Embed Size (px)
Citation preview
PUBLICATIONS DE L'INSTITUT DE CIVILISATION INDIENNE Série in-8° Fascicule 52
Recueil d'Articles
de Jules Bloch 1906-1955
Textes rassemblés par Colette Caillat
PARIS Éditeur : Collège de France
Institut de Civilisation Indienne 1985
Dépositaire exclusif : Diffusion E. de Boccard 11, rue de Médicis — Paris 6e
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH
ARTICLES, NOTICES, PREFACES ...
*(13) Le Bande mâtaram : JA 10e série, t. 13, 1909, 1, p. 116-118
*(14) Tamoul vâddyar, sanskrit upâdhyaya : IF, t. 25, 1909, p. 239-240
*(15) Castes et dialectes en tamoul : MSL, t. 16, 1909, p. 1-30.. *(16) Sur quelques transcriptions de noms indiens dans le Périple
de la mer Erythrée : Mélanges d'indianisme offerts par ses élèves à M. Sylvain Lévi. Paris, Leroux, 1911, p. 1-16
(17) Le dialecte des fragments Dutreuil de Rhins : JA, 10e
série, t. 19, 1912, I, p. 331-337. *(18) Les consonnes intervocaliques en tamoul : MSL, t.
19, 1914, p. 85-90 traduction en anglais : The intervoca-lic consonants in Tamil : Indjan Antiquary, t. 48, 1919, p. 191-195
*(19) A propos de l'accent d'intensité en indo-aryen : Bhandar-kar Commémoration Volume. Poona, 1917, p. 359-364...
*(20) La nasalité en indo-aryen : Cinquantenaire de l'École des Hautes Études. Paris, Champion, 1921, p. 61-72
*(21) Sanskrit plusi « puce » : MSL, t. 22, 1921, p. 239-241 *(22) Sanskrit et dravidien : BSL, t. 25, 1924, p. 1-21 ; traduc
tion en anglais dans Bagchi P.C., Prearyan and Predravi-dian. Calcutta, 1929
(23) Les langues dravidiennes : Les langues du monde par un groupe de linguistes sous la direction de A. MEILLET et Marcel COHEN. Paris, Champion, 1924, p. 345-359. Collection de la Société de Linguistique, t. 14. Nouvelle édition revue, 1952, p. 487-503.
*(24) « Voir » en indo-aryen : ANTIAOPON, Festschrift Jacob WACKERNAGEL. Gôttingen, Vandenboeck & Ruprecht, 1924, p. 143-149
(25) Deux édits de l'empereur bouddhiste Açoka : Europe, 2e
année n° 21, 1924, p. 143-149 *(26) L'intonation en penjabi. Une variante asiatique de la loi de
Verner : Mélanges linguistiques offerts à M. J. Vendryes. Paris, Champion, 1925, p. 57-67. Collection de la Société de Linguistique, t. 17
IX
3
6 8
38
54
60
66 78
81
102
109
113
— IX —
/ X BIBLIOGRAPHIE
*(27) Le nom du riz : Études asiatiques publiées à l'occasion du 25e anniversaire de l'École Française d'Extrême-Orient. Paris, van Oest, 1925, t. I, p. 37-47. Publications de l'E.F.E.O., t. 19 124
(28) A National Script for China : Modem Review. Calcutta, oct. 1926, p. 361-366.
*(29) Quelques désinences d'optatif en moyen-indien épi-graphique et littéraire : MSL, t. 23, 1927, p. 107-120 135
*(30) Le précatif sanskrit : MSL, t. 23, 1927, p. 120-122 148 (31) Ecritures singhalaise, tamoule, canara et télougou (Ch.
FOSSEY, Notice sur les caractères étrangers anciens et modernes). Paris, Imprimerie Nationale, 1927, p. 229-236.
*(32) La première personne du présent en kaçmiri : BSL, t. 28, 1928, p. 1-6 151
*(33) La désinence de la deuxième personne du pluriel en nuri : Journal of the Gypsy Lore Society, vol. 7, 1929, p. 111-114 157
*(34) Préface à : M. SHAHIDULLAH. Textes pour l'étude du bouddhisme tardif. Œuvres de Kânha et Saraha. Paris, A. Maisonneuve, 1928 160
*(35) The termination of hindi calo « you go » : Kosotsav-smârak-sangraha. Bénarès, 1928, p. 481-483 164
*(36) Deux adverbes moyen-indiens en védique : Donum natali-cium Schrijnen, 1929, p. 369-370 167
*(37) Répartition des formes de 2e sing. impératif en védique : MSL, t. 23, 1929, p. 175-178 169
*(38) Le traitement du groupe sanskrit sifflante + m et la désinence du locatif en moyen-indien : MSL, t. 23, 1929, p. 261-270 173
*(39) Some problems of Indo-Aryan philology : Forlong Lectures for 1929 : BSOS, t. 5, 1930, p. 719-756 183
*(40) Préface à : M. Qadri, Hindustani Phonetics. Villeneuve-Saint-Georges, 1930 221
*(41) Les mystiques de l'Inde médiévale : Kabir : Bulletin de l'Association Française des Amis de l'Orient, n° 10, Avril 1931, p. 3-31 225
*(42) Prâkrit vatta fém. « chemin » : Studia indo-iranica. Ehren-gabe fur Wilhelm Geiger. Leipzig, 1931, p. 17-20 254
*(43) Mots indo-européens en indo-aryen moderne : BSL, t. 31, 2, 1931, p. 62 258
— X —
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH XI
*(44) Asoka et la Magadhi : BSOS, t. 6, p. 291-295. A volume of Indian studies presented by his friends and pupils to Edward James Rapson. London, 1931. 259
*(45) Quelques formes verbales du nuri : Journal of the Gypsy Lore Society, 3e série, vol. 11, 1932, n° 1, p. 30-32 264
*(46) Le présent du verbe « être » en tsigane : Indian Linguis-tics, t. 2, Lahore, 1932, Grierson Commémoration Volume, part I, p. 27-34 267
*(47) Survivance de skr. âslt en indien moderne : BSL, t. 33, 1932, p. 53-65 275
*(48) Une tournure dravidienne en marathe : BSL, t. 33, 1932, p. 299-306 286
*(49) Sanskrit vibhïtaka : BSL, t. 34, 1933, p. 48 294 *(50) La forme négative du verbe dravidien : BSL, t. 36, 1935,
p. 155-162 295 *(51) Avant-propos à : DHIRENDRA VARMA, La langue braj.
Paris, 1935 303 (52) Sylvain Lévi. — Le savant : L'univers israélite, 8 novem
bre 1935, p. 98-99. (53) Les littératures de l'Inde contemporaine : Encyclopédie
Française, t. 17, 17-56, 1936, p. 3-5. *(54) La charrue védique : BSOS, t. 8, p. 412-448. Indian and
Iranian Studies presented to Sir George Grierson. Londres, 1936 305
(55) Sylvain Lévi et la linguistique indienne. Leçon inaugurale lue au Collège de France le 13 avril 1937. Paris, A. Mai-sonneuve, 1937, 30 pages.
*(56) Préface à : BABURAM SAKSENA, Evolution of Awadhi. Allahabad, 1937 313
*(57) Préface à : SURYAKANTH, Index verborum to Tulsi Das's Ramayan. Lahore, 1937, p. I-XH 319
*(58) Emprunts dravidiens à l'aryen moyen. A volume of Eastern and Indian studies presented to Professor F. W. Thomas on his 72nd birthday : 21st March 1939. Bombay, s.d. (1939) : New Indian Antiquary, extra sériés I, p. 34-35 331
(59) Préface à : RAMACHANDRA DIKSHITAR, The Silappadika-ram, Madras, 1939, p. vn-ix.
*(60) Hindi sâ « pareil, quasi » : Woolner Mémorial. Lahore, 1940, p. 21-23 333
— XI —
XII BIBLIOGRAPHIE
*(61) Echos de l'Inde : Mélanges de philologie, de littérature et d'histoire ancienne offerts à Alfred Ernout. Paris, 1940, p. 17-20 336
*(62) Petits problèmes étymologiques : Dr. C. Kunhan Raja Présentation Volume. Madras, 1946, p. 1-7 340
*(63) Brahui et tsigane : JRAS, 1946, p. 199-201 347 *(64) Préfixes et suffixes en andaman : BSL, t. 65, 1949, p. 1-46. 350 *(65) Hindi kaun : Siddha-Bhâratî, Hoshiarpur, 1950, VVRI,
V.I., Sériés 1, p. 1-3 396 *(66) L'autobiographie de Gandhi : Europe, 28e année, n° 53,
1950, p. 107-108 399 (67) L'indianisme en France depuis 1939 : Archiv Orientâlni.
t. 19, 1951, p. 114-124. *(68) Trois notes. 1. La prononciation de r en sanskrit. 2.
Asoka et l'ardhamâgadhl : le couple gic/gi-y. 3. A propos de Niya sarvi « tout » : Mélanges publiés en l'honneur du cinquantenaire de l'École Française d'Extrême-Orient. Paris-Hanoï, 1951 : BEFEO, t. 44, fasc. 1, p. 43-53. © EFEO 401
(69) Le bourouchaski. L'andaman (Les langues du monde par un groupe de linguistes sous la direction de A. Meillet et Marcel Cohen. Nouvelle édition. Paris, CNRS, 1952, p. 506-521). Le dravidien (ibid. p. 487-503), rédaction révisée de l'article paru dans la première édition.
*(70) Prâkrit cia, latin quidem : Language, vol. 29, n° 3, July-Sept. 1953. Edgerton Number, p. 229-230. © Linguistic Society of America 412
*(71) Les débuts des littératures dans l'Inde : Eventail de l'histoire vivante. Hommage à Lucien Febvre. Paris, 1954, t. 2, p. 3-9 414
*(72) « Aller, venir, devenir, être » en marathe : BSL, 51, 1, 1955, p. 9-13 421
(73) Les littératures néo-indiennes du Nord : Encyclopédie de la Pléiade, Littératures, vol. I. Paris, 1955, p. 989-1045.
CONFÉRENCES (résumés)
(74) Collège de France : Annuaire du Collège de France pour les années 1937-1938 à 1950-1951.
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH
(75) École Pratique des Hautes Études, section des Sciences Historiques et Philologiques : Annuaire, années 1911-1912 à 1951-1952.
COMPTES RENDUS
(Sauf exception, seuls sont énumérés ci-dessous les comptes rendus parus dans les BEFEO, BSL, JA)
1905 (76) BRUGMANN, Abrégé de grammaire comparée des langues
indo-européennes ; trad. par J. Bloch, A. Cuny et A. Ernout sous la direction de A. Meillet et A. Gauthiot. Paris, 1905 : BEFEO 5, 3-4, 1905, p. 465-467
(77) JESPERSEN Otto, Lehrbuch der Phonetik ; trad. allemande de M. H. Davidsen, Leipzig, Berlin, 1904 : BEFEO 5, 3-4, 1905, p. 467-468
1906 (78) GOUZŒN Dr. L., Manuel français-anglais-tamoul à l'usage
du médecin. Paris, 1904 : BEFEO 6, 3-4, 1906, p. 357 (79) GUÉRINOT A., Essai de bibliographie jaina. Annales du
Musée Guimet, Bibliothèque d'Études, t. XXII. Paris, 1906 : BEFEO 6, 3-4, 1906, p. 357
*(80) PRICE J. Fred. et RANCACHARI K., The private diary of Ananda Ranga Pillai, dubash to Jean-François Dupleix, a record of matters political, historical, social and Personal from 1736 to 1761, traduit du tamoul, Vol. I. Madras, 1904 : BEFEO 6, 3-4, 1906, p. 358
(81) Srïman Mahâbhâratam, A new édition mainly based on the South Indian texts, with footnotes and readings. Ed. by T. R. KRISHNACHARYA and T. R. VYASACHARYA. Parts 1-7, Kumbakonam, 1906 : BEFEO 6, 3-4, 1906, p. 358-361
1907 (82) CROOKE W., Things Indian, being discursive notes on var-
ious subjects connected with India. Londres, 1906 : BEFEO 7, 1-2, 1907, p. 122
— XIII —
XIV BIBLIOGRAPHIE
(83) CROOKE W., Natives of Northern India. Londres, 1907 : BEFEO 7, 3-4, 1907, p. 388-389
(84) GRIERSON G. A., Linguistic Survey of India. Vol IV : Munda and Dravidian languages. Calcutta, 1906 : BEFEO 7, 1-2, 1907, p. 115-118
(85) GRŒRSON G. A., The Piçâca languages of Northwestern India. Asiatic Society Monographs, Vol. VIII. Londres, 1906 : BEFEO 7, 1-2, 1907, p. 119-120
(86) GURDON Major P.R.T., The Khasis. Londres, 1907 : BEFEO 7, 3-4, 1907, p. 389-390
*(87) PRICE J. Fred. et RANGACHARI K., The private diary of Ananda Ranga Pillai, dubash to Joseph François Dupleix, a record of matters political, historical, social and Personal, from 1736 to 1761. Traduit du tamoul, vol. II. Madras, 1907 : BEFEO 7, 3-4, 1907, p. 387-388
(88) THURSTON E., Ethnographie notes in Southern India. Madras, 1906 : BEFEO 7, 1-2, 1907, p. 120-122
1909 (89) RIVERS W. H., The Todas. Londres, 1906 : BSL 16, 1,
1909, p. cxcvn-cxcvra (90) BLUMHARDT- J. F., Catalogue of the Marathi, Gujarati,
Bengali, Assamese, Oriya, Pushtu, and Sindhi manuscripts in the Library of the British Muséum. Londres, 1905 : JA 10e série, tome 13, 1909, p. 564
(91) Jnâneçvaiï Prathama Khanda (adhyâya 1-12), édité par Viçvanath Kâçînâth Rajwade. Dhulia, 1908 : JA 10e série, tome 13, 1909, p. 564-566
1910 (92) Prakrita rupâvatara, A Prakrit grammar based on the Val-
mlki-Sûtra, by Simharâja. Edited by E. HULTZSCH. Royal Asiatic Society, Prize Publ. Fund, vol. I. Londres, 1909 : JA 10e série, tome 15, 1, 1910, p. 169-170
1911 *(93) BRAY Denys de S., The Brahui language, part I : Intro
duction and grammar. Calcutta, 1909 : JA 10e série, tome 17, 1, 1911, p. 162-167
*(94) GRIERSON G. A., An introduction to the Maithill dialect of the Biharl language as spoken in North-Bihar, 2nd éd.,
— XIV —
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH XV
part I : Grammar. Journal of the Asiatic Society of Ben-gal, vol. V, extra n° 2. Calcutta, 1909 : JA 10e série, tome 17, 1, 1911, p. 158-162 435
*(95) Bruchstûcke Buddhistischer Dramen, herausgegeben von H. LÙDERS (Kgl. Preussische Turfan-Expeditionen, Kleine Sanskrit-Texte, Heft I). Berlin, 1911 : JA 10e série, tome 18, 2, 1911, p. 167-171 438
1913 *(96) SEN Dinesh Candra, History of Bengali language and
literature ; a sériés of lectures delivered as Reader to the Calcutta University. Calcutta, 1911 : JA 11e série, tome I, I, 1913, p. 218-224 442
1914 (97) FELBER E., Die Indische Miisik der Vedischen und der
Klassischen Zeit (Sitzber. Ak. Wiss. Wien, Phil.-Hist. Klasse, 170, VII), 1912 ;
(98) BHANDARKAR P. B., Contribution to the study of ancient Hindu music (Repr. from the Indian Antiquary, vol XLI, p. 157-164, 185-195, 254-265). Bombay, 1912 : JA 11e
série, tome 3, 1, 1914, p. 193-196 (99) CALDWELL R., A comparative grammar of the Dravidian,
or South-Indian family of languages. Third Ed., revised and edited by the Rev. J. L. WYATT and T. Ramakrishna PILLAI. London, 1913 : JA 11E série, tome 3, 2, 1914, p. 481-482
(100) Census of India, 1911, vol. II, Andaman and Nicobars ; III, Assam ; IV, Baluchistan ; VII et VIII, Bombay ; etc... Calcutta, 1912-1913 : JA 11e série, tome 3, 2, 1914, p. 484-487
(101) MILNE W. S., A practical Bengali grammar. Calcutta, 1913 : JA 11E série, tome 3, 2, 1914, p. 482-484
1919 (102) DALGADO S. R., Glossârio Luso-Asiatico, vol. I (jusqu'à L
inclus). Publication de l'Académie des Sciences de Lisbonne. Coimbre, 1919 : JA 11E série, tome 14, 3, 1919, p. 493-495
(103) DAS Jnânendra Mohan, Bangïya Bhâsar Abhidhân. Calcutta, 1917 : JA 11e série, tome 14, 3, 1919, p. 490-492
— XV —
XVI BIBLIOGRAPHIE
(104) GRIERSON Sir George A., The Linguistic Survey of India and the Census of 1911. Calcutta, 1919 : JA 11e série, tome 14, 3, 1919, p. 492-493
1921 (105) ANDERSON J. D., A manual of the Bengali language.
Cambridge, University Press, 1920 : BSL 22, 2, 1921, p. 202-203
*(106) GRIERSON Sir George A., Linguistic Survey of India. Index of language-names. Calcutta, 1920 : BSL 22, 2, 1921, p. 200-201 447
(107) Kharosthl inscriptions discovered by Sir Aurel Stein in Chi-nese Turkestan. Part I, text of inscr. discovered at the Niya site, 1901. Transcribed and edited by A. M. BOYER, E. S. RAPSON and E. SENART. Oxford, 1920 : BSL 22, 2, 1921, p. 199-200
*(108) Lallâ-vâkyâni, or the wise sayings of Lal Did, edited ... by Sir George GRIERSON and L. D. BARNETT. Londres (Asiatic Society Monographs XVII), 1920 : BSL 22, 2, 1921, p. 203-204 448
(109) MEILLET A., Aperçu d'une histoire de la langue grecque, 2E éd., Paris, 1920 : BSL 22, 2, 1921, p. 210-211
(110) MERLET A., Linguistique historique et linguistique générale. Paris, 1921 : BSL 22, 2, 1921, p. 179-181
*(111)'The Nighantu and the Nirukta. Ed. L. SARUP. Introduction. Oxford, 1920 : BSL 22, 2, 1921, p. 196-198 450
(112) OLDENBERG H., Zur Geschichte der altindischen Prosa. Abhandl. der Kgl. Ges. der Wiss. zu Gôttingen, Phil.-Hist. Kl., NF XVI, 1917 : BSL 22, 2, 1921, p. 198-199
(113) GUNE P. D., An introduction to comparative philology. Poona, 1918 : JA 11E série, tome 17, 2, 1921, p. 310-315
1923 (114) AIKAT Amulya Chandra, On the poetry of Matthew
Arnold, Robert Browning and Rabindranath Tagore. Calcutta, 1921 : JA 202, 1923, p. 133
(115) ÇRT MAYÛRA, Samskrtakâvyâni, édit. Ramkrsna PARÀD-KAR. Pouna, çaka 1838 : JA 202, 1923, p. 132
(116) GRIERSON G. A., Linguistic Survey of India, vol. XI : Gipsy languages. Calcutta, 1922 : JA 202, 1923, p. 134-136
— XVI —
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH XVII
*(117) KAVYOPADHYAYA Hira Lal, A grammar of the Chattisgarhi dialect of Eastern Hindi ; 2e éd. revue et augmentée sous la direction de l'auteur par le pandit L. P. Kavyavinod. Calcutta, 1921 : JA 202, 1, 1923, p. 133-134 451
(118) Publications de l'université de Calcutta : JA 202, 1923, p. 138-141
(119) STEIN Otto, Megasthenes und Kaufilya (Sitzber. Akad. Wiss. Wien, vol. 191, n° 5). Vienne, 1922 : JA 202, 1923, p. 136-137
*(120) VISVABHARATI (The Santiniketan University), founded 22d december, 1921, Mémorandum of association : JA 202, 1, 1923, p. 130-132 452
(121) SEN Surendranath, Siva Chatrapati. Calcutta, 1920 ; — ID., Administrative system of the Marathas (from original sources). Calcutta, 1923 : JA 203, 1923, p. 177-179
1924 *(122) BODDING P. O., Materials for a Santali grammar. I,
mostly phonetic. Dumka, 1922 : BSL 24, 2, 1924, p. 34-35 454 (123) GRŒRSON G. A., Linguistic Survey of India, vol. XI :
Gipsy languages. Calcutta, 1922 : BSL 24, 2, 1924, p. 32 (124) MEILLET A., Caractères généraux des langues germaniques.
2E éd., Paris, 1923 : BSL 24, 2, 1924, p. 108-109 (125) SAKSENA Baburam, LakhTmpurï, a dialect of modem
Awadhï. Extrait du Journal of Asiatic Society of Bengal, XVIII, 1922 : BSL 24, 2, 1924, p. 33
1925 (126) PRZYLUSKI J., La légende de l'empereur Asoka. Paris
(Annales Musée Guimet), 1923 : BSL 25, 2, 1925, p. 62-63 (127) TURNER R. L., Gujrati phonology. Ext. du J.R.A.S.,
juillet 1921 et octobre 1921 : BSL 25, 2, 1925, p. 63-64 *(128) GELDNER K. F., Der Rigveda ubersetzt und erlâutert ; I,
Erster bis Vierter Liederkreis. Gôttingen et Leipzig, 1923 : BSL 26, 3, 1925, p. 72-74 455
*(129) LIEBICH B., Zur Einfuhrung in die indische einheimische Sprachwissenschaft : I, das Katantra, Sitzungsber. Heidel-berg, 1914, n° 4 ; II, Historische Einfuhrung und Dhâtu-pâtha, ibidem, 1919, n° 15 ; III, der Dhâtupatha, ibidem, 1920, n° 10 ; IV, Analyse der Candra-vrtti, ibidem, 1920, n° 13 : BSL 26, 3, 1925, p. 74-76 457
— XVII —
XVIII BIBLIOGRAPHIE
(130) MARTEN J. T., Census of India, 1921, vol. I, India ; part 1. Report. Calcutta, 1924 : BSL 26, 3, 1925, p. 76-77
(131) NEISSER W., Zum Wôrterbuch des Rgveda. Erster Heft (a-ausâna). Abhandl. fur die Kunde des Morgenlandes, XVI, 4. Leipzig, 1924 : BSL 26, 3, 1925, p. 71-72
(132) SCHMIDT R., Elementarbuch der Sauraseni. Haimover, 1924 ; WOOLNER A. C., Introduction to Prakrit. Lahore, 1917 : BSL 26, 3, 1925, p. 76
(133) WALLON H., L'enfant turbulent, étude sur les retards et les anomalies du développement moteur et mental. Paris, 1925 : BSL 26, 3, 1925, p. 9-10
1926
(134) Au Syed Nawab et SEDDON Ch. N., The supplément to the Mirât - I - Ahmedi, translated from the Persian of Ali Muhammad Khan. Baroda, (Education department), 1924 : JA 208, 1926, p. 172-173
(135) JAYARÂM KAVI, Parnâlaparvatagrahanakhyâna marâthl bhâ-santarâ saha. Pouna, 1845 çaka : JA 208, 1926, p. 171-172
*(136) Lallâvâkyâni, or the wise sayings of Lal Dëd, edited by Sir George A. GRIERSON and Lionel D. BARNETT. London, Asiatic Society Monographs, XVII, 1920 ; The Word of Lalla, the Prophetess, done into English verse and annotated by Sir Richard Carnac TEMPLE. Cambridge, University Press, 1924 ; Hattim's Taies, Kashmiri stories and songs, recorded with the assistance of Pandit Govind KAUL by Sir Aurel STEIN and edited by Sir G. A. GRIERSON. London, 1923 ; Sivaparinayah, a poem in the Kashmiri language by Krsna Râjânaka (Râzdân).with a gloss in Sanskrit by Mahâma-hop. Mukundarâma Sâstfl, edited by Sir G. A. GIERSON (Bibliotheca Indica, n° 224, 1913-1924) ; A Dictionary of the Kâshmlrï language compiled partly from materials left by the late Pandit ïsvara KAULA, by Sir G. A. GRŒRSON, part I, 1916, p. i-x, 1-312 ; part II, 1924, p. xi-xvm, 313-640 : JA 208, 1, 1926, p. 167-171
(137) Publications de l'Anjuman - I - Taraqqi - e - Urdu : JA 208, 1926, p. 165-167
(138) DUNCAN H. C., English-Nepali Dictionary, Darjeeling (Government Press), 1923 : JA 209, 1926, p. 157
— XVIII —
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH XIX
(139) Farhang - 1 - Istilâhat - I - Ilmia (Dictionary of scientific terms), publié, par l'Anjuman i Taraqqi e Urdu. Auranga-bad (Deccan), 192S : JA 209, 1926, p. 158
(140) PATWARDHAN M. T., FârsT-Marâthï Koç, publié par D. V. POTDAR et G. N. MUZUMDAR. Poona (Bibliothèque du Bharat itihàs samçodhak mandai, n° 29), 1847 (çaka = 1925) : JA 209, 1926, 155-156'
(141) SARUP L., Molière (en hindi, avec une préface en anglais, p. 9-16). Lahore, 1925 : JA 209, 1926, p. 156-157
(142) The dialect of the Gypsies of Wales, being the older form of British Romani preserved in the speech of the Clan of Abram Wood, by John SAMPSON, Oxford, 1926 : JGLS 3rd sériés, 5, 3, 1926, p. 134-141
1927 *(143) SAMPSON D., The dialect of the Gypsies of Wales. Oxford,
1926 : BSL 27, 2, 1927, p. 45-46 462 (144) Kharosthï inscriptions discovered by Sir Aurel Stein in
Chinese Turkestan, part II. Ed. by A. M. BOYER, E. J. RAPSON and E. SENART. Oxford, 1927 : BSL 28, 1, 1927, p. 95
(145) OERTEL H., The syntax of cases in the narrative and descriptive prose of the Brahmanas. I. The disjunct use of cases. Heidelberg, 1926 : BSL 28, 1, 1927, p. 95-96
(146) SKOLD H., The Nirukta, its place in old Indian literature, its etymologies. Lund, 1926 : BSL 28, 1, 1927, p. 94-95
*(147) CHATTERJI S. K., The origin and development of the Bengali language. Calcutta, University Press, 1926 : JA 210, 1, 1927, p. 160-164. 463
(148) MONAHAN F. J., The early history of Bengal. Oxford, University Press, 1925 : JA 211, 1927, p. 186-187
(149) SEN Surendranath, A preliminary report on the historical records at Goa. Calcutta, University Press, 1925 : JA 211, 1927, p. 187
1929 (150) CHATTERJI S. K., The Varnaratnakara of Jyotirïsvara Kavi-
sekharâcârya. Extrait des Proceedings of the Fourth Oriental Conférence, Allahabad, 1928 : BSL 29, 2, 1929, p. 81
*(151) GRIERSON Sir G., Linguistic Survey of India, vol. I, part 1, Introductory. Calcutta, 1927 : BSL 29, 2, 1929, p. 78-79.. 467
— XIX —
XX BIBLIOGRAPHIE
(152) SEN Sukumar, An outline syntax of buddhistic Sanskrit. Extrait du Journal of the Department of Letters, XVII. Calcutta, University Press, 1928 : BSL 29, 2, 1929, p. 80
(153) SHAHIDULLAH M., Les chants mystiques de Kânha et de Sa-raha. Paris, 1928 : BSL 29, 2, 1929, p. 80-81
*(154) WEST M., Bilingualism (with spécial référencé to Bengal). Occasional report n° 13, Bureau of Education, India, Calcutta, 1926 : BSL 29, 2, 1929, p. 76-78 468
(155) CHATTERJI S. K., Bengali self-taught. London, 1927 ; DE ZILVA WICKREMASINGHE M. et MENON T. N., Malaya-lam self-taught. Même collection, 1927 ; MUKHERJI Nripendra Nath, Elementary Bengali Reader. Calcutta, 1927 : JA 215, 1929, p. 187-188
(156) PISHAROTI Rama K., Annual report on archaeological re-searches. Cochin State, 1100 M(alay.) E(ra). Ernakulam, 1927 : JA 215, 1929, p. 185-186
(157) SANTARAM, Pânjâbî Gît. Lahore, 1927 : JA 215, 1929, p. 186-187
1930
(158) BODDING P. O., Materials for a Santali grammar : II, mostly morphological. Dumka, 1929 : BSL 30, 3, 1930, p. 82-84
(159) GRIERSON G. A., The language of the Mahâ-naya-prakâsa. Memoirs of the Asiatic Society of Bengal, XI, 2, Calcutta, 1929 : BSL 30, 3, 1930, p. 84
(160) GRIERSON G. A., Torwali, an account of a dardic language of the Swat Kohistan. London, Royal Asiatic Society, Prize Publ. Fund XI, 1929 : BSL 30, 3, 1930, p. 81-82
(161) HOOGT J. M. van der, The vedic chant studied in its tex-tual and mélodie form. Wageningen, 1929 : BSL 30, 3, 1930, p. 82
(162) MORGENSTIERNE G., The language of the Ashkun Kafirs. Extrait de Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, II (1929) : BSL 30, 3, 1930, p. 80-81
(163) SEN Sukumar, Women's dialect in Bengali. Extrait du Journal of the Department of Letters, XVIII. Calcutta, 1928 : BSL 30, 3, 1930, p. 85-86
(164) BHATTACHARYA S. N., A history of Mughal North-Eastern frontier policy. Calcutta, 1929 : JA 216, 1930, p. 185-186
— XX —
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH XXI
*(165) ROY S. C., Oraon religion and customs, Ranchi, 1928 : JA 216, 1, 1930, p. 188-190 470
*(166) SAKSENA R. B., A history of Urdu literature. Allahabad, 1927 : JA 216, 1, 1930, p. 183-185 471
(167) SEN Surendra Nath, Military system of the Marathas. Calcutta, 1928 : JA 216, 1930, p. 186-188
*(168) RENOU L., Grammaire sanscrite, tome I. Paris, 1930 : Revue Critique d'Histoire et de Littérature, N° 6, Juin 1930, p. 241-242 473
*(169) RENOU L., Les maîtres de la philologie védique. Annales du Musée Guimet, Bibl. d'études, tome XXXVIII. Paris, 1928 : Revue Critique d'Histoire et de Littérature, N° 6, juin 1930, p. 282 474 1931
(170) CHAKRAVARTI P. C., The philosophy of Sanskrit grammar. Calcutta (Calcutta Universities), 1930 : BSL 31, 3, 1931, p. 68-69
(171) HALDAR G., A brief phonetic sketch of the Noakhali dialect of South-Eastern Bengali. Calcutta, University phonetic studies, n° 2, 1929 : BSL 31, 3, 1931, p. 71
(172) VARMA Siddheshwar, Critical studies in the phonetic observations of Indian grammarians. London (Royal Asiatic Society), 1929 : BSL 31, 3, 1931, p. 70-71
*(173) BODDING P. O., A Santal Dictionary Ii, A ; hB, Bh. Oslo, 1929-1930 : BSL 32, 3, 1931, p. 77-79 474
*(174) HOFFMANN J., Encyclopaedia mundarica, I, A ; II, B ; III, C ; IV, D. Patna, 1930 : BSL 32, 3, 1931, p. 77-79 474
(175) COURBIN H., Grammaire élémentaire du sanskrit classique. I Grammaire, II Exercices. Paris, 1931 : BSL 32, 3, 1931, p. 71
(176) POPP SERBOIANU C. J., Les Tsiganes. Paris, 1930 : BSL 32, 3, 1931, p. 75
(177) QADRI M., Hindustani phonetics, Villeneuve-Saint-Georges, 1930 : BSL 32, 3, 1931, p. 74-75
(178) Saddanïti, La grammaire pâlie d'Aggavamsa. Texte établi par H. SMITH. III Suttamalâ. Lund, 1930 : BSL 32, 3, 1931, p. 71-72
*(179) TURNER R.-L., A comparative and etymological dictionary of the Nepali language. Londres, 1931 : BSL 32, 3, 1931, p. 72-74 477
— XXI —
XXII BIBLIOGRAPHIE
(180) TUTTLE E. H., Dravidian developments. Linguistic Society of America, Language monographs, n° V, sept. 1930 : BSL 32, 3, 1931, p. 75-77
(181) Kerala Society Papers. Trivandrum, 1928 : JA 218, 1931, p. 376-377
(182) LABERNADŒ M. V., La Révolution et les établissements français dans l'Inde (1790-1793). Paris, Pondichéry (Bibliothèque Coloniale), 1930 : JA 218, 1931, p. 375-376
(183) WAGNER R., Bengalische Erzâhler ; aus dem Indischen ubertragen. Berlin ;
(184) Bengalische Texte in Urschrift und Umschrift. Berlin, 1930 : JA 219, 1931, p. 351-352
(185) TURNER R. L., A comparative and etymological dictionary of the Nepali language. London, 1931 : JGLS 3rd sériés, 10, 3, 1931, p. 141-144
1932
(186) CHATTERJI S. K., Calcutta Hindustani, a study of a jargon dialect (Ext. de Indian Linguistics, I). Lahore, 1931 : BSL 33, 3, 1932, p. 31-32
(187) CHATTERJI S. K., et SEN Priyaranjan, Manoel da Assump-çam's Bengali grammar. Calcutta, University Press, 1931 : BSL 33, 3, 1932, p. 32
(188) A Critical Pali Dictionary, begun by W. TRENCKNER, revi-sed, continued and edited by Dines ANDERSEN and Helmer SMITH. -Publ. by the Danish Academy, vol. I, part 3 et 4. Copenhague, 1931 : BSL 33, 3, 1932, p. 26-27
*(189) MORGENSTŒRNE G., Report on a linguistic mission to North-Western India. Institutet for sammenlignende Kul-turforskning, serie C III - 1. Oslo, 1932 : BSL 33, 3, 1932, p. 29-31
(190) SEN Sukumar, The use of cases in Vedic prose. Poona, Bhandarkar Institute Press, 1932 : BSL 33, 3, 1932, p. 27-28
(191) STCHOUPAK N., NITTI L., RENOU L., Dictionnaire sanskrit-français ; fascicule I (A à Dh), et II (T à M). Paris, 1931 : BSL 33, 3, 1932, p. 25-26
(192) TURNER R. L., The Gavlmath and Palkigundu inscriptions of Asoka. Hyderabad archaeological sériés, n° 10. Hyde-rabad, 1932 : BSL 33, 3, 1932, p. 28-29
— XXII —
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH XXIII
(193) HASAN Dr. Jafar, Muntahabât Hindi Kalam. Haiderabad, 1930 : JA 220, 1932, p. 377
(194) Bulletin of the Rama Varma Research Institute. Ernaku-lam, 1106 / 1930 : JA 221, 1932, p. 184-185
(195) DKSHITAR V. R. Ramachandra, Studies in Tamil literature and history. Londres, 1930 : JA 221, 1932, p. 182-183
(196) Indian Linguistics. Bulletin of the Linguistic Society of India, I, 1. Lahore, 1931 : JA 221, 1932, p. 184
(197) LEVY-BRUHL L., Le surnaturel et la nature dans la mentalité primitive. Paris, 1931 : JA 221, 1932, p. 179-180
(198) MANSION J., Esquisse d'une histoire de la langue sanscrite. Paris, 1931 : JA 221, 1932, p. 185-186
(199) Peuples et Civilisations, histoire générale publiée sous la direction de L. HALPHEN et Ph. SAGNAC. VII. La fin du Moyen-Age. I. La désagrégation du monde médiéval (1285-1453). II. L'annonce des temps nouveaux (1453-1492). Paris, 1931 : JÀ 221, 1932, p. 180-181
(200) PILLAI K. N. Sivaraja, Agastya in the Tamil land. Madras (University), 1930 ;
(201) ID., Undu ennum ideiccor pirayogam, alladu Purânânûrrin paleimei. Ibid, 1929 : JÀ 221, 1932, p. 183-184
*(202) PUSPADANTA, Jasaharacariu. Critically edited by Dr. P. L. VAIDYA. Karanja Jain Sériés, I. Karanja (Berar), 1931 : JA 221, 1, 1932, p. 181-182 481
1933
*(203) BODDING P. O., A Santal dictionary. I3 : C, Ch. Oslo, 1932 ; HOFFMANN J., Encyclopaedia Mundarica, V, VI, VII, VIII (E à K). Patna, 1932 : BSL 34, 1933, p. 215-218 482
(204) GRIERSON G. A., A dictionary of Kashmiri language. Calcutta, Asiatic Society (Bibliotheca Indica, n° 229), 1932 : BSL 34, 1933, p. 52-53
(205) Indian Linguistics, vol. II, parts I - VI. Lahore, 1933 : BSL 34, 1933, p. 51-52
(206) JAHAGIRDAR R. V., An introduction to the comparative philology of Indo-Aryan languages. Poona, 1932 : BSL 34, 1933, p. 53-54
(207) PISANI V., Grammatica dell' antico indiano. Fasc. 3. Rome, 1933 : BSL 34, 1933, p. 50-51
— XXIII —
XXIV BIBLIOGRAPHIE
(208) RADCLIFFE-BROWN A. R., The Andaman islanders. Cam- • bridge, University Press, 1933 : BSL 34, 1933, p. 222-223
•*(209) RAMAMURTI G. V., A manual of the so:ra (or Savara) language. Madras, Government Press, 1931 : BSL 34, 1933, p. 218-222 484
(210) VENDRYES J., La poésie de cour en Irlande et en Galles. Paris, 1932 : BSL 34, 1933, p. 33
1934 *(211) PILLAI K. N. Sivaraja, The chronology of the early Tamils,
based on synchronistic tables of their kings, chieftains and poets appearing in the Sangam literature. Madras University, 1932 : JA 224, 1934, p. 343-346 487
(212) RAMKUMAR VARMA, Kabïr kâ Rahasyavâd (le mysticisme de Kabir). Prayâg (Allahabad), 1931 : JA 224, 1934, p. 343
*(213) SASTRI K. A. Nilakanta, Studies in Cola history and administration. Madras University, 1932 : JA 224, 2, 1934, p. 346-348 490
*(214) Sâvayadhammadoha, an Apabhramsa work of the lOth century. Critically edited by Hiralal JAIN (Karanja Jaina sériés, II). Karanja, Berar, 1932 ; Pâhudadoha, of Ramasimha Muni. Critic. ed. by H. J. (Karanja Jaina sériés, III). Karanja, 1933 ; Puspadanta, Nâyakumaracariu. Crit. ed. by H. J. (Deven-draklrti Jaina sériés, I). Karanja, 1933 : JA 224, 2, 1934, p. 340-342 491
(215) DVIVEDF ABHINAND GRANTH, Bénarès, Nâgarï pracârinT Sabha, 1990 (1933) : JA 225, 1934, p. 286-287
(216) GUPTA K., The land system in South India between c. 800 A.D. and 1200 A.D. Punjab Oriental sériés, n° 20. Lahore, 1933 : JA 225, 1934, p. 283-284
(217) SINGH Mohan, A history of Panjabi literature (1100-1932). Lahore, 1934 : JA 225, 1934, p. 284-286
1935 *(218) BARANNIKOV A. P., The Ukrainian and South Russian
Gypsy dialects. Leningrad, Académie des Sciences, 1933 : BSL 35, 2, 1935, p. 48-49 493
(219) FESTSCHRIFT MORIZ WINTERNITZ. Herausgegeben von O. STEIN und W. GAMPERT. Leipzig, 1933 : BSL 35, 2, 1935, p. 36
— XXIV —
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH XXV
(220) GHOSH B., Les formations nominales et verbales en p du sanskrit. Paris, 1933 : BSL 35, 2, 1935, p. 39-41
(221) INDIAN LINGUISTICS, vol. III (1933), IV (1934). Lahore : BSL 35, 2, 1935, p. 42-43
(222) JAIN Banarsi Das, A phonology of Panjabi as spoken about Ludhiana and a Ludhiani phonetic reader. Lahore, University of Panjab, 1934 : BSL 35, 2, 1935, p. 43-46
(223) LANEROLLE J. de, The uses of n, n and 1, 1 in Sinhalese orthography. Colombo, 1934 : BSL 35, 2, 1935, p. 47-48
(224) MÉNÉTRIER E., Le vocabulaire cambodgien dans ses rapports avec le sanskrit et le pali. Phnom-penh, Imprimerie du Protectorat, 1933 : BSL 35, 2, 1935, p. 204
(225) MORGENSTŒRNE G., Additional notes on Ashkun. Extrait de Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, VII, 1934 : BSL 35, 2, 1935, p. 46-47
(226) NARASIMHACHARYA R., History of Kannada language. Mysore, Government Press, 1934 : BSL 35, 2, 1935, p. 202
(227) OTREBSKI J., Le traitement des groupes du type ss en sanscrit. Vilna (Rozprawy... towarzystwa przyjicïôt nauk w Wilnie, IV, 2), 1932 : BSL 35, 2, 1935, p. 41-42
(228) Proceedings and Transactions of the Sixth All-India Oriental Conférence. Patna, december 1930 — Patna, Bihar and Orissa Research Society, 1933 : BSL 35, 2, 1935, p. 35-36
(229) Psychologie du langage. Paris, 1933 : BSL 35, 2, 1935, p. 13
(230) VARMA Dhirendra, Hindi bhâsâ kâ itihâs. Prayag (Allahabad), Hindustani Academy, 1933 : BSL 35, 2, 1935, p. 46
(231) Vyâsasamgrahamu, a miscellany of papers. Guntur, 1933 : BSL 35, 2, 1935, p. 202-203
(232) A dictionary of the Sinhalese language, compiled under the direction of Prof. W. GEIGER, by JAYATILAKA, GUNASE-KARA, GUNAWARDHANA, J. de LANEROLLE, vol. I, part 1. Colombo, R.A.S., Ceylon Branch, 1935 : BSL 36, 1935, p. 32-33
(233) A la lumière du marxisme. Paris, Études sociales internationales, 1935 : BSL 36, 1935, p. 3-4
(234) AIYAR L. V., Ramaswami, Grammar in LTlàtilakam. Erna-kulam, Cochin Government Press, 1934 : BSL 36, 1935, p. 170-171
(235) BLOOMFIELD M., EDGERTON F., EMENEAU M. B., Vedic
— XXV —
XXVI BIBLIOGRAPHIE
variants, vol. III, Noun and Pronoun inflection. Philadel-phia (Linguistic Society of America), 1934 : BSL 36, 1935, p. 29-30
*(236) BODDING P. O., A Santal dictionary. II, D - Gh. Oslo, Académie norvégienne, 1934 ; III, H - Kh, 1935 : BSL 36, 1935, p. 175
(237) BRAY Sir Denys, The Brahui language. Part II, the Brahui problem. Part III, Etymological dictionary. Delhi, Government of India Publications, 1934 : BSL 36, 1935, p. 171-173.
(238) CHATTERJI S. K., A Roman alphabet for India (Calcutta University Phonetic Studies, n° 4), Calcutta University Press, 1935 : BSL 36, 1935, p. 35-36
(239) Encyclopaedia Mundarica, IX, L-M. Patna. Government Press, 1934 : BSL 36, 1935, p. 174
(240) GRIERSON G. A., On the modem Indo-Aryan vernaculars (an unfinished study). Bombay, British India Press : BSL 36, 1935, p. 31-32
(241) Journal of the Gypsy Lore Society, XIII-XIV (1934-1935). Edinburg, University Press : BSL 36, 1935, p. 34
(242) NÂRANG Sumitradevi, DerewâD Kahâwatê (Proverbes de Dera). Ext. du Bharatlya-anusîlan-granth, dédié à G. H. Ojha, Prayâg (Allahabad), 1931 : BSL 36, 1935, p. 35
(243) RAMAKRISHAIAH K., Studies in Dravidian Phonology. Madras (University), 1935 : BSL 36, 1935, p. 173-174
(244) SUTTON PAGE W., Introduction to colloquial Bengali. Cambridge, 1934 : BSL 36, 1935, p. 34
(245) TRENCKNER W., ANDERSEN D., SMITH H., A Critical Pali Dictionary, vol. I part 5 (1933), part 6 (1934). Copenhague : BSL 36, 1935, p. 30-31
1936 (246) AIYAR L. V. Ramaswami, Materials for a sketch of Tulu
phonology. Ext. de Indian Linguistics VI. Lahore : BSL 37, 1936, p. 203
(247) AIYAR L. V. Ramaswami, The évolution of Malayalam morphology. Cochin, Rama Varma Research Institute, 1936 : BSL 37, 1936, p. 202-203
(248) BAHL P., Étude de phonétique historique et expérimentale des consonnes injectives du Multani (dialecte Panjabi occidental). Paris, 1936 : BSL 37, 1936, p. 55-56
— XXVI—
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH XXVII
(249) BODDING P. O., A Santal dictionary. Vol. IV, L-Ph. Vol. V, R-Y. Oslo, Norske videnskaps Akademi, 1935 ; HOFFMANN J., Ecyclopaedia Mundarica. vol. X, N-O. Patna, Bihar and Orissa Government Press, 1935 : BSL 37, 1936, p. 199-200
(250) BRANDSTETTER R., Grundsteine zur all-indonesischen Lite-raturwissenschaft, Zweiter Grundstein : die Bedeutung der altindonesischen Literatur fur Sprachforschung und Vôl-kerpsychologie, Lucerne, Haag, 1936 : BSL 37, 1936, p. 204
*(251) DAVE T. N., A study of the Gujarâti language in the 16th century (V.S.). London, Royal Asiatic Society, 1935 : BSL 37, 3, 1936, p. 51-52 495
(252) GALLETTI DI CADILHAC A., Galletti's Telugu dictionary. Oxford University Press, 1935 : BSL 37, 1936, p. 201-202
(253) Indian and Iranian studies presented to Sir George GRIERSON. Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London, VIII, 2-3, 1936 : BSL 37, 1936, p. 41-43
(254) Indian Linguistics, Lahore, V, 1935, Grierson commémoration volume, pt. IV ; VI, 1936, Grierson commémoration volume, pt. V : BSL 37, 1936, p. 46
(255) JENNESS D., The Ojibwa Indiana of Parry Island, their social and religious life. National Muséum of Canada, Bulletin 78, Ottawa : BSL 37, 1936, p. 196
*(256) LORIMER Lt. Col. D.L.R., The Burushaski language. vol I, Introduction and grammar ; vol. II, Texts and translations. Oslo, Paris, 1935 : BSL 37, 1936, p. 196-198 497
(257) RÉGAMEY C., Bibliographie analytique des travaux relatifs aux éléments anaryens dans la civilisation et les langues de l'Inde. Extr. du Bulletin de PÉ.F.E.O., XXXIV, Hanoï, 1935 : BSL 37, 1936, p. 199
*(258) RENOU L., Études de grammaire sanskrite. Première série. Paris, 1936 : BSL 37, 3, 1936, p. 48-50 499
(259) Tamil Lexicon, published under the authority of the University of Madras. Madras University, 1924-1936 : BSL 37, 1936, p. 200-201
(260) TIWARI U. N., A dialect of Bhojapuri. Extr. du Journal of Bihar and Orissa Research Society, XX-XXI, Allahabad, 1936 : BSL 37, 1936, p. 53
— XXVII —
XXVIII BIBLIOGRAPHIE
(261) TRENCKNER W., ANDERSEN D., SMITH H., A Critical Pâli Dictionary, vol. I, part 7. Copenhague, 1936 : BSL 37, 1936, p. 50
(262) VARMA Dhirendra, La langue braj (dialecte de Mathurâ). Paris, 1935 : BSL 37, 1936, p. 54-55
(263) ZIPF G. K., The psycho-biology of language, an introduction to dynamic philology. Londres^ 1936 : BSL 37, 1936, p. 22
(264) A dictionary of the Sinhalese language, compiled under the direction of Prof. W. GEIGER, by Sir D. B. JAYATILAKA, A. M. GUNASEKARA, W. F. GUNAWARDHANA, J. de LANE-ROLLE. vol. I, part 1. Colombo, Royal Asiatic Society, Ceylon Branch, 1935 : JA 228, 1936, p. 623-624
(265) APPADORAI A., Economie conditions in Southern India (1000-1500 A.D.). Madras, Madras University Historical Séries, n° 12, 1936 : JA 228, 1936, p. 618-620
*(266) BENVENISTE E. et RENOU L., Vrtra et Vrftragna. Paris, Cahiers de la Société Asiatique, III, 1934 : JA 228, 1, 1936, p. 164-165
(267) BRAY Sir Denys, The Brahui language. Part II, The Brahui problem. Part III, Etymological dictionary. Delhi, Government of India Publications, 1934 : JA 228, 1936, p. 621-622
(268) CANDIDÀS-PADÀVALI, prathama khanda. Harekrsna Mu-khopâdhyây o Suriîtikumar Caftopâdhyay Karttrk sam-pâdita. Calcutta, Bangiya Sahltya Parisad, 1341 (1934) : JA 228, 1936, p. 166-167
(269) CHETTY T. V.G ., Sri Chidambaram Ramalinga Svamiji. His life, mission and studies. Madras, 1936 : JA 228, 1936, p. 620
(270) DAVE T. N., A study of the Gujarâti language in the 16 th century (V.S.). London, Royal Asiatic Society, 1935 : JA 228, 1936, p. 622-623
(271) DONGRAY K. B., In touch with Ujjain. Gwalior, 1935 : JA 228, 1936, p. 170
(272) FRISK H., Wahrheit und Luge in den Indogermanischen Sprachen. Gôteborg, Hôgskolas Arsskrift, XLI, 3, 1935 : JA 228, 1936, p. 624
(273) MIRZÀ KHAN, A grammar of the Braj Bhakha (A.D. 1676), éd. M. Ziauddin. Calcutta, Visvabharati, 1935 : JA 228, 1936, p. 170
— XXVU1 —
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH XXIX
(274) MISRA Sukhdeo Behari, Contribution of Hindi Literature to Indian History (Bharatïya itihâs par Hindi Sâhitya kâ prabhâv). Patna University, 1934 : JA 228, 1936, p. 169-170
(275) RAY H. C., The dynastie history of Northern India (early mediaeval period), vol. II. Calcutta, University Press, 1936 : JA 228, 1936, p. 617-618
(276) READ Margaret, The land and life of India. London, 1934 : JA 228, 1936, p. 171
(277) SASTRI K. A. Nilakanta, The Colas, vol. I. Madras (University), 1935 : JA 228, 1936, p. 165-166
*(278) SEN Sukumar, A history of Brajabuli literature. Calcutta (University), 1935 : JA 228, 1, 1936, p. 167-169 502
(279) SHARPE E., The India that is India. London, 1934 : JA 228, 1936, p. 170-171
(280) SINGH Mohan, Kabir and the Bhagti movement. I, Kabir : his biography. Lahore, 1934 : JA 228, 1936, p. 169
(281) SUTTON PAGE W., Introduction to colloquial Bengali. Cambridge, 1934 : JA 228, 1936, p. 623
(282) TANDAN R. C., Songs of Mirabai ; translated from the original Hindi. Allahabad, 1934 : JA 228, 1936, p. 621
1937
(283) A dictionary of the Sinhalese language compiled under the direction of Prof. W. GEIGER and Prof. H. SMITH, by JAYATILAKA, J. de LANEROLLE, HETTIARATCHI, vol. I, part 2. Colombo, Royal Asiatic Society, Ceylon Branch, 1936 : BSL 38, 3, 1937, p. 56-57
*(284) AIYAR L. V. Ramaswami, The history of the Tamil -Malayalam alveolar plosive. Extr. du Journal of the Madras University VIII : BSL 38, 3, 1937, p. 206 503
(285) ALSDORF L., Apabhramsa Studien (Abhandlungen f. d. Kunde des Morgenlandes XXII,2). Leipzig, Deutsche Mor-genlândische Gesellschaft in Komm. bei Brockhaus, 1937 : BSL 38, 3, 1937, p. 52-53
(286) L'Année Psychologique, publiée par Henri PIÉRON, 36e
année (1935) : Paris, 1936 : BSL 38, 3, 1937, p. 5 (287) BURROW T., The language of the Kharosthi documents
from Chinese Turkestan. Cambridge, University Press, 1937 : BSL 38, 3, 1937, p. 50-52
— XXIX —
XXX BIBLIOGRAPHIE
(288) CANEDO J., Zur Wort- und Satzstellung in der ait und mit-telindischen Prosa. Ergànzungsheft 13 zur Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung. Gôttingen, 1937 : BSL 38, 3, 1937, p. 49-50
(289) Journal de Psychologie normale et pathologique, 33e année. Paris, 1936 : BSL 38, 3, 1937, p. 6
(290) KOENIG J. C., Teachers' and authors' list of four thousand important Hindi words. Jubbulpore, C.P. Mission Press, 1937 : BSL 38, 3, 1937, p. 56
(291) MEDHI Kaliram, Assamese grammar and origin of the Assamese language. Gauhati, 1936 : BSL 38, 3, 1937, p. 55
(292) MEILLET A., Linguistique historique et linguistique générale, tome II (Collection Linguistique publiée par la Société de Linguistique de Paris, XL), Paris, 1936 : BSL 38, 3, 1937, p. 1
*(293) MINARD A., La subordination dans la prose védique. Études sur le àatapatha-brâhmana I (Annales de l'Université de Lyon, Lettres, 3E série, fascicule 3). Paris, 1936 : BSL 38, 3, 1937, p. 47-48
(294) OERTEL H., Zum altindischen Ausdrucksverstàrkungstypus satyasya satyam « das Wahre des Wahren » = « die Quin-tessenz des Wahren ». Sitzungsberichte der Bayer. Ak. der Wiss. 1937, Heft 3, Munchen : BSL 38, 3, 1937, p. 49.
*(295) RENOU L., La décadence et la disparition du subjonctif (Monographies sanskrites, I). Paris, 1937 : BSL 38, 3, 1937, p. 44-46
(296) RENOU L., Le suffixe -tu- et la constitution des infinitifs (Monographies sanskrites, II). Paris, 1937 : BSL 38, 3, 1937, p. 46-47
(297) SASTRI P. S. Subrahmanya, History of grammatical théories in Tamil and their relation to the grammatical literature in Sanskrit. Madras, J.O.R., 1934 : BSL 38, 3, 1937, p. 204-206
(298) VAJPEYI A., Persian influence on Hindi. Calcutta, University of Calcutta, 1936 : BSL 38, 3, 1937, p. 55-56
*(299) VARMA Siddheshwar, The phonetics of Lahnda. Extr. du J.R.A.S. of Bengal, Letters, vol. II, 1936 : BSL 38, 3, 1937, p. 53-54
(300) Woolner Mémorial Number of the Indian Linguistics. Lahore, Linguistic Society of India, 1937 : BSL 38, 3, 1937, p. 2
— XXX —
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH XXXI
(301) Dom ANTONIO, Argument and dispute upon the law bet-ween a Roman Catholic and a Brahman (Brâhman — Roman Kyathalik sambâd). Edited by Surendra Nath SEN. Calcutta University, 1937 : JA 229, 1937, p. 676-677
(302) IYER L. K. Ananta Krishna, Appendix to the four volumes of the Mysore Tribes and Casts (Index and bibliography). Bangalore, Mysore University, 1936 : JA 229, 1937, p. 679
(303) LABERNADIE Marguerite V., Le vieux Pondichéry (1674-1815) ; histoire d'une ville coloniale française. Pondichéry, Paris, 1936 : JA 229, 1937, p. 172-173
(304) SASTRI K. A. Nilakanta, The Colas, vol. II. Madras, University, 1937 : JA 229, 1937, p. 677-679
(305) YUSUF HUSAIN KHAN, Nizâmu '1-Mulk Âsaf Jâh I, foun-der of the Haiderabad state. Mangalore, 1936 : JA 229, 1937, p. 173-174
1938
(306) L'Année psychologique, publiée par H. PIÉRON, 37e année (1936). Paris, 1937 : BSL 39, 3, 1938, p. 8
*(307) BAGCHI P. C., Deux lexiques sanskrit-chinois, vol. II. Paris (Sino-Indica, publications de l'Université de Calcutta, III) : BSL 39, 3, 1938, p. 31-33 508
(308) BAILEY T. Grahame, The pronounciation of Kashmiri. Londres, R.A.S., 1937 : BSL 39, 3, 1938, p. 40
(309) FITZHUGH Thomas, The Indoeuropean accent, the voice of speech and song. Charlottesville, University of Virginia (Bulletin of the School of Latin, n° 17), 1937 : BSL 39, 3, 1938, p. 21-22
(310) GEIGER W., A grammar of the Sinhalese language. Colombo, R.A.S., Ceylon Branch, 1938 : BSL 39, 3, 1938, p. 33-34
*(311) GRIGSON W. V., The Maria Gonds of Bastar. Oxford (Mil-ford University Press), 1938 : BSL 39, 3, 1938, p. 203-204 510
*(312) HOFFMANN, Encyclopaedia Mundarica, vol. XI, P ; vol. XII, R. Patna, 1938 : BSL 39, 3, 1938, p. 205 510
(313) Journal de Psychologie normale et pathologique, XXXIVe
année. Paris, 1937 : BSL 39, 3, 1938, p. 9 *(314) LOIUMER D. L: R., The Burushaski language, vol. III, Vo-
cabularies and Index. Oslo, Paris, 1938 : BSL 39, 3, 1938, p. 205-206 511
— XXXI —
XXXII BIBLIOGRAPHIE
*(315) MARTINI F., Dasa-bodhisattva-uddesa, texte pali publié avec une traduction et un index grammatical. Extr. du B.E.F.E.O., XXXVI. Hanoï, 1936 : BSL 39, 3, 1938, p. 33 512
*(316) NITTI-DOLCI Luigia, Les grammairiens prakrits. Paris, 1938 ; ID., Le Prâkrtânusâsana de Purusottama. Paris (S. A., cahier n° 6), 1938 : BSL 39, 3, 1938," p. 29-31 512
(317) Onzième Congrès International de Psychologie, Paris, 25-31 Juillet 1937 ; rapports et comptes rendus, publiés par H. PIÉRON et T. MEYERSON. Paris, 1938 : BSL 39, 3, 1938, p. 8
*(318) RAMAMURTI G. V., Sora-English Dictionary, Madras, 1938 : BSL 39, 3, 1938, p. 204-205 514
(319) PANTULU J. Ramayya, Surya râya Andhra Nighantu, vol. I. Cocanada, 1936 : BSL 39, 3, 1938, p. 203
*(320) RAO C. Narayana, History of the Telugu language. Wal-tair, 1937 : BSL 39, 3, 1938, p. 201-202 515
(321) SAKSENA Baburam, Evolution of Awadhi (a branch of Hindi). Allahabad, 1937 : BSL 39, 3, 1938, p. 35-37
(322) SORYAKÀNTA, Index verborum to Tulasl Dasa's Ramaya-na. Lahore, University of the Panjab, 1937 : BSL 39, 3, I938, p. 39-40
*(323) TRIPATHI Râmnares, Tulsïdâs aur unkl kavitâ (T. et sa poésie). Allahabad, 1937 : BSL 39, 3, 1938, p. 37-39 516
(324) WADLER Arnold, Das Râtzel der Indogermanen. Bâle, 1937 : BSL 39, 3, 1938, p. 21
(325) AIYAR K. G. Sesha, Cera Kings of the Sangam period. London, 1937 : JA 230, 1938, p. 328
(326) ALTEKAR A. S., The RâshtrakQtas and their times. Poona, 1934 : JA 230, 1938, p. 329-330
(327) LAZARUS Rajiah, A historical sketch of the town of Dindi-gul. Dindigul, 1937 : JA 230, 1938, p. 330-331
(328) NARAYAN RAO C., The songs of Tyâgarâja. Anantapur, Atreyâsram : JA 230, 1938, p. 327
(329) SALETORE B. A., Ancient Karnâtaka, vol. I. History of Tuluva. Poona, 1936 : JA 230, 1938, p. 329
(330) SHIRREFF A. G., Hindi Folk songs. Allahabad, 1936 ; RAM NARES TRIPÀTHT, Kavitakaumudï ; pâcvâ bhâg : gramgît. Allahabad i986 (= 1929) : JA 230, 1938, p. 327-328
— XXXII —
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH XXXIII
(331) RAGHUBIR SINGH Maharaj-Kumar, Indian States and the new regime. Bombay, 1938 : JA 230, 1938, p. 331-332
1939
*(332) AIYAR L. V. Ramaswami, The morphology of the old Tamil verb. Extr. d'Anthropos, XXXIII. Vienne, 1938 : BSL 40, 1939, p. 186-187 518
(333) L'Année psychologique, publiée par H. PIÉRON, 38E année (1937), Paris : BSL 40, 1939, p. 24
(334) A volume of Eastern and Indian studies presented to Prof. F. W. THOMAS, ed. by M. KATRH and P. K. GODE. Bombay, 1939 : BSL 40, 1939, p. 45-46
*(335) BAILEY T. Grahame, Studies in North Indian languages. London, 1938 : BSL 40, 1939, p. 46-47 518
(336) GHOSH Manomohan, Pâniniya Siksâ or the Siksâvedânga ascribed to Pânini. Calcutta (University) 1938 : BSL 40, 1939, p. 46
*(337) JUNGBLUT Rev. L., A short Bhili grammar of Jhabua state and adjoining terri tories. Indore, Préfecture Apostolic, 1938 : BSL 40, 1939, p. 50 ! 519
*(338) LORIMER Lt. Col. D.L.R., The Dumâki language. Comité international permanent de Linguistes, publications de la Commission d'enquête linguistique, IV. Nimègue, 1939 : BSL 40* 1939, p. 48-50 519
(339) Ross Alan S. C., The « numeral-signs » of the Mohenjo-Daro script. Memoirs of the A.S.I., n° 57. Delhi, 1938 : BSL 40, 1939, p. 34-35
*(340) THŒME P., Der Fremdling im Rgveda. Leipzig, Abh. f. d. Kunde des Morgenlandes, XXIII, 2, 1938 : BSL 40, 1939, p. 42-44 : 521
*(341) VARMA Siddheshwar, The dialects of the KhasâlI group. Extr. du Journal of the R.A.S. of Bengal, IV, 1938 : BSL 40, 1939, p. 47-48 522
1940
*(342) A Critical Pâli Dictionary, begun by V. TRENCKNER, re-vised, continued and edited by D. ANDERSEN and H. SMITH, with the assistance of E. OLESEN. Vol. I, 9-10. Publ. by the Royal Danish Academy. Copenhague, 1937 : BSL 41, 1940, p. 20-21 523
— XXXIII —
L
XXXIV BIBLIOGRAPHIE
(343) Bulletin of the Deccan College Research Institute, I, 1. December 1939, Poona : BSL 41, 1940, p. 22
(344) KATRE S. M., The roots of the Pâli dhâtupâthas. Réimp. du. Bulletin of the Deccan College Research Institute. Poona, 1940 : BSL 41, 1940, p. 21-22
(345) PIÉRON H., L'année psychologique, 39E année (1938). Paris, 1940 : BSL 41, 1940, p. 13
*(346) RENOU L., La Durgha(avrtti de Saranadeva, I, 1, Introduction. Paris, collection Emile Senart, 1940 : BSL 41, 1940, p. 15 524
(347) WINDEKENS A. J. van, De Indo-Europeesche Bestanddeelen in de Tocharische Declinatie. Louvain, Philologische Stu-dien, N° 21-22, 1940 : BSL 41, 1940, p. 23-24
1943-1945 *(348) HENDRIKSEN H., Syntax of the infinité verb forms of Pâli.
Copenhague, 1944 : JA 234, 1943-1945, p. 371-373 525
1946 *(349) MORGENSTIERNE G., Notes on Phalura, an unknown Dar-
dic language of Chitral (Skrifter utgitt av det Norske Videnskap - Akademi ; Oslo, II, Hist. Filos. Klasse, 1940, n° 5. Oslo, 1941 : BSL 42 (1942-1945), 1946, p. 64-66 527
*(350) MORGENSTIERNE G., Notes on Dameli, a Kafir-Dardic language of Chitral. Ext. de Norsk Tidsskrift for Sprogvi-denskaf, XII, 1940 : BSL 42 (1942-1945), 1946, p. 66 529
(351) MORGENSTIERNE G., VOGT H., BORGSTROM C. Hj., A tri-plet of Burushaski studies. Ext. de Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, XIII, 1942 : BSL 42 (1942-1946), 1946, p. 67-68 529
*(352) RENOU L., Terminologie grammaticale du sanskrit (Bibliothèque de l'École des Hautes Études, fascicules 280 (en 2 parties) et 281). Paris, 1942 : BSL 42 (1942-1945), 1946, p. 61-64 531
1947 *(353) CHATTERJI S. K., Indo-aryan and Hindi. Ahmedabad, Gu-
jarat Vernacular Society, 1942 : BSL 43 (1946), 2, 1947, p. 21-22 533
— XXXIV —
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH XXXV
(354) EMENEAU M. B., Kota texts. University of California Publications in Linguistics, vol. 2, VIII-390 p. ; vol. 3, 374-IV p. Berkeley, Los Angeles, 1944-1946 : BSL 43 (1946), 2, 1947, p. 32
(355) GAI G. S., Historical grammar of Old Kannada. Poona, Deccan College Research Institute, 1946 : BSL 43 (1946), 2, 1947, p. 20-21
*(356) MITCHELL A. N., A grammar of Maria Gondi, as spoken by the Bison horn or Dandami Marias of Bastar state. Jagdalpur, 1942, III (préface de Grigson) : BSL 43 (1946), 2, 1947, p. 30-31 535
(357) NARASIMHIA A. N., A grammar of the oldest Kanarese inscriptions. University of Mysore, 1941 : BSL 43 (1946), 2, 1947,p. 18-19
(358) SANKARAN C. R. et SEKHAR A. C., Middle Dravidian mor-phology. Reprinted from the Bulletin of the Deccan College Research Institute. Poona, 1946 : BSL 43 (1946), 2, 1947, p. 30
1948
*(359) IVERSEN R., Secret languages in Norway. Part I. The Ro-many language in Norway. Skrifter utgitt av Det Norske Videnskaps. Akademi i Oslo, II. Hist. Fil. Klasse, 1944, n° 3 : BSL 44 (1947-1948), 1948, p. 45-47 536
*(360) RENOU L., Anthologie sanskrite, textes de l'Inde ancienne traduits du sanskrit, Payot, Bibliothèque historique, 1948 : Europe, 26e année, n" 28, Avril 1948, p. 117-118 538
(361) Epigraphia Zeylanica, being lithic and other inscriptions of Ceylon edited and translated by S. PARANAVITANA, vol. IV, parts 4-5-6. London, Oxford University Press, 1937-1943 : JA 236, 1948, p. 152-153
(362) GODAVARMA K., Indo-Aryan loan-words in Malayalam. Mavelikara, Travancore, 1946 : JA 236, 1948, p. 318-320
(363) JHÀ Dînabandhu, Mithilâ-Bhâsâ-Vidyotana. Darbhanga, 1946 (c.r. signé « Subhadra JHA et Jules BLOCH ») : JA 236, 1948, p. 317-318
(364) SEN Surendranath, Off the main track. Calcutta, 1944 : JA 236, 1948, p. 151-152
— XXXV —
XXXVI BIBLIOGRAPHIE
1949
*(365) ANDERSEN D., SMITH H., HENDRIKSEN H., A Critical Pâli Dictionary, vol. I, part 11, p. 475-561, XXXV-XXXIX ; SMITH Helmer, Epilegomena to vol. I, 99 pages. Copenhague, 1948 : BSL 45 (1949), 1949, p. 69-71 540
(366) FILLIOZAT J., Fragments de textes koutchéens de médecine et de magie. Textes, parallèles sanskrits et tibétains, traduction et glossaire. Paris, 1948 : BSL 45 (1949), 1949, p. 77-78
(367) KUIPER F. B. J., Proto-munda words in Sanskrit. Verh. Kon. Nederlansche Ak., LI, n° 3. Amsterdam, 1948 : BSL 45 (1949), 1949, p. 76-77
*(368) RENOU L., La grammaire de Pânini traduite du sanskrit, avec des extraits des commentaires indigènes. Fascicule 1. Paris, 1948 : BSL 45 (1949), 1949, p. 67-69 542
(369) TAGARE G. V., Historical grammar of Apabhramsa. Deccan College dissertation séries, 5. Poona, 1948 : BSL 45 (1949), 1949, p. 72-73
*(370) VARMA Siddheshwar, The BhalesT dialect. Royal Asiatic Society of Bengal, monograph sériés, vol. IV. Calcutta, 1948 : BSL 45 (1949), 1949, p. 73-76 544
(371) KAKATI B. K., The mother goddess Kâmâkhyâ. Gauhati, Assam Publishing Corporation : JA 237, 1949, p. 383
(372) MEHENDALE M. A., Historical grammar of inscriptional Prakrits. Poona, Deccan College dissertation sériés, 3, 1948 : JA 237, 1949, p. 384-385
(373) Publications du P.E.N., All-India Centre. Bombay, 1947 : JA 237, 1949, p. 178-179
(374) SEN Priyaranjan, Modem Oriya literature. Calcutta, 1947 : JA 237, 1949, p. 383-384
1950
*(375) MINARD Armand, Trois énigmes sur les cent chemins : recherches sur le âatapatha-Brâhmana, I (Annales de l'Université de Lyon, Lettres, III, 17), Paris, 1949 : BSL 46 (1950), 1950, p. 49-51 546
— XXXVI —
DES TRAVAUX DE JULES BLOCH XXXVII
1951 *(376) MORGENSTIERNE G., The language of the Prasun Kafirs.
Extr. de Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap XV. Oslo, 1949 ; ID., Notes on Gawar-bati. Skrifter utg. av det Nor-ske videnskap-Akademi, 1950, n° 1. Oslo : BSL 47 (1951), p. 86-87
*(377) RENOU Louis, La grammaire de Panini, traduite du sanskrit, avec des extraits des commentaires indigènes. Paris, 1951 : BSL 47 (1951), 1951, p. 82
*(378) SMITH Helmer, Saddaiûti, la grammaire pâlie d'Aggavam-sa ; IV, Tables, Ie partie, Lund (Acta reg. societatis huma-niorum litterarum Lundensis, XII, 4), 1949 ; ID., Les deux prosodies du vers bouddhique. Lund (Bulletin de la Société Royale des Lettres), 1950 ; ID., Archaic Verses in Dasa-bhûmîsvara. Ext. du Journal Ceylon Branch of the R.A.S. Centenary volume. Colombo, 1950 : BSL 47 (1951), 1951, p. 83-85
•(379) SMITH Helmer, Wilhelm Geiger et le vocabulaire du singha-lais classique. Extr. du JA, 1950 : BSL 47 (1951), 1951, p. 85-86
*(380) WALDSCHMIDT Ernst, Das Mahâparinirvânasûtra, Teil. II : Textbearbeitung : Vorgang 1 — 32. Abhandl. der D. Aka-demie der Wiss. zu Berlin, 1950, n° 2. Berlin, 1951 : BSL 47 (1951), p. 82-83
(381) Marâthï Mâdhyamik Rasâyan (Intermediate chemistry) I ; Hindi Mâdhyamik Bhautikâ (Intermediate physics) I ; Hindi Madhyamik Bïjganit (Intermediate algebra), 3 vol. 1950 — Collection dirigée par le Dr. Raghu VIRA sur l'ordre de l'Université de Nagpur : JA 239, 1951, p. 250-252
1952 (382) MISHRA Jayakanta, A history of Maithili literature. Alla
habad, I, 1949, XXVIII + 463 pages ; II, 1950, XII + 187 pages : JA 240, 1952, p. 125-127
1953 *(383) EDGERTON Franklin, Buddhist Hybrid Sanskrit. I, Gram
mar, XXX-259 pages. II : Dictionary, 627 pages. New Haven, Yale University Press, 1953 ; ID., Buddhist Hybrid Sanskrit Reader. New Haven, Yale University Press, 1953 : BSL 49 (1953), 2, 1953, p. 37-40. 553
— XXXVII —
548
549
549
551
553
XXXVIII BIBLIOGRAPHIE
*(384) RENOU L., Grammaire de la langue védique (Collection « Les Langues du Monde », IX), Lyon, I.A.C., 1952 : BSL 49 (1953), 2, 1953, p. 30-32
(385) SÀNDESARÂ B. J., Nemicandra Bhandâri viracit Sasjisata-kaprakarana tran bâlâvabodh sahit. Baroda, University, 1953 : JA 241, i953, p. 292-293
Sur Jules BLOCH :
(386) FILLIOZAT J., Jules Bloch (1880-1953) : BEFEO 47, 2, 1955, p. 353-363
(387) MEILE P., Jules Bloch (1880-1953) : BSL 50, 1954, 1, p. 1-11
(388) MINARD A., Jules Bloch (1880-1953) : EPHE, Section des Sciences Historiques et Philologiques, Annuaire 1954-1955, Paris, 1954, p. 13-25
(389) RENOU L., Jules Bloch : JA 242, 1954, p. 411-414
— XXXVIII —
