Du 4 au

23 avril 2016

Cinéma pour

enfants{

Espace des Arts • 5 bis, avenue Nicéphore Niépce • BP 60022 • 71102 Chalon-sur-Saône Cedex

De 3 € à 5,50 € la séance

Tarifs :

Plein 5,50 € – Réduit : 3,50 € [-25 ans et demandeurs d’emploi]

Carte ciné 10 séances non nominatives : 30 €

Informations : 03 85 42 52 12 | www.espace-des-arts.com

Réservations (uniquement pour les groupes) : 03 85 42 52 12

SÉANCES SCOLAIRES :Formulaires de réservation et dossiers pédagogiques disponibles sur espace-des-arts.com

Les séances de cinéma scolaire doivent commencer à l’heure précise.

Il est demandé aux écoles de se présenter à l’accueil de l’Espace des Arts au plus tard ¼ heure avant

le début de la séance. Les retardataires risquent de se voir refuser l’accès en salle.

Afin de mieux vous accueillir, merci de nous signaler la présence d’élèves en situation

de handicap et le nombre d’AVS les accompagnants.

Programme sous réserve de disponibilité des copies

Chargées de programmation : Pascale Giroux, Marine Moiraf et Nicole Perrin

LeChâteaude sable

45 MIN

Lesespiègles

45 MIN

Mino-polska II

45 MIN

Le voyaged’Arlo

1H34

Tout enhaut dumonde

1H20Heidi1H46

Oups, j’ai ratél’arche

1H26

Retrouvez les bandes-annonces sur espace-des-arts.com

et sur facebook.com/espacedesartsscenenationale

4 > 23 AVRIL

LUNDI 4 10H30* 9H30* 14H15*

MARDI 5 9H30* 10H30* 14H15*

SAMEDI 9 16H30 14H30

LUNDI 11 16H30 14H30

MARDI 12 16H30 14H30

MERCREDI 13 16H30 14H30

JEUDI 14 16H30 14H30

VENDREDI 15 16H30 14H30

SAMEDI 16 16H30 14H30

LUNDI 18 16H30 14H30

MARDI 19 16H30 14H30

MERCREDI 20 16H30 14H30

JEUDI 21 16H30 14H30

VENDREDI 22 16H30 14H30

SAMEDI 23 16H30 14H30

* SÉANCES SCOLAIRES

Prolongez le plaisir de votre sortie cinéma : apportez votre goûter,

la Rotonde est à votre disposition, avant et après la séance,

pour partager un moment en famille.“

”

Tout en haut du mondeFilm d’animation réalisé par RémiChayé (France, 2016) 1h20

1882, Saint-Pétersbourg.Sacha, jeune fille de l’aris-tocratie russe, a toujoursété fascinée par la vied’aventure de son grand-père, Oloukine. Explora-teur renommé, concep-teur d’un magnifiquenavire, le Davaï, il n’est ja-

mais revenu de sa dernière expédition à laconquête du Pôle Nord. Sacha décide de partirvers le Grand Nord, sur la piste de son grand-père pour retrouver le fameux navire.

« Une aventure aussi grandiose que sontrait semble simple, qui rappellera lesgrandes heures des Aventures du capitaineHatteras de Jules Verne. » Le Monde

« Au final, c’est le genre de film d’animationaussi beau qu’intelligent dont on sort desimages plein les yeux et avec l’impressiond’en avoir beaucoup appris : un spectaclerare. » Le Parisien

Minopolska IIFilms d’animation réalisés par Wladys-law Nehrebecki, Lidia Hornicka, LucjanDembinski, Lechoslaw Marszalek (Pologne, 2015) 45 min

Programme de cinqcourts-métrages, auxtechniques variées : dessinanimé, animation depapiers découpés, marion-nettes et pâte à modeler...La souris et le chaton : Unepetite souris se promènedans un appartement

lorsqu’elle découvre le croquis d’un chatendormi. La cohabitation s’annonce mouve-mentée... Au fond des bois : La vie quotidienne d’un villageen Pologne où les hommes et les animauxvivent ensemble. Un hommage drôle, émou-vant et délicat au folklore polonais et à lanature. Le petit corniaud : D’abord mis à l’écart à causede sa queue en tire-bouchon, un petit chiensaura finalement tirer profit de cette diffé-rence. Petite mie : L’histoire singulière d’une petiteboule de pain qui se transforme en fillette.De son arrivée au monde jusqu’à son périplevers Torun, la ville du pain d’épice, vivez lesaventures mouvementées de Pyza et de sonami le lièvre. Reksio polyglotte : Petit chien malicieux, Reksioest prêt à dialoguer avec tous les animaux dela ferme. Heureusement qu’il est là pour résou-dre les problèmes ! Un dessin animé d’unegrande élégance très célèbre en Pologne.

« Merveilleux courts-métrages polonaisdes années 1960, d’une inventivité et d’uneintelligence remarquables, quelle que soitla technique d’animation. » Télérama

HeidiFilm réalisé par Alain Gsponer (Suisse, Allemagne 2016) 1h46 Avec Anuk Steffen, Bruno Ganz, Quirin Agrippi

Heidi, une jeune orphe-line, part vivre chez songrand-père dans les mon-tagnes des Alpes suisses.D’abord effrayée par cevieil homme solitaire, elleapprend vite à l’aimer etdécouvre la beauté desalpages avec Peter, son

nouvel ami. Mais une tante d’Heidi, estimantqu’il ne s’agit pas là d’une éducation conve-nable, place la fillette dans une riche famillede la ville. Heidi va-t-elle supporter cette vie,loin de la montagne et de son grand-père ?

« Parfois drôle, souvent touchant et tou-jours enthousiasmant, ce conte familial àla mise en scène soignée offre en outre unvéritable voyage dans le temps. Un sointout particulier ayant été apporté auxdécors, costumes et maquillages. »Direct Matin

Le Château de sable Films d’animation réalisés par Co Hoedeman (Canada, 2015) 45 min

Programme de troiscourts-métrages.Tchou-Tchou : Une fille etun garçon s’amusent dansune ville de cubes, decylindres et de cônes qu’ilsont eux-mêmes bâtie. Sur-git un dragon qui vabousculer leurs blocs et

tout déranger ! Comment écarter cet intrus ? Le Théâtre de Marianne est le domaine d’unepetite marionnette qui fait vivre sous sabaguette 3 saltimbanques. Chacun exécuteson numéro, mais la maladresse de l’un, l’es-pièglerie de l’autre et l’esprit enflammé dutroisième engendrent quelques surprises...Le Château de sable : Un petit homme de sableconstruit, avec l’aide de ses amis, un châteaupour se protéger du vent. Mais la tempêtearrive et ne lui facilite pas la tâche ! Ce court-métrage a remporté en 1978 l’Oscar du meilleurcourt-métrage d’animation.

« Le Château de sable, un programme detrois petits bijoux à voir à partir de 4 ans. »Paris Mômes

« Dénicheur de “matière à animer”, Co Hoedeman trouve sa voie propre dans lapoésie brute du matériau. » Bref 114

Oups, j’ai raté l’arche Film d’animation de Toby Genkel, Sean McCormack (Allemagne, Irlande, Luxembourg,Belgique, 2015) 1h26

La fin du monde est proche : le Grand Déluge arrive. Heureusement, Noé aconstruit une Arche pour y accueillir tous les animaux. Tous... sauf Dave etson fils Finny, qui appartiennent à la race des Nestrians – de curieuses etadorables créatures que personne n’a jugé utile d’inviter à bord de l’Arche.Grâce à l’aide involontaire de deux farouches Grymps, Hazel et sa fille Leah,les Nestrians parviennent à embarquer discrètement. Mais, au moment dudépart, Finny et Leah tombent accidentellement du bateau. Ils vont devoirs’unir pour échapper au Déluge et survivre dans un monde hostile et peupléde prédateurs sauvages.

« Un spectacle visuel irréprochable, drôle et plein de belles trouvailles, autour d’un scénariotravaillé. » Les Fiches du cinéma

Les espiègles Films d’animation réalisés par Janis Cimermanis, Maris Brinkmanis, E�valds Lacis (Lettonie, 2016) 45 min

Programme de quatrecourts-métrages qui par-lent de façon très humo-ristique de la nature et dela cohabitation – parfoisdifficile – des humains etdes animaux.Au temps des moissons : C’est l’effervescence à la

ferme ! Pendant les moissons, paysans et cita-dins s’entraident pour récolter les céréales.Au même moment, sous terre, les souris s’ac-tivent elles-aussi.Les espiègles : Pour un petit garçon, vivre à laferme est souvent synonyme de bêtises entous genres. Le petit Peter ne manque aucuneoccasion de faire une farce. Son entourage vaen faire les frais.Le garde forestier : Quand un garde forestierne peut plus rien faire contre les pollueurs,ce sont les animaux de la forêt qui prennentla relève. Face à tant d’ingéniosité, certainsvont regretter de ne pas avoir respecté lanature.Les hérissons en ville :Les animaux viennent deperdre leur maison. La forêt qui les protégeaita été rasée par les hommes pour laisser placeà une ville. Avec l’aide de leurs compagnonsà quatre pattes, un couple de hérissons vapiéger les humains à leur propre jeu.

Toujours fidèle à la traditionnelle tech-nique de l’image par image, l’équipe duStudio AB anime ses poupées articuléesdans des décors fabriqués à la main. Untravail d’orfèvre, maintes fois primé dansles festivals du monde entier.

DÈS!4 ANS

DÈS!3 ANS

DÈS!6 ANS

DÈS!7 ANS

DÈS!5 ANS

DÈS Le voyage d’ArloFilm d’animation réalisé par Peter Shon(États-Unis, 2015) 1h34

Et si la catastrophe cata-clysmique qui a boule-versé la Terre et provoquél’extinction des dino-saures n’avait jamais eulieu ? Et si les dinosauresne s’étaient jamais éteints,et vivaient parmi nous denos jours ? Arlo, jeune

Apatosaure au grand cœur, maladroit et crain-tif, va rencontrer et prendre sous son aile unétonnant compagnon : un petit garçon sau-vage, très dégourdi, prénommé Spot.

« Dans la pure tradition du récit initia-tique, le film déploie une morale simpleet directe, immédiatement accessible auxplus jeunes. En outre, l’animation est toutbonnement féerique. » Direct Matin

« Peu bavard, d’un réalisme visuel à couperle souffle et rythmé par l’humour et l’ac-tion nécessaires au genre, ce film d’ani-mation enchantera et attendrira à n’enpas douter le jeune public auquel il sedestine. » Métro

!3 ANS

DÈS!6 ANS