AUTOMNE 2020 PRINTEMPS 2021

RENDEZ-VOUS CHALON-SUR-SAÔNE

ersdfsdfsdfsd

Cette saison s’ouvre par les Journées Nationales de l’Architecture qui nous rappellent, s’il en est besoin, que l’architecture contemporaine constitue le patrimoine de demain.

Elle se poursuit, encore et toujours, par des visites régulières du cloître de la cathédrale Saint-Vincent, que tant d’entre vous souhaitent visiter ou revisiter. L’Espace patrimoine propose parallèlement une exposition qui viendra lever le voile sur les découvertes archéologiques majeures révélées sur ce site.

Les amoureux du théâtre Piccolo ne seront pas en reste, avec une propo-sition spéciale permettant à la fois de visiter l’édifice et d’assister à un concert imaginé par le Conservatoire du Grand Chalon. L’année 2021 per-mettra par ailleurs de fêter dignement le 25e anniversaire du bâtiment du Conservatoire,

Et puis, à ceux qui n’auraient pas encore pu admirer la Sous-préfecture, la tour du Doyenné ou encore la chapelle de la Colombière, ce programme est fait pour vous !

Alors, venez vous émerveillez, rêver, vous dépayser… à Chalon-sur-Saône !

ÉDITO

Couverture :Fouille du cloître © Ville de Chalon - Animation du patrimoine

Gilles Platret,Maire de Chalon-sur-Saône

Bénédicte Mosnier,Adjointe au Maire

en charge de la Cultureet du Patrimoine

4 - 5 ESPACE PATRIMOINE

5 CONFÉRENCE 6 VISITES EXCEPTIONNELLES

7 MIDIS DU PATRIMOINE

8 LAISSEZ-VOUS CONTER CHALON DEPUIS LA SAÔNE

9 LE HAUT DU PANIER : LE THÉÂTRE PICCOLO

10 DIMANCHES DÉCOUVERTES DU CLOÎTRE

11 DIMANCHES DÉCOUVERTES À THÈME

12 - 13 ATELIERS FAMILLES

14 ACTIVITÉS FAMILLES

15 - 17 CALENDRIER

18 PLAN DE VILLE

19 VISITES DÉCOUVERTES MODE D’EMPLOI

Le programme des visites et activités proposées dans la présente brochure est susceptible d’être modifié à tout moment au vu de l’évolution du contexte sanitaire.

Sauf indication particulière, les réservations se font auprès de l’Espace patrimoine, uniquement par téléphone au 03 85 93 15 98, aux horaires d’ouverture au public.

SOMMAIRE

STOP COVID

Toutes les activités proposées dans la présente brochure sont soumises au respect des proto-coles sanitaires en vigueur.

Renseignements complémentaires au 03 85 93 15 98 3

HÔTEL COLMONT-FUSSELET24 quai des Messageries71100 CHALON-SUR-SAÔNETél : 03 85 93 15 98

Jours et horaires d’ouverture :Du 1er octobre 2020 au 31 mai 2021 :Du mardi au dimanche10h à 13h et 14h à 18hFermé les 25 décembre, 1er janvier et 1er mai

Entrée gratuiteL’accès à l’Espace patrimoine est soumis au respect des protocoles sanitaires en vigueur.

EXPOSITION PERMANENTE« FRAGMENTS D’HISTOIRE »Venez découvrir ou redécouvrir l’Es-pace patrimoine, centre d’interpréta-tion de l’architecture et du patrimoine qui vous permettra de vous confronter à 2 000 ans d’histoire…

ESPACE PATRIMOINE

1

4

EXPOSITIONS TEMPORAIR ES À partir du 20 octobre 2020 LES SECRETS D'UN CLOÎTREEn partenariat avec l’INRAP (Institut National de Recherches Archéologiques Préventives)Le cloître de la cathédrale Saint-Vincent a fait l'objet d'une restau-ration remarquable. Ces travaux ont permis la réalisation de fouilles archéologiques dont les résultats sont passionnants !Venez partager ces découvertes au sein de cette exposition.Dans ce cadre sera notamment diffusé le film « Les fouilles archéologiques du cloître de la cathédrale Saint-Vincent – Chalon-sur-Saône 2013-2019 » (durée : 25 minutes) au cours duquel l’archéologue Benjamin Saint-Jean-Vitus, en charge de l’opération, vous fera part de ses recherches.

CONFÉRENCE Gratuit - Réservation obligatoire au 03 85 93 41 70 ou par mail à utb.chalon@wanadoo.fr

Mardi 13 octobre à 16h30 LA CHARITÉ DANS LES HÔPITAUX CHALONNAIS AVANT LA RÉVOLUTION Maison des Syndicats, 2 rue du ParcSous l’égide de l’Université pour Tous de BourgogneEn partenariat avec l’association Abigaïl Mathieu

1. Espace patrimoine© Ville de Chalon-sur-Saône

2.Fouille du cloître Saint-Vincent © Jean-Luc PETIT

3.Réfectoire des SœursAncien hôpital © Julien PIFFAUT

2 3

5

4. Arrivée des troupes sur la place de la gare (1914 - 1918)© Ville de Chalon Archives municipales 61Fi1

5. Sous-préfecture© Jean-Luc PETIT

6. Bastion Saint-Pierre© Jean-Luc PETIT

4

VISITES EXCEPTION-NELLES Réservation conseillée au 03 85 93 15 98

Samedi 17 octobre à 15h LES TRENTE GLORIEUSESET LES AUBÉPINS Maison de quartier des Aubépins, 8 rue du Pont de FerGratuitDans le cadre des Journées Nationales de l’Architecture

Dimanche 18 octobre à 15h LES TRENTE GLORIEUSES ET L’OPÉRATION CANAL-ROCADEÀ l'issue de la visite, présentation du projet « Archi Oui » par sa conceptriceAngle de l’avenue Jean-Jaurès et de l’avenue BoucicautGratuitDans le cadre des Journées Nationales de l’Architecture

Mercredi 11 novembre à 15h CHALON-SUR-SAÔNE PENDANT LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE Espace patrimoineTarif : 3,60 €

6

5 6

LES MIDIS DU PATRIMOINE Les mercredis de 12h30 à 13h30Visites gratuites - Réservation conseillée au 03 85 93 15 98

21 octobre LES CHAPITEAUX ROMANS DE LA CATHÉDRALE SAINT-VINCENT Parvis de la cathédrale, place Saint-Vincent

18 novembre LA MAISON DU CANAL Au pied du monument de l'Obé-lisque, place de l'Obélisque

16 décembre LA SOUS-PRÉFECTURE Place Pontus-de-Thiard

20 janvier LA CHAPELLE DE LA COLOMBIÈRE 72 rue d’Autun

17 février LA TOUR DU DOYENNÉ Square F. Jay-Gould, quai de l’hôpital

17 mars L’IMMEUBLE BALLAND-BRUGNEAUX 16 boulevard de la République

21 avril LE BASTION SAINT-PIERRE 14 rue du Professeur Leriche

19 mai LE CONSERVATOIRE DU GRAND CHALON 1 rue Olivier-MessiaenVisite à deux voix par un guide-confé-rencier et un agent du conservatoire

7

7. Balade sur la Saône,© Ville de Chalon-sur-Saône

8. Canal du Centre© Le Grand Chalon

9. Théâtre Piccolo© Jean-Luc PETIT

7 8

LAISSEZ-VOUS CONTER CHALON DEPUIS LA SAÔNE Les samedis de 15h à 17hTarif unique : 15 €* - Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme au 03 85 48 37 97

Accessible après acquisition du billet auprès de l’Office de Tourisme. L’embarquement aura lieu entre 15 min et 5 min avant l’horaire indiqué. Tout retard à l’embarquement rendra le billet nul et non remboursable.

CHALON ET LE CANAL DU CENTRE 10, 17 et 24 avril1er, 8 et 15 maiMarches du Port Villiers

CHALON ET LA SAÔNE 22 et 29 mai5, 12, 19 et 26 juinMarches du Port Villiers

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS DU GRAND CHALON4 place du Port Villiers71100 Chalon-sur-SaôneTel : 03 85 48 37 97officedetourisme@achalon.com* Tarif sous réserve de modification

8

9

LE HAUT DU PANIER : LE THÉÂTRE PICCOLO Les dimanches à 9h45Visites gratuites – Réservation impérative au 03 85 93 15 98 après achat du billet de spectacleEn partenariat avec le Conservatoire du Grand Chalon

Visites commentées du théâtre Piccolo en préambule aux spectacles proposés à 11h par le Conservatoire du Grand Chalon. Les visites sont ouvertes aux seules personnes ayant un billet pour le spectacle.

>> 15 nov. 20 >> 14 mars 21>> 6 déc. 20 >> 28 mars 21 >> 17 jan. 21 >> 9 mai 21

34 rue aux Fèvres

LES SPECTACLES DU HAUT DU PANIERUne fin de marché en musique avec…

… 15 novembre : La Petite HistoireCompagnie Théâtre à Cran Théâtre

… 6 décembre : RasaNicolas Delaigue / Nihar Mehta Musique du monde

… 17 janvier : Vers la vie nouvellePauline Schneider / Eric Planté Musique de chambre

… 14 mars : Le Grand TourOlivier Fortin / Ensemble Masques Musique baroque

… 28 mars : Toupet et le ColporteurCompagnie XIX Spectacle musical

… 9 mai : L’amoureus TourmentMarc Mauillon / Vivabiancaluna Biffi / Pierre Hamon Musique ancienne

Détails du programme sur le site du Conservatoire du Grand ChalonRenseignements et billetterie : 03 85 42 42 67

9

DIMANCHES DÉCOUVERTES DU CLOÎTRE Les dimanches à 12hTarif : 3,60 € - Réservation conseil-lée au 03 85 93 15 98

Après 10 ans de fermeture pour travaux, le cloître de la cathédrale Saint-Vincent a réouvert à l’occasion des Journées européennes du patri-moine 2019. Il s’agit du seul cloître cathédrale conservé en Bourgogne-Franche-Comté. Un lieu à vivre et à revivre !

>> 25 oct. 20 >> 21 fév. 21>> 29 nov. 20 >> 28 mars 21>> 27 déc. 20 >> 18 avr. 21>> 3 jan. 21 >> 25 avr. 21>> 14 fév. 21 >> 30 mai 21

Place du Cloître

10.Chapiteau du cloître Saint-Vincent© Jean-Luc PETIT

11.Cloître Saint-Vincent© Jean-Luc PETIT

12. Fouille cloître Saint-Vincent© Jean-Luc PETIT

13. Église Saint-Pierre© Jean-Luc PETIT

14. Conservatoire© Julien PIFFAUT

10 11

12

10

DIMANCHES DÉCOUVERTES À THÈME Les dimanches à 15hTarif : 3,60 € - Réservation conseillée au 03 85 93 15 98

1er novembre SÉPULTURES ET MÉMOIRE DES DÉFUNTS DANS LA VILLE Devant l’entrée du square des Anciens Combattants d’Extrême-Orient, rempart Saint-Pierre

6 décembre L’ARROSOIR ET L’ANCIENNE PRISON DE CHALON Espace patrimoine

17 janvier L’ÉGLISE SAINT-PIERRE Parvis de l'église Saint-Pierre, 9 place de l'Hôtel-de-Ville

7 février CABILONNUM Devant le musée Denon, place de l’Hôtel-de-Ville

7 mars LE QUARTIER SAINT-COSME Parvis de l'église Saint-Cosme, 22 avenue Victor Hugo

11 avrilLE CONSERVATOIRE DU GRAND CHALON 1 rue Olivier-Messiaen

2 maiLA CHAPELLE DE LA COLOMBIÈRE 72 rue d’Autun

16 maiLE QUARTIER SAINTE-MARIE Devant l'Espace Santé Prévention, 1 place Sainte-Marie

6 juinLE SITE DE L’ANCIENNE SUCRERIE Devant l’entrée principale de Nicéphore Cité, 34 quai Saint-Cosme

1413

11

ATELIERS FAMILLES À 14h, pour les enfants et leurs parentsGratuit - Sur réservation au 03 85 93 15 98 et dans la limite des places disponiblesSauf indication contraire, le ren-dez-vous est devant l’Espace patri-moine, 24 quai des Messageries

Ateliers à faire en famille, enfants et parents, accompagnés d’interve-nants et de guides, pour découvrir en visite puis en activité, un thème lié au patrimoine de notre ville

VACANCES DE TOUSSAINT

Lundi 19 octobreATELIER CONTE « LES QUATRE SAISONS »Pour les enfants de 6 à 12 ans et leurs parentsAvec Emmanuelle Lieby, conteuse, et en parte-nariat avec le musée Denon

Lundi 26 octobre ATELIER « IMPRESSIONS VÉGÉTALES »Pour les enfants de 8 à 14 ans et leurs parentsAvec l’Atelier du Coin, gravure et impression créatives et solidaires

VACANCES DE NOËL

Mardi 22 décembreATELIER CONTE« HISTOIRES DE FEMMES À CHALON »Pour les enfants de 8 à 14 ans et leurs parentsAvec Emmanuelle Lieby, conteuse, et en parte-nariat avec le musée Denon

Lundi 28 décembreATELIER « LE PONT SAINT-LAURENT »Pour les enfants de 6 à 12 ans et leurs parentsEn partenariat avec le musée Denon

15 16

NOUVEAUTÉ

12

VACANCES D’HIVER

Lundi 8 février ATELIER « LAISSER SA TRACE DANS LA VILLE »Pour les enfants de 8 à 14 ans et leurs parentsAvec l’Atelier du Coin, gravure et impression créatives et solidairesRDV : place du Cloître

Mardi 9 février Le matin uniquement, à 10hATELIER « BESTIAIRE »Pour les enfants de 6 à 12 ans et leurs parentsEn partenariat avec l’équipe Patrimoine de la Bibliothèque MunicipaleRDV : parvis de la cathédrale, place Saint-Vincent

Lundi 15 février ATELIER « MAISONS À PANS DE BOIS »Pour les enfants de 6 à 12 ans et leurs parents

VACANCES DE PRINTEMPS

Lundi 12 avril ATELIER « LES VISAGES EN SÉRIE-GRAPHIE »Pour les enfants de 8 à 14 ans et leurs parentsAvec Klaus Walbrou, graphiste-illustrateur

Mardi 13 avrilLe matin uniquement, à 10hATELIER « BOTANIQUE ILLUSTRÉE »Pour les enfants de 6 à 12 ans et leurs parentsEn partenariat avec l’équipe Patrimoine de la Bibliothèque MunicipaleRDV : Bibliothèque Adultes, cour de l’Hôtel-de-Ville

Lundi 19 avrilATELIER « NATURE ET ARCHITECTURE »Pour les enfants de 6 à 12 ans et leurs parents

STOP COVID

Activités soumises au respect des protocoles sanitaires en vigueur.Renseignements complémentaires au 03 85 93 15 98

15. Le Pont Saint-Laurent© Ville de Chalon - Animation du patrimoine

16. Maisons à pans de bois© Ville de Chalon - Animation du patrimoine

17. Botanique illustrée© Ville de Chalon - Bibliothèque Municipale

18. Bestiaire© Ville de Chalon - Animation du patrimoine

1817

NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ

13

ACTIVITÉS FAMILLES À 10h pour les enfants de 3 à 6 ans et leurs parentsÀ 14h pour les enfants de 6 à 10 ans et leurs parentsGratuit - Sur réservation au 03 85 93 15 98 et dans la limite des places disponiblesRDV devant l’Espace patrimoine, 24 quai des Messageries

Visites à faire en famille, enfants et parents, accompagnés d’un guide, pour partir à l’observation de portes anciennes de maisons, de puits et de pompes, ou à la recherche de plantes, d’animaux et de personnages cachés dans l’architecture.

VACANCES DE TOUSSAINT

Jeudi 22 octobreEN FAMILLE « AU FIL DE L’EAU »

Jeudi 29 octobre EN FAMILLE « TÊTE A TÊTE »

VACANCES DE NOËL

Lundi 21 décembreEN FAMILLE « PLANTES CACHÉES »

VACANCES D’HIVER

Jeudi 11 févrierEN FAMILLE « BÊTES CURIEUSES »

Jeudi 18 févrierEN FAMILLE « DE PORTE EN PORTE »

VACANCES DE PRINTEMPS

Jeudi 15 avrilEN FAMILLE « AU FIL DE L’EAU »

Jeudi 22 avrilEN FAMILLE « TÊTE A TÊTE » STOP COVID

Activités soumises au respect des protocoles sanitaires en vigueur.Renseignements complémentaires au 03 85 93 15 98

19. Tête à tête© Ville de Chalon - Animation du patrimoine

20. De porte en porte© Ville de Chalon - Animation du patrimoine

19 20

NOUVEAUTÉ

14

RENDEZ-VOUS CHALON-SUR-SAÔNE - AUTOMNE 2020 - PRINTEMPS 2021

OCTOBRE 2020

13-oct Conférence La charité dans les hôpitaux chalonnais avant la Révolution 16:30

17-oct Visite exceptionnelle Les trente Glorieuses et les Aubépins 15:00

18-oct Visite exceptionnelle Les trente Glorieuses et l’opération Canal Rocade 15:00

19-oct Atelier familles Conte « Les quatre saisons » - De 6 à 12 ans 14:00

21-oct Midi du patrimoine Les chapiteaux romans de la cathédrale Saint-Vincent 12:30

22-oct Activité familles Au fil de l’eau - De 3 à 6 ans 10:00

22-oct Activité familles Au fil de l’eau - De 6 à 10 ans 14:00

25-oct Dimanche découverte du cloître Le cloître de la cathédrale Saint-Vincent 12:00

26-oct Atelier familles Impressions végétales - De 8 à 14 ans 14:00

29-oct Activité familles Tête à tête - De 3 à 6 ans 10:00

29-oct Activité familles Tête à tête - De 6 à 10 ans 14:00

NOVEMBRE 2020

1-nov Dimanche découverte à thème Sépultures et mémoire des défunts dans la ville 15:00

11-nov Visite exceptionnelle Chalon-sur-Saône pendant la Première Guerre Mondiale 15:00

15-nov Le haut du panier Le théâtre Piccolo 9:45

18-nov Midi du patrimoine La Maison du Canal 12:30

29-nov Dimanche découverte du cloître Le cloître de la cathédrale Saint-Vincent 12:00

DÉCEMBRE 2020

6-déc Dimanche découverte à thème L’Arrosoir et l’ancienne prison de Chalon 15:00

6-déc Le haut du panier Le théâtre Piccolo 9:45

16-déc Midi du patrimoine La Sous-préfecture 12:30

21-déc Activité familles Plantes cachées - De 3 à 6 ans 10:00

21-déc Activité familles Plantes cachées - De 6 à 10 ans 14:00

22-déc Atelier familles Conte « Histoires de femmes à Chalon »De 8 à 14 ans 14:00

27-déc Dimanche découverte du cloître Le cloître de la cathédrale Saint-Vincent 12:00

28-déc Atelier familles Le pont Saint-Laurent - De 6 à 12 ans 14:00

15

JANVIER 2021

3-janv Dimanche découverte du cloître Le cloître de la cathédrale Saint-Vincent 12:00

17-janv Dimanche découverte à thème L’église Saint-Pierre 15:00

17-janv Le haut du panier Le théâtre Piccolo 9:45

20-janv Midi du patrimoine La chapelle de la Colombière 12:30

FEVRIER 2021

7-févr Dimanche découverte à thème Cabilonnum 15:00

8-févr Atelier familles Laisser sa trace dans la ville - De 8 à 14 ans 14:00

9-févr Atelier familles Bestiaire - De 6 à 12 ans 10:00

11-févr Activité familles Bêtes curieuses - De 3 à 6 ans 10:00

11-févr Activité familles Bêtes curieuses - De 6 à 10 ans 14:00

14-févr Dimanche découverte du cloître Le cloître de la cathédrale Saint-Vincent 12:00

15-févr Atelier familles Maisons à pans de bois - De 6 à 12 ans 14:00

17-févr Midi du patrimoine La tour du Doyenné 12:30

18-févr Activité familles De porte en porte - De 3 à 6 ans 10:00

18-févr Activité familles De porte en porte - De 6 à 10 ans 14:00

21-févr Dimanche découverte du cloître Le cloître de la cathédrale Saint-Vincent 12:00

MARS 2021

7-mars Dimanche découverte à thème Le quartier Saint-Cosme 15:00

14-mars Le haut du panier Le théâtre Piccolo 9:45

17-mars Midi du patrimoine L’immeuble Balland-Brugneaux 12:30

28-mars Dimanche découverte du cloître Le cloître de la cathédrale Saint-Vincent 12:00

28-mars Le haut du panier Le théâtre Piccolo 9:45

AVRIL 2021

10-avr Laissez-vous conter Chalon depuis la Saône Chalon et le canal du Centre 15:00

11-avr Dimanche découverte à thème Le Conservatoire du Grand Chalon 15:00

12-avr Atelier familles Les visages en série-graphie - De 8 à 14 ans 14:00

13-avr Atelier familles Botanique illustrée - De 6 à 12 ans 10:00

15-avr Activité familles Au fil de l’eau - De 3 à 6 ans 10:00

15-avr Activité familles Au fil de l’eau - De 6 à 10 ans 14:00

16

17-avr Laissez-vous conter Chalon depuis la Saône Chalon et le canal du Centre 15:00

18-avr Dimanche découverte du cloître Le cloître de la cathédrale Saint-Vincent 12:00

19-avr Atelier familles Nature et architecture - De 6 à 12 ans 14:00

21-avr Midi du patrimoine Le bastion Saint-Pierre 12:30

22-avr Activité familles Tête à tête - De 3 à 6 ans 10:00

22-avr Activité familles Tête à tête - De 6 à 10 ans 14:00

24-avr Laissez-vous conter Chalon depuis la Saône Chalon et le canal du Centre 15:00

25-avr Dimanche découverte du cloître Le cloître de la cathédrale Saint-Vincent 12:00

MAI 2021

1-mai Laissez-vous conter Chalon depuis la Saône Chalon et le canal du Centre 15:00

2-mai Dimanche découverte à thème La chapelle de la Colombière 15:00

8-mai Laissez-vous conter Chalon depuis la Saône Chalon et le canal du Centre 15:00

9-mai Le haut du panier Le théâtre Piccolo 9:45

15-mai Laissez-vous conter Chalon depuis la Saône Chalon et le canal du Centre 15:00

16-mai Dimanche découverte à thème Le quartier Sainte-Marie 15:00

19-mai Midi du patrimoine Le conservatoire du Grand Chalon 12:30

22-mai Laissez-vous conter Chalon depuis la Saône Chalon et la Saône 15:00

29-mai Laissez-vous conter Chalon depuis la Saône Chalon et la Saône 15:00

30-mai Dimanche découverte du cloître Le cloître de la cathédrale Saint-Vincent 12:00

JUIN 2021

5-juin Laissez-vous conter Chalon depuis la Saône Chalon et la Saône 15:00

6-juin Dimanche découverte à thème Le site de l’ancienne Sucrerie 15:00

12-juin Laissez-vous conter Chalon depuis la Saône Chalon et la Saône 15:00

19-juin Laissez-vous conter Chalon depuis la Saône Chalon et la Saône 15:00

26-juin Laissez-vous conter Chalon depuis la Saône Chalon et la Saône 15:00

17

La Saône

Bras des Chavannes

Parkingde la

Banque

Parking dela Motte

Ecole L. LechèreEglise St-Cosme

RésidenceEtudiants

Nicéphore CitéNidev

L'Abattoir

Espacedes Arts

Ecoledu Centre

EgliseSt-Pierre

Hôtelde Ville

Pôle administratifde l'Ile Saint Laurent

Caserned'Uxelles

I.U.T.

ENSAM

Média-Pôle

Sous-Préfecture

Palais deJustice

Poste

LycéeE. Gauthey

CathédraleSt-Vincent

Maison des Vins

Lycée MathiasCimetière de l'Est

Centre CommercialChalon Sud

C.C.I.

UIMMSaôneet Loire

St-Dominique

CAF

CPAM

Commissariatde Police

EMAFructidor

Le Carmel

Espace Jeunesse

Port de Plaisance

EspaceSanté Prévention

R. Georges Duny

J. Satonnet

Rue

R. L

esch

enau

lt de

la T

our

Calmette

R. Emile Roux

Dijon

Placede

Beaune

Rue

Pl. duThéatre

Rue

des Poulets

Rue

Sain

tG

eorg

es

Rue

Carnot

Rue

Gloriette

Thiard

RueRue Virey

RueFructidor

Rue

Gral

Leclerc

Rue

de

la

Banque

Bdde la

PlaceGénéral

de Gaulle

GrandeRue Grande

aux

Fèvres

RueEdgar

Quinet

Placedu

Collège

Pl. St-Vincent

R. St-

Vincent

Rue

du Blé

Rue du ChâteletRue des To

nneliers

Rue du Jeu

de Paume

R. des

Cornillons

Rue de l'O

ratoire

R. St

Germain R. du Pont

Pl. L.Armand-Caillat

Promenade

Quai de

Quai des

Messageries

Quai Gambetta

Ruedu Tem

ple

Rue des

LancharreR. du Port Villiers

Ruede

Lyon

Pl. du PortVilliers

PlaceMathias

Imp.

Cou

illero

t

All.

des

Ros

iers

R. Botha

Tran

svaa

l

Rue du Prés. Kruger

R. d

u

Rue VilleboisMareuil

R. V. Lacaille d'Esse

Rue Claude-

Nicolas Ledoux

Rue Ambroise Paré

RueFrançois

Mansart

Philibe

rtG

uide

Garibaldi

Jean Jaurès

Placede la

République

R. Rougeot

R. de l'Asile

Rue O.

Messiaen

Rue

Saint-Cosme

Quai

Avenue Nicéphore Niepce

Avenuede Verdun

Alléedes

Granges Forestiers

Thomas

Quai de l'Hôpital

Monnaie

Quai Chambion

de

du Rempart

Pont dela Génise

Rue

Pont

Saint-Laurent

Pont Jean Richard

R. au Change

de la

Pl. du ChâteletImp. de

l'Ancienne

Prison

SquareChabas

Pl. del'Hôtelde Ville

Rue Lamartine

Pl. del'Obélisque

Pompidou

Rue R.

Prêtet

PlacePontus

deTyard

PlaceThévenin

Pass

erel

lepi

éton

neGeorges

Rue

Rue Sain

t-Jea

n d

es

Vign

es

Avenue de Paris

Rue

Pro

f.

Gauthey

R.

R. du Palais

de Justice

AvenueMathias

Rue

Sainte-Marie

la Poterne

R. de laMotte

RueFructidor

RueDenon

RueDenon

de

Ruede

ThiardRue

Gloriette

Quai GambettaR.

Strasbourg

Avenue de Verdun Av. des Granges

Rue

Cité J.Thiébault

Sq. P.Soubrane

Av. du 8 mai 1945

Av. Boucicaut

Rue

Geor

ges

Maugey

Quai

Saint-C

osme

R. de la

Grange

EsplanadeMichelAllex

Le kiosque

3

4

5

21

6

7

8

1 • Espace patrimoine

2 • Musée Nicéphore Niépce

3 • Office de tourisme

4 • Bibliothèque adultes

5 • Musée Denon

6 • Chapelle de l'ancien hôpital

7 • Théâtre Piccolo

8 • Le Conservatoire

18

21 . Tour du doyenné© Ville de Chalon

Maquette Elodie CATHALA I Pix'Elled’après DES SIGNES studio Muchir Desclouds 2018

ImpressionSEIC Imprimerie

VISITES DÉCOUVERTES MODE D’EM-PLOI Les visites durent en moyenne 1h à 1h30 selon les formules. Le nombre de participants étant limité, il vous est conseillé de vous inscrire au préalable auprès de l’Espace patri-moine. Toutefois, il est possible de retrouver directement les guides sur les sites et d’y acquérir le billet pour votre visite dans la limite des places disponibles.

Le programme des visites et acti-vités proposées dans la présente brochure est susceptible d’être modifié au vu de l’évolution du contexte sanitaire.

LES TARIFSLe coût de la visite est de 3,60 € en

plein tarif (sous réserve de modifi-cation). La gratuité est accordée aux enfants et aux jeunes jusqu’à 18 ans, aux étudiants jusqu’à 28 ans, aux demandeurs d’emploi, aux bénéfi-ciaires du RSA et aux titulaires de la carte d’invalidité.

ESPACE PATRIMOINEHôtel Colmont-Fusselet24 quai des Messageries(près du musée Nicéphore Niépce)71100 CHALON-SUR-SAONETél : 03 85 93 15 98animation.patrimoine@chalonsursaone.fr

Jours et horaires d’ouverture :Du 1er octobre au 31 mai :Du mardi au dimanche10h à 13h et 14h à 18hFermé les 25 décembre, 1er janvier et 1er mai

STOP COVID

Toutes les activités proposées dans la présente brochure sont soumises au respect des protocoles sanitaires en vigueur.Renseignements complémentaires au 03 85 93 15 9821

« LE PAYSAGE MÊME FAMILIER N’EST PAS UN SIMPLE SPEC-TACLE, MAIS UN LANGAGE À DÉCRYPTER. »

Julien GRACQ, Annales de Géographie, 1937

Soutenu par