REGATES DU CERCLE NAUTIQUE DE fileToute voiture entrant dans le Parc doit acquitter le droit d’entrée de 6.00 €. Car : 30 € - Moto 3.00 €. Les camping-cars sont formellement

1

FEDERATION FRANCAISE DES

SOCIETES D’AVIRON

LIGUE DE L’ILE DE FRANCE

D’AVIRON

COMITE DEPARTEMENTAL

D’AVIRON DES YVELINES

REGATES DU CERCLE NAUTIQUE DE VERSAILLES

DIMANCHE 11 MARS 2012

PROGRAMME

PROGRAMME

Des finales B sont introduites pour les courses à plus de 12 engagés.

REUNION DU JURY : Au restaurant « LA FLOTTILLE « 07H15

REUNION DES DELEGUES : Au restaurant « LA FLOTTILLE « 07H45

Les sociétés ne pouvant être représentées à cette réunion sont priées de prévenir Jacques BEX ( Tel :

06.74.32.91.51 ou C.N.V. 01-30-21-10-96) de leurs forfaits et changements. Merci de votre collaboration. Un

programme mis à jour des forfaits sera préparé pour la réunion des délégués.

Pas de pesée des barreurs

ENTREE DANS LE PARC (voir plan joint)

GRILLE DU BOULEVARD DE LA REINE. Toute voiture entrant dans le Parc doit acquitter le droit

d’entrée de 6.00 €. Car : 30 € - Moto 3.00 €.

Les camping-cars sont formellement interdits dans le parc.

PARC A BATEAUX - PARKING (Voir plan joint)

Parc à bateaux : Bras de Trianon

Parking voitures particulières : Allée de Bailly.

Parking cars : Parking Trianon ou parking à gauche face au portillon.

BASSIN (Voir plan joint)

Mise à l’eau exclusivement dans le bras de Trianon.

4 lignes d’eau. Les bateaux doivent être munis de numéros.

MONTEE AU DEPART ET RETOUR AU PARC A BATEAUX IMPERATIVEMENT LE LONG DE LA

BERGE COTE JURY SANS DEPASSEMENT.

ECHAUFFEMENT : Possible uniquement dans le Bras de Trianon.

RESPECTER LES SENS DE CIRCULATION INDIQUES DANS LE PLAN JOINT.

INTERDICTION ABSOLUE DE TRAVERSER LE CHAMPS DE COURSE.

Après l’arrivée les équipes doivent éviter de stagner dans la « bulle d’arrivée » et emprunter le plus tôt possible le

couloir de remontée.

HORAIRES

A cause de l’horaire très tendu aucune équipe ne sera attendue au départ. Les équipes devront se tenir à la

disposition des starters 5 minutes avant le départ de chaque épreuve, dans la « bulle » de départ.

En cas de retard - qui peut se résorber très rapidement sur ce bassin - les équipes doivent cependant embarquer

pour l’horaire prévu.

HM4X+

Heure Couloir Club Equipage Temps

1 CORBEIL ASCE 91 1 RIOU

2 BUTRY SUR OISE VOA/ARGENTEUIL COMA 1 MAGNAC

3 ENCOURAGEMENT - SESN 2 CLAVERIE

4 JOINVILLE AMJ 1 LOEILLOT-MATTEI

1 MELUN CN 1 FRANZI

2 CAEN CALVADOS SN 1 MORVAN

3 MEAUX CN MENAGE

4 MANTES AS CONSTANS

1 ORLEANS-OLIVET AC STERLIN

2 BUTRY SUR OISE VOA/ARGENTEUIL COMA 2 POLYCARPE

3 JOINVILLE AMJ 2 ENNAJI

4 MELUN CN 2 GILBERT

1 BOULOGNE BILLANCOURT ACBB HARDY-ABELOOS

2 SAINT-MAUR SAC SERIZIER

3 CHAMPIGNY SUR MARNE RS DE MARCH

4 SAINT-MAUR SAC SERIZIER

1 LAGNY SN 1 MORGANT

2 CORBEIL ASCE 91 2 CRISTINO

3 ENCOURAGEMENT - SESN 1 DE ALMEIDA

4 0 0

Horaire Club Equipage

Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

14h30Finale A

14h26Finale B

Manche 4 8:42

Manche 5 8:46

Manche 1 8:30

Manche 2 8:34

Manche 3 8:38

HVA8+


1 BOULOGNE BILLANCOURT ACBB 1 INISAN

2

COUDRAY MONTCEAUX A/SOISY SUR SEINE

CN/RIS ORANGIS BEAUSSART

3 PERREUX SN JACCOD

4 0 0

1 MEULAN LES MUREAUX AV ETIENNE

2 BASSE SEINE SN DOMINE-COHN

3 ENCOURAGEMENT - SESN SEUX

4 0 0

1 BOULOGNE BILLANCOURT ACBB 2 PICARD

2 PORT-MARLY RC BERTOLINO

3 FRANCE CN DOURDET

4 0 0


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

Finale A 14h38

Manche 1 8:50

Manche 2 8:54

Manche 3 8:58

HM8X+


1 VERSAILLES CN 1 MERCIER

2 BOULOGNE BILLANCOURT ACBB 1 KOENIG

3 MEULAN LES MUREAUX AV MICHALIK

4 TOURS AC NEGRE

1 BASSE SEINE SN 1 BOCCANFUSO

2 CERGY PONTOISE SNO VIRLET

3 JOINVILLE AMJ CRESPIN

4 COMPIEGNE SN BOUINIERE

1 BOULOGNE BILLANCOURT ACBB 2 ANGHEL

2 DRAVEIL HTE SEINE HUBERT

3 FRANCE CN PENOT

4 PERREUX SN GORGUET

1 VERSAILLES CN 2 PIGUEL

2 BASSE SEINE SN 2 DE BORDA

3 LAGNY SN TURRI

4 0 0


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

14h42Finale B

Manche 1 9:02

Manche 2 9:06

Manche 3 9:10

Finale A 14h46

Manche 4 9:14

FM4X+

Horaire Club Equipage Temps

Couloir 1 ANDRESY CA CONFLUENT DOUGDAG

Couloir 2 BASSE SEINE SN 1 LE CARRE

Couloir 3 JOINVILLE AMJ 1 HUGUE

Couloir 4 ORLEANS-OLIVET AC DOUCHAIN

Couloir 1 ARGENTEUIL COMA ROCH PENET

Couloir 2 COMPIEGNE SN 1 MABESOONE

Couloir 3 ENGHIEN SN 1 BIELSKI

Couloir 4 ROUEN CNA PICHARD

Couloir 1 VERSAILLES CN 1 LESIMPLE

Couloir 2 LAGNY SN 1 FRASLIN

Couloir 3 JOINVILLE AMJ 2 GUEROULT

Couloir 4 VERNON EN 1 PIATON

Couloir 1 VERSAILLES CN 2 OSOROVITZ

Couloir 2 MELUN CN LEBEIGLE

Couloir 3 PERREUX SN RIARD

Couloir 4 0 0


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

Finale A 14h54

Finale B 14h50

Manche 4 9:30

Manche 1 9:18

Manche 2 9:22

Manche 3 9:26

FM8X+


Couloir 1 TOURS AC CRESPIN

Couloir 2 BOULOGNE BILLANCOURT ACBB BOUYGE

Couloir 3 CERGY PONTOISE SNO JARIOD

Couloir 4 0 0

Couloir 1 0 0

Couloir 2 MEULAN LES MUREAUX AV BOVE

Couloir 3 ENCOURAGEMENT - SESN SCHOEN

Couloir 4 0 0


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

Manche 1 9:34

Manche 2 9:38

Finale A 15h02

HS8+


Couloir 1 VERSAILLES CN DECOUR

Couloir 2 JOINVILLE AMJ GOURIOU

Couloir 3 COMPIEGNE SN SOCIRAT

Couloir 4 0 0

Couloir 1 CERGY PONTOISE SNO DELAHAYE

Couloir 2 ENCOURAGEMENT - SESN MOUTERDE

Couloir 3 ROUEN CNA DEVEAUX

Couloir 4 0 0

Couloir 1 BASSE SEINE SN ROQUEL

Couloir 2 BOULOGNE BILLANCOURT ACBB WRAGG-SMITH

Couloir 3 CHAMPIGNY SUR MARNE RS ARCIDIACONO

Couloir 4 0 0


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

Finale Sprint

500m16h50

Finale A 15h20

Manche 1 10:12

Manche 2 10:16

Manche 3 10:20

FJ4X


Couloir 1 CAEN CALVADOS SN 2 LAVAREC

Couloir 2 ENCOURAGEMENT - SESN PANNETIER

Couloir 3 FRANCE CN / CERGY PONTOISE SNO JAILLAIS

Couloir 4 CAEN CALVADOS SN 1 PICHON


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

Manche 1 10:24

Finale A 15h28

HJ4X


Couloir 1 CAEN CALVADOS SN 1 JUIN

Couloir 2 BEAUMONT AV/MAISONS MESNIL CERAMM AUFRANC

Couloir 3 FRANCE CN CHEYMOL

Couloir 4 0 0

Couloir 1 ROUEN CNA YVELIN

Couloir 2 CAEN CALVADOS SN 2 GARNIER-AMOUROUX

Couloir 3 ANDRESY CA CONFLUENT 1 GROPALLO

Couloir 4 0 0


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

Manche 1 10:28

Manche 2 10:32

Finale A 15h36

HS4X


Couloir 1 ARGENTEUIL COMA 1 ROY

Couloir 2 ROWING CLUB SRP 1 JAZEDE

Couloir 3 FRANCE CN 1 DARTHES

Couloir 4 CAEN CALVADOS SN CHAPRON

Couloir 1 MEULAN LES MUREAUX AV 1 TENTILLIER

Couloir 2 BASSE SEINE SN VIVES

Couloir 3 CANTELEU CROISSET CN QUESNEL

Couloir 4 ENCOURAGEMENT - SESN AZZOLI

Couloir 1 DRAVEIL HTE SEINE SAUVAGE

Couloir 2 ARGENTEUIL COMA 2 DI GIROLAMO

Couloir 3 JOINVILLE AMJ CAIRE

Couloir 4 LAGNY SN DUCROT

Couloir 1 FRANCE CN 2 ATIK

Couloir 2 MANTES AS LE MERCIER

Couloir 3 VERNON EN TEISSIER

Couloir 4 ROWING CLUB SRP 2 BERNUS

Couloir 1 MEULAN LES MUREAUX AV 2 GANCARZ

Couloir 2 PORT-MARLY RC HICKS

Couloir 3 ARGENTEUIL COMA 3 MAGRI-KERLOGOT

Couloir 4 0 0


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

Finale A 15h44

Finale B 15h40

Manche 4 10:48

Manche 5 10:52

Manche 1 10:36

Manche 2 10:40

Manche 3 10:44

HJ8+


Couloir 1 PORT-MARLY RC RAILLE

Couloir 2 ENCOURAGEMENT - SESN WITZ

Couloir 3 CAEN CALVADOS SN GARNIER-AMOUROUX

Couloir 4 FRANCE CN GRANDIN

Couloir 1 MANTES AS HOURIEZ

Couloir 2 BASSE SEINE SN COINTE

Couloir 3 JOINVILLE AMJ/CHAMPIGNY SUR MARNE RS DEVILLARD

Couloir 4 0 0


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

Manche 1 10:56

Manche 2 11:00

Finale A 15h52

FC4+


Couloir 1 TOURS AC 1 DUBOIS

Couloir 2 JOINVILLE AMJ PACOURET

Couloir 3 BOULOGNE BILLANCOURT ACBB 1 Lanson

Couloir 4 0 0

Couloir 1 TOURS AC 2 LE GUELLEC

Couloir 2 MEAUX CN VANHELLEPUTTE

Couloir 3 BOULOGNE BILLANCOURT ACBB 2 Guilmet

Couloir 4 0 0


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

Manche 1 11:04

Manche 2 11:08

Finale A 16h00

HC4X


Couloir 1 VERSAILLES CN 1 BORIGITE

Couloir 2 ENCOURAGEMENT - SESN 1 PELLOILLE

Couloir 3 MEAUX CN 1 PARENT

Couloir 4 ARGENTEUIL COMA 1 AIT-OUABBAS

Couloir 1 JOINVILLE AMJ 1 MADEIRA

Couloir 2 CORBEIL ASCE 91 1 BRIARD

Couloir 3 BLOIS AV/BOURGES AC/TOURS AC BORDIER

Couloir 4 BASSE SEINE SN VIEYRA

Couloir 1 CHAMPIGNY SUR MARNE RS SPORTES

Couloir 2 ENGHIEN SN 1 RAMDANI

Couloir 3 FONTAINEBLEAU-AVON AN MAISON - JOLY

Couloir 4 ROUEN CNA DELAMARE

Couloir 1 SAINT-MAUR SAC GINET

Couloir 2 DRAVEIL HTE SEINE JOBARD

Couloir 3 ARGENTEUIL COMA 2 GUILLO

Couloir 4 JOINVILLE AMJ 2 ENNAJI

Couloir 1 FRANCE CN / BASSE SEINE SN SION

Couloir 2 CORBEIL ASCE 91 2 BERTINO

Couloir 3 PERREUX SN NOUZA

Couloir 4 0 0

Couloir 1 VERSAILLES CN 2 SICAUD

Couloir 2 CAEN CALVADOS SN VARIN

Couloir 3 ENCOURAGEMENT - SESN 2 MEHIO

Couloir 4 0 0

Couloir 1 ENGHIEN SN 2 GOUILLY

Couloir 2 MEAUX CN 2 DA SILVA

Couloir 3 BOULOGNE BILLANCOURT ACBB Arbelot

Couloir 4 0 0

Manche 4 11:24

Manche 5 11:28

Manche 1 11:12

Manche 2 11:16

Manche 3 11:20

Manche 6 11:32

Manche 7 11:36

HC4X

Classement Club Equipage Temps

1

2

34

5

6

78

9

10

1112

13

14

1516

17

18

1920

21

22

23

24

25


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

Finale A 16h08

Finale B 16h04

HC8+


Couloir 1 VERSAILLES CN 2 DAUQUIER

Couloir 2 COMPIEGNE SN KAID-OMAR

Couloir 3 CERGY PONTOISE SNO 1 LOMBARDI

Couloir 4 ROUEN CNA BONAMY

Couloir 1 BOULOGNE BILLANCOURT ACBB 2 Bokobza

Couloir 2 FRANCE CN 1 RIGOLI

Couloir 3 MANTES AS DJIAN

Couloir 4 TOURS AC MANCINI

Couloir 1 BASSE SEINE SN LEGRAND DES CLOIZEAUX

Couloir 2 MELUN CN ABONNET

Couloir 3 MEULAN LES MUREAUX AV ETIENNE

Couloir 4 JOINVILLE AMJ LEPREVOST

Couloir 1 PORT-MARLY RC GODE

Couloir 2 PERREUX SN MARTIN

Couloir 3 BOULOGNE BILLANCOURT ACBB 1 Leclercq

Couloir 4 0 0

Couloir 1 VERSAILLES CN 1 AZIZ

Couloir 2 CERGY PONTOISE SNO 2 HERREMAN

Couloir 3 FRANCE CN 2 PLAT

Couloir 4 0 0


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

Finale A 16h16

Finale B 16h12

Manche 4 11:52

Manche 5 11:56

Manche 1 11:40

Manche 2 11:44

Manche 3 11:48

FC4X


Couloir 1 CAEN CALVADOS SN 1 ROUSSAUD

Couloir 2 BASSE SEINE SN / FRANCE CN QUENUM

Couloir 3 ROUEN CNA 1 LOISEL

Couloir 4 COMPIEGNE SN LE BOENNEC

Couloir 1 MANTES AS NOUGAREDE

Couloir 2 MEAUX CN VANHELLEPUTTE

Couloir 3 BASSE SEINE SN LEBOURG

Couloir 4 ORLEANS-OLIVET AC / TOURS SUD AVIRON JEANNIN

Couloir 1 CERGY PONTOISE SNO PRUDHOMME

Couloir 2 CAEN CALVADOS SN 3 HOARAU

Couloir 3 CORBEIL ASCE 91 / SOISY SUR SEINE CN LE MOAL

Couloir 4 VERSAILLES CN/ANDRESY CA CONFLUENT/BEAUMONT AV LE SEYEC

Couloir 1 ROUEN CNA 2 TANEZIE

Couloir 2 ENCOURAGEMENT - SESN DRIGNY

Couloir 3 ENGHIEN SN ASSIE

Couloir 4 VERNON EN DHAOUADI

Couloir 1 MEULAN LES MUREAUX AV PITTET

Couloir 2 CAEN CALVADOS SN 2 M'BONDI

Couloir 3 PERREUX SN FAURE

Couloir 4 BOULOGNE BILLANCOURT ACBB Dubout


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

Finale A 16h24

Finale B 16h20

Manche 4 12:12

Manche 5 12:16

Manche 1 12:00

Manche 2 12:04

Manche 3 12:08

FS4X


Couloir 1 ENCOURAGEMENT - SESN 1 LEDOUX

Couloir 2 JOINVILLE AMJ 1 BOUSSOUKAYA

Couloir 3 ANDRESY CA CONFLUENT/ARGENTEUIL COMA PARODI

Couloir 4 BASSE SEINE SN RICE

Couloir 1 ROWING CLUB SRP 1 YANCI

Couloir 2 PORT-MARLY RC POULAIN

Couloir 3 SAINT-MAUR SAC MONVOISIN

Couloir 4 VERNON EN AUBERTIN

Couloir 1 MEULAN LES MUREAUX AV SALMIN

Couloir 2 ROUEN CNA DOSSIER

Couloir 3 JOINVILLE AMJ 2 LETE

Couloir 4 FRANCE CN POZZO DI BORGO

Couloir 1 ROWING CLUB SRP 2 PONCE DE LEON

Couloir 2 BOULOGNE BILLANCOURT ACBB TALAMONA

Couloir 3 ENCOURAGEMENT - SESN 2 KHOSRAVI

Couloir 4 DRAVEIL HTE SEINE WOLOSZYN

Couloir 1 VERSAILLES CN PIROT

Couloir 2 ROWING CLUB SRP 3 LAJONIE

Couloir 3 JOINVILLE AMJ 3 PION

Couloir 4 0 0


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4


Couloir 1

Couloir 2

Couloir 3

Couloir 4

Finale B 16h28

Manche 4 12:32

Manche 5 12:36

Finale A 16h32

Manche 1 12:20

Manche 2 12:24

Manche 3 12:28

2

REGATES DU CERCLE NAUTIQUE DE VERSAILLES

RECORDS DU BASSIN

500m

8+ SH SENIORS HOMMES 1 20 50 S N CAEN C 2008

1 20 50 LIFA 2010

1000 m

4 -VH VETERANS HOMMES 3 17 00 SCA EVRY 1997

8+VH VETERANS HOMMES 3 08 50 A MEULAN MH 2010

4X+MH MINIMES HOMMES 3 26 81 A MEULAN MH 1995

8X+MH MINIMES HOMMES 3 31 16 TOURS AC 2008

4X+MD MINIMES DAMES 3 59 60 S N OISE 2010

1500 m ( Exactement 1537 m pris à l’arrière des bateaux)

2X CD CADETS DAMES 6 12 55 CN VERSAILLES 2001

4X-CD CADETS DAMES 5 32 65 SNBS/ENCOU/COMA 2008

8+CD CADETS DAMES 5 30 64 LIFA 2010

4-CH CADETS HOMMES 5 15 60 AS MANTES 1997

4X-CH CADETS HOMMES 4 59 04 LIFA 2010

8+CH CADETS HOMMES 4 50 40 CN VERSAILLES 1997

2X JD JUNIORS DAMES 5 43 24 SN LAGNY 1991

4X-JD JUNIORS DAMES 5 25 00 LIFA 2010

8+JD JUNIORS DAMES 5 33 74 LIFA 2010

4X-JH JUNIORS HOMMES 4 47 80 LIFA 2010

4-JH JUNIORS HOMMES 5 03 36 SN CAEN C 1995

8+JH JUNIORS HOMMES 4 36 99 Ligue Centre 1991

4X-SD SENIORS DAMES 5 17 46 SN BASSE SEINE 1995

8+SD SENIORS DAMES 5 05 36 LIFA 2010

4X-SH SENIORS HOMMES 4 41 04 LIFA 2010

4-SH SENIORS HOMMES 4 47 97 AS MANTES 1989

8+ SH SENIORS HOMMES 4 29 71 S ENCOU SN 1995

REGATES INTERNATIONALES

4X-SD SENIORS DAMES 4 45 35 AUSTRALIE 2005

8+ SD SENIORS DAMES 4 31 59 AUSTRALIE 2005

4X-SH SENIORS HOMMES 4 15 41 POLOGNE 2005

8+ SH SENIORS HOMMES 4 06 32 ALLEMAGNE 2005

3

Grille Boulevard

de la Reine

CNV

Restaurant La Flottille

Jury

Parking

Voitures

Parc à bateaux Parking remorques

Exclusivement

Régates du C.N.Versailles Plan de circulation dans le parc

du Château

Voitures

Arrivée des

Remorques

Parking cars

WC

Départ des

Remorques

Stand du CNV

+

Nous vous souhaitons la bienvenue aux régates

du C.N.V.

Merci de noter que vous circulez dans le

domaine du Château de Versailles, site que

vous partagerez avec de nombreux autres

visiteurs.

Vous devez vous conformer aux règles de

circulation et de stationnement en vigueur

Si vous avez des questions merci de contacter

un des organisateurs du CNV

4

PLAN DU BASSIN – CRAND CANAL DE

VERSAILLES

CONSIGNES D’UTILISATION

PLAN DU BASSIN – CRAND CANAL DE

VERSAILLES

CONSIGNES D’UTILISATION

Risque de collision avec la margelle ou bateaux remontant

Risque de collision avec la margelle ou bateaux remontant

5

REGATES DE VERSAILLES

DIMANCHE 11 MARS 2012

ATTENTION !

L’ENTREE DU PARC EST PAYANTE

POUR TOUS LES VEHICULES (SAUF LES

REMORQUES) TARIF VOITURE : 6 €

TARIF CAR : 30 €

TARIF MOTO : 3 €

INTERDIT AUX CAMPINGS-CARS

CETTE DECISION NE DEPEND PAS DU

CERCLE NAUTIQUE DE VERSAILLES

MMEERRCCII DDEE PPAAYYEERR VVOOTTRREE EENNTTRREEEE EETT

DDEE RREESSPPEECCTTEERR LLEESS GGAARRDDIIEENNSS,,

IL EN VA DE LA SURVIE DE CETTE

REGATE ET DU BON

FONCTIONNEMENT DU CERCLE

NAUTIQUE DE VERSAILLES

Documents

REGATES DU CERCLE NAUTIQUE DE fileToute voiture entrant dans le Parc doit acquitter le droit d’entrée de 6.00 €. Car : 30 € - Moto 3.00 €. Les camping-cars sont formellement