62
Réseau Ontario | 1 art de la parole rapport annuel chanson et musique danse théâtre variétés 12 13

rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 1

art de la parole

rapport annuel

chanson et musique

danse

théâtre

variétés

1213

Page 2: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau
Page 3: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 3

TABLE DES MATIÈRESMot de la présidence et de la direction générale����������������������������������4

Réseau Ontario����������������������������������������������������5

Remerciements���������������������������������������������������6

Le conseil d’administration et l’équipe��������������7

Ligne de temps����������������������������������������������������8

Réseau Ontario et ses membres����������������������10�Répartition�des�membres,�par�régions�������������10�Répartition�des�membres,�par�types�����������������10

Réseau Ontario dans la communauté��������������11�Représentation��������������������������������������������������11�Adhésions�����������������������������������������������������������11�Participation�à�des�événements�de�l’industrie�����11�Visite�des�membres�sur�le�terrain���������������������11�Scènes�francophones����������������������������������������11

Survol des résultats 2012-2013�����������������������12

AXE 1 : Diffusion et Programmation����������������13�Programmation�en�groupe��������������������������������14�Liste�des�artistes�Tournées�2012-2013�������������18�Coup�de�foudre�2012-2013���������������������������������22�Contact�ontarois�������������������������������������������������23�Dossiers�théâtres�����������������������������������������������26�Le�programme�jVAIS������������������������������������������30�Découvertes�artistiques�������������������������������������30

AXE 2 : Partenariats et Développement����������31�Développement�de�partenariats������������������������32�Outils�de�communication�����������������������������������33�Dossier�des�infrastructures�������������������������������34�Représentation��������������������������������������������������34

AXE 3 : Performance organisationnelle�����������35�Résultats�financiers�������������������������������������������36�Plan�stratégique�2012-2017������������������������������38�Outils�de�gestion��������������������������������������������������3

AXE 4 : Renforcement des capacités et Professionnalisation�������������������������������������39�Programme�de�reconnaissance�des�bénévoles������40�Activités�de�développement�professionnel��et�de�représentation������������������������������������������41�Célébrations�du�15e�anniversaire�de�Réseau�Ontario���������������������������������������������42

États financiers audités 2012-2013�����������������43

Page 4: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

4 | Rapport annuel 12-13

MOT DE LA PRÉSIDENCE ET DE LA DIRECTION GÉNÉRALEEn�2012-2013,�Réseau�Ontario�célébrait�son�15e�anniversaire��Parmi�les�nombreux�dossiers�et�initiatives�que�Réseau�Ontario�a�travaillé�au�cours�de�la�dernière�année,�notons�l’adoption�de�son�plan�stratégique�quinquennal�2012-2017�et�le�développement�de�son�cadre�d’évaluation,�la�mise�en�œuvre�du�programme�Connexion�Théâtre�(Programme�de�développement�de�l’auditoire�en�théâtre),�la�relance�du�Comité�théâtre�Ontario,�la�refonte�complète�du�visuel�corporatif�et�de�son�site�web,�la�présentation�du�tout�premier�Cercle�SOCAN�en�Ontario�français,�etc��C’est�avec�grande�anticipation�que�nous�entamons�déjà�la�deuxième�année�de�notre�plan�stratégique�2012-2017��

Depuis�les�quinze�dernières�années,�Réseau�Ontario�a�certainement�pris�de�l’ampleur��Nous�sommes�fiers�des�réalisations�de�notre�réseau�qui,�au�fil�des�ans,�est�devenu�le�reflet�de�la�vitalité�de�la�diffusion�des�arts�de�la�scène�en�Ontario�français�

C’est�grâce�à�l’engagement�et�à�la�volonté�des�membres�de�Réseau�Ontario�que�nous�avons�célébré�cette�année�un�jalon�important�de�notre�histoire��En�regardant�quelques�statistiques�des�quinze�dernières�années,�il�est�évident�que�Réseau�Ontario�a�eu�de�grands�impacts�dans�la�diffusion�des�arts�de�la�scène�et�nous�en�sommes�très�fiers�

•� 260�tournées•� De�ces�260�tournées,�50%�furent�des�tournées�d’artistes�

franco-ontariens•� 5�265�représentations•� 24%�des�représentations�pour�le�grand�public•� 76%�des�représentations�pour�le�scolaire•� 490�activités�En�Chantier

Réseau�Ontario�ne�serait�pas�où�il�est�aujourd’hui�sans�l’engagement�des�membres�qui�ont�siégé�au�Conseil�d’administration�et�de�nombreux�membres�qui�se�sont�impliqués�dans�des�comités�ou�des�groupes�de�travail�au�fil�des�ans��Nous�vous�remercions�pour�votre�sagesse�et�votre�expertise�

que�vous�contribuez�généreusement�envers�l’atteinte�de�notre�mission��Nous�comptons�sur�votre�passion,�votre�appui�et�votre�dévouement�pour�que�nous�puissions,�ensemble,�entamer�les�quinze�prochaines�années�de�Réseau�Ontario�

Réseau�Ontario�poursuit�son�mandat�dans�l’optique�de�devenir�chef�de�fil�en�diffusion�des�arts�de�la�scène�francophone,�tel�que�le�veux�notre�vision��Nous�poursuivons�nos�actions�et�notre�implication�au�sein�de�la�communauté�et�de�l’industrie�afin�de�bien�saisir�les�enjeux�actuels�dans�le�but�de�les�adresser�le�plus�efficacement�possible�au�nom�de�nos�membres�

Nous�tenons�à�remercier�les�membres�du�Conseil�d’administration�2012-2013�pour�leur�engagement�au�cours�de�la�dernière�année��De�plus,�nous�tenons�à�souligner�la�contribution�des�membres�de�l’équipe�à�la�réalisation�de�notre�ambitieux�plan�d’action��Un�gros�merci�à�Chloé,�Sophie,�Katia,�Ajà,�Marie-Claude�et�Maxine��En�septembre�2012,�nous�avons�dit�aurevoir�à�Jordan�Dosch,�responsable�de�l’administration��Après�plus�de�trois�ans�au�service�de�Réseau�Ontario,�Jordan�a�entrepris�de�nouveaux�défis�professionnels��Nous�le�remercions�pour�toutes�ses�contributions��

Finalement,�nous�tenons�à�remercier�tous�nos�partenaires,�bailleurs�de�fonds,�collaborateurs�et�bénévoles�pour�leur�appui�et�ce,�au�cours�des�quinze�dernières�années��Un�réseau�comme�le�nôtre�ne�pourrait�poursuivre�son�épanouissement�sans�votre�engagement��Merci�!

Longue�vie�à�Réseau�Ontario�et�à�ses�membres�!

Elaine�Legault� � � ���Josée�Vaillancourt�Présidente�� � � ���Directrice�générale

Page 5: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 5

RÉSEAU ONTARIORéseau�Ontario�(RO)�est�le�réseau�de�diffusion�des�arts�de�la�scène�de�l’Ontario�français��Il�facilite�la�circulation�et�la�promotion�de�spectacles�franco-ontariens�et�canadiens-français�en�chanson,�musique,�danse,�théâtre�et�autres�disciplines�des�arts�de�la�scène���À�chaque�année,�les�tournées�de�Réseau�Ontario�totalisent�approximativement�650�représentations�de�spectacles�et�d’activités�d’éducation�artistique�et�elles�permettent�la�rencontre�entre�quelques�20�artistes�et�120�000�spectateurs�à�travers�la�province�

Réseau�Ontario,�c’est�une�expertise�reconnue�nationalement�en�matière�de�diffusion,�de�promotion�et�de�formation��C’est�aussi�la�force�d’un�réseau�de�20�diffuseurs�pluridisciplinaires�et�spécialisés,�et�de�douze�conseils�scolaires�représentant�plus�de�375�écoles�francophones�en�Ontario��

En�2012,�les�membres�de�Réseau�Ontario�ont�adopté�un�plan�stratégique�et�plan�d’action�quinquennal�(2012-2017)���L’année�2012-2013�est�la�première�année�de�ce�nouveau�plan�stratégique�

MissionRéseau�Ontario�est�un�catalyseur�de�la�diffusion�des�arts�de�la�scène�professionnelle�en�Ontario�français��Il�crée�et�met�en�œuvre�des�conditions�et�des�mécanismes�propices�à�la�collaboration�et�à�la�professionnalisation�de�ses�membres�

Vision Réseau�Ontario�:�chef�de�file�en�diffusion�des�arts�de�la�scène�francophone�

Axes stratégiquesLe�nouveau�plan�stratégique�de�Réseau�Ontario�est�divisé�en�quatre�axes�stratégiques�:

Axe 1 :�Diffusion�et�Programmation

Axe 2 :�Partenariats�et�Développement

Axe 3 : Performance�organisationnelle

Axe 4 : Renforcement�des�capacités�et�Professionnalisation

RESEAUONTARIO.CA

Page 6: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

6 | Rapport annuel 12-13

REMERCIEMENTS

Partenaires financiers

Partenaire financier Commanditaires principaux

Partenaires médiatiques

Partenaires médiatiques

Réseau�Ontario�tient�également�à�remercier�les�partenaires�financiers,�commanditaires�et�partenaires�médiatiques�spécifiques�à�Contact�ontarois�

Nous�remercions�également�tous�nos�collaborateurs�pour�leur�appui�

Page 7: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 7

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION ET L’ÉQUIPEConseil d’administration Élaine Legault, PrésidenteDirectrice�générale�du�Conseil�des�organismes��francophones�de�la�région�de�Durham��Diffuseur�pluridisciplinaire

Sophie Bernier, Vice-présidenteCoordonnatrice�culturelle�du�Centre�francophone�de�Toronto�Diffuseur�pluridisciplinaire�

Martin Laporte, SecrétaireAnimateur�culturel�au�Conseil�des�écoles��catholiques�du�Centre-Est�Diffuseur�scolaire

Julien Lelièvre, TrésorierDirectrice�administratif�de�Théâtre�Action�(TA)�Représentant�de�Théâtre�Action

Denyse Marleau, AdministratriceReprésentante�de�l’Association�des�professionnels�de�la�chanson�et�de�la�musique�(APCM)

Chantal Ouellet, AdministratriceAgente�de�programmation�–�Conseil�des�arts�de�Hearst�Diffuseur�pluridisciplinaire

Christine Dallaire, AdministratriceEnseignante�–�Conseil�des�écoles�publiques�de�l’Est�de�l’Ontario�Diffuseur�scolaire

David Perron, AdministrateurAnimateur�culturel�–�Conseil�scolaire�de�district��catholique�des�Aurores�Boréales��Diffuseur�scolaire

Équipe�de�Réseau�Ontario�au�Gala�des�Prix�Trille�Or�en�mars�2013�

L’équipe de Réseau OntarioKatia CharleboisAgente�des�ventes�et�de�la�mise�en�marché

Sophie BerriaultResponsable�du�développement�et�des�communications

Marie-Claude NoëlAgente�de�projets

Josée VaillancourtDirectrice�générale

Chloé DufourChargée�de�projets�et�de�l’administration

Ajà BeslerCoordonnatrice�des�services�aux�membres

©�A

ntoi

ne�B

acci

ochi

ni

Réseau�Ontario�tient�à�souligner�l’exceptionnel�travail�de�Jordan Dosch,�responsable�de�l’administration,�qui�a�quitté�ses�fonctions�à�l’automne�2012�

Un�gros�merci�à�Maxine Bett�qui�a�œuvré�comme�stagiaire�au�sein�de�l’équipe�à��l’automne�2012�

Page 8: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

8 | Rapport annuel 12-13

Réseau�Ontario�est�fondé�par�Théâtre�Action,�l’Association�

des�professionnels�de�la�chanson�et�de�la�musique� (APCM)� et� les� centre� culturels�membres� de� l’Assemblée� des� centres�culturels�de�l’Ontario�(ACCO)�

R é s e a u�O n t a r i o�

est� mandaté� par� le�Conseil� des� arts� de�l’Ontario�(CAO)�pour�la�production� de� Contact�ontarois�

Réseau� Ontario�met� sur� pied� le�

Réseau� scolaire� Salut!,� le�réseau�de�diffusion�scolaire�

Réseau� Ontario� lance� le�programme� de� subvention�

et� d’encadrement� Coup� de� pou$$e,�financé�par�Patrimoine�canadien�

Réseau�Ontario�prend�en�charge�le�

programme� Les� Voyagements�pour�la�province�de�l’Ontario�

Les�premières�tournées�de�Réseau�Ontario�ont�eu�lieu�-� 10� spectacles� d’artistes�et� de� compagnies� de�théâtre� principalement� de�l’Ontario� françatis� chez� 13�diffuseurs�

1997

20012003

2003

2004

1998-1999

1999RÉSEAU ONTARIO S’INCORPORE.

LIGNE DE TEMPS15 ans de réalisations à Réseau Ontario

Page 9: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 9

Réseau� Ontario�c é l è b r e � l e�

25e� anniversaire� de� Contact��ontarois� et� constate�une� augmentation� de� la�participation� à� l’événement� de�59�%�depuis�l’année�précédente�

Réseau�Ontario��reçoit��une� mention� spéciale�

au�prix�Zof�de�la�Fédération�culturelle�canadienne-française� pour� ses�efforts� continus� dans� le� cadre� du�tprogramme�Les�Voyagements�

Réseau� Ontario� forme�l e � r e g r o u p e m e n t��

Scènes� francophones� avec� RADARTS�et� le� Réseau� des� grands� espaces� et�devient�membre�de�la�Fédération�cultu-�relle�canadienne-française�

Réseau� Ontario�produit� pour� la��

première� fois� la� carte� de�téléchargement� jVAIS� en��collaboration� avec� l’APCM� et�l’Université� d’Ottawa�� La� carte�permet� aux� utilisateurs� de��découvrir�32�artistes��francophones��

Dans� le�c a d r e�

de� son� programme�de� reconnaisance� des�bénévoles,�Réseau�Ontario�remet�pour�la�première�fois,�en�partenariat�avec�La� Cité� collégiale,� deux�bourses�d’étude�de��2�500$�pour� l’employé� et� le�bénévole�de�l’année�chez�ses�membres��

Réseau�Ontario�créé�le�Programme�de�dévelop-�

pement� de� l’auditoire� en� théâtre� avec�le� Conseil� des� arts� de� l’Ontario�� Ce�programme� deviendra� Connexion�Théâtre�à�l’été�2013�

Réseau� Ontario�adopte� son� tout�

premier�plan�stratégique�quinquennal�(2012-2017)�

Pour�marquer�son�15e�anniversaire,�Réseau�Ontario�organise� le�tout�premier�Cercle�SOCAN,�en�partenariat�avec�l’APCM,�la�SOCAN�

et�le�Centre�national�des�arts,�dans�le�cadre�des�activités�du�Gala�des�prix�Trille�Or�

Réseau�Ontario�adopte�le�slogan�«�Une�force�pour�les�arts�»�

Les� Vitrines� de�Contact� ontarois�

sont,� pour� la� première� fois,�présentées� au� Centre� des� Arts�Shenkman��

L’ a c h a l a n d a g e�du�site� internet�

de� Réseau� Ontario�rejoint� le� cap� des� 50� 000�internautes�par�année��

2006

2007

2009 2011 2013

2012

2012-2013

2013

2009 2010

2008

RÉSEAU ONTARIO CÉLÈBRE SON 10e ANNIVERSAIRE.

2007-2008

2007-2008

Réseau� Ontario� devient� partenaire�d’eyeGO�to�the�Arts,�un�programme�de� développement� du� public�adolescent�� Réseau� Ontario� lance�le� programme� de� développement�du�public�jVAIS�

R é s e a u�O n t a r i o�

célèbre�la�30e�édition�de�Contact�ontarois�

2011

Page 10: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

10 | Rapport annuel 12-13

Membres fondateurs

Membres scolaires

Membres pluridisciplinaires et spécialisés,

59%

33%

6%

Est

27%

Sud

29%Nord

44%

Répartition des membres, par types

Répartition des membres, par régions

Lors�de�son�AGA�en�septembre�2012,�les�membres�ont�adoptés�une�nouvelle�structure�des�membres�pour�ajouter�deux�nouvelles�catégories,�pour�un�total�de�5�catégories�de�membres�

•� Membre�pluridisciplinaire

•� Membre�scolaire

•� Membre�affilié

•� Membre�associé

•� Membre�fondateur

Ces�nouvelles�catégories�seront�en�vigueur�dès�la�deuxième�année�du�plan�stratégique�en�cours,�soit�en�2013-2014�

La�liste�complète�des�membres�est�disponible�sur�notre�site�web�

RÉSEAU ONTARIO ET SES MEMBRES

Page 11: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 11

RÉSEAU ONTARIO DANS LA COMMUNAUTÉRéseau�Ontario�est�largement�impliqué�et�présent�au�sein�de�la�communauté�et�l’industrie�des�arts�de�la�scène�dans�le�but�de�représenter�les�intérêts�de�ses�membres��En�voici�quelques�exemples�

ReprésentationAssemblée de la francophonie de l’OntarioJosée�Vaillancourt,�représentante�des�centres�culturels�et�communautaires�au�Conseil�d’administration

Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) Conseil national, conseil de direction et table des organismes culturelsJosée�Vaillancourt,�représentante�de�Scènes�francophones

Provincial Arts Service Organisations (PASO)Table Arts et Éducation de l’Ontario (Alliance culturelle de l’Ontario)

Les VoyagementsJosée�Vaillancourt,�Conseil�d’administration,�représentante�pour�l’Ontario

Adhésions•� Alliance�des�réseaux�de�diffusion�des�arts�de�la�scène�

(ARDAS)•� Alliance�nationale�de�l’industrie�musicale�(ANIM)•� Fédération�culturelle�canadienne-française�(FCCF�

Membre�à�travers�Scènes�francophones•� Conseil�des�ressources�humaines�du�secteur�culturel�

(CRHSC)•� Alliance�culturelle�de�l’Ontario�(ACO)•� Assemblée�de�la�francophonie�de�l’Ontario�(AFO)

Scènes francophonesRéseau�Ontario�est�membres�de�l’alliance�Scènes�francophones�regroupant�les�réseaux�de�diffusion�des�arts�de�la�scène�de�la�francophonie�canadienne��Scènes�francophones�est�composé�des�réseaux�suivants�:

Participation à des événements de l’industrie•� Réunion�des�réseaux�de�diffusion�nationaux�de�l’Association�canadienne��

des�organismes�artistiques�(Ottawa,�ON�–�CAPACOA)�–�mai�2012

•� Ontario�Pop�(Sudbury,�ON)�–�mai�2012

•� Forum�de�la�francophonie�canadienne��du�Secrétariat�aux�affaires�intergouvernementales��canadiennes�(Québec,�QC)�–�mai�2012

•� Assemblée�générale�annuelle�de�la�FCCF�(Québec,�QC)�–�mai�2012

•� Journée�sur�la�médiation�culturelle�(Ottawa,�ON)�–�mai�2012

•� Festival�franco-ontarien�(Ottawa,�ON)�–�juin�2012

•� Franco-Fête�à�Toronto�(Toronto,�ON)�–�juin�2012

•� Francofête�de�Hamilton�(Hamilton,�ON)�–�juin�2012

•� Lac-à-l’épaule�de�l’ARDAS�(St-Eustache,�QC)�–�juin�2012

•� Conseil�national�de�la�FCCF�(Québec,�QC,�Ottawa,�ON�et�Régina,�SK)��–�juin�2012,�novembre�2012�et�février�2013

•� Festival�du�Loup�(Lafontaine,�ON)�–�juillet�2012

•� Assemblée�générale�annuelle�de�l’APCM�(Sudbury,�ON)�–�septembre�2012

•� Les�feuilles�vives�–�40e�anniversaire�de�Théâtre�Action�(Ottawa,�ON)�–�septembre�2012

•� Festival�international�de�la�chanson�de�Granby�(Granby,�QC)�–�septembre�2012

•� Contact�ouest�(Whitehorse,�YK)�–�septembre�2012

•� Assemblée�générale�annuelle�de�l’ANIM�(Whitehorse,�YK)�–�septembre�2012

•� Journée�des�arts�sur�la�colline�(Ottawa,�ON)�–�octobre�2012

•� Rencontre�d’automne�du�Réseau�des�organisateurs�de�spectacles�de�l’Est�du�Québec��(ROSEQ�–�Rimouski,�QC)�–�octobre�2012

•� FAIT�à�l’Assomption�(L’Assomption,�QC)�–�octobre�2012

•� Francofête�en�Acadie�(Dieppe,�NB)�–�novembre�2012

•� Fenêtres�de�la�création�(Longueuil,�QC)�–�décembre�2012

•� Conférence�nationale�de�CAPACOA�(Toronto,�ON)�–�janvier�2013

•� Festival�Quand�ça�nous�chante�de�l’Association�des�professionnels�de�la�chanson�et�de�la�musique�(Ottawa,�ON)�–�février�2013

•� Bourse�RIDEAU�(Québec,�QC)�–�février�2013

•� Rencontre�nationale�sur�la�diffusion�des�arts�de�la�scène�(Vancouver,�CB)�–�mars�2013

Visite des membres sur le terrainAu�cours�de�la�dernière�année,�Réseau�Ontario�a�eu�la�chance�de�visiter�certains�membres�dans�leurs�milieux�respectifs�:��Alexandria,�Kingston,�Hamilton,�Oshawa,�Sudbury�et�Toronto�

Page 12: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

12 | Rapport annuel 12-13

SURVOL DES RÉSULTATS 2012-2013Dans�le�cadre�de�sa�15e�saison,�Réseau�Ontario�est�fier�de�ses�réussites!��Voici�quelques�résultats�marquants�

•� Adoption�d’un�plan�stratégique�et�d’un�plan�d’action�quinquennal�(2012-2017)�

•� Refonte�complète�du�visuel�corporatif�et�du�site�web�de�Réseau�Ontario�

•� Lancement�du�projet�pilote�Connexion�Théâtre�(anciennement�connu�sous�le�nom�Programme�de�développement�de�l’auditoire�en�théâtre)��Le�projet�pilote�est�administré�par�Réseau�Ontario�au�nom�du�Conseil�des�arts�de�l’Ontario�

•� Coordination�de�26 tournées�pour�un�total�de�652 représentations�de�spectacles�et��d’activités�En�chantier�–�comparativement�à�650�la�saison�précédente��

•� Le Réseau scolaire Salut! a augmenté le nombre de spectacles�avec�551�représentations�(augmentation�de�2%�par�rapport�à�l’année�précédente),�mais�a�connu�une�diminution�des�activités�En�chantier,�avec�30�ateliers�(33�en�2011-2012)��

•� Plus�de�123 500 spectateurs�ont�assisté�aux�spectacles�et�ateliers�de�la�programmation�en�groupe�des�diffuseurs�de�Réseau�Ontario��

•� Plus de 580 584 $ en cachets�versés�aux�artistes�de�la�programmation�en�groupe,�dont�32�%�(249�699�$)�à�des�artistes�franco-ontariens�

•� Ententes médiatiques totalisant 190 280 $.

•� Contact ontarois�a�été�présenté�au�Centre�des�Arts�Shenkman�à�Orléans��324�diffuseurs/observateurs�et�254�artistes,�producteurs�et�agents�se�sont�

inscrits��Au�total,�518 participants inscrits à tout l’événement,�une�augmentation�de�3�%�par�rapport�à�2012�

•� Un�total�de�352�personnes�non-inscrites�à�Contact�ontarois�ont�assisté�aux�vitrines�grand�public�(par�rapport�à�353�en�2012)�

•� Augmentation�de�10%�des�inscriptions�d’élèves�du�secondaire�à�Contact�ontarois�

•� Un�record de 250 inscriptions�au�répertoire�de�spectacles�(une�augmentation�de�16%�par�rapport�à�l’année�précédente)�

•� �Nous�avons�reçu�185 dossiers de candidatures�pour�les�vitrines�à�Contact�ontarois;�un�record!�Ceci�représente�une�augmentation�de�6%�par�rapport�à�l’année�précédente�

•� Grâce�à�un�partenariat�avec�La�Cité�collégiale,�Réseau�Ontario�a�remis�deux nouveaux prix cette année;�le�Prix�du�Bénévole�de�l’année�et��le�Prix�de�l’Employé�e�de�l’année��Deux�bourses�de�2�500$�chacune�ont�été�remises�aux�récipiendaires�

•� Présentation�du�tout�premier�Cercle�SOCAN,�mettant�en�vedette�5�artistes�dont�4�artistes�franco-ontariens,�dans�le�cadre�du�Gala�des�Prix�Trille�Or�

•� 11 activités de formation�ont�été�offertes�en�2012-2013�(2�à�l’AGA�et�9�à�Contact�ontarois)�

•� 9 membres (12 différentes personnes)�ont�participé�à�des�événements�de�professionnalisation�(incluant�marchés�de�spectacles�et�activités�de�repérage�de�productions�théâtrales��

•� 6 productions théâtrales ont été repérées�par 13 représentants de�nos�membres�(moyenne�de�2�représentants�par�production)�

Page 13: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 13

Le�Rapport�annuel�2012-2013�est�un�survol�des�activités�et�des�initiatives�réalisées�au�cours�de�l’année��Si�vous�désirez�plus�d’information,�nous�vous�invitons�à��communiquer�avec�l’équipe�de�Réseau�Ontario�

AXE 1 : DIFFUSION ET PROGRAMMATION

Résultat stratégique pour l’Axe 1 : Réseau Ontario a fait accroître la diffusion des arts de la scène francophone.

Dans�cet�axe,�Réseau�Ontario�cherche�à�accroître�et�diversifier�l’offre�artistique,�offrir�un�appui�à�ses�membres�qui�contribue�à�la�fidélisation�et�à�l’augmentation�du�public,�stabiliser�et�renforcer�l’efficacité�des�processus�reliés�à�la�programmation�en�groupe�en�plus�de�maintenir�et�augmenter�son�membership�grâce�à�une�offre�de�service�de�qualité�

Survol des activités et initiatives reliées à cet axe :•� Programmation�en�groupe

•� Contact�ontarois

•� Dossiers�théâtres�(Les�Voyagements-Ontario,�le�Fonds�incitatif�pour�la�circulation�du�théâtre,�Connexion�Théâtre�et�le�Comité�théâtre�de�l’Ontario)�

•� Le�programme�jVAIS

Page 14: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

14 | Rapport annuel 12-13

Programmation en groupe

Depuis�les�deux�dernières�années,�7�différentes�disciplines�artistiques�ont�été�représentées�dans�la�programmation�de�Réseau�Ontario�ce�qui�assure�une�plus�grand�diversité�présenté�au�public��Ceci�représente�une�augmentation�de�75%�par�rapport�à�2010-2011�

Le�nombre�total�de�tournées�Réseau�Ontario�a�augmenté�de�22%�par�rapport�à�l’année�précédente�

0

5

10

15

20

25

30

2008-20092009-20102010-20112011-20122012-2013

Nombre de tournées dans la programmation en groupe

Répartition de la programmation en groupe par disciplines artistiques

0

5

10

15

20

25

30

Cirque

Arts de la parole

Humour

Danse

Multi arts

Variété (incluant magie)

Théâtre

Chanson-musique

2008-20092009-20102010-20112011-20122012-2013

Page 15: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 15

Le�nombre�total�de�représentations�dans�le�cadre�de�la�programmation�en�groupe�demeure�sensiblement�identique�par�rapport�à�l’année�précédente��Toutefois,�nous�notons�une�réduction�du�nombre�de�représentations�au�grand�public�et�une�augmentation�des�représentations�offerts�au�public�scolaire�

Nombre de représentations dans la programmation en groupe

0

100

200

300

400

500

600

700

800

Spectacles grand public

Spectacles scolaires par le communautaire

Spectacles scolaires

Activités En chantier

2008-20092009-20102010-20112011-20122012-2013

Bien�que�le�nombre�de�représentations�offertes�au�grand�public�ait�diminué�de�8%,�le�nombre�moyen�de�représentations�par�diffuseur�grand�public�demeure�sensiblement�le�même�à�3�4�

Le�nombre�moyen�de�représentations�par�conseil�scolaire�en�ce�qui�a�trait�à�la�programmation�en�groupe�a�augmenté�de�2%�par�rapport�à�l’année�précédente��La�moyenne�est�maintenant�de�45�9�représentations�par�conseil�scolaire�

Page 16: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

16 | Rapport annuel 12-13

Bien�qu’il�soit�très�difficile�d’assurer�l’exactitude�des�statistiques�reliées�à�l’assistance�aux�spectacles,�nous�sommes�en�mesure�de�constater�que�l’assistance�a�augmenté�de�2%�par�rapport�à�l’année�précédente��Ces�données�sont�basées�sur�les�statistiques�offertes�par�les�membres�de�Réseau�Ontario��

Il�est�à�noter�que�l’assistance�totale�est�strictement�pour�la�programmation�en�groupe�de�Réseau�Ontario�et�n’inclus�pas�l’assistance�aux�spectacles�incluent�dans�la�programmation�individuelle�des�membres�

La�programmation�en�groupe�coordonnée�par�Réseau�Ontario�représente�40%�des�représentations�offertes�au�grand�public,�une�augmentation�de�12%�par�rapport�à�l’année�précédente��Les�membres�ont�donc�choisi�de�programmer�plus�en�groupe�qu’individuellement�au�cours�de�la�dernière�année�

0

30 000

60 000

90 000

120 000

150 000

2008-20092009-20102010-20112011-20122012-2013

Assistance Programmation en groupe

Répartition du nombre de spectacles selon le type de programmation offerte au grand public

59%

1%

40%Progammationen groupe

Autodiffusion

Progammationindividuelle

Page 17: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 17

Au�cours�de�la�saison�2012-2013,�la�programmation�en�groupe�regroupait�moins�d’artistes�franco-ontariens�que�l’année�précédente,�ce�qui�représente�une�diminution�de�27%��

Répartition de la programmation en groupe par provenance géographique des artistes

Répartition de la programmation en groupe par provenance géographique des artistes pour les 5 dernières années

54%

18%29%Ontario

Autre

Québec

48%

12%

40%Ontario

Autre

Québec

Page 18: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

18 | Rapport annuel 12-13

71%

1%28%Programmationen groupe

Programmationinter-réseau

Programmationindividuelle

Les�cachets�totaux�pour�les�représentations�grand�public�ont�diminué�de�16%�par�rapport�à�l’année�précédente��Puisque�le�nombre�de�représentations�a�diminué�de�33%�par�rapport�à�2011-2012,�on�peut�donc�constater�que�le�coût�moyen�par�spectacle�était�plus�élevé�en�2012-2013�

Répartition des cachets grand public selon le type de programmation

Liste des artistes Tournées 2012-2013•� �AkoufèN

•� À�la�belle�étoile�(L’Illusion,�théâtre�de�marionnettes)

•� Amélie�et�les�Singes�bleus

•� Alex�Nevsky

•� Bande�artistique

•� Benoît�Archambault

•� Carmen�Campagne

•� Les�Cinq�Pierres

•� François�Guillaume�Leblanc

•� Fredo

•� Gatineau�By�Night�(Théâtre�de�Dérives�urbaines)

•� Improtéine�fête�Noël

•� Improtéine�Junior

•� La�légende�de�l’arbre�qui�rougissait�(Théâtre�Biscornu)

•� Lisa�Leblanc

•� Marijosée

•� Marie-Josée�Clément�(spectacle�pour�enfants)

•� Mastik

•� Peigne�était�une�fois�(Productions�l’Entrepôt)

•� Samian

•� Sylvain�Henri�Simard

•� Takadanser�(360�MPM)

•� Les�Tireux�d’Roches

•� Treizième�étage

•� Les�trois�exils�de�Christian�E��(Théâtre�de�l’Escaouette�et�Théâtre�Sortie�de�Secours)

•� Tricia�Foster

•� Yan�Imbault�-�Circonférence

•� Yan�Imbault�-�Geocircus

Page 19: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 19

70%

7%23%Ontario

Autres provinces

Québec 60%

19% 21%OntarioAutres provinces

Québec

Répartition des cachets grand public en fonction de la province d’origine de l’artiste

Répartition des cachets scolaires en fonction de la province d’origine de l’artiste

La�section�qui�suit�présente�les�données�en�ce�qui�a�trait�aux�cachets,�selon�la�provenance�géographique�des�artistes�

Les�cachets�offerts�en�programmation�en�groupe�représentent�68%�de�tous�les�cachets�offerts�en�2012-2013�

Page 20: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

20 | Rapport annuel 12-13

65%

14% 22%Ontario

Autre

Québec

79%

5% 17%Programmationen groupe

Autodiffusion

Programmationindividuelle

Au�total,�les�ventes�de�billets�au�grand�public�ont�générées��496�994$�pour�les�diffuseurs�de�Réseau�Ontario�

Répartition des cachets globaux (grand public et scolaire) en fonction de la province d’origine de l’artiste

Répartition des revenus de billetterie grand public selon le type de programmation

Le�tableau�qui�suit�présente�les�revenus�de�la�billetterie�grand�public��au�cours�de�la�saison�artistique�2012-2013�

Page 21: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 21

- $

7.50 $

15.00 $

22.50 $

30.00 $

EST NORD SUD PROVINCIAL

13.24 $

4.06 $

10.86 $

24.80 $

16.04 $

10.05 $

18.14 $

19.93 $

2012-2013

2011-2012

0%

23%

45%

68%

90%

EST NORD SUD PROVINCIAL

80%

58%

84%

88%

20%

42%

16%12%

GRATUIT

PAYANT

Le�prix�moyen�d’un�billet�au�niveau�provincial�a�augmenté�de�21%�au�cours�de�la�dernière�année��Le�prix�moyen�d’un�billet�au�niveau�provincial�est�de�16�04$�

Nous�constatons�une�réduction�du�nombre�de�billets�offerts�gratuitement�au�public�au�cours�de�la�dernière��Le�ratio�payant/gratuit�a�passé�de�70%/30%�à�maintenant�80%/20%�

Prix moyen d’un billet selon la région Répartition des billets selon la région

Page 22: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

22 | Rapport annuel 12-13

COUP DE FOUDRE 2012-2013

Amélie�et�les�Singes�bleus�ont�fait�15�représentations�au�grand�public�dans�le�cadre�de�leur�tournée�Coup�de�foudre�Réseau�Ontario�

AkoufèN�ont�fait�46�représentations�au�scolaire�dans�le�cadre�de�leur�tournée�Coup�de�foudre�Salut!

©Le

ePho

togr

aphy

© A

kouf

eN

Au�cours�des�quinze�dernières�années,�Réseau�Ontario�a�facilité�260�tournées�dans�le�cadre�de�sa�programmation�en�groupe,�

Depuis�la�création�de�Réseau�Ontario,��

�dont�76%�offertes�au�public�scolaire�

5�265�représentations�de�spectacles�ont�été�offertes�au�public�franco-ontarien,�

dont�57%�étant�des�tournées�franco-ontariennes�

Page 23: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 23

Contact ontarois

2012-2013 2011-2012 2010-2011

Chanson-musique 135 127 134

Théâtre 20 22 13

Variété�(incluant�magie) 8 6 11

Multi�arts 8 5 3

Danse 7 7 5

Humour 2 2 4

Arts�de�la�parole 2 3 4

Cirque 3 3 2

TOTAL 185 175 176

Le�nombre�de�candidatures�reçues�pour�Contact�ontarois�2013�était�de�185,�un�nombre�record�

21%�des�candidatures�reçues�provenaient�d’artistes�franco-ontariens�

Candidatures à Contact ontarois

Page 24: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

24 | Rapport annuel 12-13

18%

3%

64%Chanson-musique

Cirque

Théâtre

8%Variétés(incluant magie)

3%Danse 5%

Humour

59%

13% 26%Ontario

Atlantique 3%Ouestcanadien

Québec

Répartition des Vitrines à Contact ontarois selon les genres artistiques

Provenance géographique des artistes en Vitrines

Le�nombre�total�de�Vitrines�offertes�à�Contact�ontarois�en�est�à�un�niveau�record�cette�année,�soit�39��Ce�nombre�représente�une�augmentation�de�3%�par�rapport�à�l’année�précédente��

Réseau�Ontario�a�comme�objectif�d’offrir�une�variété�de�Vitrines�représentant�divers�genres�artistiques�

La�moyenne�des�artistes�franco-ontariens�en�Vitrines�pour�les�cinq�dernières�années�est�de�32%��Le�nombre�d’artistes�franco-�ontariens�en�Vitrines�à�Contact�ontarois�2013�est�donc�sous��cette�moyenne��

Le�répertoire�des�spectacles�2013�comptait�un�record�de�250�inscriptions,�une�augmentation�de�16%�par�rapport�à�l’année�précédente�

Page 25: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 25

Inscriptions totales à Contact ontarois

Les�inscriptions�totales�pour�Contact�ontarois�2013�ont�augmenté�de�3%�par�rapport�à�l’année�précédente�

Les�inscriptions�provenant�du�milieu�scolaires�représentent�22%�des�inscriptions�à�Contact�ontarois�

La�Salle�Contact�était�remplie��à�capacité�avec�un�total�de��89�kiosques�

Le�nombre�de�billets�vendus�pour�les�Vitrines�grand�public��a�augmenté�de�39%�

490

496

502

508

514

520

201120122013

©A

ntoi

ne B

acci

ochi

ni©

Ant

oine

Bac

cioc

hini

©A

ntoi

ne B

acci

ochi

ni

Page 26: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

26 | Rapport annuel 12-13

Dossiers théâtresLes Voyagements-Ontario

Nombre de représentations pour les cinq dernières années

Total des cachets versés

Réseau�Ontario�est�le�partenaire�de�l’Ontario�pour�la�livraison�du�programme�Les�Voyagements�

Le�programme�est�divisé�en�trois�volets�:�le�volet�concertation,�le�volet�développement�professionnel�et�le�volet�des�rencontres�autour�de�la�création�

La�rencontre�annuelle�2012�des�Voyagements-Ontario�a�regroupé�25�personnes�

0

10

20

30

40

50

2012-2013 2011-2012 2010-2011 2009-2010 2008-2009

0

32 000 $

64 000 $

96 000 $

128 000 $

160 000 $

107 100 $

148 820 $

122 675 $

133 750 $

150 405 $

2008-20092009-20102010-20112011-20122012-2013

Le�nombre�d’accueil�admissible�aux�Voyagements�a�diminué�de�21%�au�cours�de�la�dernière�année�

Cette�diminution�est�due,�en�partie,�au�fait�que�le�Coup�de�foudre�Réseau�Ontario�2012-2013�n’était�pas�une�production�théâtrale,�ce�qui�était�le�cas�en�2011-2012�

En�raison�du�nombre�réduit�d’accueil�et�compte�tenu�du�fait�qu’un�des�accueils�était�moins�coûteux,�les�cachets�versés�aux�compagnies�de�théâtre�a�diminué�de�28%�

Page 27: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 27

Cachet moyen par représentation Répartition des représentations par province d’origine

3 000 $

3 120 $

3 240 $3 245 $

3 543 $

3 408 $3 429 $

3 200 $

3 360 $

3 480 $

3 600 $

2008-20092009-20102010-20112011-20122012-2013 30%

43% 27%Ontario

Nouveau-Brunswick

Québec

Le�pourcentage�de�contenu�franco-ontarien�a�passé�de�87%�à�27%�cette�année��Toutefois,�les�membres�ont�opté�d’accueillir�plus�de�contenu�provenant�du�Nouveau-Brunswick�

Les�membres�de�Réseau�Ontario�ont�participé�à�six�missions�de�repérage�en�2012-2013�

5�diffuseurs�de�Réseau�Ontario�ont�participé�à�trois�événements�de�théâtre�professionnel;�le�Festival�de�théâtre�de�l’Assomption,�les�Fenêtres�de�la�création�théâtrale�et�Carrefour�Théâtre�

Page 28: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

28 | Rapport annuel 12-13

Le Fonds incitatif pour la circulation du théâtreRéseau�Ontario�administre�le�Fonds�incitatif�pour�la�circulation�du�théâtre�au�nom�de�Scènes�francophones�

L’enveloppe�globale�pour�la�saison�2012-2013,�telle�que�confirmée�par�le�Fonds�du�Canada�pour�la�présentation�des�arts,��est�de�60�000$�

Rencontres autour de la création

Répartition de l’enveloppe globale

0

20

40

60

80

100

Après

Avant

Pré-tournée

2008-20092009-20102010-20112011-20122012-2013

9

19

13

16

5

2

5

14

5

1 1

Le�nombre�de�rencontres�autour�de�la�création�a�diminué�par�rapport�à�l’année�précédente��On�constate�que�toutes�les�rencontres�autour�de�la�création�ont�toutes�eues�lieu�après�la�représentation�théâtrale�

67% 7%

20%Frais de gestion

Activités de développement de l'auditoire

7%

Activités de développement professionnel

Appui aux diffuseurs

Page 29: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 29

Répartition de l’appui aux diffuseurs, par région

Au�cours�de�la�saison�2012-2013,�Réseau�Ontario�a�été�en�mesure�d’appuyer�9�diffuseurs�franco-ontariens�afin�de�leur�permettre�d’accueillir�7�différentes�productions�pour�un�total�de�13�représentations�

Ce�sont�23�diffuseurs�de�théâtre�(excluant�les�diffuseurs�spécialisés�de�l’Ontario)�qui�ont�bénéficiés�d’un�appui�du�Fonds�incitatif�pour�la�circulation�du�théâtre�pour�un�total�de�50�représentations�à�l’échelle�nationale�

40%

26%RADARTS

34%Réseau Ontario

Réseau des grands espaces

Connexion ThéâtreLe�nom�original�du�programme�Connexion�Théâtre�est�le�Programme�de�développement�de�l’auditoire�en�théâtre�

Connexion�Théâtre�est�un�projet�pilote�du�Conseil�des�arts�de�l’Ontario�(CAO),�administré�par�Réseau�Ontario��La�durée�du�projet�pilote�est�de�2�ans��Le�CAO�a�confirmé�une�somme�de��100�000$�pour�la�première�année�du�projet-pilote�

Le�programme�Connexion�Théâtre�a�pour�but�de�développer�l’auditoire�théâtral�dans�les�communautés�francophones�de�l’Ontario��Ce�projet�pilote�permettra�aux�communautés�participantes�de�se�doter�d’un�plan�d’action�communautaire�pour�le�développement�de�l’auditoire�en�théâtre��

Denis�Bertrand�a�été�embauché�pour�coordonner�cette�initiative�

Les�4�communautés�participantes�sont�:

•� Kingston

•� Hamilton

•� Hearst

•� Oshawa

Comité théâtre de l’OntarioLe�Comité�théâtre�de�l’Ontario�(CTO)�a�repris�en�juin�2012�

Le�CTO�s’est�rencontré�à�trois�reprises�au�cours�de�la�dernière�année�

Le�CTO�est�composé�de�trois�représentants�des�diffuseurs,�trois�représentants�des�compagnies�de�théâtre,�deux�représentants�de�Théâtre�Action�et�deux�représentants�de�Réseau�Ontario��L’Association�des�théâtres�francophones�du�Canada�a�participé�aux�trois�rencontres�à�titre�d’observateur�

Le�taux�de�participation�des�membres�du�CTO�aux�rencontres�au�cours�de�la�dernière�année�est�de�87%�

Page 30: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

30 | Rapport annuel 12-13

Le programme jVAISLe�programme�jVAIS�permet�à�des�jeunes�du�secondaire�d’aller�voir�un�spectacle�dans�leur�communauté�au�coût�de�5$�le�billet�

Au�cours�de�la�saison�2012-2013,�ce�sont�15�diffuseurs�membres�de�Réseau�Ontario�qui�ont�offerts�ce�programme�dans�leur�communauté�

Découvertes artistiquesCabaret ÉmergenceDans�le�cadre�de�Contact�ontarois,�nous�avons�présenté�le�tout�premier�Cabaret�Émergence,�mettant�en�vedette�4�artistes�émergents�de�l’Ontario�français��Ce�projet�est�une�initiative�de�l’APCM�dans�le�cadre�de�son�projet�Cultivons�nos�artistes��Cette�activité�a�été�bien�reçue�par�les�membres�de�Réseau�Ontario�

Nos artistes d’abordRéseau�Ontario�a�collaboré�à�un�projet�avec�l’APCM�et�MICRO�pour�créer�une�série�de�25�capsules�d’artistes��Ce�projet�de�deux�ans,�2012-2013�étant�la�première�année,�a�pour�objectif�de�créer�des�capsules�d’artistes,�incluant�une�entrevue�radiophonique�et�deux�prestations�en�direct��Le�but�ultime�est�de�faire�connaître�nos�artistes��Les�capsules�sont�disponibles�sur�le�site�web�de�Réseau�Ontario,�celui�de�l’APCM,�sur�les�médias�sociaux��et�elles�sont�diffusées�sur�les�ondes�des�radios��communautaires�de�l’Ontario�

Nombre de billets jVAIS vendus

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

2011-20122012-2013

2 485

2 026

Le�nombre�total�de�billets�jVAIS�vendus�a�augmenté�de�23%�par�rapport�à�l’année�précédente�

Réseau�Ontario,�avec�l’appui�de�ses�partenaires,�l’APCM�et�l’Université�d’Ottawa,�a�créé,�pour�une�deuxième�année�consécutive,�une�carte�de�téléchargement�distribuée�à�17�000�exemplaires�auprès�des�jeunes�du�secondaire�pour�leur�permettre�de�faire�des�découvertes�artistiques�

La�carte�jVAIS�regroupe�un�total�de�20�artistes�en�tournée�chez�les�membres�de�Réseau�Ontario�et/ou�membre�de�l’APCM��

Le�pourcentage�de�chansons�téléchargées�a�augmenté�de�90%�par�rapport�à�l’année�précédente�

Le�pourcentage�de�cartes�téléchargées�a�augmenté�de�151%�par�rapport�à�l’année�précédente�

Page 31: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 31

AXE 2 : PARTENARIATS ET DÉVELOPPEMENT

Résultat stratégique pour l’Axe 2 : Réseau Ontario et l’ensemble de ses membres bénéficient de partenariats et d’initiatives pertinentes au développement des arts de la scène.

Dans�cet�axe,�Réseau�Ontario�cherche�à�développer�des�initiatives�à�l’appui�des�tendances��actuelles�en�diffusion�des�arts�de�la�scène,�à�accroître�la�capacité�de�ses�membres�à�mobiliser�des�ressources�financières�par�la�sensibilisation�des�instances�gouvernementales,�à�augmenter�sa��capacité�à�servir�membres�grâce�à�des�partenariats�diversifiés�et�développer�une�stratégie��provinciale�pour�la�mise�en�place�des�infrastructures�nécessaires�à�la�diffusion�des�arts�de�la�scène��

Survol des activités et initiatives reliées à cet axe :•� Développement�de�partenariats

•� Outils�de�communication

•� Dossier�des�infrastructures

Page 32: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

32 | Rapport annuel 12-13

Développement de partenariatsRéseau�Ontario�travaille�avec�40�différents�partenaires�à�chaque�année�

Types de partenariats – 2012-2013 Répartition des contributions, selon les types de partenariats

15%

23%23%Partenaires financiers (bailleurs de fonds)

Partenaires de l'industrie

15%Partenairesmédiatiques

25%Commanditaires

Collaborateurs 15%

1%Partenaires de l'industrie

1%Collaborateurs

70%Partenaires financiers(bailleurs de fonds)

7%Commanditaires

Partenairesmédiatiques

La�valeur�totale�des�partenariats�(incluant�les�bailleurs��de�fonds)�est�de�865�738�$,�une�augmentation�de�8%��par�rapport�à�2011-2012�

Au�cours�des�cinq�dernières�années,�Réseau�Ontario�a�augmenté�ses�commandites�et�ventes�de�publicités�de�68%�(excluant�les�commandites��de�service)�

La�valeur�totale�des��partenariats�médiatiques�de�Réseau�Ontario��est�évaluée��à�190�280�$�

Page 33: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 33

Outils de communicationEn�2012-2013,�Réseau�Ontario�a�fait�une�refonte�complète�de�son�site�web�pour�le�rendre�plus�accessible�et�plus�efficace�

Le�nombre�de�visites��uniques�sur�le�site�web��www�reseauontario�ca�est�de�11 474�et�ce,�entre�le�mois�de�septembre�et�le�mois�de�mars�seulement�

Les�médias�sociaux�font�partie�intégrale�de�nos�communications�externes��Réseau�Ontario�est�actif�sur�Facebook�et�sur�Twitter�

En�date�du�31�mars�2013,�Réseau�Ontario�comptait�:

• 564 abonnés�à�son�compte�Twitter

• 1 603 amis�sur�son�compte�Facebook�et�482 abonnés�à�sa�page�Facebook

• 265 amis�sur�son�compte�Facebook�jVAIS�et��88 abonnés�à�sa�page�Facebook�jVAIS�

L’application�pour�téléphones�intelligents�Réseau�Ontario�a�connu�une�diminution�de�61%�dans�les�téléchargements�par�rapport�à�l’année�2011-2012,�l’année�où�fut�lancée�cette�application�

Réseau�Ontario�appui�ses�membres�en�produisant�une�série�d’outils�pour�la�promotion�des�programmations�artistiques�dont�des�cartes�postales,�des�communiqués�de�presse�et�des�affiches�promotionnelles�

En�2012-2013,�14�différentes�cartes�postales�furent�produites�pour�un�total�de�10�900�exemplaires�

L’intérêt�des�médias�a�été�particulièrement�prononcé�cette�année��Les�relations�médiatiques�ont�été�excellentes�cette�année��Réseau�Ontario�a�réalisé�et/ou�coordonné�plus�de�130�entrevues�en�2012-2013,�une�augmentation�de�86%�par�rapport�à�l’année�précédente�

Le�nombre�de�pages�vues��sur�notre�site�web�s’élève�à�73 216�

Page 34: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

34 | Rapport annuel 12-13

Dossier des infrastructuresRéseau�Ontario�siège�au�Comité�aviseur�d’ArtsBuild�dans�le�but�de�rester�à�l’affut�des�tendances�et�des�besoins�reliés�aux�infrastructures�culturelles�

L’étude�sur�les�infrastructures�culturelles�en�Ontario�français�a�été�mise�à�jour�en�2013��Cette�étude�a�été�réalisée�par�Claude�Faucon�de�la�firme�Accomplished�Productions�Accomplies�

Le�taux�de�participation�des�membres�à�la�mise�à�jour�de�cette�étude�est�de�80%�

•� Catégorie�A�:�Salles�professionnelles

•� Catégorie�B�:�Salles�semi-professionnelles

•� Catégorie�C�:�Salle�sommaires

•� Catégorie�D�:�Salle�alternatives

ReprésentationRéseau�Ontario�est�membre�de�Scènes�francophones�avec�RADARTS�et�le�Réseau�des�grands�espaces��Cette�alliance�nous�permet�de�mieux�positionner�les�intérêts�et�les�besoins�des�diffuseurs�à�l’échelle�nationale,�notamment�de�par�son�adhésion�à�la�Fédération�culturelle�canadienne-française�Répartition des membres

pluridisciplinaires et spécialisésTypes de salles

0

2

4

6

8

10

7

4

7 7 7

9 2012-2013

2011-2012

NORDSUDEST

0

5

10

15

20

25

30

Catégorie D Catégorie CCatégorie B Catégorie A

2011-2012

2012-2013

Selon�la�mise�à�jour�de�l’étude,�on�constate�que�le�nombre�total�de�membres�pluridisciplinaires�et�spécialisés�a�diminué�de�5%,�entre�2005�et�2013,�avec�une�diminution�marquée�dans�l’est�Ontarien�et�une�augmentation�dans�le�nord�

Ce�sont�9�diffuseurs�qui�utilisent�les�10�salles�professionnelles�(par�rapport�à�4�en�2005)��Toutefois,�seulement�40%�des�ces�diffuseurs�sont�propriétaires�d’une�salle�professionnelle�

Selon�les�constats�préliminaires,�on�remarque�un�progrès�dans�l’utilisation�de�salles�professionnelles�pour�la�diffusion�des�arts�de�la�scène�

La�formation�professionnelle�se�révèle�comme�un�enjeu�de�taille�en�ce�qui�a�trait�à�la�gestion�des�infrastructures�culturelles�

L’utilisation�de�salles�professionnelles�a�augmenté�de�150%�en�2013,�par�rapport�à�2005�

Page 35: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 35

AXE 3 : PERFORMANCE ORGANISATIONNELLE

Résultat stratégique pour l’Axe 3 : La gestion assurée à Réseau Ontario est efficace et efficiente.

Dans�cet�axe,�Réseau�Ontario�cherche�à�stabiliser�ses�ressources�humaines�et�financières,��développer�une�mémoire�organisationnelle�qui�lui�permet�de�répertorier�et�échanger�l’information�dans�le�but�d’assurer�une�stabilité�à�long�terme�et�développer�les�outils�nécessaires�pour�assurer�la�saine�gestion�de�l’organisme��

Survol des activités et initiatives reliées à cet axe :•� Plan�stratégique�2012-2017

•� Outils�de�gestion

•� Résultats�financiers

Page 36: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

36 | Rapport annuel 12-13

Résultats financiersRéseau�Ontario�a�réussi�à�augmenter�ses�revenus�de�5%�par�rapport�à�l’année�précédente�

Répartition des revenus - 2012-2013 Répartition des dépenses -2012-2013

59%

2%

19%Ententes médiatiques

Commandites, dons, publicités et vente de services

Cotisationsdes membres

Subventions

8%

11%Inscriptionsaux activités

2%Autre

23%

29%

4%Loyer

3%Dépenses defonctionnement5%

Locations

4%Honoraires

12%

Dépenses de représentation et gouvernance

Ressources humaines

12%Partenariatset collaborations

8%Autres dépenses

Marketinget communication

Le�total�des�revenus�est�de�1�027�684�$�

Réseau�Ontario�a�réussit�à�accroître�ses�revenus�dérivés�de�32%�au�cours�de�la�dernière�année��

Le�total�des�dépenses�se�chiffre�à�1�008�024�$,�une�augmentation�de�8%�par�rapport�à�2011-2012�

L’augmentation�des�revenus�et�des�dépenses�est�en�raison�de�projets�dont,�entre�autre,�le�Fonds�d’investissement�dans�les�arts�et�Connexion�Théâtre�

Page 37: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 37

Type de financement – 2012-2013 Répartition des subventions – 2012-2013

59%Subventions

41%Revenus dérivés

14%

28%

4%Musicaction

6%

Ministère de l'Éducation de l'Ontario

34% Conseil des arts de l'Ontario

5%Autres subventions

Patrimoine canadien2%Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes

5%Les Voyagements2%

Ville d'Ottawa

Fondation Trillium de l'Ontario

Globalement,�en�2012-2013,�les�subventions�représentent�59%�du�financement�de�l’organisme�tandis�que�ce�pourcentage�était�de�67%�en�2011-2012�

Réseau�Ontario�compte�sur�l’appui�de�neuf�différents�bailleurs�de�fonds�dont�33%�étant�des�bailleurs�de�fonds�fédéraux,�56%�étant�des�bailleurs�de�fonds�provinciaux�et�11%�étant�des�bailleurs�de�fonds�municipaux�

Le�financement�total�provenant�de�bailleurs�de�fonds�a�diminué�de�8%�par�rapport�à�l’année�précédente��Le�total�pour�2012-2013�est�606�525�$�

Page 38: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

38 | Rapport annuel 12-13

Plan stratégique 2012-2017C’est�à�l’AGA�2012�que�les�membres�ont�adopté�un�tout�nouveau�plan�stratégique�quinquennal��Le�plan�est�divisé�en�4�axes�stratégiques�et�regroupe�13�résultats�intermédiaires�

L’équipe�de�Réseau�Ontario�a�développé�un�plan�d’action�pour�mettre�en�œuvre�le�plan�stratégique�de�l’organisme�et�ce,�pour�les�quatre�prochaines�années��L’année�2012-2013�est�donc�la�première�année�du�nouveau�plan�stratégique�

Outils de gestionLes�Statuts�et�règlements�de�Réseau�Ontario�on�été�révisés�et�adoptés�par�les�membres�lors�de�l’AGA�2012�

Le�conseil�d’administration,�avec�l’encadrement�de�la�firme�PGF�Consultants�inc�,�a�développé�le�cadre�d’évaluation�pour�le�Plan�stratégique�2012-2017��Un�total�de�17�outils�seront�développés�par�l’équipe�pour�permettre�au�conseil�d’administration�de�mesurer�l’atteinte�des�résultats�identifiés�dans�le�plan�stratégique�

Au�cours�de�la�dernière�année,�Réseau�Ontario�a�développé�9�bases�de�données�pour�recueillir�et�répertorier�les�données�nécessaires�pour�assurer�l’efficacité�de�la�programmation�en�groupe,�des�suivis�auprès�des�bailleurs�de�fonds�et�des�candidatures�et�inscriptions�pour�Contact�ontarois�

Afin�de�simplifier�la�collecte�de�statistiques�en�ce�qui�a�trait�aux�programmations�artistiques�de�nos�membres,�nous�avons�développé�un�nouveau�système�de�recueil�de�données�en�ligne��Ce�système�est�disponible�directement�sur�le�site�web�de�Réseau�Ontario�et�assure�une�synthèse�simplifiée�des�données�

Dans�le�but�de�mieux�connaître�ses�membres�pluridisciplinaires,�Réseau�Ontario�a�créé�un�profil�pour�chacun�d’entre�eux��Le�taux�de�participation�à�cette�initiative�fut�de�90%�

Page 39: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 39

AXE 4 : RENFORCEMENT DES CAPACITÉS ET PROFESSIONNALISATION

Résultat stratégique pour l’Axe 4 : Les membres de Réseau Ontario sont formés et outillés pour assumer pleinement leurs rôles de diffuseurs en Ontario français.

Dans�cet�axe,�Réseau�Ontario�cherche�à�développer�des�services�et�des�outils�qui�répondent�aux�besoins�de�ses�membres��De�plus,�Réseau�Ontario�cherche�à�permettre�et�faciliter�l’échange�de�meilleures�pratiques�entre�ses�membres�et�avec�ses�partenaires�de�l’industrie�des�arts�de�la�scène�dans�le�but�d’augmenter�le�niveau�de�professionnalisation�de�ses�membres��

Survol des activités et initiatives reliées à cet axe :•� Programme�de�reconnaissance�des�bénévoles

•� Activités�de�développement�professionnels�et�représentation

•� Célébrations�du�15e�anniversaire�de�Réseau�Ontario

Page 40: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

40 | Rapport annuel 12-13

Programme de reconnaissance des bénévolesLe�Programme�de�reconnaissance�des�bénévoles�(PRB)�a�été�développé�pour�appuyer�les�membres�de�Réseau�Ontario�dans�le�recrutement,�l’encadrement�et�la�rétention�de�bénévoles�

Le�PRB�a�été�développé�grâce�à�la�généreuse�contribution�de�la�Fondation�Trillium�de�l’Ontario�

Réseau�Ontario�a�développé�10�outils�concrets�pour�appuyer�ses�membres��Voici�quelques�exemples�:

•� Marche�à�suivre�pour�le�recrutement�de�bénévoles

•� Charte�des�bénévoles

•� Gabarit�de�fiche�individuelle�du�bénévole

•� Guide�de�stratégies�de�reconnaissance

Tous�les�outils�sont�disponibles�dans�la�section�membres�seulement�du�site�web�de�Réseau�Ontario�

Dans�le�cadre�du�PRB�et�grâce�à�notre�partenaire��La�Cité�collégiale,�nous�avons�créé�deux�prix�de�reconnaissance;��le�Prix�du�Bénévole�de�l’année�et�le�Prix�de�l’Employé�e��de�l’année�

Véronic�DiCaire,�porte-voix�de�La�Cité�collégiale�ainsi�que�la��présidente�de�La�Cité�collégiale�Lise�Bourgeois�ont�remis�ces�deux�prix�dans�le�cadre�de�Contact�ontarois�

Les�deux�prix�furent�accompagnés�d’une�bourse�de�2�500�$�de�La�Cité�collégiale�

Charles-William�Desroches�de�l’École�secondaire�publique�Le�Sommet�d’Hawkesbury,�récipiendaire�du�Prix�du�Bénévole�de�l’année�

Nicole�Geoffrion�du�Centre�culturel�«�Les�trois�p’tits�points…�»,�récipiendaire�du�Prix�de�l’Employée�de�l’année�

©A

ntoi

ne B

acci

ochi

ni©

Ant

oine

Bac

cioc

hini

Page 41: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 41

Activités de développement professionnel et de représentation

Répartition géographique des événements de représentation

32%

52%Ontario

2%Atlantique

12%Ouest et Nord canadien

Québec

Au�cours�de�la�dernière�année,�Réseau�Ontario�a�participé�à�25�événements�de�l’industrie,�une�augmentation�de�19%�par�rapport�à�l’année�précédente�

48�représentants�de�Réseau�Ontario�et�des�ses�membres�ont�participé�à�ces�événements�

9�différents�diffuseurs�ont�pu�participer�à�un�ou�plusieurs�événements�de�développement�professionnel�au�cours�de�la�dernière�année�

En�2012-2013,�Réseau�Ontario�a�offert�11�ateliers�ou�activités�de�formation�à�ses�membres�

•� 18%�de�ces�activités�furent�offertes�dans�le�cadre��de�l’AGA�2012�

•� 82%�de�ces�activités�furent�offertes�dans�le�cadre��de�Contact�ontarois�2013�

Le�nombre�d’activités�de�formation�offert�dans�le�cadre�de�Contact�ontarois�2013�a�diminué�de�20%�par�rapport�à�l’année�précédente��Toutefois,�la�durée�totale�de�ces�activités�a�augmenté�de�31%�par�rapport�à�Contact�ontarois�2012�

De�part�sa�participation�au�Comité�aviseur�d’ArtsBuild,�Réseau�Ontario�a�acheté�20�licences�pour�le�site�web�de�ressources�en�ligne�Lynda�com�pour�distribuer�à�ses�membres��Ces�ressources�en�ligne�permettra�à�nos�membres�de�développer�leurs�capacités�en�matière�de�gestion�de�projets,�gestion�des�ressources��humaines,�utilisation�de�logiciels�spécialisés,�etc��

Page 42: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

42 | Rapport annuel 12-13

Célébrations du 15e anniversaire de Réseau OntarioPour�célébrer�son�15e�anniversaire,�RO�a�fait�un�lancement�de�saison�en�marge�de�son�AGA�en�septembre�2013��Le�lancement�a�eu�lieu�au�Collège�Boréal��En�plus�de�présenter�la�programmation�de�la�15e�saison,�Amélie�et�les�Singes�bleus,�Coup�de�foudre�pour�la�saison�2012-2013,�a�offert�une�prestation�aux�participants�

En�février�2013,�Réseau�Ontario�a�fait�l’objet�d’une�émission�complète�de�Viens�Voir�Ici�dans�le�but�de�souligner�son�15e�anniversaire��L’émission�sera�diffusée�à�l’été�2013�sur��les�ondes�de�TVA�

Réseau�Ontario�a�présenté�le�tout�premier�Cercle�d’auteurs-compositeurs�SOCAN�dans�le�cadre�du�Gala�des�Prix�Trille�Or��Cinq�artistes�ont�collaboré�pour�créer�une�soirée�extraordinaire�

Réseau�Ontario�remercie�ses�partenaires�pour�cette�initiative�:�la�SOCAN,�le�Centre�national�des�arts�et�l’APCM�

Dans�le�cadre�de�son�15e�anniversaire,�Réseau�Ontario�a�fait�la�mise�à�jour�de�sonvisuel�corporatif�

De�gauche�à�droite,�Geneviève�Toupin,�Damien�Robitaille,�Yves�Doyon,�Le�R��et�Le�Paysagiste�(Dayv�Poulin)�

Logo�original Logo�2004-2007 Logo�2009-2012 Logo�depuis�septembre�2012Logo�10�ans

Page 43: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 43

ÉTATS FINANCIERS AUDITÉS 2012-2013

Page 44: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

44 | Rapport annuel 12-13

Page 45: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 45

Page 46: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

46 | Rapport annuel 12-13

Page 47: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 47

Page 48: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

48 | Rapport annuel 12-13

Page 49: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 49

Page 50: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

50 | Rapport annuel 12-13

Page 51: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 51

Page 52: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

52 | Rapport annuel 12-13

Page 53: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 53

Page 54: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

54 | Rapport annuel 12-13

Page 55: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 55

Page 56: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

56 | Rapport annuel 12-13

Page 57: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 57

Page 58: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

58 | Rapport annuel 12-13

Page 59: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 59

Page 60: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

60 | Rapport annuel 12-13

Page 61: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

Réseau Ontario | 61

Page 62: rapport annuel 12 13 - Réseau Ontario · 2013-10-22 · La Cité collégiale, deux boursesd’étude de 2 500$ pour l’employé et le bénévole de l’année chez ses membres Réseau

62 | Rapport annuel 12-13