38
! ! ! " # $ % ! ! " #$#%% & ! & ! ’$((#)*# $+ $((# , - ./ - .! ! 0 / & ! ’$(%$%112 $3 ! $(%$ . ! ! / 4 / . & / 5! / & ! & 4 6

Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

��������������� ��������

����������������������������������������������������� ����������!����� ��������� ���������������������!����!���"�����������#�����$�%����

��������������������� ������������������������������ �������������������� ������������������� ������� ����������� ���������� ����������� ���������������� ����������� ����� ��� ��������������� ����������� ����

������!�������� ������� ����� ��� ����!����"�#$#%�%�&

������!����������&

�������!��� '$((#�)*#���$+�������$((#����������,���������������������-��.��/� ����� ���-��.�!�� ���������!�������0��� ��������/�� ��������������� ��&

��� �� ��!�� � '$(%$�%112 �� �$3 ��!����� �$(%$������ � � �� � ���� ��� �������� � �����������.� ������� � �� � � ������!��� � �� � !� ��� � � � � �� � ���/��� � ����� � 4�� � ������ � ��� � ���/���� ���������������.����&

��������������� ��������� ���/��������5�� !���/���� ��������������������&

������!� ������ �����������&

���4� �6

Page 2: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

����������� �����������������������������&�'(� �� )�����������&

����7/���� �/� �����������!������� ���/��� �� ��������������/ ��!�����7�����������/���89�"�������� ��7/���� �����!������������!������� ���/��� �� ��������������/ ��!�����7�����������/���8��"

�����������,�� ������������������� � !������������ ��� ��������!�����7��6� ������� �� �� �� ����!���:�������� ��� �8��� �!�����7� ��!������� �#���!�� � ����/ ��� ��� ����� �7�������� ��6

• �� ��������� �� � � ����!���:�������� � � ;�< �(�(((%= � - � �� � !� ���� !� � ���! � ���� � � -��� ������5������ ��;�<�2*�)1(=�&

• ����������� ��������!� ���� !�����!����� ��-��� ������5������ ��;�<�2*�)1(=������ ��������>���?������ �-�������;�<�%21�$((=�&

• �������� �������� ��������>���?������ �;�<�%21�$((=�������� ��������>���?��������;�<�%**�+1(=�&

• ���@�������� ���� �������� ��������>���?��������;�<�3�2*(=���8��� �;�� �A�� �����!���<�$#$�#((=�&

���.�� ���� ���A��/ :�;�<�$+�(((=������B� !�� ����!������� ��;�<�%(*�+21=�&�������� ���� �������� ���A�� ����� �;�<�%*)�)1(=������B� !�� ����!������� ��;�<�%*3�)((=��:�!�������������!�������� ���������5�����������!� �������� ������&���. ������ ������!� ���� !�����!������� ��������<�%�$)(�&

�������!������� ���/��� ������/������������������� ����89���� �� ����-������!����"�#$#%�%���!�������� ������������!������������� ����4������ �8��"

���������&�*����������&

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

����������������������� � ���������!��"#��$"#�"��%����"$������&

���������&�+,����������!����-!��&���������� ������������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

���������&�.����� )�-!����&����������� � ����������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

% ������� ��C�������?����;�<=����������� ���� ������������� ���,��!>������6���� ���������������!���:�������� ��-�������� !�������!����� ��� �������������� �������������� ����������� �������� ��������>���?������ �������� ��������>���?�������������������������� ���������� �������-������"��� ���������� �8������������!�����!� ���!>����� ������������?�����������@�������� ���� ��D-����� ��������>���?�������"

Page 3: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

���������'������������� � ���������!�%��#��$"��&���������&�'�����������-!��� �����!,��������!������� ����!����� )���&

���������� ������������������������

����!���!�����?����������,�� ����������������-������!���%��� �� ���?���!��������������/�����������������!������,��� ��,��������� ��7����� ������������,�!�����7�"

�� ��������������������!���������������!�������� � �������������������/��!>�������������������"

���������������������������������

���,�� ���������!� !�� ���E�����������

� E9F�F8����������!�����

��89�F8����������!�����

� FG���9������!�����

%����

������!���������� ����� �-����!�������H� ���;�<�)1�)+#�-��<�%(#�*((=

+$�((�� %(�1(�� $�%(��

/������#����

0!�������H� ��� ��������� � #+�((�� *�3(�� %�#(��0!���������� �:�������� � #+�((�� *�3(�� %�#(��0!�������@�� �7��� #3�21�� *�3(�� %�#(��0!�������E�/� �������� � )+�1(�� *�3(�� %�2(��0!�������@������� %$(�((�� %(�1(�� $�)(��0!����������I�������� � %$(�((�� %(�1(�� $�)(��0!����������������������� � %$(�((�� %(�1(�� $�)(��0!���������I��� %31�((�� %$�((�� $�)(��0!�������A��� �� %$(�((�� %(�1(�� $�)(��0!����������9�� ��@���� %31�((�� %$�((�� )�$(��0!����������������������� � %31�((�� %$�((�� )�$(��

0�!���#����

0!����������� �� % %3(�((�� %2�((�� )�$(��

0!�������H>����/ �% %31�((�� %3�((�� )�$(��$ %*$�((�� %$�((�� $�((��

0!����������H���% %*$�((���;%= %$�((���;%= $�((���;%=$ %31�((�� %3�((�� )�$(��

0!����������������,% %*$�((���;%= %$�((���;%= $�((���;%=$ %31�((�� %3�((�� )�$(��

0!�������H����:% %*$�((���;%= %$�((���;%= $�((���;%=$ %3(�((�� %3�((�� )�$(��

0!�����.���:% %3(�((���;%= %$�((J%2�((���;$= )�$(���;%=$ %*$�((�� %$�((J%3�((���;$= )�$(��

0!�����.���� % %*)�((�� %%�*(J%$�2(���;$= $�$(��$ %3(�((�� %%�2(J%2�((���;$= )�$(��

0!�����������-���� /����% %3(�((�� %%�+(J%#�+(���;$= $�31��$ %3(�((�� %%�+(J%1�3(���;$= )�$(��

Page 4: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

���,�� ���������!� !�� ���E�����������

� E9F�F8����������!�����

��89�F8����������!�����

� FG���9������!�����

1����

K� �������� ����� � *�3(�� $�$(��0!���������� ����� %$1�((�� %%�*(�� $�$(��0!�������H����� %)(�((�� %%�2(�� )�1(��0!���������� ������!� %$1�((�� %%�2(�� )�1(��

2�����#����

0!������������ ��% %2(�1(�� %$�((J%*�((���;$= $�)(��$ %2(�1(�� %$�((�� #�%(��) %31�((�� %3�((�� 1�((��

0!�������H>��� % %31�((�� %3�((�� 1�((��

0!�������@��/����% $$(�((�� %$�((J%*�((���;$= )�$(��$ #%�2(���;)= 3�((���;)= )�$(���;)=

0!������� ���:% %31�((�� $#�((�� #�31��$ %2(�((�� %$�((�� 1�((��

0!�����������!���% %#(�((���;%= %$�((J%*�((���;%= )�$(���;%=$ %2(�((�� %2�#(�� #�1(��) %31�((�� %$�((�� #�1(��

0!�������E��������������9��� �

% %#%�((�� %$�((J%*�((���;$= )�$(��$ #+�((���;%= 3�((���;%= )�$(���;%=) %31�((�� $#�((�� 1�((��

#%31�((��J�%2(�((��

%$�((�� 1�((��

0!����������������% $$(�((�� %*�((�� #�1(��$ %#%�((�� %$�((�� #�((��

(1) 0!������!������� ��������-���� ���/��� (2) ���/������������� ��������J����/���������(3) ����� /�����������������������1%�((��������� ��������/����%�3(��

�� �������������� ����&

�� ������������!�������������>����������������,�������6��L����!������3����������� ��� ���� �������8� ���;�<�+%�3%)=��� ���?������������� ��� ���� ������!���������� ������;�<�%*#�1#(=�&��L����!������%(������������� ��� ���� ������!����������9�� ��@�����;�<�#+�(((=��� ���?����������� ��� ������������8� ���&��L����!������%$������������� ��� ������!����������9�� ��@�����;�<�#+�(((=�������� ��������>���?��������;�<�%**�+1(=���� ���?������������� ��� ���������� ���@� ������������ ��;�<�%2+�+((����=��������� ����&��L����!������%1����������@�������� �"

Page 5: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

���,�� ���������!� !�� ���� FG���9���!>� ��

��FK�F8��G@8�-������� ��� ������

%����

���A��/ :�;�<�$+�(((=�-�����8� ���;�<�+%�3%)= $�%(�� #�*(��

�������8� ���;�<�+%�3%)=�����������H� ���0!�����;�<�%(1�*((=

$�%(�� 1�$1��

����������H� ���0!�����;�<�%(1�*((=�-��� ������5������ ��;�<�%(*�+21=

)�$(�� 1�$1��

/������#����

������!���:�������� ��;�<�(�(((=�-����!�������@�� �7����������� ��;�<�%2�$+)=

%�#(�� )�#(��

����������E�/� �������� ��;�<�%2�$+)=����������@��:�������� ��;�<�#1�2$1=

$�)(�� )�#(���;%=

���������@��:�������� ��;�<�#1�2$1=�-��.�!����������9�� ��@�����;�<�#+�(((=

$�3(�� 2�#1��

����.�!����������9�� ��@�����;�<�#+�(((=�-����!� ���� !�����!����� ��;�<�2*�)1(=

)�$(�� 2�+#���;$=

0�!���#����

����� ������5������ ��;�<�2*�)1(=����!� ���� ����!������� ��;�<�%2)�#*(=

)�$(�� 1�1(��

���!� ���� ����!������� ��;�<�%2)�#*(=������ ������>���?������ �-�������;�<�%21�$((=

)�$(�� %(�((��

1�������������� ��#�����1�!�

����� ���A�� ������;�<�%*)�)1(=�-����!���������� ������;�<�%*#�1#(=

$�$(�� 1�2(��

@��!�������� ����������������� ������ ������;�<�%*#�$((=������ ���@� ������������ ��;�<�%2+�+((����=

� �

��� ������� ���@� ������������ ��;�<�%2+�+((����=�-����!� ���� !�����!������� ��;�<�%*3�)((=

)�1(�� 2�#(��

/���������������������� ����������� !������(���-!��3��������������4

����� ��������>���?������ �;�<�%21�$((=������ ���@�����C����;�<�%*#�+2(=

)�$(�� 2�((��

����� ���@�����C����;�<�%*#�+2(=������ ��������>���?��������;�<�%**�+1(=

)�+(�� *�((��

2�����#����

����� ������>���?��������;�<�3�2*(=������ ����.���������%1��������9� ����������;�<�))�**1=

#�((�� *�)$���;)=

����� ����.���������%1��������9� ����������;�<�))�**1=���,��!������.�����������;�<�$(%�+$(=

#�((���;#= +�%*���;1=

�����!������.�����������;�<�$(%�+$(=������ �A�� �����!���8��� �;�<�$#$�#((=

)�1(���;2= ��;2=

Page 6: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

���,�� ���������!� !�� ���� FG���9���!>� ��

��FK�F8��G@8�-������� ��� ������

5����;���<�(�(((�����<�%�$)(= #�((�� %%�((��

(1) ���>�����������������#�+3��������� ����������3�$(��"(2) ���>������������� �?�������������-�1�#(�������� ������K�����;�<�1*�%+)="(3) ���>������������� �?�������������� ����������/��!>��.G��:���������� ���,�;�<�+�)#$=��

�������������������������������� ������������-�#�$+���-����8E"(4) ����������/��� �?���� ��������������������-�)�+(���� ����������������:��������� ��

��� ����.M���5�������;�<�#(�$$(=����������E� �����;�<�#)�%1(=���-�)�$(�����������E� �����;�<�#)�$1(=���,��!��������@��/�����;�<�#3�*((=�&

(5) ���>������������� �?�������������-�2�)3���� ����������������:����������� ��EH5���8������������� �;�<�#1�1((=���-�3�3#�����,��!������.�����������;�<�$(%�+$(="

(6) ��� ���� !���������������������� ���������������/����)�1(��� .���������������� � ������������ ���)�>����� �?�� ����!7� �� ������ � �.��� ������������" � G� ��� ��� ��� �� �� � �����<�$(%�+$(���$$1�(((������������/����������-�)�((��7���������� ��!���;N%�((��=�-����!>������������������������������� ��!���;N(�$#��=�-�H��� "����>����������������������������/������������ �����!����!���"����,��� �������������������� � ��� � !���!�����?��� ����� � !� ���/ � �� �?�� � ��� � ����� ������/���6 � ��� �����!��������� � ;�<�$#(�1((= �� �� ����� � ;�<�$$+�+((=" ���� ���!� �M�� � �� �>����� ������ �.��������!� �!���������� ���!� �!����!����!����� �������������8��� �;!� ���*)="

F ��/��������!���������,�/���� ���������� ����������,�:�!������� ���������!������������������� ���������� �������������� �6�����(�1(���� ��������� ��������� ����� ���������������>���?���&�����(�)(���� �����7���&�����(�%(���� �!� ����������������������������!������.�����������;�<�$(%�+$(="

����!������"��������#��$�������#���������������

6�/����7������������������ ����������� !������(���-!���� �������������!� ����������>������������-������� ��� ������������2�((��"�����������/�������6����������������9�� �����6�)�$(���&��������������������� ������������������������6�$�2(��"

��������8&�*� �������� ��������!,&���������� ������������������������

������� ��� ����������,������-�!��!����������������,�� ����������������-������!���%��� ������ ������,!�����!>��/��� �!������������������������� ����,��������� ��7����6

���,�� ���������!� !�� ���� E9F�F8������� �����;/����� ����������=

��89�F8>������

%����

���A��/ :�;�<�$+�(((=�-�����8� ���;�<�+%�3%)= +(�((�� 3�((��

�������8� ���;�<�+%�3%)=�����������H� ���0!�����;�<�%(1�*((=

+(�((�� %(�%(��

����������H� ���0!�����;�<�%(1�*((=�-��� ������5������ ��;�<�%(*�+21=

%3(�((�� %(�%(��

Page 7: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

���,�� ���������!� !�� ���� E9F�F8������� �����;/����� ����������=

��89�F8>������

/������#����

������!���:�������� ��;�<�(�(((=����������E�/� �������� ��;�<�%+�33(=

)+�1(�� *�1(��

���������E�/� �������� ��;�<�%+�33(=�-��.��� ������!����������9�� ��@�����;�<�#+�)((=

%$(�((�� +�1(��

����.�!����������9�� ��@�����;�<�#+�)((=�-��� ������5������ ��;�<�2*�)1(=

%3(�((�� %%�1(��

0�!���#���� %3(�((�� %%�1(��

1�������������� ��#�����1�!�

����� ���A�� ������;�<�%*)�)1(=�-�������������!���������� ������;�<�%*#�1#(=

%((�((�� *�#(��

����� ���@� ������������ ��;�<�%2+�+((����=�-����!� ���� !�����!������� ��;�<�%*3�)((=

%$1�((�� %%�1(��

2�����#�����;���<�3�2*(�����<�$#$�#((= %3(�((���;%= %#�1(��

5����;���<�(�(((�����<�%�$)(= %3(�((�� %#�1(��

;%= ����� /�������������,�� �������/�����,!7��%$�������������-�%)1��"���������!� � ���������� �!>��/�������#�>������"����!>��/��� ������?����7���>���������4���!� ����� ��������������)�!� � �����?������������/�����������������7����!��!>��������#�!� � ����"

���������� ���������������!��������������� ������ /������������ �����;/����� ����������=����� �������������/����-�%)1����� �������������������� ��;���.��������� �A�� ��.��!�-�8��� �-��� ������5������ � �;�<�2*�)1(=� ����� �� ����� ����������� ��B��?�������� ���@� ������������ �"

Page 8: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

6�/����7������������������ ����������� !������(���-!��� ������� ��� ����������,������-�!��!����� ������ ������,!�����!>��/��� �!������������������������� ���6

@����,���� �������� ����������!>� ������!� ������������������������ �������������

���� �

@����,���� �������� ������������/�����������,��������� !�

���,�� ���������!� !�� ���� E9F�F8������� ����

��89�F8>������

� E9F�F8������� ����

��89�F8>������

/����7���������������

����� ��������>���?������ �;�<�%21�$((=������ �����:�;�<�%23�*((=

%3(�((�� %%�1(�� %%(�((�� %%�1(��

����� �����:������ ���@�����C����;�<�%*#�+2(=

%$1�((�� %%�1(�� %%(�((�� %%�1(��

����� ���@�����C����;�<�%*#�+2(=������ ��������>���?��������;�<�%**�+1(=

%3(�((�� %%�1(�� %$1�((��� %%�1(��

/����7����������� �����

@������9�� ������ ���������� �8������

%$1�((�� %%�1(�� %%(�((�� %%�1(��

@������9�� ������ ���� ����� �8������

+(�((�� %(�((�� +(�((�� %(�((��

@��������� $1�((�� %%�1(�� 2(�((�� %(�((��

@����������� ��� 2(�((�� %%�1(�� 2(�((���;%= %(�((���;%=

;%= ������/��� ��������-��.���!���)����.���4�������!�������+���������%+33������� � ���

� �����7�������������� ����� ��������� �!� ������.� ����������� ����� ������������4�� � ����!� � ����?�� � ��� � !��!� �� !�� � �.�,�/� " � ��� � ������ � ��������� � ���� � ������� � 4������ ������!����� �� ���� ����#3�>�����"��.� �������������������������!���������� ��� ��� �!�����!����������-������!���1"

��������9&�0�!��!�� �,� ���� ����!������!��!���� ��������!,&���������� ������������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

Page 9: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

��������:&��������� ��������!,&����������� ����%���� �������������������������

�� �����B��!���������!����� ���������!����"�#$#%�1)�$%���!�������� ����������������������!>������������������� ����������,���������� ����������,!��������������������� ���6

K:���������� ���,�� �������� ���������,��������������

@����,���!�����!��;������� /�����=��������,��������� !����$(��7����������

�������� ���� ���������� ������K�����;�<�1*�%+)=

$(�C�J>�������� �

@�������� ��������-�8���

�� �

%$�C�J>

�������� ���� ���� ����� ������K�����;�<�1*�%+)=

��� �

�������� ��������� ����� ���������������>���?��

���

8��� �;�<�$))�(((�-�$#$�#((=

@����,��������� !������� ����$(��7���

�������� ���� ���������� ������K�����;�<�1*�%+)=

$(�C�J>�������� �

@�������� ��������-�8���

�������� ��������� ����� ���������������>���?�� %3�C�J>

8��� �;�<�$))�(((�-�$#$�#((=

�� �

%1�C�J>

�������� ���� ���� ����� ������K�����;�<�1*�%+)=

��� �

���

K��������:���

H� ��,���� ���

2�C�J>�������� �����������!� �������� ��!���!�����?����/��� ���

����?������C�� ���?�������>�!����� ���?����-�������� ������I� ����� ���/��� ������

�� ��������������,�� ������������ ����-��.���!���%��

2(�C�J>

K����������������� !�� ���/�� �-��������%$�C�J>�����������-��������%1��7����������/ ������������������������,��������������� ������ �������������������� �"

������ ���������!��� ���� ����� ������4����?��������� �������������������������!������������"

Page 10: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

6� /����7 ������� ��� ������ �� ������ ����� !������(���-!��� �� ���������� �����������!>������������������ ������#�C�J>���������������,��� � ����-�3�C�J>���������������,������ �"� �������� �E����������� �����:������!� �!��������� ���/��������������������������!���� ����� !�����!��������������� ��������� ���,��/����-���,����������� /������������������������"

��������;&�.������������<���������� � ��� ����������&���������� �������������������������

������������ ���!� �?������� �������������!������������������� ���������� ���,������ �-�������� ��� �������,�� ���������!�����-������!���%��"�����!�� ��������/������ ����"

������������������������&����

��������������� O�������������!>��-�!����������,������,������!>� ������ ��.� ����!>��/�����.������������� ����"

�� �������������������&�"��������������������������������'���

���������!�� ��������-���� ���/��� ��������� !������,������� ���?������ ���� ������,����!����%%���)2�-�)+��� ���?�.����!>�������!����� �,���������� ��7/���� "

��� �� /� ��-����� ��� �>:��������������� �?������ �� �-� �����!�� �$#(�%"($��� �����4����$)� ������� �%+3* ������� � ������ � - � �� � ��!���� ��� � ������ � �� � � ���� � ��� � ��� � ���, � � ���������� ��������-������!���%���������� ��7/���� "

�����������������������

#!�����0�!���#�����=� ��� � � �� ����� �� ���� �9����� ������� � � �� � �� ��< �2#�32( �� � �� ��<�21�)+(� � ��� � �����, ���!�����!���� �� �����-���� ���/��� "���� �������������������������� ���� �������<�+$�)2(�������<�+$�**(���������� ����������-���� ���/��� ����������,��������� !�"���� ���������������/��!>������M�����,�@���������!���� ������������������ ������<�+$�**(�����<�+)�1)(�����������,������!>� ������� �� ����"��L�������������<�%)2�211�����<�%)*�)1(������������� � ���/���������� ���������!��� �� � ����������������������,��� ���!�� ��� ����������� ������� ��� �� ��!������"� ��� � � �� ����� � ��!� ���� �� ���� � �- ����� � �� ��<�%(+�(+( ��� ��<�%%(�$)1� � ��� ������, ������!>� ������� �� ����"

6�/����7������������������ ����������� !������(���-!�7� ���� �����,���� �������� ������������/��� � � ��?����� ������������������ � ���� ��������� �- � ���/��� �?��� � ������ !���������/����-����"�������������� ������������?����,������,���� �������� ������������/�������,����������������������,������,� ��:����� ��!����"���� ���/��� ���:�����!���� �?���� �� ������� ������� "

Page 11: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

#!�����2�����#�����=���� ������������!� ��������.M������ �9����� �;�����/��!>�=��������.G��:���������� ���,���������� ����� ����.M���;�<�+�)((=�B��?�.-������� �������;�<�%%�(((=����� ���/��� ����� �������,������,�.� ���� /����������������-�#(������.� �����/������,��������1�%(�"� ��� ������������E�����:�;���������=�����������������,�����-�������!��>���� �������������,�-������������� �.� �������� !��� �������������/������*�CP��� �������<�%*�%1(������-�%1(���� �������������/��������� ���������� ���E�����:�;�<�%+�)$$=��� ���������"� ��� � � �� ����� �� ������ ��������9��� � �;���� �/��!>�=� ��� � ���/��� ��� ������, ������ � � ���� ������ �������� ����.M������� ���;�<�$3�)%$=�������<�)(�$(("�H����������� � ���.�����?���������,������,��������� !��������������!�������� ��������������� ��������9��� ����Q����������:�R�;�<�$+�%#(="� ��� � � �� ����� �.� ���:� ;���� ������ ����<�*$�(((��� ��<�*2�(((=� � ����� � �� ��������� �- � ��� ���/��� ����������,��������� !����� /� �������/�"

���������(������������$� #"��� ����������&�/���� !������ ����!������!� )!����� ���� �� !�����<����������������&

���������� ����(��������������������

���������/������������/�����.� ������� ���������-�����������������7������������� ����������!� �!�������������?�������������������!���������������� ��-����"

K������������������/������������/�����.� ������� ���������-���������������������/�������������������� ��������� �-������� ������������ �������!����!��!����� � � �����/���!� ���������?�����!>���-��������� ������!�������� ��6

������!���������� O��������!����/��������������/������!!���/����� ���?����� � ������������������������ ��&��� � ���/��� ��� ������ ���?���� ������!� ��� ������� ���6���������������/����� ��/���/��!���!����&��������������,�>�������"

��� � �������� � � � � ����� �� � ���!�� � � � �.�����?�� � ��� � ��, � ����� �� � - � ��� � �� ��� ���������!��� � � � ���������� � ������ � � � � �� � !��� � �� � !��� � �� � �� � � ���!��� � �������������?���������� ����������� ����7�������!�����-������������ �����!���?������!����������������7/���� ��������������� ����������?������������ ������������!��"

���������/������������/������� ������� ���������-�������������������!���� ��� �����������������!��!� �� !��"�H����?������ ������ �4���������-��������>���/����������� ���-�������!� �������-������/���� ��� "

Page 12: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

����������&�.�������������������� ��������<��������������������� ��� ����������� ����!��&

���������� ��� ���������������������

�������$������������ ���������$�������

�����!>�������������� !����������!��!������>��������������������������� ��� ���������!�� ���� ���/��� �� ����������!������ ���������� ���6

0!>������������� !� �< ������-����8E$ H���-����8E

/������#����

�� ���@��: #1�3(( 1)�1$�� %�+)��

0�!���#����

�� ������� %(+�#(( )3�23�� $�22��

1����

0!���������� ���������5����� %*#�11( ))�23��

0!���������� ������!� %**�%1( $+�$3��

/����

�� �.�������I %2*�+2( $2�*$�� (�3$��

2�����#����

0!������������ �� %2�3(( $)�12��

0!�������H>��� ##�2(( $(�)1��

0!�������@��/���� #3�*(( $(�)1��

0!�������� ���: *$�2(( %*�#+��

0!�����������!��� %$(�2(( %$�)2��

0!�������E��������������9��� � %2%�%(( 3�)1��

0!���������������� $($�((( %�31��

��� ���$�������������������������

S�� ����!���-����!>����������� �������!� ��� ���� ���/��� ������ �4��������������������������!��� ����!���� �/� �������������!�� ��� ���!���� ������� ���������/�����?�� ������� !>������ ����.�!������������ ������!�"

#!���)%�����=����������������-�%1(��)J����������/����A��/ :"

#!�����/������#�����=�$�#(���-����!>��������� ���@��:"

#!�����0�!���#�����=�)�((���-��.�!>��������� ������� "

#!�����1�����=������������������-�$1(��)J������ �������� ���������5������&��)(�%1���-��.�!>���������������!���������� ������!�"$ ��� ����������!����� �?������ ��!�����!�������,������!� ������� ���� �������� �/� ����������5�� !��

�!������� �� ���/�����;��G9E�2+="

Page 13: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

6�/����7������������������ ����������� !������(���-!��=�%�2(���-����!>�������������I"

#!�����2�����#�����=

��L����!>�������������.�!������������ ���6�$#�*#���&��L����!>��������������!��������H>��������@��/�����6�$%�+#���&��L����!>�������������.�!�����.� ���:�6�$(�)#���&��L����!>�������������.�!�����������!����6�%2�)*���&��L����!>�������������.�!�������E��������������9��� ��6�%%�+1�����L����!>�������������.�!�����.�����������6�2�)1��"

#!���)5����=�$(�)#���-����!>�������������.�!�����.� ���:"

��������������������������������

�� �����B��!���������!����� �����.���!���%%"#�����������!�� ��-���� ���/��� �� ��������!������ ���������� ���6

�����������,��������� !��� �� ���!�� ������ !>������������/���� ���-���� ���/��� "

����� ���/��� ������ ���������!��� ��������,!�������� �-�������!��>���� ������ ����"���������!���� �������������!� �T�C�:�C�� ����,������������ �!��� � ������!����� �����/��� �� �����"

#!���"%����7����������/��� ���� �B������� ���-���� ���/��� "

#!�����/������#����7����������/��� ���� �B������� ���-���� ���/��� "

#!�����0�!���#����7����������/���.���� ��������-��.� /���������H��������� ����H>����/ ������H����:������:������ �4���� ���-���� ���/��� "

#!�����1����7����������!�� ������� ���/��� �� ��������!������� ���������� ���6��L����!�����)1�1(���-��.�!>��������.�!���������� ���������5���������� ���/��� ����� ��������� �������� ������&����������� '$��������/������� ������!������4���� ���-���� ���/��� ��� � ������-�� ������-�������������"

6�/����7������������������ ����������� !������(���-!�7����������!�� ������� ���/��� �� ��������!������� ���������� ���6

8����!�� ��/� �������7�����!�����%�2(������ ��6������� /����������������������,����������-�%(1���� �������� �����:�������� ���@�����C���"����������������� ����� �������� �����:�������� ���������I���������������,��� ���� /��������������#(��"

���������!�� ��!������� �������� �6���7�����!�����$�((���������� O�������������� �-��.��������� ���9�� ������� �� ��������������������,����������%%(��"����7�����!�����$�1(���-��.�!>�����.�������I����� ���/��� ���������,�-������/�������������%%(������� ����"������������������� ������,������,�-������/���"���������������� ���� .�����������?�.��,������,�-������/���"���7�����!�����)�((���-��.�!>�����.�������I����������������� �������� ����-���� ���/��� "

Page 14: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

���7�����!�����#�)(���-��.�!>�����.�������I����� ���/��� ����� ������ �������� ���9�� �����������������.� ������������ ����.���� ��"

#!�����2�����#����7����������!�� ��-���� ���/��� ��� ���������� ���6��L������ ����7��?������!����������� �$*�3#������� ���/��� ����� ����"��L�H>���������?������!����������� �$)�1#������������/������4���� ��-���� ���/��� "��L�@��/�����6

U�����?������!����������� �$%�+#������������!�� �����������!� ������� ���� ��� ���� ������������-��������������&U��7��?������!����������� �$#�1#������� ���/��� ����� ����"

��L�� ���:������?������!����������� �$$�$#�������!�������������������������/������4���� ��-���� ���/��� "��L�����!���������?������!����������� �%3�%(���������!�������� �������������������/������4���� ��-���� ���/��� "��L�E��������������9��� �������?������!������ ���� �%)�#1������������/������4���� ��-���� ���/��� "��L�������������7��?������!������ ���� �3�*(������� ���/��� ����� ����"

�����)�$��������������"����

����� ������� ��������/��������� ����������������-��������������?������!��������!� ��� ���� ���/��� �!������� � ��"����������!�� ����� ���!�� ����� ����-������!���%%")� �� �� �� ���/�������� ���� ��������?�������?����������-��������������!������� � ����������"� ���������!��������� ���/� ������ ����!� ���������,�� �!��� ��?���������� �� ����������� ��/� � ���/���� ���� ����� ������������� �� �?������� �����/� ��!>��/������� �����!���� ��� ���/��� "

���������)����#���������*�������&���������� ��� *��������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

���������+��*���,"*��-#����*��-$ #����*�����������$*��&����������&�>����� ���������������&

����������� ��� (��������������������

6�/����7������������������ ����������� !������(���-!�7� � ���� ��.�������� ������������������ � �:�7����������� ��� � � �� � ���/��� ���� ��� �- ���� ����!�" ��� �I� ���� � �������������� ���������� ����������,!����%1(���-����������.�������� ���!�������B���"����������,����� ����������!>� ���������� ����/���-�!����������� �������������� ����!��.� ����/���� ������� ��>� �?�������� � �����!����!� �!���"

���������.� �#"*���$!�������"!�%���$&����������&�*��! ����� �����������!���<���� &

����������� ��������� ���� ��������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

Page 15: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

���������/������������� #��"0&����������� �����+�� ����(��������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

���������1�2���3��������������!�-34����"��,"���"���*���3��������&����������� �����,��� �������+��� ���������������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

���������5�����!�����$��"����� �#���� �$������#$����!�������&����������� �����+�� ����*��������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

�����������2��67������������ ������� 8��7���������� ����(��������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

�������������������������9��7�������������� �������������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

���������9��������������������-�� ������������

����������� ���9������� ��:����7;

����������&�.� �������(����&����������� ���������� ���������������������������

F �����������5��������!� ���%3��������/���������������������������!� �����@����������������������,����!� ������ �������/������������������-�*�1(��"

����������&������������ ��&����������� ����%����������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

���������8&�#?��� �� )� ��������������!�� ���-!�&���������� ����%��������������������

������ �� ���/��� ����������� ��� ���������� ������5������ ��������� �����. �����-�!��������%��� B� �����$(%2�����������,���!�����!���� ���?������������,��������� !����$(��7���� ������������ �4����?�������� ��:�7������ ���!��� �������?���;�G�=��!����-����"�� ����� ������!�������/��� ����������,�������!�����������������������,���������!�������!����"

Page 16: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

��������9����������������:������� ����7;�������7������������9&�#����������������������� �����!,��������!���&

����������� �����,�� ���� ,�� � �*,�� � �(��������������������

H� !�� � ��������?�������������!���� ����!�������!>�?���I� ���������� �����������!>�������!����� �,���������� ��7/���� ����������������/ �����!� ������� ���,����!�����"�#$#%�1%�%���"�#$#%�1%�$���-���� �,��1���89�"�H��������/����!�����/ ������� ��� ������ ����!����� ��� �����,����������!����!�����������/� ��������������� �����������7����������� ��������"���!� ������?��� ������������������ �?������������/����/���� ����� ������������� ����!�"

��������9���<���� ���7�����������:&�@����������&

����������� ���������������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

���������;&�'����� ������� ������ �������������� ���������������������������

� ������!��� ������!����"#$#%�1)�#��������� ������,������,��������������������-���� ����1((����� ���!���������� ������/������!�"

6� /����7������������������ ����������� !������(���-!�7� ����������� ���� � ����� ��������!�� ��!���������� ���6

������� ���@�����C��������������������������:�&������� ����G ������������������������������������� />���&������� �E����������� �.�������I������������������������ �"

#!�����2�����#����7������������ ����� ����� ��������!�� ������� ���6����,�����������!������������� ����� ������� ���� � ��� �������� ���E�����:�������� �������� ������<�%+�)$$�����<�%2�#)$����� ������� ������� ��� ��������������������������������� ���E�����:����<�%#�*3$�����<�%+�)$$�&����,�����������M��������A����� ��������� ����� �����M��������A���������� ���H��������������<�%+�23(�����<�$(�22$�&����,����������� ������ � �� �����<�$1�*((�����<�$2�)((�&����,������������������������� ��������������������-����� �������� ������!� ������� �������<�$*�)((�����<�$+�(((�&���� ����������������:�����<�##�(((����#2�#((�&� ���,�����������!�������� ���:��������!� ���� !����� �� ���� �������������������H� ��� ����� ���� ��� � �- � �� � ����� � ���� �� �/���/� � ���� � �� � �!����� � �� ���:� � � ��<�*(�1(( � �� ��<�*)�1((�&���� ����������/��!>������V���������������������� !���������� ������� ���� � �����<�%($�+((�����<�%((�#1(�&� ���,�����������!��������E��������������9��� �� ���,���������� ������������!��������E������������9��� ���� ��������<�%2(�(((���%2$�(((�&���� ��������������� ����������������:������������� � ��������� ����������������� !�� ��� ��EH5������� ��:�-������� ������V��������� ����������<�%3+�(((�����<�%+$�(((�&����,�����������!����������������������������� ���� ��������� ����� �����V�����E�:�������5�4 ��;� !�� ��� ���V�������>���=�������������������/���/�����������!����������������������������� ������<�%++�(((�����<�$($"3%(�&

Page 17: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

� ���,��������������� /�� �� �����������������!���������� ���������-���� ����� �������������� ��������<�$$%�3((���$$)�(((�&����8��� ��� ����������������������������<�$#(�#((�����<�$#%�3((�&����8��� ��� ������������H��������8�� ���� �������<�$#(�(((�������<�$#$�(((�����!������� �������������� ���������,����������%$��7���������/���� �� ��������������� �H�� ��������������������!�.������" �����?�����,������,����!� ��������������%$��7������������ � �� �������� ���������� !>���!��������/����������������������/��������������������������!� ���� ���/� �� ������� ����!���� "

����������&�*����������!,���������������� �������� ���&����������� ������(��������������������

�����7/������!������� ��� ����������� ��������!�� ������� ���6

6�/����7������������������ ����������� !������(���-!������ ���/��� ��������-�/��!>��;!������� ����������������=�� �������� ���� �������������� �E��������"���� ���/��� �-�/��!>����������������,������ ��� ��� �����.���� ��� �������� �����:�������� �.�������I"

#!�����2�����#��������� ���/��� ��������-�/��!>��;!������� ����������������=�� ��������!�� ������� ���6���������� ����� ��G��:�;�<�+�(((=�-������ �����!������������� ���;�<�%*�(((=�&���� ����������������:�����<�#$�1((�����<�#*�1((�&����������������9����� �-�H� ��� ����� ���� ��� ��;�<�23�1((=���,������/����� ���:�;�<�*$�21(="����!������� �-����>�������������������9����� ������������� ����� !���� ���� �2((���-�!����������� ���,�@#�&��������!� ����������!>�������;�<�%(1�#((=�-��.G���������:�;�<�%(+�$((=�&������<�%%#�(((�-������ ���������/���������!����;�<�%$(�1((=�&����,���������������@� �7����������� �����<�%)3�(((�����<�%#$�1((�&������<�%#2�3((�����<�%2%�(((���� ���������/����� ������������9��� ��&������<�%*%�1((�����<�%*+�*((�-��.���������������������&��� �������V��������������G������9�� ��@�!��;�<�%3)�*((=�������� ����� !�� ������������� ��EH5�-���� ����������������:�;�<�%33�*((=�&����������� ����� �����G������������;�<�%+2�%((=�-������������V���������������;�<�%++�3((=�&����������������!����������������������������� ��;�<�$($�(((=�-������������ ��EH5����� ����;�<�$(1�1((=�&������<�$(+�(((�B��?��-������ ����� �A�� �A���7��-��������;�<�$%3�3((="

#!���"5�������� ���/��� ��������-�/��!>��;!������� ����������������="

����������&�/��������������7�����������!�����&����������� ���������������������������

#!�����1����7������� !>������ ���� �������� ��������������!�����������!����� ������� ���6�����������,���� !>���� ������������ ����� ��/����� ���� !>����.�!���������� ������&� �K��� � ��� � �����, � ��� !>���� � �� � �������� ���� � ����� ���:� � ��������" ��������� � � ���� ������������� � �� � �������� � � ���" � �� � ��� !>������ � � � �������� � �� � � ��� � ��, � �� ���������!��� �� � �����������&��K�������������,����� ����������������,���/���� �������� ��"��������!�� ���������������������� �!��������4�������������� �����&��K������4� � ������������ ���"�G������ �����:���������������&�����!!7������������� ����!���� �����������/ ��,����/�������"���� ���/��� �:����� ������ �

Page 18: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

�>�������>���������� ���/��� �;���,���� ��� �?�� ������������=�&��� �!����� � ��� !�� ��� ����� ������� ����!�����/�����!!�� ����������������� � �-�� ����������-�� �!� ����� ������������� ������!� �!��������� ������W����4���������������������������������:� ����� ���>� ����������� �-��.��� ���-��.�������� ��"

#!�����/������#����7� �������!� �����@������������������� �������/������������������-�*�1(����� ��.� � !�� �$ �>����� ���� �� � �� ��� � ��� � �� �!� �� �����7� �� �/���� ���� �� � �� ����� �.����!� !�� ��"�G�� ����������.:����4��"

6�/����7������������������ ����������� !������(���-!�7�� ����� ����/����� ���/��� �� �����9�� ������� �������� �����:�������� ����H>� /�"������� ��� ���������,�� ��� ������������� �����������!����6� ���������������,������ �� ������� ���� �@�� ��� �%((���-������ ����� �������:� ������ ���� /�������)((���&����������������,��� � ������������?�������������/������$)(���-������������ ����H>� /�"H�� � I� �� � �� � � ����� � �� � ���� ��� � � ��>��� � � � ���� � � � � ������ � � ���� � �!!���/�����/� !�"

H>�?���>��������� ������!��������!���������6������ �����$(������7������ ���������������������� ���������� ����H>� /�"����������,��� � ���� ����������-���� /�/���� �������!�� �!� !�� ������������� ��&������ �����%1��� ��������� �����������������/������� �����:�������� ����H>� /�"����������,��� � ��� /�/����!>7�� ��������������������!�� ��������� ��&������ �����%1��� ��������� ��������������������� ���������� �����:" ����������, ������ ���� ����������-���� /�/���� �������!�� �!� !�� ������������� �"���������� ��� �����:������!� �!������������,���!� ������� ������ ���������������������������/����,������,���!� ���������� ��������������&������ �����%(��� ��������� �����������������/������� �����:�������� ����H>� /�"����������,������ ��� /�/����!>7�� ��������������������!�� ��������� �"

���������,� ���/�� �� ��������������������������������� �������� ����������������������,� ���/� ��� �����9�� �����"

����������&�A���������!�����������!����B������!����������������&����������� ����������������������������

#!�����1����7 ���� ���/��� �������!���-��� ��� �?�������������M���5� �!�;� ��< �%*$�3$(�����<�%*)�#)(=����������� ������ ������ ����������������������� � �����������/��!>�"

6�/����7������������������ ����������� !������(���-!�7����������,��� � ��?����!������ ����������!���!�����?����� ������� ��������� � ����������9�� ���������� �������������� O���������������-��.��������.M�����,�H:/ ���������������������9�� ����"�G������� ��.� � !������ ���������������"�� �����!��������� O������.� ����������������!���������.�?����/�������4���!�������.� �!� �!��� � � � � � ��, ������� � ���!������� � � � ����!���� � ��, ��� O����� � � � � � !� ������ � -��.��������� �����!���7�������/��� !�"

� ��������� ���������������K�����!����� ���/��� ��������� !���.����!����� �������:������������-��.���4�� �����!>� ��� ���/����"

Page 19: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

#!�����2�����#����7� ��� ���/��� �������!���-��� ��� �?�������������;����� ������������������� � �����������/��!>�=����������M����� �?�����!�����7��6��V�����H����7�����<�1$�#((�-�1$�+((�&��V����������������<�%((�3((�-�%($�#((�&��V������ ����� ���<�%$1�(((�-�%$3�%((�&��V����������� !>����<�%+#�(((�-�%+1�$((�&��V�����������������<�$((�%1(�-�$((�3(("

����������!�� �������@�������� ������� �������������,�� ���� �� !��� ���������� ����� ������ ���������������� ��6���� ������������!� ��������.M������ �9����� �;�����/��!>�=��������.G��:���������� ���,���������� � � ��� � � � �.M�� � ;�<�+�)((= � B��?�.- � �� � ��� � � ���� � ;�< � %%�(((=� � �� � ���/��� � �.����!���� �?���� �� ������� ���� � ��-��.�,!���� ���������!��� �������� �� �����!������������ ���?������ ��������<�#(�$$(���#3�*1(�����������,�� ������� �.�����������������-�)�((������� ������ ��������������������7���E�����������������.�!!7�����������E� ������?����������������������������������:�� �������<�#(�$$(�;��� ����� ����.G�����������-�@�I� �=�������<�#)�%(("� �� �� � �� � ��� � � ��� � � � ��M�� �@�� ! � ;�< �*3�%*3= � � � �� � ��� � � ���� � � � ��M�� � �� ���/ ���,�;�<�3(�$*(=����������,�� ������� �.�����������������-�$�1(������� ������ �����������!� ���"

6�.�!����� ������������������������;���<�$#(�#((�����<�$#%�3((�� ����������=�����������,���!�����!���� ����������,��7/������ ���/��� ������ ���6�����������,��� � �� .�!!7� �-�!�������?���!� ������!���� �B��� ���� ��/4 ������������,������ ��?�������� � �����������H��������8�� ��&�����������,������ �� ������� ������ ���!�������?���!� ������!���� ������������� �����������������/����������,������,�����!>� ����������H��������8�� ��&����������� �-������� ����������.M�����!���,� .�����������?�.��,������,����� ����������H��������8�� ��� ��!����������������������!�!���� �B��� "

����������&����� ���&����������� ����������������������������

#!�����1����7��������!� �������� ���������������� ����� ������,������,����������%1��7���"

6�/����7������������������ ����������� !������(���-!�7���������� ����� ����6����,������,������������ � �������������������� �����-������� ����� ����.M��������H���� ���������������������.�����&����,������,������ ��������@����������-������� ����������.G������ ��������� ���������������������.��� "

��������������� ����6����,������,� � �������������� ���?�.-�!��,�.� ���� /����������������-�1(��7����� ��������� ��.G� ������@�����C����&���������������,��������������I� ����������������/��������������-�$1(���� ���������� �.G� ��&����,������,����������+(����� ��������� �����������M�����,�H:/ ���������� ��������>���?������ �&����,������,��� � �?�������� ������ ���������������������� �����:�B��?�.-�)((��7����� ���� ��������� �����.M������ �������;����%1(��7����-��.������������������!� ������ ����� ="

K�� � ����� �� �+( ���� � ���� � ����� � ������� � - � ������ � � � ��M�� � ��, �H:/ �� � �� � ����B�� � ��,�����!����� ������� ���6��G������ � !�������� O�����!� ?��� ������� ��� �������������I� ��&

Page 20: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

��G��������������������������,������,������ ��&��G������ � !����������������� O����"

����������&��������!��������������������&����������� ������ %��������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

����������&�/��������� ����� �!�&����������� ������ ���������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

���������8&�/������� ������������ ����������&����������� ������ *��������������������

� ������� �� �!��� � ���� �?�� ���� �� � - � �.���!�� �%%� � !���� � ������/�� ������ � 4�� �� �� �- � ��� ���/��� "

#!�����2�����#����7��������������������/����� ���������� ���6������������� !>������ ����� ����7�����;�<�%$�(%$=����������������/��!>��������������-����������� ��������� ������/����� ���,������,�-������/������ � ���!!�� �-�����!�������7���������<�%%�+(("� �H� !�� � � �� � ��� !>������ ���, ��<�$$�1)$�� ��<�$$�21$�� ��� ��EH5�� �� ��� ��������� �7������ ��!���� �!��� �������������/�������������������/����!��������������� ���/��� �������!����������D� ������ ��6

• ������ ')��������� � ��6������/��� ��������� ���������� ��-��������!�����������,������ ������������ �������������)����� �� !��� �&

• ������ '#������������ ��������-�%1��������/��6������/������������������������,������ ����)����� �� !��� "

� ����� � �� � ��� !>������ �� ��� �� ���� � �� � ;�<�$2�(#$=� � ��� ����/��� ����� ������� �!�������/�����!���/��� !����� ���,�4������� !��!������ ����������/�������������� ���/������;�������� � ��6�$%�1(���X������������ ��6�$$��=������.����� ��� ����.�����/�"� ����� � �� � ��� !>������ �� ��� ����� � � ���!?��� ��<�1$�*((� � ��� � ����� � ����� � ������ �!����� !>������ ����!�� ��/�� ����/��� !��� ����� ���������������� �?�����������"

���������9&�/��������!,����!���&����������� �������%��������������������

����!� �!��������� ����!� ���������,�� ���!�� ��������� ���!>��/��������� O����������!������� ���?��-�!����������/� ��!>��/������������!������� ���/��� "

������ ���������!��� ��������,!�������� �-�������!��>���� �� ���� ���������������-���� !>��������!������������� �!������������� ����!������!!������������,����� "�������>�!����� ���?����-������� ������� �4����!�����"

��� � ��� ����,� � �������� ������� �- � �.���!�� �%��� ������� � �7/���� � � ������ ��� ������!��� ���������� !�� ���� ��!�������?�.� �/�����"�K�������������������� ��� ���!����.� ��!����/��������� ������!�������� ��6�������!� ������������?�.� ���� ��������!��� � � ��������������!�������.4����!������ ��4��������?�.������ ���������� ��� ��� ��������,��������� /��� ����&

Page 21: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

�������������� ��� �� ������������� �����.4����!����������!�� ��������������������� ��������!�������� ��� ������ �������� ������� /��� ���"H���������!���� !� �-�!������-������������� ��Y������ ��������!��� ���������������-���� ����%((������.�!����"

���������:&�'���������!����� �������������� �������� "��!&����������� ���������������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

��������9����<���� ����������2������������� ������

���������;&�@������ ������!���7�C����� )�������� ������������7����������<������!,&������������ ����,��� ������������ ������ ��������������������

����-�����.��������������������

#!�����1������������� ��� ����� ������,�������.�� ��-����,!���� ���!��,�-��.��� ���-��.�������� �������� ��������� �?���� ��� � ���������.�� �����.���� �"

6�/����7������������������ ����������� !������(���-!�������I� ������ ����� ����!����������� �� ������������� ��� �-��.�,!���� ������� ���������� �"

������� ��� �������������� � ������������ ���������� ����� ��-��.���!���$%�������� ��7/���� �� ������!� ��� ������� ���6������<�%23�#2(����%23�*2(�� ������/��!>������������� �@�� ����%((���-��.��� ����� �����:������� ���� /�������)((���������� ������������%$���� �����7����������������� �"������<�%*(�(#(�����<�%*(�$*(��� ������/��!>����@������� !�����;@�������������=�����?�������������/������$)(���-������������ ����H>� /������������� � �"

�� �/����������������0����,���������������������&��������� ���'���

����I� ��������� ��� �� ���������� ��������� ����� ���������������>���?����� ���� ����-��.� �,��%�������� ��7/���� "

����������&�������&����������� ���������������������������

�� �����!>� ��� ���/�������.� !��/����������,����� ���"G������ ����.������������� !������������������M ������!>�M ���������!Z����"

����������&�� �����&����������� ���������������������������

��������/����������,�� �����!>� ��� ���/��������� ���"

Page 22: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

����������&�#�������� ���� �������������� )���!���&����������� ���������������������������

�������/������ �� ����������������������-������������������?����������������������� ��� ��,!���� �����,�/���/�����!���������������������������7/���������� ��� �?�����:������?�� "

����������&�2����!,��������� !��!�����<�-!��&���������� �������������������������

���89���.�����?����� ���������� �����!���7����������������� �8��"

��������9�����<������2���2���������������:���

=��������:����7;���7;���9�������������&�.����� "��������������������<���������������!,��!��!,�������&

������������ ���������� ���������������������������

� ������!��� ��������!����"�#$#%�11�%�����������,��� ����� �������7����� /������������ ���� � !������/���� ����������������������� ���������/��� ������ �������� �����"

����������&����-!��������� !����� ������!������� ��������!,�<���������&���������� �������������������������

6�/����7������������������ ����������� !������(���-!�7����!��!����� ���������,�-������/�������������+(������� �������$(>)1�-�$$>)1�� �������� ���@�����C����������� �������:���,���������� ���6��K�����������������%����������%1��!�����&��K�����������!������B��������� �������%���B�� ����%#�B��������� ���������"

���������;���9������� ����������������9����������9�����������8&�@����������&

����?�����������.��������� ������������������ �!���� �� ���� �������������������� ���/��� �!�����!���������������� ������������������������?�����!����������������!������!������ ������������� ��!����������!� �����"

���������9&�#�(� �� ������!�� ������������!��-!��&

����I� ���������-�� ������ ���?������� ������-��������� ���?����� ����������� ��� ��!>�������!�������!��� �� �,��$�������� ��7/���� "�����!� ��� ����������� ������� ���������������,��!�!����������� ���?������ ���/��������� ������������� ���������!���)+�������!>�������!���"

��������!���� ������������ ����������������������!����6��F �����/��� �� ����������/���� � ���������������������7���!!��������5������ ���� D��������4!>��&��F �����/��� �� ����������/�������-����>������������?�����,����-������!���G����!>�������!���� � ���7� � �!!�� � � � /���� ���� � � � �� � ���� � ���� � � � �� � ����� � ����!���� � � ���������!� !�� ���"

Page 23: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

���������:&�'���!������������������� ���� ��������!,� �����������&����������� ������ ��������������������

���������,��������� !�� ������ �������������.� �����-���� ���/��� ���!�����!�"

����?�.� ���������!�����!������ ������������� ������,������,�����-�������!��>���� ���������4���� �����!>� ��"

� � ���� �!��!� �� !��� � ��� ��!����� ��������� !���� � � ����� �- � �������!>���� ������/�� ������ ���� ��>������!>� ��������%1(���-������ ���-��������������� ������I� ������������������������������������� ���,�����/ ������� ���� ���?���� ������������� ����� ����������������������!�����!�"

� ��>��� ��� � ��!�� � � ������ � �� � �!>�������!��� � � �� �,� �$� � - � �������!>� ��� ������ ���!�����!��������� ���������!��� ��� ������������� ����� ���������-�#�1�CP��� �� ������-�!��!���� � >��� � � � !>� ��� � - � ���,���� � �� � ���/��� � � � � �� � �����! � �� � ����!����� � � � � �������� �?�����-������!���3"

���������;&�#��������!��-!��&����������� ���*%����� ���*%��������������������

����!����������������� ������������ ���!���� !����������!������-�!��?�����������,��!� �� �����!� ��� �� � ����!���������������� �� /�������������?�� �������������� �����/���"

��������?�� ���� ������ ���?��� ������ �������������.� �����-���� ���/��� ���!�����!�"

�� ����� ��� � � ������� � � ��������� � ��� ������, �- ������ ��� ���� �- � �� � ���!� �>���� � ������ ���B�� �������I� ������/ ������,����!����GGG���G��� �!�����-���� �,��$�-�!� ��� ����� /��������������� �������������� ������� ����!>� ������ !�����?�����7����������������������������������!����������������������!��!� �� !�����!����"

87/�������!���?����-��������������,�����������-�������!��>���� �� ����6������!�������������-����������� ����������� �������-������������� ���� ���������� �����7������������������ ���������!��� ��?��������� �� �����!����� �����!>� ��"

���!� ��� ��� �������� ����� �- ������� �4�� ������������ �� ������� �������� ��� ���I��� �"�K�������������������� ������������-�!�����������/ ���������!>�������!����� �,���������� ��7/���� ��!��Z/������4�����������-������ ������������ �� �����?�� � �� ���!�������������������� �������������������:����� ����!������������������ !��!� �� ������� �����"

87/�������!���?��������C�� ���?�����-���� ���/��� ������� ����6���� �!� �!��� �������� ������?���� ��� �4�� ��!!����/ ���� ������� ��Z/�����%2�� � ������� ���!>��/����������!������������?������������������� !�����C������������� /� ������/����!�"�H����������� � ���������?�����������?������!� �!����������������� ����W��������������C�� ���?���� �!������8��������� ��� ������!�����!��� ����������� �����"

�������?�������>�!���� ���?���-������� �������?�� ��������C���������� /� ������/�� ������!�>���������!��������?������C�� ���?��"

���������,�����>�!����� ���?����-������������?�� �� ��C��������� �� /� ������/�� ������ �B����� � ������ � �� ��4�� ������/�� � � � ����?��� ������ �� � ��� �� ����� � ��!� �� � �C����� � �� � ���������/ ����������/���������"

Page 24: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

� ��>����������������������?�����������C��������������?��� ���������4�����M ���-����" �K�����������!� �� ��C��������� �� /� ������/������������-��������%1��7�������������!���;��������� � ��� /� ����� [="

����������&�2���� �&���������� ���*���������������������

�� �����B��!������������� ����������-� �����!����"�$$%)�$)���!���/� ��������!����!�������������������������/ ������� �����6���� ������!� ��,���������� ��&���� ������I� �����������-���� ���/��� ��������������C�� ���?����� �� ����-������!��������!>�������!������������� ���?������� �����>������������?��"

����������&�/�������!��-!���-!�&

������� /��������?���?������ �� ������������� ����� ����!�������� ��6

��������������� ������!������&��������� /��������!����������������!�����������������������!�������!�����&� ���� ���� /��� � ����!���� ����� � �� � ��������� !� ��� � ��� ���� ��� ������/� ����� � �� � !���� ���/���� ��������������������&��������� /��������!�����������.�,�!��� ��������,�������������� ��-�� ��������!!�� ������ ��� �"��������� �� ������-���� ����%1(����� ��������� ���� ���!���������� ������/��������� �!����� !�� ������!������������ ��,���������/���� �������������������"

������� /�������� �4�����/� ������!� ������� ���,�����!����� ��������!�����"�#$#%�#3�)2����"�#$#%�1)�)+���89�"�F ����������������5��������/�����������/���� �����������������������4���� �����"

��������;� �����������>����������������&�1��!����������������<��)������������ !���������.//&

���������� ���**��10�

� ������!��� ����� ��� ���� �� �� � �����!�� �8" �#$#%�22���!����� � �� ������ �!>�?�����������/ ������������� ��7/���� �������!�����>�������-�������������������4�������!����������� �������� � � � � �����!��� � ������ !���� � ����?�� � !�� � �����!��� � � ���� � � �?���� � ��� � ��������������������� ������� ������!����� !����?���������� ��� �����������!��������������������� �"��� ��!��!�����������������W�!��������!��� ��-����!� ����� !��������������������/ �������������� ��7/���� "

Page 25: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

����������&�*���!����� ��� ��!������ ��������&����������� ���**,�� ��� *����� ��� *��������������������

������������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������� ������������������� ������� ����������� ���������� ����������� ���������������� �� � � � �� � ��� ����� ��� ��� � � ���������� � � � � � ������ ��� ��� � ������ � - � ���!� ����� !��������/�������������.�����-�������������"

����������&�1����<� ����������� !��!����&���������� ���**,���������������������������������

����,��������� �8���������!>��/���������������������� �� ���������� ���/��������5�� !������� ��6\\\"� �"��\\\"����� ������ �"� �"��

G�������/����� �4���!� �����-�������!�� ���������������E5�;��7/����� ���������������="

G� ��� ��/����� ������� ���� ��!���� ��� ��!�� ���� ������� ��� ������!����� �� �������� � ����������������������������� �������������������� ������������������� ������� ����������� ���������� ����������� ���������������� ����������� ����� ��� ��������������� ����������� ���"

����������&�.���!��&

�������� ����4����������������B���� ���!�������� �������� ������ �������!����� �� ��������,������-�!����������������!��� "

���������8&�+����������!�!�&

�������� ����4������ ��7/���� �����!������������!��� ���� ���/�����-�!���������� ���� �����������!��� ������!���������!������ �������"

G���������������,����4�������� ��6� ������4� ��� ������� � � � $( � �!����� � %+*#� ������ � �� � * � �!����� � $((# � ��,� � �� � �7/���� �����!����� � � � ����!� � � � �� � ���/��� � ��� � ��� � !� ��,� � ����7���� � !���� � ���� � � � ��� � � �������� ���,�6�!� ���������������� ������ ����� ������ ���� �����������!����,�&

�������4�������!����� '$((3�$(*�1���,� �����7/���� �����!������������!������� ���/��� ������������7�������� ��-�������&

� ��.���4�������!�������$)��!�����%+*1����������!������������.���4����$3����������$(((������ ��7/���� �����!����������������������8��� �&

���.���4�������!�������$3��!������%+3+����� ��7/���� �����!����������������������8��� ������������� ��� ���������,�-������/����&

� ��.���4���� ����������$)�B������%+3(���������������%(���]�$(%(���/���� � ����,��!�!������� ���/��� � � � ������ !� � � � �� � �!����� � �������� � � � ������?��� � ��� � �� � ������ ���� � � � � � ����������� ������������������������ ����������� ����� ��� ����������� �������������� ���&

Page 26: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

�������4�������!�������$)�B������%+3(�����������)(�B������$(%)����/���� � ����,��!�!������� ���/��� ��������� !��� �����!���������������� � ������?�������� �� �����7�������� ��� ������������ ����������&

�������4�������!�������$#��!������%+*+����������!����������������4�������!�������$(�B������%++(����/���� � ����,��!�!������� ���/��� ��������� !��������!�����������������������?���������������7�������� ��� ������������ ��������� ����������� ������������� ����������������<�$$1�(((�&

�������4�������!�������%���B������%+*#����������!����������������4�������!�������$%�B�� �%+3+������������4�������!�������$3�����%++(����/���� � ����,��!�!������� ���/��� ��������� !�������������7�������� ��� ������������ ��������� ����������� �������<�$$1�(((����<�$#$�#((�&

�������4�������!�������$3�B�� �%++)����/���� � ����,��!�!������� ���/��� ��������� !�������������7������ ��� �������� ������@���-���,�������������������������� �������� ��������� ������� ��&

�������4�������!�������%$���������%+*2�����������$1������$((1���/���� � ����,��!�!������� ���/��� ��������� !��������!�����������������������?����������������7��������� ������� ��� ������������ ��������� ������� ��&

�������4�������!�������$#����������%+*2�����������$(��!������%+33���/���� � ����,��!�!������� ���/��� ��������� !��������!�����������������������?���������������7�������� ��� ������������ ��������� ��&

� ������4� � �����!���� � � �%3 � B�� �%+*1 ������� � �� � %$ � B�� �$((* � ��/���� � � ���,��!�!� � � � ��� ���/��� ��������� !��������!�����������������������?����� ������������ ��������� ����� ��� ��������������7������ ��&��������4�������!�������%�����]�%+*1���/���� � ����,��!�!������� ���/��� ��������� !��������!�����������������������?���������������7�������� ��� ������������ ������������ ��&

�������4�������!�������)%�B������%+*1���/���� � ����,��!�!������� ���/��� ��������� !��������!�����������������������?���������������7�������� ��� ������������ ������������ ��&

�������4��� �������!��������$���#����������%+3*���/���� � ����,��!�!������� ���/��� ��������� !������������� ������������/��� ���������!� ���-�/�� �/������� ���E�/� �������� ����E�:� �������� ��� ������������� ��������������������� ������� ��&

�������4�������!�������)(����������%+*1���/���� � ����,��!�!������� ���/��� ��������� !��������!�����������������������?���������������7�������� ��� ������������ ���������"

��������������������� ������������������������������ �������������������� ������������������� ������� ����������� ���������� ����������� ���������������� ����������� ����� ��� ��� ������������ ��� �������� ������ �� �?���������!����/� ���� ��������� ���/��������5�� !���� �!>��/����!>�!� �� �!��?������!� !�� ������.�,�!��� �������� ����4�"

Page 27: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

5������6�$$���]�$(%#

������������.���� �����������������.��������������/��� �H>�����>��@�� �����!�������/� �����

���� �5�F� E

���������������������/�� �H>����/ ����� ��� ���������������������/�� �G�����5�� !���������������� �����������/��� � �����������������������/��� �����!�������/� ����� �������������!�������/� ������

5�� !���� FK8GH @���� ��FEH�

���������������������/�� ������E���� ��� � ������������7���������� ������� ��������������� �������������������/��� � ���������/��� �����!�������/� ����� �����!�������/� ����

���!���G8� E�!���������G�K8�

���������������������� ��� ������������.�� �����������/��� � 8�:�� ������FE�����!�������/� �����

�>�������H��K�E�K

������������.���� �� ���������������������� ��@�� ����H����K^ �� �A FE K

���������������������� ����� ��� ��� �������������������� �����������/��� � K>����:�����F������������/���������.�/��������!>� !��

���������H�G

���������������. ����A�� ���!�E���H��

Page 28: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

��������

����������������� ��������������� ��������������������

�� ������

����������������� �����������������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������������������ ��� �� ������

!���"����#���� ����$������������������$$������������������������������������������

�$$�������������� ��� �� ���������������$����������������������������

• %���&�'(��)*)�����&�'(��'+)�����������������������,��������-�� ������������������

.��������������� ��������/)��������� ���������������������'����0

• %���&�'(��'/)�����&�'(��1/)��������� ������������������2������������������ ���������))�

�������������������'����-�� �����������������2��������0

• %���&�'(���1+�����&�'(��1'+������������������������ 34�������������*)���-�� �����������

.��������������� ��������/)��������� ����������������������'����0

• %���&�'(����)�����&�'*)�)')��������� ���������������,�������������� ���������)�����

���������������'������������������,��� ����������5���%����0

• %���&�'(��*(+�����&�'(��/++��������� ���������������,�������������� ���������)�����

���������������'���������������5���%������������� ������0

• %���&�'(��(6)�����&�'(��*1)��������� ��������������#�$���������������� ���������)�����

���������������'����-�� ����������� ������0

• %���&�'*��1*+�����&�'*��+))��������� ��������������7����������'1+���-�� ����������

���#������777����������� ��������'�+��������������������'����0

• %���&�'*���))�����&�'*1�)�+��������� �������������8���,�����������'�+���-����������

+)���-�� ���������������7���������0

• %���&�'*+��()�����&�'*+�66)�������������������������9��'))���-�� ����������

:������;<5,=>����������� ��������'/)��������� ���������������������'����

!��������������������������������������������������������������������������� ������

����������������������"����������������� ���� �� �����������������������������"��������

����

!��������� ����� ��� �� ���������� ����������������������� ��������������������������

�������������������?����$����@�� �� �����A�

�������� ��������������������������������������������$��������������������������������

����������������B3=�������')������������������)'�6*�)*�'*�'*�

C�D���������������� �������������

!���������������������������������������#����E���������������� �������������

• %���&�'(/�6()�����&�'(/�*()������ ���������<�C��������'))���-��F����������<���9��

���������� ��������1))��������������������'�����������G���0

• %���&�'*(�+()�����&�'**�'()����������������C������'+)���-��F�������������

8��� ���������������� ��������())��������������������1)����������G���

,���������������@���� ���������������������F����� ���F�� �����

Page 29: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

,�D����������������������� ���������������� ���������"����#������������������

!����������������"����#���������������������������� ���������������� ����������������

�F�������:�6�6'����������������������������������#����������������������������������������

��������������#����������6������$������������������������������������G���

• ������5������;�&�'(+�++)>���F������������������-�'����������������������0

• ���������2�"����;�&�'(+�++)>���F������������������-�'+�������'+)���-�� �����������

5��������-�� �������������2�"�����!F������������������������������������������0

• ���������C���9���������������;����&�'(+�++)>���F������������������-�'+�������'�)���

-�� �������������2�"�����H���� ������5������0

• ���������C���9������;�&�'((���)>���F������������������-�'��������'6)���-�� �������

������C���9�0

• ������������:�����;�&�'(*�)+)>���F��������������'�(���-����������')+���-�� �������

���,����������8������;�����������#�"�� ���� �9�����"��������,�,I>�0

• ���������C���������;�&�'*1��*+>���F������������������-�'�������������������������

���������������������%�"���9�0

• ���������8��������;�&�'*+�)))>���F��������������'�(���-����������'6)���-�� �������

������8��������;�����������#�"�� ���� �9�����"��������,�,I>�0

• ���������J�����3���;�&�'*+�/*)>���F��������������6)���-����������+)���-�� �����������

���8��������0

• ���������J�����C���;�&�'*(�1/)>���F��������������66)�����������-�������� �������'+�������

'�)���-�� �����������.���"����0

• !���� ���������C������'+)���-�� �������������8��� ���������������� ��������6))���

�����������������1)����������G���0

• ������B����;�&�'**�11)>��������������61)���-�� ����������������������������0

• ����������������H���;�&�'**�/*)>�������������������

%�D��������� ��� ��-�"����#�������������#�"����#������������������

!���"����#����������������������������-����������#����������������������������������

���������?� ��� ���-�"����#�A�������������F���������6�6'�'����������������������������

����������6����������#�����;������������������-�*�������������� ��������������K��L����>��

• %���&�'((�'))�����&�'((���)����������C���9����������������������������������

����G������'+���-����������������2�"��������'�)�������� ������� ����0

• %���&�'(*�)�)�����&�'(*���)������ �����������������������������G������'+����-�������������

���������������� ������ ������#�� �������������'1)�������� ������� ����0

• %���&�'*1�+('�����&�'*1�(�(�������������C��������������� �������-��F��������������

�F��������������� ��������'1+������������������������'����

Page 30: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

��������������� ����� �������� ������������

�������������� ���������� ��������������������������������������������������������

���� �������������������

���� ����������������������������������� ��������������������������������

�������� �!��������� ��������������"#���� �������

�������������������������$�������������������� ����������������������%&&����'%&&��������(%&&���

)&%&&�����������������)%&&����(%&&����������*������ !�������"�������+�

������������������������������������$�������������������������,����������,�����-� ��������

!��.�

��������������$����� ��������������� �������������/���������������� ���,�

�������� �!��������� ��������������"0����� �������

����������������������������������������������������&%'&�������������������������%�������������

1���������/���� ������������������������������������������/�%�������"���"%����������2������������3��

������� ���"�������3%�����

������������������������������������$�������������������������,����������,�����-� ��������

!��.�

4������������������������)&�������������������������� ����,�$�5%�

�������� �!��������������3��36����� �������

7����������� ����������������������*��������������������������������"�� ��������������������

��������������������������� ����,�$�5%�

������������������������������������$�������������������������,����������,�����-� ��������

!��.�

��������������$����� ��������������� �������������/���������������� ���,�

�������� �!������������������ ���������������"1�������������+��3��36������

������������������������������������$�������������������������,����������,�����-� ��������

!��.�

��������������$����� ��������������� �������������/���������������� ���,�

�������� �!������������������ ��������������8���������9����3��3����������������3����3

4��������+����":����������0������� �������

����������������������%���������������������

������������������������������������$�������������������������,����������,�����-� ��������

!��.�

�������� �!������������������ ���������������"1�����������������36������ �������

����������������������%���������������������

�������� �!��������� ��������������������36������ �������

4��� � �� ����� ��"��� ��� � �� �%���� ��� ��������� ����� � �� ����� ��� �8� 3��3���� �-�� �8;�)<&�<&& ����

8;�)<��=&&.��� ����������/�%��������� ��������������

Page 31: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

����� !"����"���#�����$��!���������!����"����%���

1������������������������/������������� ���������������>����������������������/�����������������

�����������������������������������������������������%�������������������������������%�������

�%�����������,&�����������������������������!����������*����������� ��������� ���� �����������

��������������������������������� �����������������������������������������������

&������'��"���������!"����(!"������)���#���*���+*��%�������������������������������������

������ !"������!���*�����,���!����#��)!���

������ ����������������������������������'?����������������7���������������������������������������

�������"0���������6�������":������������������������*������ !���������������77����+��1��������

������ ����������*���������������

4 ���������-�.�

������� -�.@����������� ��

#���

• A����������������������

• 1��������������BCD����E��������-8;��(�(<F.������ ���������B�����3���3

�����-8;��=�F)&.������������������������%����������"���������� ���������

�����%��

6���� • A����������������������

0����

• #�G���H�����'&&������������������������������8 �%���-8;�)?�&&&.���'&&�

�����������������������������1�*H�-8;�')�',&.�

• #�+��������3���30���������'&&�����������������������������#������

-8;�<,�),&.���'&&��������������������������+��������3���30�����-8;�

,&�)&&.�

• #����������'&&����������������������������������3E����-8;�(,�,,&.����

�������������-8;�((�F,&.�

• #�8���3���30�������������� B�(�-8;�F=�('&.���'&&���������������

�����������C%���!����H�-8;�F?�==&.�

����3��36���� • A�����������������������������"0�����

1������ • A����������������������

����3����3

4���• A����������������������

+������6����

• A����������������������

• A�����������������6��������!�����������������������"I���D���������������

8;��F)�)=&����8;��F'�<'&�

9����3��3����• 4������������8��������������-8;��)��,&.������������������������#�'�

-8;��<�)&&.�

+��3�":��• 4�����������������3��������#���������-8;�'(�&&&.���������������������

E�*����-8;�<&�&&&.�

Page 32: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

4 ���������-�.�

������� -�.@����������� ��

0������

• 4���������������������I��������������-8;�,&�=&&.����J���������8�������

8����-8;�,)�&&&.�

• 4��������������I���C�������-8;�,'�&&&.�����������������-8;�,F�=)&.�

• ����������������������������������������K����������������L�-8;�,(�&,&.�

���8;�,=�'&&�

• 4��������������I���C�����������������������-8;�,F�=)&.�

• 4������������6�����3��!!����-8;�,=�(?&.����8;�(<�,&&�

• 4����$��������������������� ����������C�������3����38���H�-8;�FF�&&&.�

���,&�����������������������I����������-8;�F=�&&&.�

• 4�����������������������)&&���������������������I����������-8;�F?�&&&.���

������������I������+�������-8;�=��=&&.�

• 4����������A����-8;�=,�'&&.���<&&�����������������������������6�����3

���36������-8;�?'�&&&.�

• 4���������������������I���������+��������I������ ��������-8;��&)�,&&.���

��������������������������8���%������-8;��&<�'&&.�

• 4���������������������I��������#��2�����6�����3��3G����-8;���)�&&&.���

������������������������6�����3��3G����-8;���,�&&&.�

• 4����%����������������������-8;��)'�&&&.�����������������������I������

����36����3��3��3M�������-8;��),�&&&.�

1���

• 4�����������������������8�������+��36�����-8;��,&��)&.������������

�����������I�������������-8;��,'�&&&.�

• 4���������������������������������������������������������I������E�����

���I���D������-8;��(&�&&&.�������������������������8����6����-8;�

�(&�F&&.�

• 4��,&&����������������������I������C%N��������#�� �H��-8;��F,�&&&.������

����������������I������8������6����-8;��='�,&&.�

• 4����������������������I������9 �������������������������I������E����%����

�%�����������������������������������������BCD�-8;��=?�&&&.���

����������������������������� �������������'�'�-8;��?��&&&.�

����36�����

• 4��������������������%���������1����-8;�)�F�&&&.���������<&&����������

����������������G����G��������1����!�-8;�)�=�(&&.�

• 4�����������������������������������������������������I�������EO�!���

6�H������8�����������������������A�������3��3 ��������8;�))?�F=&�

���8;�)'&�?&&�������������������������������� ������������� ������

�" ��������������������"#�� �������������������������������

�����I��������

Page 33: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

���������-��� !"������!���*�����,���!����"����%����(���$����.!����+�(��"�

������ ����������������������������������'?����������������7���������������������������������������

���!�����%��������������������"0���������6����������������������36������":������������������������

*������ !���������������77����+��1�������������� �����������*���������������

4 ���������-�.�

������� -�.@����������� ��

#��� • A����������������������

6���� • A����������������������

0���� • A���������������"0�����

����3��36���� • A�����������������������������"0�����

1������ • A����������������������

����3����3

4���• A����������������������

+��3��36���� • A�������������������������������6�����

����3����3

4���

��

9����3��3����

• 4�����������������3������#�������-8;�))�)&&.���������������������

��I��3����34����-8;�),�<&&.���������I����������������� �������������

�����%������������! � ������������� ����������������� �����������

�����������������������������������%��������%���������������������

��������������������

• 4��8;�))�F&&����8;�),�<&&���������I����������� ������������� �����

�"���������%�������������������� ������������������������������������

�"���������������������8;�))�)&&����8;�),�<&&�

• 1����%��������%�����������������������������������������+��������3��3

M�������-8;�),�<&&���8;�''��&&.�������������������"���������������

������������������

9����3��3����

• 4���������������E����������������%��������%��������������������������

����������7��H3���36��������-8;�?��&&.�������������8��������������

�������������������������7��H3���36�������36������-8;��)��,&.��

• 4���������������E����������������%��������%���������������������������

�������7��H3���36��������-8;�?��&&.����������������������������-8;�

�)��,&.�������������������������������������������������������������

�������E��������P

• 4���������������E����������������%��������%��������������������������

����������7��H3���36��������-8;�?��&&.���������������I�������3M������

-8;����&,&.����������������������������������%������������������������

�����������"I�������3M������P

• 4���������������E����������������%��������%��������������������������

�����I���������-8;����&,&.����������������������������-8;��)��,&.������

����������������������������%�������������������������"I���������������

����������������������������������������������������������7��H3���3

6��������Q�6������

Page 34: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

4 ���������-�.�

������� -�.@����������� ��

9����3��3����

• 4���������������E����������������%��������%����������������������������

���������������-8;��)��,&.��������������������������3C�����-8;�

�'�,&&.�

• 1����%��������%�������������������������������C�����-8;��'�,&&.����

��������������������#�'�-8;��<�)&&.�������������������������������

���������������������%��������������������

• 1����%��������%�����������������������������������������B����H����

��������38���������8;��F�<&&����8;�))�)&&�

9����3��3����

��

+����":��

• �����������������������������������#��������3E�*���������%�������

�%��������������-���8;�''�,&&����8;�<&�&&&.�

0������

• 1����%��������%�����������������������������������������6���H�-���

8;�<?��&&����8;�,)�&&&.�

• 1����%��������%�������������������������������������I��������������-8;�

,&�=&&.����"�����������������8����-8;�,)�&&&.�

• 1����%��������%�������������������������������������8����-8;�

,)�&&&.����8;�,'�&&&�

• 1����%��������%������������������������������������6�����3��!!�����

������������������������������8;�,'�&&&����8;�,F�=)&�

• 1����%��������%��������������������������������������������8�����

��������8;�,(�&,&����8;�,=�'&&�

• 1����%��������%�����������������������������"#��� �H���������������

� ����������C�����������8;�F)�&&&����8;�F(�&&&�

• 1����%��������%��������������������������������6������������

+����������������������8;�F=�&&&����8;�=��=&&�

• 1����%��������%�������������������������������6 *H�������G�*����

���������������8;�?'�<&&����8;�?=�,&&�

• 1����%��������%����������������������������������H����8;��&(�&&&�

���8;���)�&&&�

1���

• 1�������������%�����%���������������������������������������8�������

+��36�����-8;��,&��)&.�����������������������I�������������-8;�

�,'�&&&.

• 4����������������������������������������������������I�������������

-8;��,'�)&&.����������������������I���1�����-8;��,F�,&&.

• 4�������������������� ��������������',�-8;��F'�<&&.�����������������

�����I�������%N�����-8;��F<�,),.�

• 4����������������������I������8����-8;��=)�F&&.����������������������I���

���8����-8;��='�,&&.�

• 4������������������������������ �������������'�'�-8;��?��&&&.������

����������������I������M�����6�����-8;��?'��&&.�

• 4����������������������M������I������6�����-8;��?'��&&.������������

�����������I������C���������-8;��?<�,&&.�

Page 35: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

4 ���������-�.�

������� -�.@����������� ��

1���

• 4�������������������������K�E�������C���������L����������������������

��I�������C���������-8;��?<�,&&.����������������������I������A���������

-8;��?=�(&&.�

• 4��������������������%�����������������������������������������

��������-8;��?=�)&&.����������������������I������A���������-8;�

�?=�(&&.�

• 4��������������������%����������������K��������������L�������������

�����������I�����������-8;��??�F&&.�����,&�����������������������������

����������I������M����������-8;�)&���&&.�

����36�����

• 4�����������������������6������-8;�)�(�&,&.�������!������������������

��1�����������������������-8;�)�(�(,&.�

• 4�����������������������������������������������������I����8������M������

8���������:��%�������������8;�)'&�?&&����)')�F&&����������������������

�"���������������� ��

• 4�����������������������������������������������������I����E��3���3

+����������3#�������������������������8;�)'<�,&&����8;�)',�?,&��������

���������������"���������������� ��

• 1�����������������E���O�!3����3#�����-8;�)',�?,&.���������������8� 3

��3�����-8;�)<&�<&&.�����������������"���������������� ��

• 4���������������8� 3��3�����-���8;�)<&�<&&����8;�)<��=&&.��

�������I����������������� �

��������-��� !"������!���*���$����"�)�����!"�����#���������/��"����%��

���������������������������������������$�����������������������"0���������6������������������

����36������":������������������������*������ !���������������77��777����7+�������� ����������

������������������������'?����������������7����������������� �����������*���������������

4 ���������-�.�

������� -�.@����������� ��

#���• E�!����E�������-���8;�)<��?&����8;�),���?&.�������������������

��%&&����'%&&��������(%&&���)&%&&�����!�����������>����������

������ ������)%&&����(%&&�

0����

• 4���������!��"#����������������8;�<)�,&&����<'�F&&���������������

�������������� ��������� ���<�

• 4���������!��������36���������8���3B��!�-8;�(F�(&&.���������������

����36�����-8;�(?�)&&.���������������������������� ���� �������

������� ������������ ���(�������������������������������"������%���

��������������������������&&�����������������������������������

����%������������� �%������������,&��������������������������

Page 36: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

4 ���������-�.�

������� -�.@����������� ��

����3��36����

• 4����������������B���H�-����8;��)<�<==����8;��)(�&F<.�����(�����

����<�������������������������������! � ������)%&&����,%&&��������

�����������������)%&&����<%&&��������=%&&��������%������������

• 4����������������8���%���H�-���8;���?�'(<����8;��)&�=(&.�����(�

��������<�������������������������������! � ������)%&&����,%&&����

���������������������)%&&����<%&&��������=%&&��������%������������

• 4����������������4�������-���8;���'�'F=����8;���,�'FF.�����(�

��������<�������������������������������! � ������)%&&����,%&&����

���������������������)%&&����<%&&��������=%&&��������%������������

• 4������������������� ��%�����-���8;��&,�&()����8;��&F�&??.�����(�

��������<�������������������������������! � ������)%&&����,%&&����

���������������������)%&&����<%&&��������=%&&��������%������������

• 4�����������������C%����������-���8;�?=�'?(����8;��&��=(,.�����(�

��������<�������������������������������! � ������)%&&����,%&&����

���������������������)%&&����<%&&��������=%&&��������%������������

• 4����������������+�����������8;�(=�=������&&������"��������������

�BCD�-8;�F&�)=&.�����(���������<�������������������������������

! � ������)%&&����,%&&�������������������������)%&&����<%&&�������

�=%&&��������%������������

• 4����������������D������3��38����-���8;�?<�(F&�����8;�?(�(('.����

�(���������<�������������������! � ���������������%�������������

�'%&&����?%&&�

• 4�������������8���36��������������������������I���-8;�'(�)&&.���

�&&���������������������������%����� ������������<?���������������

�<���������������������������%&&����'%&&��������(%&&���)&%&&�

1������

• 4���������!���#�����������������G���H�-���8;��<)�'&&����8;�

�<)�F&&.����������������������� ���������������������)%&&����<%&&����

����=%&&��������%������������

• 4���������!���1��H������������C�����31��������-���8;��',�(,&����

8;��'(�,&&.����������������������� ���������������������)%&&����<%&&�

�������=%&&��������%������������

• 4���������!���1��H�������������C�����31��������-���8;��'&�'&&����

8;��')��&&.����������������������� ����������������)%&&����<%&&����

����=%&&��������%����������������������������������%�������)%&&���

�<%&&��������(%&&��������%������������

+��3��36����

• ���������������������E������3���36����������������������� ���������

�������������E�������6�����-8;��(?�'&&���.��������������� ����

������������������4������� ���������36���3���3D��� ��-8;��F&�,&&�

��.�

• ���������������������+��������3����3M�������-���8;��,'�F&<����8;�

�,,�)F).��������������������)%&&��������%������������

• ���������������������C%�����������)&&����������������������������������

�����N�����1�4�D�-8;��(<�&&&.��������������������8����-8;�

�(,�)&&.�������������������?%&&���)&%&&�

Page 37: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

4 ���������-�.�

������� -�.@����������� ��

8���

��

9����3��3����

• 4�����������"����������#�'�-8;��<�)&&.����8;��(�<<&�����������������

��������������������-���!�������������H������3�$.����������� �����

�&%&&�������%������������������� ����)�%&&�

• 8��������������������8;��(�<<&����8;��(�?(&�����������������

���������������� ������$�������������&%&&�������%�����������������

�� ����)�%&&�

9����3��3����

• 4������������8�����������3C�����-8;��'�,&&.������������������������

#��'�-8;��<�)&&.�������������������������������������-���!���������

����H������3�$.����������� ������&%&&��������%�����������������

�� ����)�%&&�����"�������������������������<%&&����,%&&�����

���������?%&&����&%&&��������<%&&����,%&&������������%�����?%&&�

���&%&&��>�����������������

9����3��3����

��

+��3�":��• 4�����������"�����������������E�*��������8;�'?�&&&����8;�<&�&&&�

+��3�":��

��

0������

• ���������������������������������������������K����M�������L����8;�

(<�=&&����8;�(F�,&&�����������������������$������������������� ��

• 4���,&��������������������������������������������������6������

-8;��'<�&&&.�����$������������������������������ ����������8���3

+���*�-8;��<<�&&&.�

0������

• #����������"I����E������������������������������M� ����������8;�

F=�&&&����8;�F?�&&&�

• 4����������6 �������������I������6 �������I���8������-8;�=��=&&.�

������������6������������������A����-8;�=,�'&&.�

• 4�������$��� ��������(�,&&���������$��� ��������=�&&&�����������

������������$������������������� ��

1���

• #������������� ���������������1����-���8;��<F�)(&��������������8;�

�<F��&&���������%�.��������������K�M�����+���L����8;��<=�F,&��������

*��������� ���� ��������������������������� %�����������������������

1��������������������������������������%�������������������"����

������ ����������&%&&����)%&&��������<%&&����F%&&�

• 4����������������+������-8;��<=�F,&.����������������������+������

-8;��<?�F,&.��������*��������� ���� �������������������$3��������

• ��������������������A���H��+ *��������E���!��������8;��F��&&&����

8;��F)�,&&������������������������������������� ��������!������

������������H��������$�����������������������������������%������

�������������"���������� ����������&%&&����)%&&��������<%&&���

�F%&&�

• ��������������������E�������3���3������6���������� ������������

8;��F=�&&&����8;��=&�F&&������������������������������������� ���

�����!������������������H��������$������������������������������

�����%�������������������"���������� ����������&%&&����)%&&�������

�<%&&����F%&&�

Page 38: Règlement particulier de police de navigation intérieure-Itinéraire

4 ���������-�.�

������� -�.@����������� ��

1���

• 4������������������������������������%�������&&�����������������������

����������������I������A���������-8;��?=�F&&.����������������������I���

������6������������I������B�H���������!�/���-8;��??�F&&.�������������

������������������������ ��������!������������������H��������$�����

������������������������������%�������������������"���������� ��

��������&%&&����)%&&��������<%&&����F%&&�

• 4������������������������������������������I���������6���������������I���

�����H���������!�/���-8;��??�F&&.����������������������I������+�����H�

-8;�)&&�(&&.������������������������������������� ��������!������

������������H��������$�����������������������������������%������

�������������"���������� ����������&%&&����)%&&��������<%&&���

�F%&&�

����36�����

• E���������������������������������������������I����� ��� �3��3

4������������4������������I���A����-8;�)),�)&&����8;�))(�?&&.��������

*��������� ���� �������������������$���������

• E���������������������������������������������I������������D���������

� �H�-8;�)')�F&&���8;�)''�?&&.��������*��������� ���� ���������������

����$���������

• #� ����������������������������=&�������������������������������

���������8;�)'(�,,&����)'F��&&��������*��������� ���� ���������������

����$���������