REPUBLIQUE FRANÇAISE DEPARTEMENT DU BAS-RHIN

COMMUNE

DE

SOULTZ-LES-BAINS

Tel : 03-88-38-10-24 Fax : 03-88-38-06-87

B U L L E T I N D ’ I N F O R M A T I O N S

C O M M U N A L E S N ° 2 4 9

S E P T E M B R E 2 0 1 0

LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 A 20H00 AU HALL DES SPORTS

SHREK 4, IL ETAIT UNE FIN

Après avoir vaincu un méchant dragon, sauvé une belle princesse et le royaume de ses parents, que peut encore faire un ogre malodorant et mal léché ? Domestiqué, assagi, Shrek a perdu jusqu'à l'envie de rugir et regrette le bon vieux temps où il semait la terreur dans le royaume. Aujourd'hui, tel une idole déchue, il se contente de signer des autographes à tour de bras. Trop triste...

C'est alors que l'habile et sournois Tracassin lui propose un contrat. Shrek se retrouve soudain transporté dans un monde parallèle totalement déjanté où les ogres sont pourchassés, où Tracassin est roi, où Fiona et sa bien-aimée ne se sont jamais rencontrés..

Shrek va-t-il réussir à déjouer le sortilège, à repasser de l'autre côté du miroir, à sauver ses amis, à retrouver son monde et reconquérir l'amour de sa vie ?

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES

JOURNEE EUROPEENNE DU PATRIMOINE

Rendez-vous à tous le 19 septembre 2010 pour la Journée Européenne du Patrimoine qui aura pour thème : « Les grands hommes : quand femmes et hommes construisent l’Histoire ».

Sentier des Casemates (circuit à pied de 5 km ) La commune de Soultz les Bains a mis en place un circuit balisé qui combine l'aspect sportif de la randonnée et la curiosité historique de notre région. Au long des cinq kilomètres de son parcours, ce sentier chemine par vignobles et forêts, tantôt sur la crête, tantôt dans le vallon de Soultz les Bains. Sentier ouvert toute la journée. Visite guidée le samedi 18 septembre 2010

- Rendez-vous à l’Ecole des Pins Rue du Fort - 14 h 30: départ pour le Sentier des Casemates (durée 2 h 30) - Visite de l’Abri d’infanterie N°6 - Retour vers 17h00

La Colline sèche du Jesselsberg La colline du Jesselsberg située à l’Ouest de Soultz-les-Bains en limite des bans d’Avolsheim et de Molsheim se distingue par la nature calcaire de son sous-sol. Les calottes sommitales de ces collines avec un sol squelettique peu fertile ont permis l’installation de milieux naturels particuliers avec la présence d’une flore et faune remarquables. Visite guidée le dimanche 19 septembre 2010

- Rendez-vous devant l’Eglise Saint Maurice rue Saint Maurice - 17 h 00 : départ de la visite guidée (durée 2 h 00) - Retour vers 19h00

Nom / Prénom Adresse Téléphone BURKHARDT Marie-Paule 1, rue des Saules 03.88.04.93.16 DIEDERICHS Raymonde 16, rue de Saverne 03.88.38.66.41 GARNIER Véronique 6, rue de la République 03.88.04.92.98 GENTES Annette 4, Place Charles de Gaulle 03.88.38.70.02 GODENIR Marianne 32, rue du Fort 03.69.06.27.30 HECKER Marlyse 30, rue du Fort 03.88.38.34.37 IMMER Alexandra 2, rue des Coudriers 03.88.47.59.48 MEYER Gabrielle 9, rue St Amand 06.71.61.11.59 OTT Sylvie 20, rue du Fort 03.88.38.58.20 PAQUOT Marie France 39, rue de Molsheim 03.88.38.38.57 REMOND Sylvie 1,rue de la Paix 03.88.38.36.94 VELTEN Géraldine 22A, rue du Fort 03.88.47.80.44

Eglise Saint Maurice Reconstruite au milieu du XIX siècle pour répondre à l’accroissement démographique, cet édifice a conservé les traces des deux grandes campagnes de travaux antérieures. Il s’agit tout d’abord de la tour-clocher, ancien chœur de l’église primitive de style roman ayant conservé son voûtement d’origine, ses décors sculptés et sa frise. L’église actuelle, conçue par Charles Morin, est composée d’une fausse voûte en berceau et cul de four. L’église accueille également des autels latéraux provenant des ateliers WEY de Colmar (1889), maître autel, chaire à prêcher et lambris de chœur produits par les ateliers Théophile KLEM de Colmar, le tout de style néo-gothique Parmi les autres objets, signalons le tableau de la Crucifixion par Daniche, un fond baptismal et Christ en croix de Seelenmeyer. Mais c’est sans doute l’achat en 1865 de l’Orgue Silbermann de l’Eglise Catholique de Saint Pierre-le-Jeune, restauré en 2006-2007 dont on peut être le plus fier.

- Ouverture de 15 h 00 à 19 h 00 - Visite et exposition - Animations musicales

- à 15 heures par Le Curé Michel STEINMETZ - à 16 heures par M. Jean-Pierre BOHN - à 17 heures par M Jonathan FALCK

Bibliothèque Municipale (de 10 heures à 17 heures)

Venez découvrir ou redécouvrir ce nouvel équipement mis à votre disposition en juin 2010 et adonnez-vous sans retenue à la lecture. Profitez de ce moment pour découvrir une exposition sur Emma MULLER, née le 25 janvier 1870 à Strasbourg. Le 11 juillet 1894, elle donne naissance à une fille, Dora Emma Berthe Emilie, nommée Dorette. Elle décède le 2 août 1956 à Soultz-les-Bains (Bas-Rhin), au 15, rue

Principale (actuellement 8, rue de Molsheim). Emma MULLER est écrivain dans le sens le plus large du terme. D’abord poète depuis son adolescence, elle travaille comme journaliste de langue allemande pour l’hebdomadaire « Affiches de Strasbourg », puis au quotidien « Strassburger Neue Zeitung », pour finir rédactrice du supplément dominical « Elsässiche Frauenzeitung ». Vous pourrez aussi découvrir l’animation "Les petites bêtes" du mardi 7 septembre 2010 au mercredi 22 septembre, aux heures d'ouverture de la bibliothèque.

BIENTOT LES VENDANGES Le Pôle Emploi, l’Association des Viticulteurs ainsi que la Mutuelle Sociale Agricole recherchent des personnes de tout âge pour les vendanges. Renseignements sur www.pole-emploi.fr (rubrique Recherche d’emploi - Emploi en région - Alsace) ou au 03.88.15.47.47

L’ABRAPA

L’Association ABRAPA recrute toute l’année des Aides à domicile sur l’ensemble du département. Renseignements au 03.88.48.38.81 Envoyez votre lettre de motivation ainsi que votre curriculum vitae à :

ABRAPA Présélection 4 rue de l’Expansion

ZI de la Gare 67150 Erstein

ou à ibarthelme@abrapa.asso.fr

LE MONOXYDE DE CARBONE : UN GAZ INCOLORE, INODORE MAIS MORTEL Attention au risque d’intoxication au monoxyde de carbone. Adoptez les bons gestes pour éviter l’asphyxie. Le monoxyde de carbone provoque tous les ans en France 6000 intoxications et 300 morts. Dans un cas sur deux, on constate une absence d’aération. • Votre habitation doit respirer. Assurez-vous que l’air circule dans votre

appartement. Dégagez vos aérations et ne les bouchez en aucun cas. • Faites ramoner votre conduit de cheminée tous les ans : l’encrassement ou l’obturation des

conduits empêche l’évacuation des fumées. • Chaque année, faites contrôler et entretenir vos appareils de chauffage, chauffe-eau… par un

professionnel qualifié. • Respectez bien les indications du fabricant. Une mauvaise combustion du bois, charbon, gaz

naturel, gaz butane, propane, fioul, pétrole, ou gazole utilisés pour les moteurs (groupe électrogène par exemple) produit du monoxyde de carbone qui doit être impérativement évacué.

En cas d’intoxication, ayez les bons réflexes : • Ouvrir les fenêtres et aérer • Quitter les lieux • Appeler les secours : 18 pour les pompiers, 15 pour le SAMU

CRESUS ALSACE

La Fédération Française des associations CRESUS est née en Alsace il y a près de 17 ans. Cette association a une Mission d’Utilité Publique. Elle a été récompensée par le prix National du Volontariat. Sa mission consiste à : - accueillir, écouter, accompagner les ménages surendettés. -agir en faveur de la lutte contre l’exclusion par l’éducation et la formation financière de tous.

La Fédération CRESUS a été développée sur la base du volontariat. Fondée sur la mise en commun des expériences et des pratiques dans les domaine de l’accompagnement, de la prévention, du traitement du suivi du phénomène de l’exclusion financière. L’exclusion bancaire et financière ne doit pas être une fatalité ! L’association CRESUS ALSACE à Strasbourg (Chambre Régional du Surendettement Social), vous permet aussi, si vous le souhaitez, de faire un micro crédit de 300 à 3000 €. Pour plus de renseignements, il suffit d’appeler le centre d’accueil au 03.90.2.11.33.

GYMNASTIQUE FEMININE Les séances de gymnastique féminine auront lieu les lundis, à partir de 20 heures, à l'Ecole Communale des Pins. Le Club féminin vous accueille à bras ouverts pour une séance de gymnastique musclée et rythmée. Cette association est également ouverte aux hommes. Reprise des séances le 13 septembre 2010 Contact : Mme Cécile Salomon 03 88 38 51 64

L’ATELIER DANSE DE SALON Vous en avez assez de regarder les autres danser ? C’est le moment de venir nous rejoindre ! Vous apprendrez les bases des danses de salon, de la valse, du tango, du cha-cha-cha, du paso-doble et d’autres. Au bout de la session vous serez tout étonné d’être à l’aise sur les pistes de danses. Ghislaine et Albert SPECHT vous accueillent à compter du Vendredi 17 septembre 2010.

Rendez-vous à l’école des Pins, 8 rue du Fort à partir de 19 h 45 Initiation à la danse bénévole et gratuite. Ambiance conviviale et détendue. Danser c’est bien, bien danser c’est mieux !

BATTUE GRANDS GIBIERS L'Association de Chasse du STAHLBERG qui est titulaire du lot de chasse de notre Commune du 2 février 2006 au 1er février 2015, présidée par M. Patrick CLAUS, organisera des battues grands gibiers les dimanches :

10 et 17 octobre, 7 et 28 novembre 12 décembre 2010 ainsi que le 16 janvier 2011

Par mesure de précaution et pour éviter tout incident ou accident, nous invitons la population à ne pas se promener en forêt à ces dates là.

Pour mémoire la location de cette chasse (5000 euros/an) est affectée de droit à l’entretien des chemins ruraux permettant en particulier de payer le fauchage annuel des accotements.

LE CONSEIL D’ARCHITECTURE, D’URBANISME ET DE L’ENVIRONNEMENT (CAUE) Vous avez besoin d’une idée ou d’un conseil pour la réalisation de vos travaux tel que l’aménagement, la transformation ou la restauration de votre bien ? Le CAUE du Bas-Rhin (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) est là pour vous aider dans vos démarches. Il est composé d’une quinzaine d’experts spécialisés. Leurs conseils sont gratuits pour les particuliers. Ils vous aideront, en autre à connaître les règles administratives, à définir vos besoins, à adapter le projet au site et à son environnement, à envisager les techniques, les matériaux et les couleurs appropriés, à maîtriser les coûts de construction et les dépenses de fonctionnement. Pour prendre rendez-vous, téléphonez au Conseil d’Architecture d’Urbanisme et d’Environnement du Bas-Rhin au 03.88.15.02.30 ou connectez-vous à www.caue67.com dans la rubrique « service aux particuliers ».

CONFERENCE-DEBAT : L’ALCOOL ET NOS JEUNES, PARLONS- EN ! Le Comité d'éducation à la santé et à la citoyenneté C.E.S.C.de Molsheim – Mutzig - Rosheim et la PEEP de Molsheim organisent une conférence sur les risques et dangers liés à la consommation d’alcool chez les jeunes le mardi 19 octobre 2010 à 20 heures à l’Hôtel de la Monnaie à Molsheim Vous y serez informés des risques et dangers liés à la consommation d'alcool chez les jeunes. Le débat sera animé par un praticien hospitalier, un médecin du travail, un intervenant de l’Association Alcool Assistance. Une exposition et une documentation seront à votre disposition. En fin de soirée, vous pourrez déguster des cocktails non alcoolisés.

ECOLE DES PINS : RECONDUITE DE L’OPERATION UN FRUIT POUR TOUS Face au constat alarmant de la diminution de la consommation de fruits et légumes, notamment par les plus jeunes, et face à l'augmentation de la prévalence de l'obésité, le Ministère de l'Agriculture encourage la consommation de fruits et légumes dans les écoles primaires et maternelles pour lutter contre le phénomène d'obésité et sensibiliser les enfants à une alimentation saine. La campagne lancée par le Ministère de l’Agriculture, a été mise en place en 2010 à l’Ecole des Pins par Agnès GOEFFT, parent d’élève, avec le slogan « Un fruit pour la récré » Le Maire Guy SCHMITT et la Directrice de l’Ecole Mme Anny MANGEL avait répondu favorablement à cette idée ; ainsi un fruit a été servi une par fois semaine à l’ensemble des élèves de la maternelle et du primaire. Cette opération sera reconduite pour l’année scolaire 2010-2011

ACTE D’ETAT CIVIL DE PLUS DE 100 ANS : UNE NUMERISATION ACHEVEE.

L'ensemble des actes d'Etat Civil, les registres paroissiaux du Bas-Rhin et Haut-Rhin (du XVIe siècle, pour les plus anciens, à 1902) ainsi que les tables décennales, sont en ligne sur internet depuis le 13 juillet 2010. Une source de données nécessaire pour toutes vos recherches généalogiques. http://www.archives.cg67.fr/. (68 pour le Haut-Rhin)

INSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALES.

La révision annuelle de la liste électorale est en cours depuis le 1er septembre. Les demandes d’inscription sur ladite liste seront reçues jusqu’au 31 décembre 2010 Les nouveaux arrivants ainsi que toute autre personne souhaitant s’inscrire sur les listes électorales sont priés de se faire inscrire à la Mairie aux heures de permanence du

secrétariat. Cette démarche est obligatoire pour pouvoir voter dans notre commune à partir du 1er mars 2011

REVISION DES LISTES ELECTORALES DES ELECTEURS RESSORTISSANT DE L’UNION EUROPEENNE

La révision annuelle de la liste électorale des électeurs ressortissant de l’Union Européenne est en cours depuis le 1er septembre. Les demandes d’inscription sur ladite liste seront reçues jusqu’au 31 décembre 2010.

Il est rappelé que la participation des citoyens de l’Union Européenne résidant en France à l’élection des représentants français au parlement européen et aux élections municipales est subordonnée à l’inscription des intéressés sur une liste électorale complémentaire spécifique à chacune de ces deux élections.

DIMANCHE 19 SEPTEMBRE 2010. 10h00 : Grand Messe de la Fête Patronale concélébrée par notre Curé Michel

STEINMETZ et notre prêtre coopérateur Gabriel TCHONANG. La messe sera suivie d'un vin d'honneur offert par le Conseil de Fabrique, servi sur le parvis de l'Eglise. 12h15 : Repas paroissial à la salle polyvalente. (sur réservation) 15h00 à 19h00 : Visite libre de l'église dans le cadre de la Journée des Monuments

Historiques. A 15h 16h et 17h : Intermèdes musicaux.

REPAS ANNUEL DES ANCIENS Le traditionnel repas annuel du troisième âge aura lieu le dimanche 24 octobre prochain. Rendez vous vers midi au Domaine de la SCHLEIF chez Lucien DORIATH Si vous avez plus de 65 ans, veuillez d'ores et déjà vous réserver cette date, une invitation individuelle vous parviendra début octobre Si vous n’avez pas eu d’invitation, veuillez s’il vous plait vous adresser à la mairie.

TOUR VELO DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNES

Le traditionnel TOUR VELO de la Communauté de Communes se déroulera le dimanche 26 septembre 2010 à partir de 9 heures. 4 départs sont fixés à savoir : MUTZIG (entre le Château et le Dôme), à ERGERSHEIM (Salle polyvalente), à ALTORF (près de la Dîme) et à DUPPIGHEIM (Hall des Sports).

Une gourde sera remise à chaque participant en guise de cadeau Cinq parcours sont à votre disposition : (11,2 km, 10,2 Km, 9.7 Km , 20.3 Km et 35.4 Km) en forme de boucles qui pourront s’enchaîner selon la volonté de chacun. Une collation (knacks et 1 boisson) est également offerte par la Communauté de Communes à chaque point de ravitaillement.

Une tombola gratuite est organisée : un vélo électrique pour les adulte et un VTT pour les enfants (moins de 16 ans) sont à gagner. L’inscription portant engagement de respecter la code de la route se fera respectivement à chaque point de départ. Le Conseil Municipal Jeunes est cordialement invité à cette manifestation.

MATINEE NOUVEAUX ARRIVANTS

Le droit local rend obligatoire l’inscription en Mairie à tout nouvel arrivant au sein de notre village. La déclaration d’arrivée dans notre collectivité permettra d’une part de vous associer à notre vie locale (vaccination, bibliothèque, liste électorale, matinée nouveaux arrivants …) et d’autre part de programmer et de planifier l’évolution de notre village (école primaire …). Afin de permettre de vous rencontrer et de vous

présenter notre village, nous vous proposons de nous rencontrer le dimanche 7 novembre 2010 à l’Ecole des Pins à 10 H 30. Une invitation sera adressée aux personnes qui se sont déclarées en Mairie. Pour les autres, venez nous rejoindre pour un premier contact avec notre municipalité.

CAMPAGNE DE RAVALEMENT DE FAÇADES En application des dispositions de l’article L422-2 du Code de l’Urbanisme, les ravalements de façades sont soumis à Déclaration de Travaux. Dans un souci de simplification, des formulaires regroupant les démarches administratives et la demande d’aide sont tenus à votre disposition en Mairie. Les subventions communales et du Conseil général s’appliquent pour toute maison antérieure à 1900, située dans le périmètre historique. Toute maison postérieure à 1900 et de plus de 10 ans d’âge, incluse ou non dans le périmètre historique bénéficiera uniquement de la subvention communale. Les subventions se détaillent comme suit : Construction avant 1900 à l’intérieur du périmètre défini - Peinture 2,30 € par m² - Crépis 3,10 € par m² - Menuiseries extérieures (fenêtres et volets) 77,00 € par unité - Toiture (Couverture) 3,10 € par m² - Eléments en pierre de taille 15 % du montant Le montant de la subvention accordée par la Commune est plafonnée à 3.050,00 € et à 20 % du coût des travaux.

Construction après 1900 et plus de 10 ans - Peinture 2.30 € par m² - Crépis et peinture 5.40 € par m² - Pans de bois (Colombage) 1.50 € par m² Le montant de la subvention accordée par la Commune est plafonné à 760,00 € et à 20 % du coût des travaux.

LE SOUVENIR FRANCAIS

Le Souvenir Français entretient, rénove et fleurit plus de 130 000 tombes de « Morts pour la France », restaure plus de 200 monuments, réalise des stèles et monuments commémoratifs en France et à l’étranger et organise de nombreuses actions pédagogiques. Aidez sa mission en devenant membre de cette association reconnue d’utilité publique ou versez un don pour soutenir son action.

« Une Nation qui n’a pas le culte de ses morts est un pays sans avenir » (Saint Exupéry) Le Président du Souvenir français, Région Molsheim, est le Colonel JAGOT, représenté dans notre village par M. HAETTINGER Lucien, 5 rue de Biblenheim, également notre correspondant de l’Armée de l’air.

AVEC L’UNIVERSITE POPULAIRE, J’APPRENDS MALIN L’Université Populaire de Molsheim – Schirmeck ouvre ses portes et son exposition le Samedi 25 et Dimanche 26 septembre 2010 à l’Hôtel de la Monnaie à Molsheim de 10h à 17h avec la présence de nombreux professeurs et intervenants qui pourront vous renseigner sur les programmes de formation (disponible en Mairie avec un bulletin d’inscription). L’Université Populaire organise à Soultz-les-Bains les formations suivantes :

Cours d’Italien : 22 séances de 1 h 30 pour un coût de 173 euros. Les cours auront lieu les jeudis (périodes scolaires) du 14 octobre 2010 au 1er juin 2011 à la salle polyvalente salle des Colonnes.

• Conversation : les jeudis de 14 h 00 à 15 h 30 • Niveau 3 : les jeudis de 15 h 30 à 17 h 00 • Niveau 2 : les jeudis de 17 h 00 à 18 h 30 • Débutants : les jeudis de 18 h30 à 20 h 00 • Conversation : les jeudis de 20 h 00 à 21 h 30

Enseignante : Mme Tania DAMBACHER 03 88 84 63 38

L’Art de communiquer : 7 séances de 2 h 00 pour un coût de 82 euros

Communiquer, c’est être vivant, dire que j’existe, prendre conscience des autres, observer, percevoir, s’exprimer….. Les vendredis soirs à 19 h 00 à partir du 15 octobre 2010 à la salle polyvalente salle des Colonnes. Enseignant : M. Bruno BALIC 06 25 44 24 79

Club du rire : 4 séances de 1 h 30 pour un coût de 32 euros

Se détendre, retrouver énergie et bien-être par le rire. Avec le yoga du rire, la sophrologie ludique, le clown développement personnel, remettons du rire dans nos vies… Les samedis matins à 10 h 00 à partir du 16 octobre 2010 ou du 19 février 2011 à la salle polyvalente salle des Colonnes. Enseignante : Mme Julie AUDREY 06 78 69 95 07

Tango Argentin : 1 stage de 4 h 00 pour un coût de 22 euros Le dimanche 17 octobre 2010 à 14h 00 à la salle polyvalente salle des Colonnes. Enseignant : M. Laurent BOERTSCH 06 62 09 06 40

Tango Argentin :10 séances de 4 h 00 pour un coût de 110 euros Les mercredis soir à 20 h 00 à partir du 10 novembre 2010 ou du 2 février 2011 à la salle polyvalente salle des Colonnes. Enseignant : M. Laurent BOERTSCH 06 62 09 06 40

Peinture intuitive : 6 séances de 2 h 00 pour un coût de 75 euros A l écoute de notre propre symphonie de couleurs, trouver ses notes, ses accents, Les samedis matins à 9 h 30 à partir du 20 novembre 2010 à la salle polyvalente salle des Colonnes. Enseignante : Mme Claire GUERRY 06 43 22 13 76 ou art_de_vie@orange.fr

RECUP'LUNETTES

Donnez une deuxième vie à vos lunettes !

Ressortez vos lunettes usagées et devenues obsolètes, l'atelier Récup'Lunettes les remet en état pour les acheminer vers des populations défavorisées, avec l'aide de diverses ONG. Récup'Lunettes est une association humanitaire et d'insertion créée par Pain contre la faim, il y a presque trois ans.

Récup'Lunettes a déjà fait des heureux. Mais là n'est pas l'unique objectif de l'association. Installé dans les anciens locaux du Sernam, l'atelier embauche dix femmes, dont la plupart sont seules, sans formation et avec des enfants à charge. Ainsi, Récup'Lunettes joue un rôle d'insertion, afin de donner à ces femmes une activité semi-professionnelle qui pourrait bien devenir leur métier, celui de monteur en lunetterie.

Contact : 03 88 28 98 98.

JOURNEE MONDIALE CONTRE LA MALADIE D'ALZHEIMER LE 21 SEPTEMBRE 2010 Dans un contexte de vieillissement de la population et d’accroissement de l’espérance de vie, la maladie d’Alzheimer et les maladies apparentées progressent inexorablement : le Conseil Général du Bas-Rhin estime que plus de 18 000 personnes seraient touchées en Alsace. Face à ce défi majeur de société, reconnu grande cause nationale en 2007, l’ensemble des acteurs se mobilise pour une meilleure prise en charge des malades et de leurs aidants.

La journée mondiale organisée le 21 septembre 2010 constitue une occasion privilégiée de sensibilisation et d’information du public et des professionnels du champ sanitaire et social.

Retrouvez l’ensemble du programme sur le site du Conseil Général du Bas-Rhin : www.bas-rhin.fr

LE SELECT’OM La Commune dépend du Syndicat Intercommunal de Collecte et de Traitement des Ordures Ménagères de Molsheim et Environs dénommé SELECT'OM

Il fête cette année ses 50 ans d’existence et est présidé par M. Jean DUBOIS Concrètement, le Sélect'om gère le ramassage des ordures en porte à porte, la collecte des papiers/plastiques et la collecte des encombrants de 68 communes du Bas-Rhin. Il met en œuvre le tri sélectif en sensibilisant les citoyens à cette démarche et en gérant la logistique du tri. Il supervise les 8 déchetteries de sa zone d'intervention. Pour tout renseignement, vous pouvez vous adresser à cet organisme :

SELECT’OM 52, route industrielle de la Hardt - 67120 MOLSHEIM

Tél : 03 88 47 92 20 - Fax : 03 88 47 92 29 Internet : www.select-om.com

Les déchets ménagers, Papiers cartons, bouteilles p lastiques dans notre village Les ordures ménagères sont collectées tous les vendredis, à partir de 5 heures du matin. Les papiers et cartons sont collectés uniquement via les poubelles bleues selon un planning annuel rappelé dans le BIC

Les bennes de collecte dans notre village Des bennes de collecte sont à votre disposition à Soultz-les-Bains : � pour le verre usagé :

- chemin du moulin à coté de la salle polyvalente, 32 rue de Saverne. - Rue de Biblenheim

� pour le papier:

- Rue de Biblenheim � pour les textiles et les chaussures :

- chemin du moulin à coté de la salle polyvalente, 32 rue de Saverne. Les objets encombrants Il n’y a plus de collecte porte à porte. Il vous appartient désormais de déposer vos encombrants directement en déchèterie. Vous pouvez les y dépose, lorsqu’ils sont triés. La liste des déchets collectés est disponible sur le site Internet du Select’om : www.select-om.com La déchetterie Les deux déchetteries les plus proches sont à :

• Molsheim 52 route industrielle de la Hardt - Tél : 03 88 47 92 20

mardi et jeudi : 9 h à 12 h et 14 h à 18 h samedi : 9 h à 12 h et 14 h à 18 h (jusqu’à 17 h du 15 octobre au 28 février)

• Marlenheim

Rue de l'Usine - Tél : 03 88 87 70 29 ou 06 32 45 28 43 mercredi : 9 h à 12 h et 14 h à 18 h samedi : 9 h à 12 h et 14 h à 18 h (jusqu’à 17 h du 15 octobre au 28 février)

Le dépôt des déchets est gratuit jusqu'à 1 m3 par semaine. Au-delà une contribution à leur traitement et à leur élimination sera demandée. LES POUBELLES ET LES SACS POUR LES BOUTEILLES EN PL ASTIQUES Les bacs roulants (poubelles de couleur verte et bleue) sont vendues par la commune selon un tarif voté annuellement Le sacs plastiques translucides sont à chercher en mairie et vous sont remis gratuitement.

PASS-AGE : UN PORTAIL WEB DU CONSEIL GENERAL A DESTINATION DES JEUNES DE 11 A 25 ANS

Il y quelques jours, le Conseil Général du Bas-Rhin (CG67) a lancé une nouvelle version de son portail d’informations utiles, de conseils pratiques et de publication d’événements à destination des jeunes de 11 à 25 ans du département : http://www.pass-age.fr Ce portail offre différents services (l’agenda où chacun

peut communiquer des infos et partager des contenus multimédias, des offres d’emplois ou de stages et un espace question / réponse où chacun peut interroger l’équipe pass-age sur différentes thématiques avec la garantie d’obtenir une réponse via Internet, Skype ou un n° vert gratuit. Afin de permettre au plus grand nombre d’accéder à ce site, le CG67 a fait le choix de proposer également l’accès aux informations à partir de téléphones mobiles (iPhone, Androïd, Web Mobile).

RENTREE DES CLASSES La rentrée scolaire 2010-2011 a eu lieu le jeudi 2 septembre 2010. Cette année, les effectifs de notre école communale sont les suivants :

• Classe de maternelle : o Petite section : 16 enfants o Moyenne section : 7 enfants o Grande Section : 6 enfants

Soit un total de 29 enfants encadrés par Mme Anny MANGEL, Directrice de l’école et Mme Marie-Paule CHAUVET, ATSEM.

• Classe de cycle 2 : o Grande Section maternelle : 6 enfants o CP : 8 enfants o CE 1 : 8 enfants

Soit un total de 22 enfants encadrés par Mme Florence TRAPPLER

• Classe de cycle 3: o CE 2 : 10 enfants o CM 1: 7 enfants o CM 2 : 11 enfants

Soit un total de 28 enfants encadrés par Mme Nathalie HUMMEL

Soit un total général de 79 enfants. Nous souhaitons à tous les enfants une Bonne Année Scolaire !!!!

VIEUX METAUX ET FERRAILLES Nicolas est à votre disposition au 06 18 56 37 15 pour vous débarrasser gratuitement de vos ferrailles, tôles, vielles carcasses sur simple coup de teléphone.

INFORMATION RETRAITE Bientôt la retraite et vous ne savez pas quels documents produire ni comment faire ? Faites appel au Centre d’Information Conseil et Accueil des Salariés (CICAS) qui vous aidera à préparer vos dossiers ARRCO, AGIRC et IRCANTEC. Pour prendre rendez-vous un seul numéro le 0 820 200 189, service d’accueil ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h. Vous avez aussi une possibilité d’accueil sur rendez-vous à MUTZIG.

INFORMATION ELECTRICITE DE STRASBOURG

Information à l’attention des pêcheurs

Parce qu’elles sont lourdes longues et souvent conductrices de l’électricité, les cannes à pêches manipulées près des lignes électriques vous exposent à des risquent.

La proximité d’une canne à pêche et d’une ligne électrique peut suffire à provoquer un arc électrique, appelé amorçage. Vous risquez alors l’électrocution . Pour éviter tout risque, voici quelques rappels :

- Evitez de pêcher près des lignes électriques. - En cas de présence de lignes électriques aux abords du plan d’eau, repérez-

les, et tenez-vous en à distance pour éviter tout risque d’amorçage. - Tenez votre canne, en position horizontale, si vous passez sous une ligne

électrique. Pour plus de renseignements connectez-vous à www.sousleslignes-prudence.com ou contactez un interlocuteur ERDF ou RTE au 03.88.20.60.20

AIDE SOIGNANTE A DOMICILE : Une aide soignante diplômée avec expérience cherche à faire quelques heures chez les particuliers (personne âgée ou handicapée y compris le ménage. Tarif : 10 €/heure : CESU accepté Tél au 03.88.49.38.57

UNE NOUVELLE ENTREPRISE DE CHAUFFAGE M. Jean-Yves BOUILLY (03 88 222 777 ou info@atelier-energies.fr ) vient de créer son entreprise de chauffage dénommée « L’atelier des Energies) dont le siège social est installé au 18 rue du Fort. L’activité est l’installation, le dépannage et l’entretien des chaudières gaz, fioul, bois, pompes à chaleur, planchers chauffants, circuits radiateurs et capteurs solaires.

LES CHANTIERS D’ETE DES CONSEILLERS MUNICIPAUX ET CITOYENS VOLONTAIRES Depuis 1995, les Conseillers Municipaux volontaires et Citoyens bénévoles ont permis à notre village de se doter de nombreuses réalisations et réhabilitations. L’été 2010 a connu son lot de chantiers .Merci au nom de la commune à tous les participants. Avril – Mai 2010 : dalles et boxes aux ateliers Après la réalisation des fondations en 2010, le début d’année nous a permis de réaliser la dalle en béton armée des futurs ateliers municipaux. Un avis favorable a été émis, par le bureau de contrôle SOCOTEC pour la mise en œuvre du ferraillage permettant la mise en œuvre du béton. La dalle a été lissée à l’hélicoptère. Les fondations des boxes à sables ont également été réalisées pendant la même période. Juin 2010 : la nouvelle Bibliothèque : Avec l’aide de nos sympathiques bibliothécaires, l’ensemble des 2000 livres et revues ont été déménagés de la mairie vers la nouvelle bibliothèque municipale 8 rue des Sœurs ainsi que le mobilier. Des nouvelles étagères, mise à disposition gratuitement par un généreux donateur ont été assemblées, nettoyées et fixées au mur. La table en verre avec ses nouveaux pieds confectionnés par Christian FARNER a mobilisé toute notre attention. Juillet 2010 : terrassement du jardin du presbytère et mur en pierres sèches : Afin que le Foyer de la Basse-Bruche puisse définitivement aménager le jardin du presbytère, nous avons procédé au terrassement et talutage de la plate-forme arrière du jardin. L’équipe municipale a procédé au creusement des espaces pavés et de la fouille du futur mur en pierre sèche. La Basse-Bruche achèvera ses travaux en octobre 2010 et le mur en pierre sèche sera mis en place pour le début du printemps 2011. Juillet 2010 : Bunker IR6 Profitant de la location d’une mini-pelle pour la réalisation des fondations du mur en pierres sèches, nous avons procédé à l’arasement de la bute de terre qui se trouvait devant le Bunker IR6, rue des Casemates, ouvrant ainsi une vue dégagée à l’approche de ce monument. Août 2010 : Bétonnage du chemin rural rue des Vignes : Avec l’aide des viticulteurs, 150 mètres de chemin rural ont été bétonnés pour empêcher une érosion rapide des revêtements et pour canaliser les eaux pluviales chargées vers un débourbeur existant. 120 m3 de béton ont ainsi été mis en œuvre, talochés et balayés pour obtenir une bonne rugosité.

Septembre 2010 : Mur de soutènement rue du Père Antoine Stiegler Il s’agit de réaliser un mur de soutènement sur une longueur de 25 mètres d’une hauteur variant entre 1.20 mètres et 2.50 mètres afin de pouvoir élargir à 6 mètres la rue du Père Antoine Stiegler. Ces travaux réalisés sous maîtrise d’ouvrage communale sont en cours et s’achèveront début octobre 2010. Les fondations et le demi-mur sont coulés à ce jour. Automne 2010 : Maçonnerie des murs aux futurs ateliers municipaux : C’est parti ! La maçonnerie des ateliers et du local pompier va démarrer et toute aide est acceptée pour ce projet structurant pour notre commune. Un engagement citoyen, basé sur le volontariat, permettra de participer activement à la vie du village et de donner une réponse à un réel besoin de notre collectivité. Pour que ce projet utile à tous devient un enjeu collectif, il nous appartient de nous retrousser les manches ! Toutes les compétences sont nécessaires, de la conception à la réalisation, du soutien moral aux sandwichs, alors n’hésitez pas rejoignez nous. Contact : Mairie 03 88 38 10 24 ou mairie@soultz-les-bains.fr

CHANTIERS DE L’ETE : DES TRAVAUX QUI S’ACHEVENT Eglise Saint Maurice : Un système d’alerte sonore incendie, préconisé par la Commission d’Arrondissement pour la Sécurité Incendie et le risque de Panique (CASIP) est en place depuis juin 2010. Arrosage automatique : Un arrosage automatique permet un apport en eau aux fleurs de la Mairie, Cimetière et Eglise Saint Maurice depuis juin et permet un gain de temps à notre équipe municipale pendant les mois d’été. La pression d’eau et le raccordement au réseau de la Communauté de Communes Notre Commune est désormais raccordée au réseau d’eau potable de la Communauté de Communes de la Région de Molsheim-Mutzig .L’augmentation de la pression a conduit à une dizaine de rupture d’eau, en particulier autour de l’Eglise. Ces ruptures ont conduit la Communauté de Communes à proposer à court terme le changement des conduites d’eau rue Saint Maurice et rue de l’Eglise. La Commune est redevenue propriétaire du réservoir qui n’a plus aucune utilité pour le réseau eau potable .Le point de vue sera réouvert au public, après sécurisation du site en été 2011.

La réhabilitation et l’extension de l’Ecole des Pins Le gros œuvre du rez-de-chaussée est achevé depuis mi-septembre et la dalle du premier étage a été coulée le mercredi 15 septembre 2010. Retardé de quelques semaines pour des raisons techniques liées à la portance des fondations l’achèvement du chantier est prévu pour la fin des vacances de la Toussaint. Durant les congés scolaires, l’ensemble des fenêtres et portes de l’école ont été également remplacées. Les pièces réhabilitées et mise à normes, les nouveaux sanitaires, l’ascenseur et la salle du premier étage seront mis progressivement en service. Priorité est donnée à la mise en place des toits et autres étanchéités. Le remblaiement de la fouille sera exécuté début octobre 2010 et permettra de nouveau l’ouverture de l’aire de jeux au public.

NETTOYAGE DES CHAUSSEES Les orages violents de cet été ont été à l’origine d’un certain nombre de demandes de « nettoyage de chaussée » de la part des administré, voire des maires. Des réclamations ont été introduites par certains riverains suites à des salissures des façades. Le SDIS nous fait savoir que le dégagement des chaussées incombe aux sapeurs-pompiers pour rétablir l’ordre public. Les dégagements de chaussée sont fait par le biais de pelles, balais ou engins de nettoyage réquisitionnés. Le nettoyage des chaussée (rinçage et lavage des routes) n’incombe plus dorénavant aux sapeurs pompiers.

Le Maire,

Guy SCHMITT

HORAIRES D'OUVERTURE DE LA MAIRIE Permanence du Secrétariat Permanence du Maire et des Adjoints Lundi à vendredi : de 9 h 00 à 12 h 00 Mardi de 19 h 30 à 20 h 30 Mercredi : de 14 h 00 à 17 h 00 Vendredi sur rendez-vous

____________________________________________________________________________________________________________ MAIRIE DE SOULTZ-LES-BAINS - 1 , Rue de Molsheim - 67120 SOULTZ-LES-BAINS Té léphone : 03 .88 .38 .10 .24 . - Té lécop ieur : 03 .88.38 .06 .87 . e-mai l : ma i r ie@soul tz - les-ba ins . f r

LES BENNES DE COLLECTE

Pour les verres : Chemin du moulin et à Biblenheim

COLLECTE des PAPIERS ET DES PLASTIQUES - Mardi 28 septembre 2010 - Mardi 26 octobre 2010 - Mardi 30 novembre 2010 - Mardi 28 décembre 2010 dès 4 heures du matin. Des sacs pour la collecte sont disponibles en Mairie.

OBJETS ENCOMBRANTS

Pour une collecte à domicile et gratuite de vos objets réemployables, appelez EMMAÜS au 0800 600 215 (N° vert gratuit depuis un poste fixe), sinon veuillez contacter le Select’om au 03.88.47.92.20.

DONS DU SANG (18 h 30 à 20 h 30)

- Mardi 12 octobre 2010 - Mercredi 23 mars 2011 - Mardi 19 juillet 2011 - Lundi 3 octobre 2011

SITE INTERNET

Consultez le site Internet de Soultz-les-Bains : www.soultz-les-bains.fr

Ecrivez-nous : mairie@soultz-les-bains.fr

PERMIS DE CONSTRUIRE ET DECLARATIONS PREALABLES

Demandeur Objet Accord (A) M. LAHAZOULA Hakim

Aménagement de 2 appartements et création d’ouvertures 18, rue de Molsheim

A : 16/06/2010

M. GARNIER Hervé Ravalement de façade 6, rue de la République

A : 22/06//2010

M. EBERLIN Bertrand

Extension d’un maison d’habitation 6, rue Neuve

R 20/07/2010

M. MAEHREL Gérard

Construction d’un abri bois 4, rue de la Mossig

A : 04/08/2010

M. MAEHREL Gérard

Couverture d’une terrasse existante 4, rue de la Mossig

A : 04/08/2010

M. MULLER Pierre Division de terrain Rue St Sébastien

R : 04/08/2010

M. KESSLER Christian

Construction d’une avancée de toit sur remise 29, rue du Fort

A : 04/08/2010

M. BIQUET Sébastien

Agrandissement d'ouvertures existantes et divers travaux 4, rue de Biblenheim

A : 04/08/2010

M. MASTIO Léonard Pose de panneaux photovoltaïques 28, rue de Molsheim

A : 04/08/2010

Mme KAUFFMANN Marie-Antoinette

Ravalement de façade 2, rue du Fort

A : 17/08/2010

Mme KAUFFMANN Marie-Antoinette

Pose de velux sur le Gîte 2, rue du Fort

A : 17/08/2010

M. REGIN Jean-Claude

Réalisation d’un abri de jardin 27 , rue du Fort

A : 19/08/2010

M. HELLBURG Dominique

Réalisation d’une piscine 9, rue St Sébastien

A : 19/08/2010

M. STEIBLE Dominique

Pose d’un velux 7, rue de Biblenheim

A : 24/08/2010

QUELQUES DATES A RETENIR : - Week-End du 18 – 19 septembre

Journées du Patrimoine Casemates, Jesselsberg, Eglise, Bibliothèque