102

C o l l e c t i o n

REVOLUTION

C o l l e c t i o n R E V O L U T I O N

103C o l l e c t i o n R E V O L U T I O N

”

REVOLUTION est la première cocotte haute

performance non-poreuse compatible avec

toutes les sources de chaleur y compris

l’induction et le micro-ondes. Son large

choix de formes, de couleurs répondra à

vos besoins de présentations, de mises en

scène et de maintien en température grâce

à ses propriétés exceptionnelles !

“Innovation

REVOLUTION is the fi rst high performance non-porous cocotte that is compatible with all heat sources, including induction and microwave. Its broad choice of shapes and colours will fulfi ll your esthetic and culinary needs thanks to its exceptional qualities.

Innovation

104 C o l l e c t i o n R E V O L U T I O N

Une céramique technique haute performanceA high-performance technical ceramic

R E V O L U T I O N

Maintien en température sur l’induction Maintains at temperature on inductionLes cocottes REVOLUTION ont été conçues pour maintenir en température vos préparations sur votre buffet, sur l’induction ou le rayonnant. Contrairement à la fonte, vous pouvez également réchauffer votre préparation au micro-ondes ou cuire directement au four, en toute simplicité.

The REVOLUTION cocottes were conceived to maintain food temperature as you serve — on the buffet, induction cooktop, or electric stove. Unlike cast iron, you can also reheat your dishes in the microwave or simply put them directly in the oven.

Ultra-résistante aux chocs Ultra-resistant to shock2 fois plus solide qu’une porcelaine« classique », les cocottes REVOLUTION son t u l t ra rés i s tan tes aux chocs mécaniques. Veillez à soigner l’usage de l’anse noire du couvercle en privilégiant les portes couvercles prévus à cet effet. REVOL a également développé une gamme de couvercles avec une anse en « acier » et des couvercles en verre pour la transparence.

Twice as strong as “classic” porcelain, REVOLUTION cocottes are ultra-resistant against mechanical shock. Be sure to take care of the black handles on the lid by using the carrier designed for this purpose. REVOL has also developed a range of lids with a steel handle, as well as glass lids for transparency.

Non poreuse et totalement naturelle

Non porous and completely natural

Grâce à une cuisson à très haute température, aucun ingrédient et aucune bactérie ne pénètrent dans la cocotte, pour une hygiène irréprochable. De plus, grâce à sa composition minérale totalement naturelle, elle vous garantit des préparations saines et savoureuses. Aucune matière volatile toxique ne se dégage à l’échauffement.

Because it was fi red at a very high temperature, no ingredients or bacteria can penetrate the cocotte, for perfect hygiene. It is composed of completely natural minerals as well, which guarantees dishes as healthful as they are tasty. No volatile toxic elements are released during heating.

La solution pour vos mises en scène The perfect solution for your presentationsREVOL vous propose une gamme complète composée de 6 couleurs de couvercle en porcelaine, 7 tailles de cocottes rondes, 1 cocotte ovale, 1 tajine et 1 plat rectangulaire. De plus, 2 portes couvercles en inox favoriseront des présentations originales et structurantes. Enfi n, un repose-cuillère creux maintient votre buffet toujours propre.

REVOL offers a complete collection consisting of porcelain lids in6 colours, round cocottes in 7 sizes, 1 oval cocotte, 1 tagine, and one rectangular dish. In addition, 2 lid carriers in stainless steel will provide an original and architectural look. Finally, a hollow spoon rest will keep your surfaces clean.

105

C o l l e c t i o n

REVOLUTION

C o l l e c t i o n R E V O L U T I O N

* 645117 ROUGE MAGMA

MAGMA RED

* 642620 VERT LIME

LIME GREEN

* 642616 JAUNE SEYCHELLES

SEYCHELLES YELLOW

* 642617 ROUGE PIMENT PEPPER RED

* 642622 NOIR SATINE SATIN BLACK

* 642623 BLANC SATINE SATIN WHITE

REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.

RV1010 ø 10,5 - H. 7 ø 4 ¼ - H. 2 ¾ 0,20 7 4

COCOTTE RONDE 10CM • ROUND INDIVIDUAL COCOTTE 4 1/4 INCH

RUNDE KASSEROLLE INDIVIDUELL - CASSERUOLA ROTONDA INDIVIDUALE - COCOTTE REDONDA INDIVIDUAL

* 645118 ROUGE MAGMA

MAGMA RED

* 644143 VERT LIME

LIME GREEN

* 644140 JAUNE SEYCHELLES

SEYCHELLES YELLOW

* 644141 ROUGE PIMENT PEPPER RED

* 644145 NOIR SATINE SATIN BLACK

* 644146 BLANC SATINE SATIN WHITE

REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.

RV1013 ø 13,6 - H. 8,5 ø 5 ¼ - H. 3 ¼ 0,50 17 ¾ 4

COCOTTE RONDE 13CM • ROUND INDIVIDUAL COCOTTE 5 1/4 INCH

RUNDE KASSEROLLE INDIVIDUELL - CASSERUOLA ROTONDA INDIVIDUALE - COCOTTE REDONDA INDIVIDUAL

* 644028 COUVERCLE VERRE

GLASS LID

* 645106 ROUGE MAGMA

MAGMA RED

* 642582 VERT LIME

LIME GREEN

* 642579 JAUNE SEYCHELLES

SEYCHELLES YELLOW

* 642580 ROUGE PIMENT PEPPER RED

* 642584 NOIR SATINE SATIN BLACK

* 642585 BLANC SATINE SATIN WHITE

REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.

RV1018 ø 19 - H. 12,5 ø 7 ½ - H. 5 1,50 53 1

COCOTTE RONDE 19CM • ROUND COCOTTE 1 3/4 QT.

RUNDE KASSEROLLE - CASSERUOLA ROTONDA - COCOTTE REDONDA MM

* 644107 COUVERCLE VERRE

GLASS LID

* 645086 ROUGE MAGMA

MAGMA RED

* 644122 VERT LIME

LIME GREEN

* 644117 JAUNE SEYCHELLES

SEYCHELLES YELLOW

* 644118 ROUGE PIMENT PEPPER RED

* 644124 NOIR SATINE SATIN BLACK

* 644125 BLANC SATINE SATIN WHITE

REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.

RV1016 ø 16,4 - H. 10,7 ø 6 ½ - H. 4 ¼ 0,80 28 ¼ 1

COCOTTE RONDE 16CM • ROUND COCOTTE 6 1/2 INCH

RUNDE KASSEROLLE - CASSERUOLA ROTONDA - COCOTTE REDONDA MM

* 644025 COUVERCLE VERRE

GLASS LID

* 645103 ROUGE MAGMA

MAGMA RED

* 643872 VERT LIME

LIME GREEN

* 643869 JAUNE SEYCHELLES

SEYCHELLES YELLOW

* 643870 ROUGE PIMENT PEPPER RED

* 643874 NOIR SATINE SATIN BLACK

* 643875 BLANC SATINE SATIN WHITE

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

AVEC INDUCTION WITH INDUCTION

SANS INDUCTION NO INDUCTION

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

106

* 644045 COUVERCLE VERRE

GLASS LID

* 644942 ROUGE MAGMA

MAGMA RED

* 643842 VERT LIME

LIME GREEN

* 643839 JAUNE SEYCHELLES

SEYCHELLES YELLOW

* 643840 ROUGE PIMENT PEPPER RED

* 643844 NOIR SATINE SATIN BLACK

* 643838 BLANC SATINE SATIN WHITE

REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.

RV1428 ø 28 - H. 13,5 ø 11 - H. 5 ¼ 3,60 127 1

COCOTTE BASSE 28CM • SHALLOW COCOTTE 4 QT.

NIEDERE KASSEROLLE - CASSERUOLA BASSA - COCOTTE BAJA

* 643593 COUVERCLE VERRE

GLASS LID

* 642591 VERT LIME

LIME GREEN

* 642588 JAUNE SEYCHELLES

SEYCHELLES YELLOW

* 642589 ROUGE PIMENT PEPPER RED

* 642593 NOIR SATINE SATIN BLACK

* 642594 BLANC SATINE SATIN WHITE

REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.

RV1025 ø 26 - H. 14,5 ø 10 ¼ - H. 5 ¾ 3,40 120 1

COCOTTE RONDE 26CM • ROUND COCOTTE 3 3/4 QT.

RUNDE KASSEROLLE - CASSERUOLA ROTONDA - COCOTTE REDONDA GM

C o l l e c t i o n R E V O L U T I O N

* 644039 COUVERCLE VERRE

GLASS LID

* 645108 ROUGE MAGMA

MAGMA RED

* 643189 VERT LIME

LIME GREEN

* 643183 JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

* 643184 ROUGE PIMENT PEPPER RED

* 643187 NOIR SATINE SATIN BLACK

* 643188 BLANC SATINE SATIN WHITE

REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.

RV1022 ø 23 - H. 14 ø 9 - H. 5 ½ 2,40 84 ¾ 1

COCOTTE RONDE 22CM • ROUND COCOTTE 2 3/4 QT.

RUNDE KASSEROLLE - CASSERUOLA ROTONDA - COCOTTE REDONDA GM

* 644042 COUVERCLE VERRE

GLASS LID

* 645114 ROUGE MAGMA

MAGMA RED

* 642600 VERT LIME

LIME GREEN

* 642597 JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

* 642598 ROUGE PIMENT PEPPER RED

* 642602 NOIR SATINE SATIN BLACK

* 642603 BLANC SATINE SATIN WHITE

REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.

RV1131 32,5 x 26,5 x 16 12 ¾ x 10 ½ x 6 ¼ 4,20 148 ¼ 1

COCOTTE OVALE 32CM • OVAL COCOTTE 4 3/4 QT.

OVALE KASSEROLLE - OLLA OVALE - COCOTTE OVAL GM

* 645111 ROUGE MAGMA

MAGMA RED

107C o l l e c t i o n R E V O L U T I O N

* 644282 INOX

STAINLESS STEEL

REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.

RVPC1131 30,5 x 23 x 37,5 12 x 9 x 14 ¾ - - 2

PORTE COUVERCLE HAUT INOX STAINLESS STEEL LID SUPPORT

DECKELHALTERUNG, HOCH - SUPPORTO COPERCHIO GM - PORTA TAPA ALTA

* 645051 INOX

STAINLESS STEEL

REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.

RVPC1012 12 x 6 x 8 4 ¾ x 2 ¼ x 3 ¼ - - 6

PORTE COUVERCLE INOX • STAINLESS STEEL LID REST

DECKELHALTERUNG - SUPPORTO COPERCHIO PM - PORTA TAPA PM

* 644293 NOIR BRUT

MATT SLATE STYLE

REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.

RV1620 19,7 x 10,4 x 3,8 7 ¾ x 4 x 1 ½ - - 3

REPOSE CUILLERE EN PORCELAINE • PORCELAIN CUTLERY REST

LOFFELABLAGE - REPOSA-CUCHARA - POGGIA CUCCHIANO

* 642607 ROUGE PIMENT PEPPER RED

* 642611 NOIR SATINE SATIN BLACK

* 642612 BLANC SATINE SATIN WHITE

REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.

RV1232 ø 32 - H. 21,5 ø 12 ½ - H. 8 ½ 3,00 105 ¾ 1

TAJINE 32CM • TAJINE 3 1/4 QT.

TAJINE - TAJINE - TAJINE

REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.

RV1330CO 30,5 x 21,5 x 7 12 x 8 ½ x 2 ¾ 2,60 91 ¾ 1

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH

RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR

* 645055 BLANC SATINE SATIN WHITE

C o l l e c t i o n

REVOLUTION