompsgne avec tantae miesiria et surtout du public.

Folies -BergèreTroupe nouvelle

jlalgré la difficultédu momenta recruterde hens nutnéros — les attistes étrangersn'ob;enint pas toujonrs leurs passeporlsselcn leur desir— il. Massias,1habiledi¬recteur donotre grandmusic-hall,a réussiè composerponrcettesemaineun program¬me aujsi divertvssantquevariè.Unnouveauromancierfait 1'aitraitde lapremière partie, M. FrayvaJ,qui nuanceagréablcmentSur leLac,LunsJolie,LaSaint-Ilubert; pnisdeux acrobates sur piédestal,ies ZeCad BiUy,dont un tout jeune hom-me,dépioientnoe souplesseremarquable.M!es Lictte,F/éai et Lovelgg'emententprr leuts chansor.nttïe3 cette premièrepartie.BansIasrcondonppareit tout d'abord ledésopi'antAurei'sdont les fantaisiesJe suisnerveux,Souslesbananiers,Iljouait dis cas-tagnettcsamusenttonte la salie.MissAndreaBauvetlfaitmontredemulti-pies talents : prestd gilairtce,danseuse,musicienneet tirecse de précision,ces qua-liïés lui permetlent de rccréer l'assistacceun long moment et, son apotbéosav nue,lorsqu'ellojone nne briilante i'antaisiedeCarmensur greJots,lui faitrecueiilirdesap-plaadisEetnentsnonrrls.Aotour de J anot, lo roi de8 Bitelcnrs,d'smuserfoilementla salie par ses bautadeset tc3toursprésenté3en pince-sans-rireaccompliqui fait... rire aux larmes.Poor*terminer,Léonceet L'iiane, un joiicorp'e trap ziste,execute,son trapèzr sus-petda sur une écbelleen équiiibreinstable,lc-stours les plus périlleuxavec ur.s g &C3ccnsommé9.C'cstu« trés beaunuméro quie obtenutous iessuffrages.On\o;t done qu'n y a qnelques bonnessoireesa passer anx FoliesBergère, et lespöiiuscn permissionn'y maaqaerentpas.

Square S&lul-RochCcncei't jiohp lea PfLauinrrs

de {jues-reAinsi quo nous l'avoas déjè fait connaitraè nos leeteurs, la musique de 1' « ArmyOrduance Department » qui s'est dejd faitapprecier an Havre, a déeidó do don-er nnconcert au bénèfice de la Boctété ILivraissdes prisonniers do guerre. Ca concert auralieu au Square Saiat-Itoch, ie dimanche 17courant, a 3 heures.Cette manifestation artistique sera des plusintéressantes et nous sommes conv*iccuspar avance da succès qa'eile obtimdra au-près de nos concitcyeus. Coux-ci aurontd'ailleurs a ccenr de remercier n03 hót-JS daleur initiative et ils tiendront également, enlaciiitant ia t^èhe de i'GEivre des Prison¬niers de guerre, è tamoigaer è ctux-ei hur isympathie reconnaissante.Le programme est ainsi fixó :March, Pari; up Your T enbles (Heme) ; Over¬ture, bigrtj Cavalry (--uppé; ; Vfilse lcntc, La 11a-vratss iLieut. J.-B. Wcol ; Poika, The Virtuoso(Orernswsy), ccrcet sclo : Soloist Bandsman W.J:-cti oa ; seiecliöu, lo^anlhe (Sullivan) ; Two Step,Policeman's llol day Ewieg).Interval (dix minutesi.March, Liberty Bell (Sousa); Overture, lmpetu •IBitlegoodi ; Vulso. Urnequilted Lovt (Linckei; Se¬lection, ll Trovatore jVerdi i ; Piece (Farcei. TbtJolly Musicians (Thurban) : Two Step, The ft'ei-dipg Glide (Peiher).Extras. — Valse, Septembre fGotPn) ;.PaHrol, TheBritish (Asche). — La Marseill.ise. — God savethe King.Entrée : 0 fr. 23. — Chaises : 0 fr. 23.Ouverture des portes a 2 h, 1/2.

«Qfc--

Théi\Ire-Cirque OmniaCtüémn

Anjonrd'liui samedi, soirée a 8 h9ure3 1/4,avec ie magnifiquo programme de la st«maino qui a obtenu ch que jour uu vif suc¬cès avec : Pour la première fois aa Havre$». 5»a SSsaSfsi, comèdie dramaiique de MFronOsnan, tmerprétée p.;r Henry Kraussla Catalogue pittortsque, plcin atr ; Uesnrrcc-tion de Boireau, scène comique ; Nèdra, dra-mo en 3 part'es ; Rigadin avarice t'heure, in-terprété par Prince. D«rnières actuatités dsla guerre et du Pa'hé Journal.Location ouverte comme d'usage.

KURSAALCINEMA22, Rue de Paris, 22

Programme iusiiu'a r.iiiuli noir

SON IklflRSLE NOCEURAmour et Vengeance <0™,Lh,ae

VIOLENCE trois parties—y>s o SLaf A Grana drame sensaiioml<s_. I r\ r-*k en irois actes

DÜBALLOT, Coniiqae25 minutes de fou-rire

CIfÏÊ-i^AïIZcJiF2S9, rne de Kos'tnandie, '239

L'Enigme des Millionsfaittwijoursse»sall»s15*Episode: L'HYOROSÉROPLAëE«I<e sou Frère, Drsüs

liürnvru «S® StrncatlUe, comique ;BFoncitu «8ti8Ji«ler, grand dram»ainéricain ; Mes» Ktveia CiéajiaaSiisv,comédie.

diafiot a riiötel■■ 1^*.■—■«■«■■■ in,1,rn

§iïltetlniss igodéiéêSeelêté Sfntaell® Prèvoyanee d«s R«a-p'.oyés de tioaisaerce. au slège social. §. raeC itgny. — Téiiphens ,v 2S0.La Sociöte. se charge de procurer a MM.los Négo-ciants, Banquicrset üourtiers, les employés diversdoDt iïs auraient bssoin dans ieurs bureaux.Le chef du service ?o tient tous ies jours, it IaBourse, de midi a midi et demi, a la dispositiondes sociétaites sans emploi.

f®11*«onvnqnês a 8 heures, a l'oeirol de fioue» :Sucrrand, Moisson, Havel, lollig, Durand, Lo-Bormand, Langiois, Beaugeard. Girand, Goquet.fesntères, Dhaveder, M.Lemaislre, Lecoq.

Patronnge LYtijue Havrais. — Demain, 4 3 b. 1/9,sur ie terrain du hois, le team premier du PLUreDconlrera 1'équipe er.glsiso dc i'usi»# Deuteh,en un matab amieal. Cetie équipe étant uno desmeillenres équipes anglaises de la région, «ematch pro met d'étre lniérassant. Voici la comoo-sition du PLU :But : Maugendra ; arrières : Lejrune X.. de-mis : Fenètre, Deeart. Pelletier: avants : Aller,Lesrars, Arnouit, A Poinferrat, Lessuvage.La secorde équipe rencnnltera la 2»de l'ASFB,a 3 b. 1/2, égalemeBt su bois.Sont eonvoqués : Pequis, Eudier, Csdiou, Meu-Bier, Duehenain, Bousquet, Rousseiin, Maugen-dre, Caion, Fernand, Ledorge, Bourhis, Aubi»,Le Matqusnd, etc.Cross Country. — Demain matin, & 9 henrrsprecises, entrrinernent cn groupe sur 4 Itiirunè-tres. Iiendez-vous a 8 b. t 4, au vestiaire Passet,ea face ia porie des Acacias.

€laatn]»!osis>a« cte Jew de Kali®Quatrième Journée, Dimanche 17 SeptombroPtaee Carnet, ii 3 heitres prêclsss,

Lultes en 7 jeux.1" lutlc ■Li-brun conlre Dafrane.2« Jutte : Paree ontre Schots.Finale enlre les vainqueurs cn 7 jeux.Avec Ie concours de la musique du ü.O.A.l!.,sous la dirtelioü du lieatenaat Van Eesbreke.

IBMItlBElfilBIAtS

Mntuelle CoooniercSale Havr-aise. -ception di-s cobsations d-nra n dimanche,heures a midi, Hótel de Vtilc, talie G.

- Per-d« 11

SelcGl-PalaccC'csc toujonrs dn nouveau qu'cffra h safidele cliectèle, la Sociéie de i'Ouest Cinéma,dans son luxuenx établissement du boule¬vard de Strasbourg.Cette semaine, le fiim principal du pro-gramme a ponr titre : Le Comte Rupert deHentzuu, et constitue Ia so ito du grand filmLe Prisonrdrr de Zenda, qui a ebtenu ia se-mainedern ére ua si légiiime succès.Tiré de i'ceuvre sensatsoanelle d'AnthouyHope, montó avec un soin exceptioneel, cefi rn fertile en ine dents, cn intrigue*, cncomplications de toutes sortcs, sera certai-rement vu avec beau coup d'intêfêt pareen x de nos concitoyens qoi admirèrent lapremière partie dc cette passionnante his-tcire. Pour les autres, qui n'ont pas en cetagrément, il isnr sera Iacil8 de connaitre iocornmenceraent da ce roman d'aveaturegtica au résumé qui leur est fourni par leprogramme, et prendrent anlant de plaistrau défilé de la secon do partie qui donae iieua des scènes vraiment pathétiques.Avant ce ft m, las spectators sont convlósa admirer una trös aimable comédie quimeten scène deox éponx, séparés uu mo¬ment par on malentendu des plus futiles, etqu'unévénemect incttendu rapproche a nou¬veau pour Ie grand fconheur de chicung enx. Cotte saynète intitulée Sous le deuxiè-me parasol d droits est des plas attrayarues.Eiie se dérouie en des décors charmants etest jonéo d'exceilente ffpon par un groupede mimes heureusement coraposé.Une autre comédie : Willy a perdu500 francs, met a l'honnetsr lo dé roue-muni, l'hontóê'eté, la gratitude, et termineexceliemment un spectacle que cnmpiètentfort heureusetaent : A Travers la Chine, pro¬jection évoquant des sites pittrresques etdes cités curieuses, et ies Actuatités de laGuerre, doat ii n'est point beeoin de dire lepa^sionnant attrait.Noublions pas qa'un excellent orchestracontribae au succès artistique de ce char¬mant spectacle.

Anjonrd'liui, soiree k 8 h. 1/2. Danxièmerepresentation da programme de la semaineavec la merveilleux film li® csasaïe ESss-i»-r(;de ï5iesaïB«H suite do Prtsonnier duZend t. Sous (e detixième parasol A droite, scènecomique. W illy a perdu 500 francs, et fesderwères aclua ités de la guerre.Bureau de location covert de 10 heuresk rotdi etde Hi. 1/2 a 3 heures.Demain, matinée a 3 heures, soirée k8 h. 1/2.

BISTimETT «ensLA LOÜBLS BLESSURE-: PATHÉ- JOURNAL :-

It rtinjfi-lra ""«"VtgS'"''"Avjourd'hui, Matine'e a 3 heures.

GAUMONTrne de la Comédis. 16

Les NaufragésDB « L'ORf HOQüE »grand dramo «'avèntures

Société Bavralse de Tambours ct Clal-roas cl ü'EÜiicatiou militaire. — Toas iessoelófjires sont priés d'arsisirr a la rêaaion quisura lieu le samrdi 15 septembre, a 8 heures pré-Cises du soir. Presence obligatoire.Ofdre du jour: Communication du president.

gullsUadsBSpstaFoolhall- iszeeial 3anL,a lléourerluro su I1AC

Ainsi que nous l'avons déja annoncé, c'est de¬nt -in quê lo terrain do Sanvic rouvrira s?s portesau public havrais. C'est la une nouvelle qui satis—fera tous ies sportsmen.Cette réonve> lure se fait cette ancée nn oeupius tót qu'il n'est d'ussge su club doyen. C'estqu'en e-ffet la jcunesse franf.aiso a l'henre ac-tBcüe so doit a elle-méme de se preparer pbysi-qnèment avec toute l'ardeur possible pour ie jouroü elie sera appeiée a son tour a grossir lasrsBga de notre glorieuss srmée. Leurs sïnös leuront Iracé la vote et ('experience a dómonlró queles hommes er.iraïnés aux sports ont fait lesmeiüeurs roldst?. Nos régiments de Normendie,oü ie sportétait si en boaacur. se son!, cbacunle sait, signalés par leur endurance ct leur va-lenr.Dans celie oeuvre do preparation miiitsire parla pr.'tique des sports, le Havre Aiblélic Curbtieni une pisce orépondéranto. C'est psr plusieurscantaines qu'ii f«ut 'eompter ies membres et an¬ciens membres du Club doyen qui ent été appeléssous les drspeaux. Hölas I plusieurs d'entre cuxont déja dome leur vie att pays. Les autres conti-nuent a se batire sans défaillanee, faisant rejaillirsur fis tnêtno club qui ies a préparés ph.ysique-ment au combat un^ psrt de la gloire qui Ies au¬reoleA l'heure sctuelle, les jonnes des chsses 18 et19, entoures do quelques joueurs étrangers biencocnus, s'apprêteat a contineer, cette saison, iatradition de lours devaneiers, et Feapressementavec lequel ils s'earölent aotueüemeat sous labannlèro du cinb doyen est ia meilieuro preuvede leur désir de bisn faire. Nous nouvons aire, entffet, que msig.-è le rerrutement iimite de l'heureprésente, !e BAGest^ssuré, dés raaiatenant, d <pouvoir mettre sar pied au moins cinq et ptut-êtiesix équipes da football.Demain lo public sera admis a assister aux de¬buts de deux premières équipes qui, dëpuis deuxdimaneb.'s, ss sont entraSaécs. Pour eetto réou-verture, 1'exeelient team du Royal Army MedicalCorps n° 9 donnera, a 3 h.t/2, la rsplique a l'é-qtiipe i, et Ie lever de rideau a 9 hi ures meltracox prises l'équipo II aTec tine forte costbinaisonbeige.Voici done deux belies rencontres interEatio-nales en vue. Nal douic qne ic public havrais aevieisne nombreux assister a ettto intéressante reu¬nion sportive.BAG : La 3- équipe jouera au Bois, a 3 heures,eontrc l'ASFB II. Sont c.avoqtiés a 2 heures. al'Ilóiel de Vilie : Bretlel, Lchburg. Duiertro, vta-guaux, Lucas, Desomor, Letac, Cognet, Brown,B>cret, Monion.Sont convrquós a JO heures du matin, a Ssnvie:Goudier, Tirsrd, Bouiiet. Laplaaehe, lionysmes,Romain, Bertholet, Siadeimann, Gardye, Pnbure,Fouebteri, Lepetit, Boitard, Duesiery, Fiiastre,I.odu, Mety, Mallet, Pelielier, Fressier, Trockaert,Voisin.

Association Sportive Fridiric-BelUnger . — i"équipe, cnlraioeaient au Bois. U. Masurier et sessmis sont iustamment priés de venir a cet enlral-nement.t' équipe centre HAG(3), a 3 heures trés pre-cisrs, au Bois. Sont c -nvoqués : Legav, Roassel(cap.), Dorsnio, hue, Lfgr;s, E. L6ostj Georges,Ostis, Legobien, Leporq, Label.équipe contre PlH Hi, a 1 h. 1/8, sur notre

terrain du Bois. M. Sucbet, Jutiard, Lemonnior,Lcnoble, Viandier, l.ovavasseur, Legard, Bous-quet (cap.), Roeq, Mo&kowiich, Rousset.

Gravilie-Sainle-HonopinsServies ties Egux. — Pour prise d'abonné, lesconduilcs Elimenuni le quarüer des Acscias, lesrurs de l'Abbsye, iion miraii, impa'se Issbclie,e?ciliers Legrand, Montmorency, ' Jean-Vaijesn,rusFaatine, impasse Cossetle. setoni fermées,aujourd'hui ssmsdi, a parlir de onzo heures etpendant qaeiques heures.

Octeviilc-sur-FderEtrt Cioil. — Naissances. — Du 2 aoüt : Geer-geüe Donavin. quarticr du Bourg — Da 5 : Made¬leine Gantsis, bameau da Doudene.vllie. — Du iO :Aibsrt Hubert, bameau de la B ièr-. — Du t8 •Yvonne Ouf.qusrlier du Bourg — Eu 23 : BernardMaugls, quartier du Bourg. — Du 30 : Marie Gran-cber, quartier du Bourg.Dices.— Du 3 aoüt : Marie R«née Lecompte, Ï2ans, couiuriöre. brrneau dn Groqm»t; RsymondeDonnet, 3 ans, haeieau de DoHdeoeville.— Du 15 :Fernando Lecompte, 3 mois i/2, quariier duBourg.— Du 16 : Féiiciea Argonlin, 1 au 1/3, ha-mr-au de i'Arseaai. — Du 21 : Georgette Donsvin,19 jours, quartier da Bourg.— Du 2i : Julia Aubin,1 an, bameau d'Edreville. — Du 28 : ConstaaceEudes, f-mme Vincenf, 23 ans, joumalière, ht-meux dc Saiat-Suplix. — Du 3U: Victoire Loriot,veuve Avencl, 60 ans, journaiière, quartier duBoirrg. xTranscription de diets. — Victor Roussel, 31ans, Soldat aa 329»d'infasterie.

MélamareAccident. — Le nomtaé F-anle Dévaux, agé de 61ans. su service de IL Rsbby. agricuiteur a Héla-m«ro, était monté sur une v'oitüre (i'avoine.Ayaatperdu l't qniiib-e, il tomba a t -rrc. et dsns sacbute. se fraclura plusieurs coins. Le blessé are?u ies soias du docteur Bouyssou.

TiRAGES FINANCIERSDu AS SopiemDre 1916

130,003

30,000

"VIII© d© ParisEmprtmt 1835

Le auméro 403,387 est remboursó parfranes.Lo numéro 543,3i9 est remboursê parfranes.Les 4 nutnéros suivants sont remboursés cha-eun par 10,000 francs :86.030 | 83.182 | 832.8ii | 157ASÜLes 8 nutnéros suivants sont remboursés eha-cun par 8,000 franes :98.971 | 397.003 | 433 677 | 141.606 | 848.630Les 10 nutnéros suiranls sont rsmboursés cba¬cun par 2,W,<)franca .2.10144 921

85.659254.670

283.631315.664

163.7Ö248i.0t,0

491. 8'3808.679

Casal d© SuezObligations 5 0/0

Lenumero139,415est remboursepar130000francs.

BOURSE DE PARIS15 Skptesibre 1916

Feuilletondu PETITHAVRE §1

LoFiisÈi'liiGrandRemanpatriotique

PAR

Marc MARIO

■»Ah! il se fign'raitqu'ii n'avait qn'ala;.ecfses,uhlanset ses hordesde sauvagespour prendre Uuris oü il croyait enirercommedansdu beurre !, . . ct dans sa folied'orgueil, il en était telfement sör qu'iis'ctait commandéce Balthazar pour fètersa victoire!. . . Eh bien ! c'est nousqui al¬iens ie boulotterson baitliazar, et tu vasvoirquel coopde fourchette ont Ies zou-zous, comme?a tu pourras renseigner tessales paysde boches sur ceux que nousdonneransdans leur sale bidocheI. . .Et tout cn criant cette dernière phrase,car Martials'etait manté pcu k peu, malgréles protestationsdumajordomequ'ii envoyadinguer d'un direct du gauche apptiqüédans touieslesrèglcs, il sarsit la poulardeet la brandit victorieuscnient.All, de son cóté, s'était emparé d'unechaiseel la souievantd'une seule main, illa fit tournoyer cn Pair d'une faoon peurassurante pour les larbinsqui sc garèrentpcurcuscment au plus vite, car il jnraitdes : «Adiukelp bea aloqfl » et des»Adia

biedek!» lerribles ea roulant desyeux dedémon.— Et puis pas tant de chichis!. . . —re¬prit le zouave.—Nousn'avonspas besoinde boulotterici. . . Nousavous ia poulardea Guillaume,cela noussuffit.Le lurcorfiflade son cótéquelquesmi¬elies de pain, remplit ses pochesde fruitset de desserts,sans oublier une bouteilleou deux, et triomphant, bleu que toujoursmenagant,il suivit son camarade.Lesautres se félieitaientsans doute d'enêlre quittes ó si bon eovnpte,car ils n'es-sayèrentpasde s'opposerau dénart de eessoidalsd'Afrique,dont ils avaientune ter¬reur pareillea ceilc de leurs compatrioles.Dudehors.Martiallour cria :— Pour ut c fois, jc pourrai dire quej'ai fait un diner royal. . . Ledinar du kai¬ser !— Moi,c'est li Guiliatiraeque je voulimangir!—ajoutaAli.

XXV

EN BATTANT EN BETRAIT&

Lediner du kaiser!. . .Mariiai n'en revenaitpas. Ilse promet-tait de fairejolimentrigoler les camaradescn leur raeontant ca¬ll exultait en dévorantla poularde, dontilarrachait lesmembresavecAli, assis surun bancdes Champs-Elysées,brisant les osa pleinesmains,ct n'oiibliant pas i'un etl'auirc de donnerl'accolade anx bouteillesdeSanternesct de Pommardqu'ils avaientenicvéesau basard.C'est lepuin surtout tui eatbpasiasmait

Patronage Ldigm de Graville. — Dimanche pro-chain, uno équipe mixie du PLG rcaconlit-ra uneéquipe englaise s'tr lo terrain de cetie derniére,ruo Yaubat), è 3 h. 30.

les deux eopains: de belles petites michesde pain viennois... car, pour le kaiser,I'hótelallemaudna s'était pas tenu au painbouiot, Ie seul admis par la prefecturedepolicedans Paris cn état de siège.Martial reniflait chaque bouchée avantde i'avnler.— Flaire-moi done ce brichton, monvieux chadi !.. . — disait-it au turco. —Cane ressemblepas a riotre boule de sonliein1.. .— Adameierbesef!.. . — répoudit l'A-rahe la bouéhepleine.Touty passa, ia poularde,le^ fruits et ledessert. . . et les deux bouteillesparurentmême a nos deux lascars un peu justescommeboisson.Le problcmcdu gite se dressaitmainte-r.antqu'ils étaient repus.üü aller couchera cette lieure?Mtis peut-il «Hreadmis-qa'un débrouil-lard de i'arméed'Afriquese trouve embar-rassé en pleinParis, mêmelorsquetout estferiné?Dansla ruc Montmartre,oü le voisinagedes halles maintenaitune certaiue anima¬tionnocturne,Martialn'eut pas de peine ètrouverun petit hóteldont la tenancière semontra-accueiilante.II était tenu par des Francais, celui-la. . .Si bien que lorsque, pour inspirer coa-fiance.le zouavelira une «rouiiiardc» desa (loche,offrautde payerla chambrc qu'ilallaitpartageravec soaami, labravefemmerefusa sa piècede cent sous.— Qone serait pas è fóire en cemomentde prendrede l'argenta des soldats, — laidit-elle. — Aliez, mes amis, et dormezbien...

MARCHE DES CHANGESLoadres 57 85 »/» a 27 90 »/»Danetrtark t 58 »/» a i 62 »/»Espagce 8 H4 » » a 8 93 »/»Hobande 3 36 1/2 a 2 40 1/2Itsiie 89 4 2 a 941/2New-York S S3 o » a 8 88 •/»Canada .* 8 *0 1/2 a 8 86 1/2Norveae i 89 i/« a 4 63 1/2Portneal 4 — »/, i 4 20 »/»Petrograde 4 82 </s a 1 89 4/2Suédc 462 4/3 a 166 »/»iiisse 408 »/» a 410 »/»

ÉTATCIVILDü HAVRENAISSANCES

Du 15 siptcmbre.— Jacques PALLE, rue Félix-"Fsure, 75 ; Jean VAN DEN BERG, rue é'Katimsct-ville, 4.

m§m 0E PENDULES300ÜOÜÈLESüo30aBOOfr.CHEZGAÜBEBT, de-VUI»

EUepensa:— Caporterabonheura monpativrepetitqui est lüt-bas.. . et dontje n'ai pasde nou-vellesdepuis qu'i! est parli.Pour quitter Paris, le zouaveet le Turcon'éprouvèrent pas plus de difficultésquepoiiry arriver.A la gare du Nord,il y avail toujoursdenouveauxdépartsde eonvoismilitaires.Pas besoind'autrecombinaison!Maintenantils roulaientvers la frontière,ou plulöt vers la Belgique, «ar c'est laqu'on se battait contreccite fameusearméeallemandequ'une poignée de Beigessulli-sait a arrêter.C'est lè-bas, dans lesFlandr'csbeiges,duoótéde Charleroi,avait-on dit, queMartialtrouverait sonancien régiment.Maislorsquele train fut arrivé prés deia frontière, il dut s'arrêter.Desordres urgents avaientété envoyés.Un officierappurtenanta l'état-majordugénéraiissimese trouvait lè pour assurerleur cxécution et prendre séance tenanteles dispositionsque les circouslancescom-porteraient.Lesnouvelles—dc mauvaïsesnouvclles—commcnc-aietita se répandrepeu è peuparmi les troupes débarqaées du train etrangécsle longde lavoieaeriière la lignedc leurs faisceaux.LesAIIemandsétaieut entrés dansLiége,-dont plusieurs fortscependanttenaienten¬coreet opposaienta l'assiégeantune résis-tanceacbarnée.L'armée"francaise—appeiée par le roidesBeiges,en inêmc temps que l'Angie-terre, au secoursde sa patrie envahie parles hordesdu kaiser, au mépris des traités

tssm3

DECÉSDu IS septmbre.— Marguerite LETAILLEUR, 7ans, rue aefiormandie, !9i; SoisngellAilSCOUET,9 mois, impasse Vornière ; GAU.DRAT,morl-né(fóminln), rue dn Perrey, 81 ; Marthe LAMBERT, *ans, rue do Normsndie, 431; Célina ADBOUBG.épouse PAON, 82 ens, sans prefossion, rue d«Montivilliers, 113; Charlolie MANSOIS. épous»ilANuUET, 31 ens, sans profession, a Graviiie ;llenrielto CASTEL, 30 aus, garde roalides, rueWashington, 83; F.usèbe MALLET. 41 ans, jout-nalier, rue Bazan, II ; Lucien AitlVEN, 8 meis,rue Berlheiot, 7; Aïbcrt 1EC01NIRE, 31 ans,jonrnaiier, rue Lapérouse, 8; André LEMAïTBE,8 mois, rue Besnverger, 46; Mario RAZER, limois, ruo Bszan, 45.

8péoi»Uté <1© BeuilA L'ÖRPHELINE, .13-15, rue ThiersBenil esmpiot en 93 hecrea

Sur demand», -aio parsonse tnitiSe an dsun pert* a«nci&ir4 domicile

TELEPHONE 93

£ tmpnmarto do Jsurml &J3 MSA.S'.33JSA%J 8. Red PSSVSSBU*. 8 ^

| LETTRES or-: DÉCÉS5 -Bm»»4s 9 JtsiM

«9te ö«a* g

LesAVISdaDECK;sentsaniesJS.fr.ia llgaa

Mortpourla FrancoVous ö'.es prié d'assister au service reli-gieux qui sera cóiébró en Fégiist' do C'iquc-tot-i'Esneval, lo lundi 18 sepierabre, a dixheures du mvlin, a lamémdfre deIVlonsieur Ga3ton PCrRET

en-

H. Leon PAOHELLE. s->n époux :M. et a- Albert LESHCE.ré, PSUIHER ;M at éi-' filé DUF, csa PAUSSiLLE;IP Ernest PAUVELLE ;II et S" Eutf ,o PAÜHELLE et leursIMS ;K" Ysacs BREAPDet ses Enfants ;to- Void, aN6AMUARE et see Infants ■

~y,i ?,KgfWj;ss',T'i7pe;)eRfSadsmo Léon P/lUAilELLEnéa Cé'.estias PAUSÏIER

leur épouse, steu.MaBie et cousino,d'' cédöe Ieli seplembre 4946. a 8 hemes 4/2 du matin,?A' sa 41*aSR«e, siunie öcs Sacrcmonis doi p.siiso,h' vwjs prlent do bien vouioir assislcr ases coBvoi, service et inhumation, qui aurontlieu ie dimaneba 17 •c.urant, a une heureetdemiedu soir. L'ir.bmnation aura lieu a la Gha-peil* du eimeiière S-iafe-Msrio.Ou so r-éiinira au d imietle morlaairo.routoNa!iouuio, 10, '4 .

flSJ&S Ï6SP10RP 'S £32Aas!Selon la vo'onli de la tlffauk, on est prté de»Ynvoyer que des ft urs tktareitis.II ne sera pas envoyë de Jettres d'iavi-taiion. Ie present avis tn tenant iieu.

Mitrailleur d; l" Cl sse auDé.ori de la Croix

15G' d'infanterietl-, tiwrn

tombé glorleusement le 1" juin toto, a l'agsde 22 ans. 'De Ia pari do :IP. st ff—Edoucrd P8RET, ses père et mèrc ;M Henri AYlUEL. prisonnier de guerre eïMadame, r.ée PORETéS'u Fernnncte PORET.(S. André poüEt, brigadier infirmicr, décoréde ia Groix do «uerre,8ea üères f t rosnrs ;OasFamilies PCHET. PALFRAY. LEOAM. LE¬BER. LAMBERT, HAÜCHECORNE,BREOEL,Se< onel'i», tantes, cousms, eouünes ; jLo Familie et les Amis.Lo présent avis tiendra Uau d'invi-tation.Havre, 136, ruo d'Eiretat.

Griquétot-t'Esacval, prés la Gare.Train par tant du, Havre a 7 ft. 40 du m*tin. j

-a~-rr~*tirr^<*-arat*r-r ,

Vous êt-'s prié d'assister aux convoi, serviceet inhumation doüoanlear Albsrt-Svsgèss LECOIÏTTEBMobilise eux Trsmnx du Port

décédé accidcnlclicnjent Ie ü septembre 1916.a l'dge de 31 ans,Qui auront iieu 'o dimaneha 17 septembre, &une heure et demie, ea Vêgliko Saint Joseph.Ou sc réanira-a t'hópüa! Saint-Josei b tctopo-rsire n* 15, ruo Victo*-i!ugo.

FmBicspalliRipsii i"iAsaiDe la part de :Albert LECOIHTRE,sa veuve ; Re,nés

LECOWTRE.sa li,ie ; *»• Emilia LECSIHTBE.saseeur ; M VALI.IU.actuelleriient au frori, id -dame et leur Enfant, frèrc et soeur ; tl .EVHARO.scluelieateet au Doei Madame et leur Enfant,frère et soaur : Z/11'1Claire st Pose LECfHMJRE,ses soeurs ; M. et MOULIN,ses bFmux-parents ; {/"• Ytuoe P/CrlON,sa uelle steur ; M.Bené MOULIN,mobdisó. soa beau frère ; tesFamilies LECOHiTRE,MOULIN,BARSE,et ssaAmis.Le présant avis tiendra lien d'iuviia-tion. (371)

Vous êtes prié dc bien vouioir assister auxconvoi, service et inhumation de

MadameVeuveFran?sl3VALLEHAITDnéo Marie DELALONOBE

déeéJée ie 15 septembre 1916. d>;ns sa 7i' in-néo. luunio des sacrements de l'Eglise,Qui anroni Iieu ie Iundi 18 courant, a dixheures du m.atin, en ''égiise Noire-Dame-de-Boa Secours de Graville, sa psroisse.On >e réunira au dom'ciie mortuaire, 63,route Nationale, a Graville.

Priez dicu psnr le repos de son Ame!

Do la psrt de :M. 6 DEBREUtLLE, pharmacien de ir,ci#S3e,Conseilier gén-'-ro! ;&'•" 6. DEBREUtLLE.nêe YALLEP.AND,ses gen-dre et fitle ;M Roger DEBREUtLLE.M. Maurice DEBREUtLLE,rps paJils-mfants ;M" Yeure BRIONet ses Enfonts ;M. et 8" Léopold VALLEUAND et leurs En-fsrits,ses beau-f.ère, beiies-seeurs, novtux etnières ;

8. G. DEBREUtLLE; _tes Families FRtSOULET. BERT0T, LETOUR-NEUR. BOURIENNE. CiRABEUX, B/NET. 60SSE-L/N. VALLEUAND, PAIlLETTE, GREN/ER, DELA-LONORE, PEULLIER BR/ON, ses ntveux et nie¬ces ; fleurt. LEVtQUE, ses cousins et cou-sincs et des Amis.Vinhumation aura li;u au Cimetière Sainte-Marie du Havre.II ne sera pas envoyé de lettres d'invita-tion, Ie présent avis en tenant lieu.Des voitures slationwront place de l'ilóUl-di-Ville, a pnrtir de Oh. 15.

8 et f!«' Slants/ LA" BERT, nés CQRRUOiE;éi-' Vaate LAMBERT:8" Veu-'e COP,RUBLE :t!K' A. COSRUBLE: "'%■8" Bcbris: LAMBERT et ses Er.fasts'il. eJLM-' E. LAMBERT, et leurs Enfant 3 ; M.Aphonse LANB.RT et ses Entnnls ; id. et M"JOSEPH, el Ours Er,fairs ; 8. et Si— Robert ILAMBERT, ct tear Enfant : gl'<" Marl i, SusannaTherèie LAMBERT ; MM Andre et MauriceLAM2ERT : i) Henri LAHBERT, et ses Eatants :M. t'abbs Zozine LAMBERT, trappbte g—Vmoe OUMOIS : At. DÉROUELLE. et ses Enfants ■it- Yeuee LEVaSSEUR,it sen Fits : las FamiliesHENRI. YRAC, JEAN. OELAPORTE, PICHAROMOUDEViLLE,COTE, HOULIER,Ont la donlenr de vous faire part de la reriecruelle qu'ils viennent d'éproaver en ia ner-sonne do

Marths-Marie-AntcioèttoLAMBERTleur fitle, peiite-IHIeï ' niece, petito-uièce,ousiBoet peliie-eoosiae, décédéo i<>U sep¬tembre 191», a 8 b. 4/4 du soir, dan3 sa 5-»nuée., Ei vous orient de bien vontoir assister a sesconvoi, service et inhumation, qui nuroot li-uI le dimsnche 17 cou/ant. a uots hi tires troisI q ssfts du soir, cn léglise Sainie-Alarie, sa•areisse.Oa se réunira au domicile mortuaire, 43!.rue de Nortnandie.

Un Argc au Cicl !II na sera paa «nvoyó de iettres d'invit»-! tion, le présent avis en tenant lieu

8 Charies YIEL. sort sre'tdrc ;M— Charles VIEL. nêe BUNEL, sa fiile ;tt. Raaut PONNARD;8. Dasi 6 YIEL,pilote dc ia station du Havre,ses gr-ndrer, ;8. Charles VIELRis, disparu a Tuburc lo 11octobre 1918 ;id"' Martha VIEL-,8 . Max BONNAND;Osaise, Thérèso et Simone BONNARB,ses

petits-enfama ;St. et SI" Augusta 8ABILLEet tsurs Enfants ;M et fit1'"Eauie POUSC/ERet taurs Enfants:tes ueveux et nièces. la f mille et les anus r. ■jj mercicct ies pcrsonars qui out bien ro-iiu as-sister aux convoi, service ct inhumation doMadameVenueScetbèneBTJMELN-ie Marie BIDAUX

IB—Vsuoe J. R LESL0N0et la familie rem r-eient les p-.rsocnes qui ont b/en voiilu assis¬ter aux coavoi, service et inhumation doMonsieur Jean-Bapiiste LEBLOND

Elect ■leien

8- Re' 6 QUEVAL ;At"' B ase QUEVaL ;Si— eeuoe Leon QUEVAL,la famillo et lesamis rewercient les personnes qui ,>m bienvou;n assister au service rtligieux céiébre enia mèmoire deSergsntMitrailleurRenèQUEVALEntrepreneur ne Dénéaagnmi nts

RÉOUVERTÜHE«Ie* Conrs d'ltalien et(i'Ewjrojrnol professes

psr Si. E'. VA/-SÏA,6, rue Lcmaistre.Prix : SIX ï''«Aivc:Si par mois.

R i3.16.i9. (22!*)

|P EeniomU.PrjsUüta,Cvsfljf,CUiRISONSUREparts

16,17

LvdsctMi.F.Ö4A8C,ik'- s fi.-,fïE3hK£ei,tptitcaPuarutaciss.

BAG A. VAPEURENTRE QUÜ.LE3EÜF ET PORT- JEROME

Mol» «Je CieptemhrePremier «Jp*rt de Qnllléberu u 6 neares da matindernier dSna t de Quiiiebeuf a 7 hsarna dn aotr.Prenier depart da Port-jerbra- A 6 henres SO du ma-tiu. derntfir atv an de Poit-jèiUmo tt 7 b . 30 ua »ntr.46, Arr de !0 h S5449 li.334 Arr d 14 ii.40 ft 3 h.49■8, l'as d'arrét.49, ilito90, (iito21. dito29, olio23, dito

2». Drrnior nap. 7 il. —», Arr dc 7 u. — » •»h. —Darn dc!> 7 li lUsoir.2S, Arr. dc 7 113u ft 9 h.3627. ,nr. u? S u — , If) n —98, Arr. dc 8 h 35 a 10 ll 3349 rr ao 9 ft. Salt:, 530, Arr.de i) h 50 ft ti h.50

A Cexeevtto« ies arrets a-ilesnis tuamuesPendant la lo .rnCed'arrèt mrnaaelle, le tervica estassaré par nn caaot

garantissanl sa neutralilé, qu'un ministreallemanrl,ignorant ie mothonneur, traitaitde «chiffonsde papierp,—occupaitChar¬leroi depuis cinqjours.Unebataiile terrible, engagéeconlre desforcesellemandes considerables,avait eupour theatre ies rivesde la'Meuse,aux en¬virons do Dinant, et ses eaux rouges desang eharriaient dc nombreux eadavres.La veille, nne rencontre de cavalerieavaiten lieu ü Florenvilie, et. un combatmenrtrier surtout pour le? Allemands aAerschot,au Nord de Louvain, en lequelun corps d'arméebeige s'était vaiiiammentdistingué.Maisles Allemandsavancaient toujours,maigréles hécalombesde leurs homtnes,que le commandementne mécageaitguère.Tout Ieterritoire beigeenvahi élait livréaux pires atroeiiés,a des sauvageriessansnoin, dont les Peaux-Rouges èux-mêmcseussent été ineapabies.L'incendiedévoraitde paisiblesviiiages,dont les populaliens, pêle-mêie, femmes,enfaiti, vieillardsétaient impitoyablementmossacrés,dont les hommesvalidesétaientemmenésen captivité,au méprisde toutesles löisde la guerre et des conventionsin -ternationaies que les Barbares foulaientaux pieds,toujours, en vertu de leurs inso-lents principes : « la forceprimeIe drcit»,et commel'avait dit unde leurs généraux:« A ia guerre, on se débrouiile commeonpeut ».Le bruit se répandait que le gouverne¬mentde ia Beigiques'était réfugié a An-vers et que ies AHcmandsvenaientd-'entrera Bruxelies, sans combat, car ii faiiait 1

épargnera l'arlistiqae capitaleies horreursdu vandalisme.Cen'est pas tout.Desforces aiiemandes considérablcs seruaient sur Charleroi qu'elles disputaientaux Franpaiset l'ofi'ensivede nos troupesse trouvait brisée,par une faute, disait-ontout bas, sans rien préeiser.Le fait est qu'onétait obligede baüre cnretraite.Dc ia, les ordresqui avaient été donnéspar le généraiissimed'opérer une retraitestratégiquejusqu'au point qu'il indique-rait au moment voulu cn communiquantaux chefsde corps d'armée ses décisionsnouvelies.Les troupes du convoi militaire arrètéavaient été répartics selon leur destina¬tion.SeuisMartialet Ali ben Amar n'avaientpas d'affectation.Au fait, les officierschargés de dirigerles divers détachemcnts sur leurs régi-menis,n'avaientpas cts'occuper d'eux.Martialen prit I'initiative.II alia irouver un capitahïe d'état-majorqui tenait de quitter un groupedans le-quei se trouvaitun général et deux colo¬nels et, lamaina la chéchia, adistanceres-pectueuse, il témoigna par son attitudequ'il désirait parlcr è cet officier.— Qu'y«-t-il — demanda Ie ca-pitaine.Le zouavetira soniivret de sa vesle etrépondil;—Monoaphaine,je voudrais vouspricrde medireou se trouvele 3ezouaves.

,(A ■suitre

Le Petit H&vre — Samedi 16 Septembre 19IS

li toutes Sai^öBSpoui» Stege siét'ea* v©ti»e §L3LI%tCh-et vons FORTIFIER

IPiR-EXsTEZ

L'ERGINE guérit lesSligraines,Rémlgies, Grippe,InfluenzaFièvres, Üouleursfïiiuyiaïismaies,Courbalures

S/EIS52IXE ne peut occasionner ancnn trouble storaacal.Sou euiptoi fréquent ne dcnne pas d'acconlumance.

Jfc'ERCJSWE peut êtrg employee par tous et ne contieataticuu aicaioïde ou principe dangerenx.ïi'ïïisa3<;3TSE est im sédatif nerveux par excellence.ï/EKCifiXE est un prodnit exrludTement Srasi^aSs.

PHARMACIE PRINCIPALELE HAVRE - 28, Place de l'Hótel-de-Ville, 28 - LE HAVRE

PHARMACIE DES HALLES-CENTRALESEE HAVRE - 56, Rue Voltaire - LE HAVRE

3Liïs d.'ï£ixfaxitsLa Maison rachète en ëchange

les anciens lits en bois ou en terDÉPOTS

ÜÉHÉFiAUX Le flacon : «tiL fr. SO ;Les sis flacons pour une cure : SS francs

«te*■>«*» A >?•»ayesfrtZ.-♦?,dft»fr»yi cfr.DÉPOT SPÉCIAL AU HAVRE :PRIX : Le cachet, O.Ï3© 6 cachets, 1,<Jö ; 12 cachets, S

En raison du prix ïnodique des marchan-dises, la vents est faite exclusivement aucomptant. — (Acs bons de l'Union Economiquesoul accepten en paiemmt).

Drcperie-PtaiaciePSLOND'ORplace do l'II«tel-di;.X'llIu

8ï TOUTESPHARMACIES

Ö1MIMI ^ JoBrnaliers,él li t 111BRlil. Ö6SCHABR1TIEBSet un chauffeuk pour l'industriePrendre i'adressc au bureau du journal.

Septembre navas

Saniedi ... 16{1050 SKfP^SHüSÜLÜlI» f£5S iwauwiJes clart®pS ü rétabltront le coursInterrompu da vosfonctlons mensuollss.Dsmantiez renaeigncm.nts ec noctc c yrattucs.

vopo3: Produits Claws. E-Uss-jsssfsksts.Pa2l^ 3 FRANCSDimancUo.17 11

f|Ummmi toon d'entrepötUil lil SeiullLSr connaissant un pen le tra-&»s.esBH!Sfcsa. Vail de lonnellerie.Emptoi

stable, trés bons sppoi clements. — Prendrel'adresse au bureau du jouraal. 13.16.17 (3S1)

Pension, Demi-Pension, ExternalPreparation au Broost élémentaire, au Brsoet sarpérieur et au Bacealauréat latin : Languos.

LaRentreees!fixésauMardi3OctaferaA partir du Landi IS Septembre, M« la Directricercccvra, 88, rue Frédéric- Bellanger, tons lesjours, de 2 3 6 heures, le samedi et Ie dimaa-che exceptös. 16.18 (370)

Lui!(11Je paio le vieil OR, mème brisê, 3 fr i«gramme en échange.SPÉCIALITÉ DE DIAHANTS D'OCCASÏOV

LELEU,40, rueVoil3lr8(Tóiép.14,04)(La rue Voltaire commence a I'Hotel Tor toni)IUONTRES «I.oncines 9 «Zénilh » « Juvenia»Spécialité de Bracelets-Monti esDÊCORATIO.A'S. Tous les ordres. Beiges elFrancis, tou3 les rnbans, tous les nceuds, touteales barreltes et toutcs les rosettes on rangasio.Specialilé do Baretles p'usieurs ordres ensemble,svec les paltnes beiges et les ins'gnes de citniioudo la Croix de Guerre francaise. — Paimos beleespour dilïérencier les Décórslions obtsnues pen-

l" 50efll 1 fr' Ct 2ff' ;-vermei''Chevrons et Fourragères pour I'Armée fran-C»S9. (369?,!

FOTtsDS DE COMMERCEPour VENDUE ou ACI1ETER ua Fonds daCommerce, aaressez vous en toute conlïaacu auCaDiaet de M.J.-M. CADIG,231, me de Nurmawfloau Havre. En lui ccrivant une simpte let tra. ilpassera chez vous. »-16s 53111

Septembre HAVRE tkouvuxu

Samedi... 1G

Dimanciis. 17 II rnmmi (toonBoulangeril slilaiöt:sns' Bonsap-Prendre l'adresse au bureau du journal. (.T6z)

Lundi Aux Caves PTiénixVendue 30 O/O moins eher qu'aüieursSeptembre HAVRE

Earned!... 16Olmanche. 17Lnadl iS

jffaison unique : £ SS, cours de Sa MéftttSiSiqueRHUM PHÉNiX PHENIX DES RHUMS

Eaux-de-Vierenommées.PlusisorsmiiliarsdeOoüleiüesViNSfinsapnx(risniodérés,es!dsmandéal'EpïcerieFOTIÏTS'y a iresser. »— - «i» -

T#L*"* 8tr*»b,Le st. fr. Hermine , ven. de Fort- de-France, estarr. &PauiHscle 11 sept.Le st. fr. SairU-Laurent, ven. de Bordeaux, estarr. a Marseille le 14 sept.Le st. Ir. Georgia, ven. du Havre, est passé èSacd-Ki y le 12 sópt.

— Hauteur 7 ■ 4S— » 7 » 03— » i » 03— » 1 » 45D.Q. 19 sept, i, S b 35K.L. 27 — I 7 h 34P.Q. Uct 1 1111.-Ï.L. 11 - 6 711.01

PLEiHEHER Toutes les Feairaes connaissent ies dangers qui les menacenta l'époqce du SSÉTOI1 II ïï'AGE. Les symptömes sout bien1 connus. C'est d'abord une sensation d'étoufie-

ment et de suffocation qui élreint la gorge,w /-ï|'a des bouffées de cbaieurs qui mentent, anff I visage pour faire place a une sueur froide surI x- Wr j tout le corps. Le ventre devient douloureux,

# ,es régies se renouvellent irrégniières ou tropabondantes et bien lót ia femme la plus ro-buste se tronve affaiblie et exposée aux piresdangers. C'est alors qu'il faut, sans plustarder, faire une cure avec la

BASSEHER ( i9 {6Lsvar dn Sols!!.. S h. 30Gons.dn Sa'.etL. (S li. 62l*r. ds ls l.nna. . 19 ü. 43Coa.dB'.S5.nns.. 11&.15(*)Heure saclenno.

Bjl fx | rsi Ioyer pavó par Chamii 1» I B' hres meuhlces. Liqui-r il I I des 00 ® 1 10 fr- t;ariil/ ï 8. jour. Prix 6,000 (rancs,Ecrire UIKAN, 13. bureau du journal.

9.11.13.It).I1.'i78)

mkxz, essjijiü

DFlilBf UneVendeuseDbiHlilla/L p0Ur /,, payon ^ $ercerie, Facililés.

Bonnes references exigées. — Prendre l'adresse asbu"esu du journal.

BazarHALTE-LA,129,rusdeParisA\: r,!?H41Vni? une CAISSIÈRE trés aulilt lyliTI/iiVi/Ji courant de is caisse. De sé-rieuses references sont exigées. - débutantes s'abs-tenir ct une euiployée pour la manutention.

Sxlger ca PortraitSepl. Navircs Éatrés ven. de11 st. ang. Conwgo Australia— st. fr. VUle-d'Isigny, Horlaville Gsrentan15 s!. ang. Sixoleine New Orleansst. a«g. City of Swansea Newcastle— st. nor\v. I bjorn Barry— st no'w. Garm : ....Gardiff.— st. ang. Sea Hound, Bonnette Liverpool— st. ang. Hanlonia ..Southampton— st. fr. Morbihan St-Kazaire— St. fr. Hirondtlle CaenPar le Canal tie Tancarvüla

14 pen. Ilenri, A^ie. Rkin Perlé, Rambaches »• 8,Aqu'daine, Sivernais, Franche Comté. Paris,Mtnci), AngeGirdicn, Globe,Gugar.ne. Uoucd

M in i|T I ctii de deux personnes dernandeIf 1' 11 It Bonne a tout faire ou Eem-ill S is || F|j me de Ménaare. Trés pressé.Lil a IS Is UJ Se presenter le matin,S'adresser, 42, rue du Beau -Panorama, 42,Nice-Havrais. (3582*)

Plus deBoutons Plus doDêmangeaisons

T3 dc toutes les Maladies de la4 peau : boutons, dartres, eczema,^ acné, herpes, impetigo, scrofule,ulcères, plaies aux jambes, etc., enemployant la

Nous ne cesserons de répéter que toute femme qui atteintl'age de 40 ans, même celle qui n'éprouva snenn malaise, doitfaire usage de la «fOUT'EMCE de E'ALIié SOIJSSV a desintervalles réguliers, st e.Ile veut éviter 1'aftlnx subit du sang auceiveau, la congestion, l'attaque d'apoplexie, la rupture d'ané-vrisme, etc. ^sa'cllo n'nnbiis pas que le sang qui n'a plusson cours babitucl 38 portera de preference aux parties les pluslaibles et y développera les maladies les plas pénibles, Tumours,Cancers, Neurasthénie. Métrites, Fibrcm6s, etc., tandis qu'enfaüant usage de la ^ISUI'EWCE de I'AïsJjé S©UKY,la feinmeévitera toutes les iniirtnités qui la menacent.I.e flacon, -5=francs, dsns toutes les Pharmacies ; -Tofr. g«ï franco.Expedition franco gare, par 3 flacons, centre mandai-poste de s " francsadressé a la Pharraacic Mag', EsussoiNi'Ji'Eitisa, a Houen.

Notice conlcnanl renseignemenls gratis

Ö|| mmmi (IneFemmedeJournée1 Ui IS Illli P°ur nsitsyage de magaslnss 6t.6.-ie3»ttII$E, toos les mslinsS'adresser, de dix heures a midi, Maison TIS-SANDIER, 3, boulevard de Slrasbourg'. (374)

HStTIT I /ECBT 5aas enfanls.offrant référercesFk |j! |É 1 | ' lil V' ordre, demande a LOUE1I11 Mi!ia !l il Hl cctobra au plus lard.cham-iSB.s.t t s i I U SJ bre. salie a manger, cuisiaemeuhiées. Préféreaceqaartier boutevsrd Marilime.GUÊRIN, boïte postale 632. 12.ii.i6 (183z)

les Pstitee AnnoncesAVISEIV2SSmasiauin sis iignes,soaltarifées fi*.

CessioadeFonds(ler Avis)Par acles s. f. p. M»«V'« P. Argenlin, 46, routeNationale, a Gravble, acédé son fonds de Bsretrie,Benneterte, Contectien, a M. E. iiai'rau.DasjirawEleciion do doaiiciie au fouds vendu.IJrise de possession le 2a septembre.

18.26 (373z)

Prix : 1 franc

0,, .... , ,,n. a loner peur ie i" OctobraH IlLKMsMyr a Sanvic ou Sainte-Adresse,li IllliiailIlL Dnviilon mculilóat s^^isriassa#». av?c esili gaz> buaoflerie,jsrdin, etc. — Ecrire pour mardl, it M. IIENRI,bureau da journal. (375z)

LE R01DESDÉPURATIFSLE FLACON : S fraacs

tl 3 Uil Ï7 M SJ falcnee convenant prChauffer itö'e! particulier ou Villa. Etat de neuf.S'adresser Gancierge, Salie des Ventes. (353/,)

contenancs2.000 litrespreudte l'adresse au bureau du jouend.A LES HtVB>VJStTTEaSE£_.^t

P Vt/piiMilFSff R? Ingénieur-consotl. 84, rast i «ÏCltffl.HthLfiv, Thisbaut. au Heere. Offre sesservices. — Spéoishste en construction bailmentsinduslriels, Construction mécanique generale, ma¬chines a v.ipcur, transmissions, fabrication muni¬tions et organisation usiaes. — Expertises.

8.10.12.14.10 (22z)

^ ENGLISHCOUVEESATIOIT-"OFFICER who hss spent some Months inEntilandshould bopieased to meet person. Si easingEnslish very well, in order to exchasgo goodEng ish Fr.-nch conversation. — Pieaae writeACHILLE, bureau du Pelil Havre. (3S0z)

(3737.)fx a nu avee deux jeunes fiites. cccucéesil I 11 |jl toute la journée, eliccc»»»11 1 ill 111 une 011fleux CfSaemalir-es avecSj 11 llfi EJ pengton. dans mutsoD honor.blocentre de la ville.— Répondre GA4VET,bureau duiournal, (377z)

EN VENTE t

Au. F'aloïi D'Or20, Place de I'Hótel-de-Yille, LE HAVREIÏIDE!

S'ad esser it M. I.udea LKBAILUF, marsacher aPantaine la Mallet, par Montivilliers. (372)

EAUPURGATIVEFBANCAISE

IA I II fl habitan! pavilion avec jardio (rue de§31 II Ü l'Abhaye, 28S) a 6-avilie.IIill!!HiPrendrailEnfantdsbonneFamilsodgé de x a 6 ans. cn pension 50 francs par mois.S'adresser de 3 a 5 heures. (363zj

—zf>//jsaz—La Reine des eaux purgativesEntrepot général :

Phari?-Drogri:du P1LON D'ORDétail : Toutes Pharmacies

i BELLE JUME3STTH 1' |il il §§ 11 ill 4 an3>so moR!-eets'altelle,It 8 IJtV 1/ IlJU trés douce, belie origine,l*on prut 1'essayer.S'adresser aa bureau du journal. 16.17 (361)

Havre — Imprtmerte au Journal Le Havre. 33. rue ffoatecetle.

L'Administrateur- Déléaué Gérant : O. It AA'DOI.ET

impriuia sur macntiiea roiauves ue ta Mataoa liKiUtlKï (4. 6 ct a uagesjPt? ! j <«5b ft gf particuliere». Pensions de fa-t*i\ mttle. Internet srelnire sontï ïi' \5 ffM\ domsndcg pour F.lèves de. 13 4lltvillttv 18 ens. — Airesser proposi-tions au Directeur Ecole pratique, l . rugDum-é-d'Aplemont. 14.16.17 (S77)

35 ans, reference pre¬mier orö e, cbi'-rcbïsituation dans msisonsérieuse. Chef tie CHEMINS DE FER DE L'ETAT {Servicemodifiéa partir du lerSeptembre1316)S IT'tlTl? Ageocement de Slagasih

I if &>I Si II i to.it cbéne, etat nenf, cotntirc-II BiPliflf n.int 2 Gomplotr* 3™80de long14 3l.LIcKil, e*ee tiroirs swrmontés de vi¬trines, e.tat'ères et tin bahul avec glissières vitrine.S'ad.' ohez Jl. TO.M1N,menuisier, 57, rue Thiers.

16.17 (381z)

seiwice ou autreRéponse J. F. A,, bureau du journal De PARIS a IÏQCEIW et au HAVREDu HAVRE h ROIEV et a PARIS

Ai 'li rif)llniianpt;̂mMemtnt,if ill I? I 111 i uUUalic-o transit, etc ),ill !1 i I ill I ilj cbercha Place dans mu-aj til a JLsit 1 li son de transport. Bonnesréfereoccs.Prendre l'adresse au bureau du journal.

44.16 (272z)

STATIONSSTATIONS

Paris dép. 4 »2 7 30 7 53 41 » 1621 17 » 4745 22 45Mantes, eiilb arr. 6 24 » 8 53 1349 482i b 1814 0 <0— - d£?j?. 6 31 n 8 53 1259 4838 » 1816 0 3DRosnv 8 40 » » 13 8 18 57 » » 0 39Bonmèrcs C50 n » 1319 1858 » » 0 51Vernon 7 41 » 9 8 1341 1919 » 1850 1 L>Le (ioulel 7 b » » 4352 1930 » » 1 25GaiUon 7 33 » « 14 2 1940 n » 1 37Sfe-Pierre-du-V.,emb 8 1 » 9 36 4432 20 6 » 19 8 2 5Lèry-Pose» 8 li » » 1442 20 13 » v 2 15Pont-de-CArelac 8 24 » » 1435 2029 » 192f 2 29Oissol, emb 8 54 » 9 54 4519 20 49 » 1930 3 1St-*?Uewie-du-Iio«\Tay.•. 8 51 » » 1526 2056 d » 3 8SottOTill© 8 59 » » 1548 21 17 » » 3 37Uouen (riy d ) arr . 4038 § 32 49 43 1G 3 21 32 19 4 1959 3 52- (riT.d.) dép. 4048 9 49 1021 16 13 21 42 49 12 1957 4 10Maromme 1058 » » 1623 2452 » » 4 20Malannay 11 7 « *> 4632 22 1 » » 4 29Bareritin, emb 1123 » 1042 1652 2224 » 20 19 4 59Pavilly 4129 » » 1038 22 30 » m 4 55Mott»ville H 56 » 11 2 1723 2258 » 20 39 5 2*Tretot 1211 » 11 ii 1739 23 12 » 2050 5 37Allouville-Beiiefosse. 4220 » » 1758 23 22 » » 5 46Foucart-Alvimare 1228 » » 1756 23 30 » » 5 54i'olbeo-Nointot 4241 » n 18 9 2342 » » 6 7brêauté-Heuzev.. emb.... 1259 » 41 39 4829 24 » r> 24 16 6 27VirviileManDevflle 43 7 n » 4837 » » » 6 35Saiu -Ronaain 13 15 » » 1845 0 42 » » 6 43St-Laureiu-Gainneville... 1325 » » 4855 » » »> 6 53Ilarfleur 4332 » » 19 3 0 28 » »> 7 1Graviile-Ste-Honorine— 1340 » » 1911 0 35 n » 7 0Le Havre arr. 1346 4064 4159 4917 0 42 20 23 24 36 7 UTrains H. 303 ct H 307 .—Cestrains ne prenncnt cn 2set3' cl, qnelcs voyagenrsefTectiiantun parcours d au moins 50kilom. cn 2♦ classe ct. 80kilm. cn 3*clASse*far exception, ils prennent sans conditionde parcoor* fesvoyageurs do 2«ct *•claaso cn prevenance ou t destination des cmbrancbeiueats munis a'an biiiet direct.

one «JEUNE FUXE de13 a li ans, préssntée par

\»—17s (a§3)

Wided'Aïilos, Mofos,YélosDécl»s«é#

peovenanl du Chappolde l'Arméa Be'fleBemander renseU b menls au DlRECTEUi'. deiA. C. A., Arméa beige, a Sainte-Adre««e.

12.16.J0 (200)

POliESl WreA VENDEEDISPOHIBLES'adresser, chez AUGER, n» 17, rue Séry.

15.16.17. 322)

^ O fr. © l'heuresont demandóschez (i. Leprout, 13, r. Michelet

(3Mz)

ses parents.

E. VAUCHEL21, rue Frédéric-Sauvage (Tèiép. 15 79)

EnireprisaGénéraled'lnstruments(iePesages8 et 10, rue Jacques-Gruchet

I SVIJ|1 desSerrurigrs,Forgeronslis ill] elFrsppsurs

14.18. f6 (298z)

We EmployENGLISHQUALIFIEDDISPENSERS

(By Exam.) :

Mr.H.J.SHARP,QiialilledDispenser(EISTGLISTTjIs now Assistant at thePHARMACIEPRINCIPALENear the Headquarters Base

£8, fiiee de i'flóteJ-d»-Ville el 2, rue Mes-Lecasse- LE HAYRS -

SSNTEUBS&AIDESm£0Tdemandés pour Le Havre

Ecrire FRYER ET G*, constructeurs, Rouen.16.17 (3'i7z)

j[is ion S4iTTnareK kviu.ii.wu pour ssile « manger,i|i npj||pr CHARRETIBRI» iliianliL et desManoeuvresê'uiroêiCt Si, rus ïhiijéjst, Htyr«. IS.iS (Btizi

est boo «»(. — Preside* PidrcMe an JMreau dujmaai &iii Fti par nous, Hi tire da /» Ville da Home, peur la léyahsatim de ta sqjmture 0. HANDOlëTj appmée ci-cvntre