RENDEZ-VOUS PERPIGNAN

15 ET 16 SEPTEMBRE 2018 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE L’ART DU PARTAGE

SAMEDI 15 SEPTEMBRE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE10 h 00 L’ensemble cathédral

10 h 30 Visite du carillon Visite exceptionnelle des nouveaux bâtiments

de l’université en centre-ville (2e phase)

11 h 30 Visite exceptionnelle des nouveaux bâtiments de l’université en centre-ville (2e phase)

Visite exceptionnelle des nouveaux bâtiments de l’université en centre-ville (2e phase)

14 h 00 Cheminement patrimonial Visite guidée de l’Hôtel de Ville

par Jean-Louis Pérez (14 h 15) Cheminement patrimonial

14 h 30 Chasse au trésor du patrimoine Visite exceptionnelle des nouveaux bâtiments

de l’université en centre-ville (2e phase)

Visite exceptionnelle des nouveaux bâtiments de l’université en centre-ville (2e phase)

Atelier costume romain à Ruscino (à partir de 14 h 30)

15 h 00 Visite à vélo des ouvrages hydrauliques Visite à vélo des ouvrages hydrauliques Visite guidée de l’Hôtel de Ville par Jean-Louis Pérez Visite guidée du forum de Ruscino

15 h 30

Visite exceptionnelle des nouveaux bâtiments de l’université en centre-ville (2e phase)

Démonstration de cornemuse catalane par le groupe Els Salanc’aires

Rallye du patrimoine par équipe pour les enfants

Visite exceptionnelle des nouveaux bâtiments de l’université en centre-ville (2e phase)

Visite privilégiée de la Préfecture et du bureau de Monsieur le Préfet

16 h 00 Le retable de Saint-Assiscle, rencontre avec l’artiste

16 h 30 Visite exceptionnelle des nouveaux bâtiments de l’université en centre-ville (2e phase)

Visite exceptionnelle des nouveaux bâtiments de l’université en centre-ville (2e phase)

Visite privilégiée de la Préfecture et du bureau de Monsieur le Préfet

17 h 00 Visite guidée de l’Hôtel de Ville par Jean-Louis Pérez Visite familiale safari fantastique

Visite guidée de l’Hôtel de Ville par Jean-Louis Pérez Visite guidée du forum de Ruscino Visite familiale safari fantastique

17 h 30 Visite privilégiée de la Préfecture et du bureau de Monsieur le Préfet

18 h 00 Visite conférence par Élisabeth Doumeyrou, Le couvent des Clarisses, histoire et restauration

Toute la journée

Le Castillet (de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00) visite commentée et costumée, départs toutes les 30 minutes

Les lieux de pouvoir de la place de la Loge, visites toutes les heures de 10 h 00 à 17 h 00 Le palais des rois de Majorque (de 10 h 00 à 18 h 00), espace ludique, espace multimédia,

exposition virtuelle La Casa Xanxo, atelier dessin pour tous, création en commun d’une frise d’animaux fantastiques,

sans interruption de 10 h 30 à 18 h 30, samedi et dimanche Les Archives départementales des Pyrénées-Orientales (de 10 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 17 h 00) La chapelle Notre-Dame des Anges (de 10 h 00 à 12 h 00 et de 12 h 30 à 18 h 00),

exposition Autour d’une œuvre restaurée, le retable de la Renaissance de Valcebollère Ouverture de l’Hôtel du Département, de 10 h 00 à 18 h 00

SOMMAIRE

2 CALENDRIER DES VISITES 4 PERPIGNAN 3D

5 PORTES OUVERTES ET VISITES GUIDÉES 5 Patrimoine religieux 7 Autre patrimoine 9 VISITES ET CONFÉRENCES 11 ANIMATIONS

13 EXPOSITIONS 14 PLAN

Légende des pictogrammes

Visite découverte Conférence, présentation Exposition Visite familles

Animation Atelier Portes ouvertes Accessibilité aux personnes en situation de handicap.

Audioguide adapté au handicap visuel, accompagné de planches en relief, à disposition au bureau d’information tourisme Perpignan.

2 3

PORTES OUVERTES ET VISITES GUIDÉES DU PATRIMOINE RELIGIEUX

Samedi et dimanche de 10 h 00 à 18 h 30 (hors cérémonies religieuses dans la cathédrale)

Samedi à 10 h 00ENSEMBLE CATHÉDRALPlace Gambetta• Cathédrale Saint-Jean-Baptiste, XIVe - XVe siècles.• Cloître-cimetière Saint-Jean dit Campo Santo, XIVe siècle.• Chapelle Saint-Jean l’Évangéliste dite Funerària, XIVe siècle. Vitraux du XXe siècle, œuvre de Shirley Jaffre.• Chapelle du Dévot Christ, XVIe siècle.

Samedi à 10 h 30VISITE DU CARILLON À 46 CLOCHES122 marches à monter, accès déconseillé

aux personnes sujettes au vertige.Inscription obligatoire à partir du 30 août au 04 68 62 38 84, places limitées.

Samedi et dimanche de 10 h 30 à 18 h 30 (hors cérémonies religieuses)ÉGLISE SAINT-MATTHIEU Rue Grande-la-Monnaie

Samedi et dimanche de 10 h 30 à 18 h 30 (hors cérémonies religieuses) ÉGLISE NOTRE-DAME LA RÉAL Rue de l’Église La Réal

Samedi et dimanche de 10 h 30 à 18 h 30 ÉGLISE SAINT-JACQUESRue de l’Église Saint-Jacques

Samedi et dimanche de 10 h 00 à 12 h 00 et de 12 h 30 à 18 h 00 CHAPELLE NOTRE-DAME DES ANGESRue du Maréchal Foch

AUTOUR D’UNE ŒUVRE RESTAURÉE, LE RETABLE DE LA RENAISSANCE DE VALCEBOLLÈRE

ITINÉRAIRE GOTHIQUE, PERPIGNAN 3D UN VOYAGE DANS LE TEMPS À NE PAS MANQUER !

Cette application numérique innovante intègre les nouvelles technologies pour une découverte inédite du riche patrimoine gothique de Perpignan.Disponible en quatre langues, elle s’adresse à tous. Commentaires simplifiés et jeux d’observation s’adaptent au jeune public. Contenus didactiques, diaporamas éloquents et éclairages spécifiques comblent curieux et amateurs.

Un plan interactif et un guidage GPS permettent de se repérer facilement et d’accéder aux contenus multimédia. Les vues panoramiques invitent à une expérience immersive et une visite virtuelle a 360° des lieux.

Modélisations 3D et reconstitutions en réalité augmentée d’états disparus apportent une compréhension nouvelle des édifices, en rendant lisible ce que le temps a rendu confus.

Un nouveau volet de Perpignan 3D est en cours d’élaboration.

1 . Perpignan 3D, reconstitution en réalité augmentée de la rue de l’Anguille

2 . Campo Santo,vue sur la cathédrale Saint-Jean-Baptiste

1 2

4 5

Samedi et dimanche de 10 h 00 à 20 h 00 COUVENT DES DOMINICAINS 6 rue François RabelaisXIIIe siècle. Ouverture exceptionnelle de l’église, superbe exemple du gothique méditerranéen.

Samedi et dimanchede 10 h 00 à 20 h 00COUVENT DES MINIMES 24 rue François RabelaisXVIe - XVIIe siècles. Ouverture des espaces conventuels, du cloître et de l’église.

Samedi et dimanche de 10 h 30 à 18 h 30 COUVENT DES GRANDS CARMES -L’ARSENAL 1 rue Jean VielledentXIVe siècle. Église de style gothique méditerranéen avec un magnifique portail sculpté.

Samedi et dimanche de 10 h 30 à 18 h 30COUVENT DES CLARISSES ET CENTRE DE DOCUMENTATION DES FRANÇAIS D’ALGÉRIERue du Général DerrojaCouvent du XVIe siècle, transformé en prison de 1781 à 1989.

Samedi à 18 h 00Visite conférence par Élisabeth Doumeyrou, directrice du Patrimoine et de l’Archéologie de la Ville de Perpignan : Le couvent des Clarisses, histoire et restauration.

Samedi et dimanche de 10 h 30 à 18 h 30 ANCIEN ÉVÊCHÉ8 rue de l’AcadémieBâtiment des classes de l’Académie militaire au XVIIIe siècle. Évêché au XXe siècle.

AUTRES PORTES OUVERTES ET VISITES GUIDÉES

Samedi et dimanche de 10 h 30 à 18 h 30CASA XANXO8 rue de la Main de FerXVIe siècle. Belle demeure d’un riche marchand, au décor sculpté exceptionnel.

LAISSEZ PARLER VOTRE IMAGINATION !Création en commun d’une frise d’animaux fantastiques. En continu, sans inscription.

Samedi et dimanche à 10 h 00, 11 h 00, 14 h 00, 15 h 00, 16 h 00 et 17 h 00CENTRE DE CONSERVATION ET DE RESTAURATION DU PATRIMOINE150 avenue de MilanNombre de places limité.

Réservation obligatoire au 04 68 85 89 40

ou jepccrp@cg66.fr

Samedi et dimanche de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00, départs toutes les 30 minutes (dernier départ à 12 h 00 et à 17 h 30)CASTILLET Place de Verdun XIVe siècle. Porte fortifiée de l’enceinte disparue.

VISITE EN COSTUME DU XIVe SIÈCLE, EN L’HONNEUR DES 650 ANS DU CASTILLET Le musée Casa Pairal au Castillet proposera des visites guidées costumées dans le cadre du 650e anniversaire du monument. Le Castillet sera accessible samedi et dimanche uniquement en visite guidée sur réservation au 04 68 35 42 05.Sur place ou sur la page Facebook de l’Office de Tourisme, dites-nous ce que représente le Castillet pour vous, racontez-nous une anecdote sur ce monument, dessinez-le-nous !

1 . Ancien évêché

2 . Façade de la Casa Xanxo

3 . Hôtel de Ville

1 2 3

6 7

Samedi et dimanche de 10 h 30 à 18 h 30

Samedi à 14 h 15 et 17 h 00 et dimanche à 15 h 00 et à 17 h 00 HÔTEL DE VILLE Place de la LogeXIVe - XVIIe siècles. Rendez-vous dans le patio. Sans inscription.

Samedi et dimanchede 10 h 30 à 18 h 30HÔTEL PAMS18 rue Émile ZolaXIXe siècle. L’hôtel particulier de la famille Bardou-Job.

Samedi et dimanchede 10 h 30 à 18 h 30PALAIS DES CORTSPlace des OrfèvresXIVe siècle. Visite du patio à arcades gothiques.

Samedi et dimanchede 10 h 00 à 18 h 00 et nocturnes

Samedi et dimanche à 11 h 00 et 15 h 00 (au minimum selon affluence)PALAIS DES ROIS DE MAJORQUE Rue des ArchersXIIIe - XIVe siècles.

ESPACE LUDIQUE, ESPACE MULTIMÉDIA ET EXPOSITION SUR LE GRENAT DE PERPIGNAN

Dimanche à 15 h 00 et à 17 h 00FORUM DE RUSCINOChâteau-Roussillon

Dimanche à partir de 14 h 30ATELIER COSTUME ROMAINSUR LE CENTRE ARCHÉOLOGIQUE RÉMY MARICHAL DE RUSCINOPendant que les parents visiteront le forum romain de Ruscino, les enfants revêtiront tuniques et toges à la romaine. Sans inscription, en continu de 14 h 30 à 18 h 00, dans la limite des places disponibles.

1 . Palais des Corts

2 . Forum de Ruscino

3 . Ancienne université

4 . Couvent et église des Dominicains

VISITES ET CONFÉRENCES

Samedi et dimanche à 10 h 30 (dimanche), 11 h 30, 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 VISITE PRIVILÉGIÉE DES ANCIENS ET DES NOUVEAUX BÂTIMENTS DE L’UNIVERSITÉ EN CENTRE-VILLELa nouvelle université prend place dans les bâtiments de l’ancienne université, elle-même aménagée dans le couvent Saint-Sauveur. La visite complètera celle de l’année passée en présentant la seconde phase de travaux.Rendez-vous devant l’ancienne université, 1 rue du Musée. Inscription obligatoire à partir du 30 août au 04 68 62 38 84, places limitées.

Samedi et dimanchetoutes les heures de 10 h 00 à 17 h 00LES LIEUX DE POUVOIRDE LA PLACE DE LA LOGEVisite commentée de l’ensemble remar-quable que forment l’Hôtel de Ville, la Loge de Mer et le palais de la Députation. La visite sera complétée par le palais des Corts. Elle vous permettra d’accéder aux

coulisses de l’Hôtel de Ville, en particulier au bureau de Monsieur le Maire.Rendez-vous devant la Loge de Mer. Inscription recommandée à partir du 30 août au 04 68 62 38 84, places limitées.

Samedi et dimanche à 14 h 00 REDÉCOUVRIR LE CHEMINEMENT PATRIMONIALCet itinéraire relie les principaux lieux du pouvoir religieux de la ville ancienne : la cathédrale, le cloître-cimetière Saint-Jean dit Campo Santo puis, par sa cour arrière, le couvent des Dominicains et la chapelle du Tiers-Ordre, le couvent des Minimes, l’ancien évêché, enfin, l’église Saint-Jacques. Il met en valeur les restaurations effectuées par la Ville de Perpignan ces dernières années, dont certaines sont en cours, et emprunte un chemin tout nouvellement aménagé pour permettre à tous d’y déambuler.Rendez-vous devant la fontaine du parvis de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste. Inscription obligatoire à partir du 30 août au 04 68 62 38 84, places limitées.

1 2 3

4

8 9

Samedi et dimanche à 15 h 00 VISITE À VÉLO DES OUVRAGES HYDRAULIQUESBalade à vélo pour une visite de Perpignan conviviale et pleine de charme, à la découverte des moulins, aqueducs et fontaines.Rendez-vous devant l’Hôtel d’Agglomération.Sur inscription au 04 68 62 38 84, places limitées. Vélos non fournis.

NOUVEAUTÉ Dimanche à 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30

La Préfecture vous recevra et vous présentera ses salons, le bureau de Monsieur le Préfet et la fonction de préfet.Rendez-vous devant la Préfecture. Inscription obligatoire

sur le site Internet de la Préfecture de Pyrénées-Orientales

à partir du 3 septembre www. pyrenes-orientales.gouv.fr.

Samedi et dimanche de 10 h 00 à 18 h 00 HÔTEL DU DÉPARTEMENT 24 quai Sadi CarnotOuverture exceptionnelle.Renseignements : 04 68 85 80 94 et cd66@cd66.fr.

Samedi et dimanche à 17 h 00 SAFARI FANTASTIQUE EN COMPAGNIE D’UN GUIDELa chasse aux animaux fantastiques est lancée ! Il faudra lever la tête, bien regarder dans les coins, pour débusquer les animaux fantastiques qui se cachent partout dans la ville. Présentation de l’exposition du Muséum.Rendez-vous devant le muséum d’histoire naturelle

(rue Fontaine-Neuve). Inscription obligatoire à partir

du 30 août au 04 68 62 38 84, places limitées.

Samedi à 18 h 00COUVENT DES CLARISSES ET CENTRE DE DOCUMENTATION DES FRANÇAIS D’ALGÉRIE Rue du Général Derroja Visite conférence par Élisabeth Doumeyrou, directrice du Patrimoine et de l’Archéologie de la Ville de Perpignan : Le couvent des Clarisses, histoire et restauration.Ce troisième couvent des sœurs Clarisses à Perpignan a connu de nombreuses vicissitudes, notamment sa transformation en prison du début du XIXe siècle à 1989. Les restaurations réalisées, dans le cloître et les bâtiments conventuels, où se trouve aujourd’hui le centre de documentation

1 . Gargouille et girouette de la Loge de Mer

2 . Couvent royal Sainte-Claire

3 . L’Archipel

des Français d’Algérie, ont permis de documenter ces évolutions. Le projet en cours de rénovation de l’église a mis au jour des éléments de décors insoupçonnés. Cette visite conférence (hors église en travaux) fera le point sur ces avancées et les restaurations prévues.

ANIMATIONS Samedi à 15 h 30

RALLYE DU PATRIMOINE Rallye pour les enfants à partir de 8 ans. Les équipes seront constituées sur place.Rendez-vous place Gambetta, autour de la fontaine

devant la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.

Samedi à partir de 15 h 30MUSIQUES TRADITIONNELLESPAR LE GROUPE ELS SALANC’AIRESPlace de la LogeGroupe de musique traditionnelle unique en Catalogne Nord, Els Salanc’aires sont d’irréductibles défenseurs du patrimoine local à travers un instrument qui était en voie de disparition, el sac de gemecs (le sac de gémissements), la cornemuse catalane.

Samedi et dimanche de 10 h 30 à 18 h 30L’ARCHIPEL Avenue du Maréchal Leclerc• Visite classique : samedi à 11 h 00 et dimanche à 16 h 30.• Visite technique : (huit personnes maximum, réservée aux plus de 12 ans), samedi à 12 h 30 et dimanche à 14 h 30. • Visite famille : samedi à 16 h 30 et dimanche à 11 h 00.• Visite classique bilingue, français et langue des signes française (LSF) :samedi à 14 h 30.• Visite classique en anglais : dimanche à 12 h 30.Visites guidées exclusivement sur réservation préalable au 04 68 62 62 00 (du mardi au samedi de 12 h 00 à 18 h 30)

1 2 3

10 11

EXPOSITIONS Samedi et dimanche

de 10 h 30 à 18 h 30ANIMAUX FANTASTIQUES Muséum d’histoire naturelle, rue Fontaine-Neuve

Samedi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00MONNAIES CORROMPUES : LES FAUX SE DÉVOILENT AU MUSÉE PUIGMusée des monnaies et médailles Joseph Puig, 42 avenue de Grande-BretagneRenseignements au 04 68 62 37 64.

Samedi et dimanche de 10 h 30 à 18 h 30MONSEIGNEUR CARSALADE DU PONT, PROMOTEUR DU PATRIMOINE ET DES TRADITIONS CATALANES Ancien évêché, rue de l’Académie

Samedi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00BERGERS DES ABEILLESCentre archéologique Rémy Marichal de Ruscino, Château-Roussillon

Samedi et dimanche de 10 h 00à 12 h 00 et de 13 h 00 à 17 h 00, derniers départs à 11 h 00 et 16 h 00 L’ART DU PARTAGE AUX ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES PYRÉNÉES-ORIENTALES Avenue Paul Alduy

SUPER HÉRAUT Ateliers pour enfants et adultes, découverte de l’héraldique.

EXPOSITION DE DOCUMENTS ORIGINAUX

Samedi à partir de 14 h 30CHASSE AU TRÉSOR DU PATRIMOINE Avenue du Général de GaulleOrganisée par le comité d’animation La Gare.Renseignements au 06 22 39 45 18.

Samedi et dimanche de 15 h 00à 18 h 00, visites toutes les heuresen présence de l’artisteCATALINA RODRIGUEZ À L’INSTITUT JEAN VIGO 1 rue Jean VielledentL’Institut Jean Vigo, cinémathèque de Perpignan, vous ouvre les portes de ses collections jalousement gardées.

Cette année, l’Institut Jean Vigo accueille Catalina Rodriguez, artiste plasticienne en résidence qui, à partir de la collection de films amateurs tournés dans la région, créé une installation faite de projections sur les quatre murs de la cinémathèque et de sculptures en pellicules.Renseignements : 04 68 34 09 39.

Samedi à 16 h 00 LE RETABLE DE SAINT-ASSISCLEÉglise Saint-Assicle, rue du CygneRedécouverte, en présence de l’artiste, du retable peint par Jacquie Barral en 1986. Organisé par l’Évêché de Perpignan. Sans inscription.

Samedi et dimanche de 10 h 00 à 17 h 00ATELIERS ENFANTS À LA MAISON DE LA CATALANITÉRue MaillyAteliers création photographique, graffes, hip-hop parents-enfants. Sur inscription uniquement au 04 68 35 89 11.

12 13

1 Ensemble cathédral

Cathédrale Saint-Jean-Baptiste,

chapelle du Dévot Christ, Campo Santo,

Funerària • place Gambetta

2 Église Saint-Matthieu • rue Grande la Monnaie

3 Église Notre-Dame La Réal • rue de l’Église La Réal

4 Église Saint-Jacques • rue de l’Église Saint-Jacques

5 Couvent des Dominicains • 6 rue François Rabelais

6 Couvent des Minimes • 24 rue François Rabelais

7 Couvent des Grands Carmes – L’Arsenal •

1 rue Jean Vielledent

8 Couvent des Clarisses

et Centre de documentation des Français d’Algérie •

rue du Général Derroja

9 Ancien évêché • 8 rue de l’Académie

10 Ancienne université • 1 rue du Musée

11 vers Archives départementales

des Pyrénées-Orientales • avenue Paul Alduy

12 Casa Xanxo • 8 rue de la Main de Fer

13 Castillet • place de Verdun

Boulevard Wilson

française

Révolution

Rue de la Main

Rue du Figuier

Rue du Ruisseau

Rue du Bastion

Saint-Dominique

Rue de l’Université

de fer

Boulevard Georges Clemenceau

Boul

evar

d Geo

rges

Clem

enceau

Avenue du Général de Gaulle

Rue François Rabelais

Avenue du Général Leclerc

Quai S

ébas

tien

Vaub

an

Quai Sébastien Vauban

Rue Rempart Ville

neuve

Rue Grande La Réal

Rue des Augustins

Rue

Mai

lly

Rue Mirabeau

Rue de la Fusterie

Rue du Théâtre

Rue de l’Argenterie

Rue de l’Ange Rue Émile Zola

Rue Petite La Réal

Avenue de Grande-Bretagne

Boulevard Jean Bourrat

Boulevard Jean Bourrat

Boulevar

d Aristid

e Bria

nd

Rue du Maréchal Foch

Boulevar

d Aristid

e Bria

nd

Boul

evar

d An

atol

e Fr

ance

Place des Esplanades

Place de la Révolution

française

Place Blanqui

Place de la Victoire

Place de la Loge

Place Arago

Place Gambetta

Placede la

République

PlaceBardou Job

PlaceJean Payra

Place Cassanyes

Rue Fontaine neuve Rue des Potiers

Rue LluciaRue Grande la M

onnaie

Rue Général Derroja

PlaceMolière

Jardin de la

Miranda

Rue d

e la M

irand

a

Placede Verdun

Boulevard Jean Bourrat

Avenue des Baléares

Cour Lazare Escarguel

Boulevard des Pyrénées

Boulevard Félix Mercader

Boulevard Henri Poincaré

Avenue d’Espagne

Direction Serrat d’en Vaquer u

Direction église Saint-Paul u

Le Castillet

Rue des

Marchands

Rue de la

Palais des rois de Majorque

CathédraleSaint-Jean-Baptiste

14 vers Centre de conservation

et de restauration du patrimoine •

150 avenue de Milan

15 Hôtel de Ville • place de la Loge

16 Loge de Mer • place de la Loge

17 Hôtel Pams • 18 rue Émile Zola

18 Palais des Corts • place des Orfèvres

19 Palais des rois de Majorque • rue des Archers

20 vers Centre archéologique Rémy Marichal

de Ruscino • Château-Roussillon

21 L’Archipel • avenue du Maréchal Leclerc

22 Institut Jean Vigo • 1 rue Jean Vielledent

23 Muséum d’histoire naturelle •

12 rue Fontaine-Neuve

24 Musée des monnaies et médailles

Joseph Puig • 42 avenue de Grande-Bretagne

25 Hôtel du Département • 24 quai Sadi Carnot

26 Église Saint-Assiscle • 1 rue du Cygne

1

2

4

3

5

7Rue Jean Vielledent

8

6

12

15

18

13

19

20

Vers Centre archéologique Rémy Marichal de Ruscino

(Château-Roussillon)

9

17

21

11Vers Archives départementales des Pyrénées-Orientales

(avenue Paul Alduy)

14Vers Centre de conservation et de restauration du patrimoine (150 avenue de Milan)

22

16

Légende couleurs

Visites libres

Uniquement visitesguidées ou thématiques

Visites libres, guidées ou thémathiques

Rue Amiral Ribeil

Avenue Maréchal Leclerc

10

23

24 25

Quai S

adi C

arno

t

26 Vers Église Saint-Assiscle(1 rue du Cygne)

14 15

INFORMATIONS

Mission Animation du patrimoineVille d’art et d’histoire Casa Xanxo8 rue de la Main de FerTél. 04 68 62 38 84animationdupatrimoine@mairie-perpignan.com

Bureau d’information tourisme PerpignanOffice de Tourisme communautairePerpignan Méditerranée Tourisme Place de la LogeHoraires : du lundi au samedi de 9 h 30 à 19 h 00, dimanche et jours fériés de 10 h 00 à 17 h 00.Tél. 04 68 66 30 30www. perpignantourisme.com

Légende des pictogrammes Visite découverte Conférence Exposition Visite familles

Animation Animation enfant Atelier enfant Portes ouvertes

Accessibilité aux personnes en situation de handicap. Audioguide adapté au handicap visuel, accompagné de planches en relief, à disposition au bureau d’information tourisme Perpignan.

Crédits photos© Ville de PerpignanMaquetteStudio de création de la Ville de Perpignand’après Des signes studio Muchir Desclouds 2015ImpressionImprimerie Enrich