REVÊTEMENTS DE SOL EN FEUILLES DE VINYLE

AVEC LA TECHNOLOGIE DIAMOND10MD

REVÊTEMENTS DE SOL EN FEUILLES DE VINYLE

2 | Revêtement de sol en feuilles de vinyle ArmstrongMD

La technologie Diamond 10 est incluse sur les revêtements de sol en feuilles de vinyle de Qualité supérieure et Meilleur

1600

Abso

lute

Har

dnes

s

Mohs Hardness Scale

1400

1200

1000

800

600

400

200

01 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Diamant

Le diamant est l'une des matières

naturelles les plus dures

L'échelle de dureté des minéraux de Mohs définit la résistance aux égratignures de divers minéraux.

*Ingrédients clés de la plupart des finis de la concurrence

Oxyde d’aluminium*

Quartz*

Uréthane*

Protection inestimableC’est un produit révolutionnaire fabriqué avec la substance la plus dure de la nature – les

diamants. La technologie innovante Diamond 10MD Armstrong Flooring permet aux revêtements de

sol en feuilles de vinyle Armstrong de résister aux égratignures, aux marques et aux taches.

Ils repoussent également la saleté, ce qui facilite le nettoyage.

®

Dure

té a

bsol

ue

Échelle de dureté Mohs

Revêtement de sol en feuilles de vinyle ArmstrongMD | 3

Apparences de bois | page 6

Apparences alternatives | page 16

Apparences de pierre | page 10

Caractéristiques d’installation | page 22

Entretien du sol | page 21

Construction du sol | page 20

Choisir votre sol | page 4

Montana Retreat | Brun ciel ouvert B6377 / B3377

Renaissance du vinyleArmstrong Flooring a réinventé le revêtement de sol en feuille de vinyle — avec un réalisme incroyable,

des textures authentiques, des couleurs vives et notre technologie Diamond 10MD en attente de

brevet. Ce niveau de performance supérieur résiste aux personnes, aux animaux domestiques, aux

égratignures et aux taches, de sorte que votre sol ait l'air neuf, plus longtemps. Les superbes styles, le

nettoyage facile et la durabilité accrue de la technologie Diamond 10 font du revêtement de sol en vinyle

Armstrong un matériau meilleur que jamais — un choix idéal pour toutes les pièces de votre maison.

Choisissez votre revêtement de sol idéalLes revêtements de sol en feuilles de vinyle ArmstrongMD sont offerts avec des

niveaux de performance et des designs adaptés à tous les intérieurs. Trouvez

votre revêtement de sol en deux étapes simples : Tout d'abord, sélectionnez les

performances dont vous avez besoin. Ensuite, choisissez le style que vous aimez.

➊ Choisissez votre performance

DualityMD Qualité supérieure

CushionStepMC Meilleur

CushionStepMC Bon

Résistance aux taches et aux égratignures

Capacité à résister aux égratignures et repousser

les taches

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

DurabilitéRésistance contre les

déchirures, les accrocs et les entailles

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ConfortChaleur et confort

sous le pied■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Résistance à l’usureProtège contre l’usure de

tous les jours et conserver une apparence neuve

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Étanche à l’eau* *Voir la garantie pour les détails. ✓ ✓ ✓

Garantie limitée

Garantie limitée à vie pour un usage résidentiel

Garantie limitée de 10 ans pour un usage commercial léger

Garantie limitée de 25 ans pour un usage résidentiel

Garantie limitée de 10 ans pour un usage résidentiel


Lac de marbre | Lac de sableB6373 / B3373

➋ Choisissez votre style

APPARENCES DE BOISAPPARENCES DE PIERRE

APPARENCES ALTERNATIVES

Chevron Forest | Renard argentéB6385 / B3385


Tuscany | MinuitB6397 / B3397

Montana Retreat | Brun ciel ouvertB6377 / B3377

Apparences de boisDu charme des effets visuels en bois traditionnels

et exotiques au caractère du bois recyclé, nos

apparences de bois vous permettent d'intégrer le

charme du grain riche et le caractère intemporel du

bois dur naturel dans n'importe quelle partie de votre

maison.


Chevron Forest | Renard argenté

B6385 / B3385


Apparences de bois

Chêne cérusé | Taupe au ventB6361 / B3361

● QUALITÉ SUPÉRIEURE | ● MEILLEUR | ● BON


Forêt de chevronGris loup

● B6386 / ● B3386

Retraite au MontanaMurmure du vent

● B6375 / ● B3375

Chevron Forest Renard argenté

● B6385 / ● B3385

pages 5, 7

Forêt de chevronHoublon brun

● B6387 / ● B3387

Retraite au MontanaCrique froide

● B6376 / ● B3376

Forêt de chevronGris fumé

● B6388 / ● B3388

Retraite au MontanaBrun ciel ouvert

● B6377 / ● B3377

pages 3, 6

WoodbineMoulin à vent

● B6070 / ● B3070 ● G2070

Bois de ruisseauFoyer rustique

● B6012 / ● B3012 ● G2315

TimeKeeper’s CallCourse sur les dunes de sable

● B6341 / ● B3276

TimeKeeper’s Call Brume de mer salée

● B6340 / ● B3275 ● G2375

TimeKeeper’s CallNage en soirée

● B6343 / ● B3278

FarmdaleCaramel

● B6060 / ● B3060 ● G2060

Chêne antiquéNoyer cendré

● B6010 / ● B3010


Chêne céruséTaupe au vent

● B6361 / ● B3361

page 8

Chêne cérusé Course de loup

● B6360 / ● B3360

Retraite au MontanaHorizon nocturne

● B6378 / ● B3378


Ancient Fury | Coup SpitfireB6317 / B3252

Mineral Travertine | HuitreB6043 / B3043 / G2325

Alvina | Grès ferrugineuxB6121 / B3121 / G2354

Distant Valley | ChuchotementB6110 / B3110

Apparences de pierreQue vous préfériez l’effet visuel dramatique

de l'ardoise naturelle ou l'art géométrique

d'une installation de carreaux de céramique,

ces apparences de pierre capturent la beauté

organique de la pierre avec une chaleur et un

confort remarquables sous le pied.


Apparences de pierre ● QUALITÉ SUPÉRIEURE | ● MEILLEUR | ● BON


AlpineChameau

● B6042 / ● B3042 ● G2042

Lac de marbreBrouillard du matin

● B6372 / ● B3372

Lac de marbreSable de marbre

● B6373 / ● B3373

pages 5, 15

Citadel RockMatin solaire

● B6325 / ● B3260

Citadel RockGravité calme

● B6326 / ● B3261

Autumn SlateAurore

● B6013/ ● B3013

Ancient FuryJeunesse tempérée

● B6315 / ● B3250

Ancient FuryCoup Spitfire

● B6317 / ● B3252

page 10


Travertin minéralHuître

● B6043 / ● B3043 ● G2325

page 10

Cosmic RealmChamp magnétique

● B6321 / ● B3256 ● G2345

Parchment LivingBrume de midi

● B6335 / ● B3270

Parchment LivingLaine d'acier

● B6336 / ● B3271

Logan FallsEau dormante

● B6062 / ● B3062

HaileyGris orage

● B6090 / ● B3090

HaileyLait et miel

● B6092 / ● B3092

Distant ValleyChuchotement

● B6110 / ● B3110

page 11

Apparences de pierre ● QUALITÉ SUPÉRIEURE | ● MEILLEUR | ● BON


AlvinaMarron caramel

● B6122 / ● B3122

AlvinaGrès ferrugineux

● B6121 / ● B3121 ● G2354

page 10

AlvinaGraystone

● B6123 / ● B3123

AmalfiNoire

● B6023 / ● B3023

Eagle RockMouette

● B6133 / ● B3133

BresloTaupe

● B6190 / ● B3190 ● G2190

Beacon RockGlace arctique

● B6310 / ● B3310


Lac de marbre | Lac de sableB6373 / B3373

Pierre Hex | Pierre de montagneB6391 / B3391

Apparences alternativesDonnez vie à votre pièce avec des designs modernes.

Avec sa gamme complète d’effets visuels

dynamiques, cette collection apporte une nouvelle

dimension de style aux revêtements de sol.


Médaillon d'Amador | CrèmeB6381 / B3381


Médaillon d'Amador Crème

● B6381 / ● B3381

page 17

Pierre hexPierre de montagne

● B6391 / ● B3391

page 16

Pierre hexGris ardoise

● B6392 / ● B3392

Apparences alternativesMédaillon d'Amador Blanche

● B6380 / ● B3380

Pierre hexBrume de prairie

● B6390 / ● B3390

● QUALITÉ SUPÉRIEURE | ● MEILLEUR | ● BON


Tuscany | MinuitB6397 / B3397

Médaillon d'Amador Gris héritage

● B6383 / ● B3383

Médaillon d'Amador Bleu profond

● B6382 / ● B3382


Tuscany Bleu de midi

● B6396 / ● B3396

FraminghamConfort de l'âtre

● B6083 / ● B3083

Marbre vénitien | AlbâtreB6366 / B3366

Tuscany Charbon de bois

● B6395 / ● B3395

FraminghamNaturel

● B6080 / ● B3080

Marbre vénitienAlbâtre

● B6366 / ● B3366

page 19

Marbre vénitienOnyx classique

● B6365 / ● B3365

PhilmontNoir/Blanc

● B6130 / ● B3130 ● G2356

Tuscany Minuit

● B6397 / ● B3397

pgs Cover, 5, 18

KyotoBrise

● B6100 / ● B3100

DUALITYMD Qualité artistique durable

Le style haute de gamme rejoint la haute performance

avec construction innovante - avec des effets visuels 3D

sur une structure durable qui résiste aux styles de vie les

plus actifs.

Pose libre modifiée ou collé sur toute la surface

01 Technologie Diamond 10MD

02 Couche protectrice transparente

03 Couche imagerie

03 Couche imagerie

04 Couche coussinée à base de gel

05 Couche en fibres de verre

06 Endos en PVC uni

CUSHIONSTEPMC Confort doux

Chaleureux et doux sous le pied, cette construction

apporte un niveau surprenant de confort à votre sol.

Pose libre modifiée ou collé sur toute la surface

01 Technologie Diamond 10MD (Meilleur) Uréthane (Bon)

02 Couche protectrice transparente

04 Couche coussinée à base de gel

05 Couche en fibres de verre

06 Endos en mousse aérée

Fabrication


PRODUITS D’ENTRETIEN POUR REVÊTEMENTS DE SOL

La famille de produits d’entretien de revêtement de sol ArmstrongMD Flooring vise à

maintenir la beauté de votre sol comme celle du jour où il a été posé.

Renseignez-vous auprès de votre détaillant Armstrong Flooring sur les produits suivants :

• Nettoyant pour revêtements de sol souples et en céramique Once ’n DoneMD

• Décapant pour revêtements de sol souples New BeginningMD

• Fini peu lustré pour revêtements de sol Armstrong SatinkeeperMD

• Fini pour revêtements de sol ShinekeeperMD

Entretien du revêtement de sol


Garantie à vie limitée pour usage résidentiel – DualityMC Qualité supérieure Garantie à limitée 10 ans pour usage commercial léger – Duality Qualité supérieureGarantie limitée de 25 ans pour un usage résidentiel – CushionStepMC MeilleurGarantie limitée de 10 ans pour un usage résidentiel – CushionStepMC BonPour plus de détails sur les garanties, les limites et les exclusions, visitez ArmstrongFlooring.com

Installation : Pose libre modifiée ou collage intégral

Scellant de joint : S-500 ou S-761Adhésif : S-289 ou S-288Largeur du rouleau : 3,65 m (12 pi)

REVÊTEMENT DE SOL EN FEUILLES DE VINYLE

Caractéristiques


Motif Couleur Page Apparence Duality Qualité supérieure

Cushionstep Meilleur

Cushionstep Bon

Répétition du motif

Correspondance diagonale

Correspondance économique

Chêne antiqué Noyer cendré 9 Bois B6010 B3010 54 x 36 po 27 po 4 po

Chêne cérusé Course de loup 9 Bois B6360 B3360 54 x 72 po 27 po 6 po aléatoire

Chêne cérusé Taupe au vent 9 Bois B6361 B3361 54 x 72 po 27 po 6 po aléatoire

Forêt de chevron Renard argenté 8 Bois B6385 B3385 54 x 72 po 27 po S/O

Forêt de chevron Gris loup 8 Bois B6386 B3386 54 x 72 po 27 po S/O

Forêt de chevron Houblon brun 8 Bois B6387 B3387 54 x 72 po 27 po S/O

Forêt de chevron Gris fumé 8 Bois B6388 B3388 54 x 72 po 27 po S/O

Bois de ruisseau Foyer rustique 9 Bois B6012 B3012 G2315 54 x 72 po 27 po 4 po aléatoire

Farmdale Caramel 9 Bois B6060 B3060 G2060 54 x 24 po 18 po 6 po aléatoire

Retraite au Montana Murmure du vent 8 Bois B6375 B3375 54 x 72 po 27 po 6 po aléatoire

Retraite au Montana Crique froide 8 Bois B6376 B3376 54 x 72 po 27 po 6 po aléatoire

Retraite au Montana Brun ciel ouvert 8 Bois B6377 B3377 54 x 72 po 27 po 6 po aléatoire

Retraite au Montana Horizon nocturne 9 Bois B6378 B3378 54 x 72 po 27 po 6 po aléatoire

TimeKeeper’s Call Brume de mer salée 9 Bois B6340 B3275 G2375 54 x 72 po 27 po Aléatoire

TimeKeeper’s Call Course sur les dunes de sable 9 Bois B6341 B3276 54 x 72 po 27 po Aléatoire

TimeKeeper’s Call Nage en soirée 9 Bois B6343 B3278 54 x 72 po 27 po Aléatoire

Woodbine Moulin à vent 9 Bois B6070 B3070 G2070 48 x 72 po S/O 6 po aléatoire

Alpine Chameau 12 Pierre B6042 B3042 G2042 24 x 24 po S/O S/O

Alvina Grès ferrugineux 14 Pierre B6121 B3121 G2354 54 x 36 po 27 po S/O

Alvina Marron caramel 14 Pierre B6122 B3122 54 x 36 po 27 po S/O

Alvina Graystone 14 Pierre B6123 B3123 54 x 36 po 27 po S/O

Amalfi Noire 14 Pierre B6023 B3023 54 x 36 po 18 po 18 po

Ancient Fury Jeunesse tempérée 12 Pierre B6315 B3250 54 x 72 po S/O 54 po

Ancient Fury Coup Spitfire 12 Pierre B6317 B3252 54 x 72 po S/O 54 po

Autumn Slate Aurore 12 Pierre B6013 B3013 54 x 36 po 18 po 9 po

Beacon Rock Glace arctique 14 Pierre B6310 B3310 48 x 36 po 24 po 12 po

Breslo Taupe 14 Pierre B6190 B3190 G2190 48 x 72 po S/O 12 po

Citadel Rock Matin solaire 12 Pierre B6325 B3260 48 x 72 po 8 po 24 po

Citadel Rock Gravité calme 12 Pierre B6326 B3261 48 x 72 po 8 po 24 po

Cosmic Realm Champ magnétique 13 Pierre B6321 B3256 G2345 54 x 72 po 13,5 po 27 po

Distant Valley Chuchotement 13 Pierre B6110 B3110 48 x 72 po S/O S/O

Eagle Rock Mouette 14 Pierre B6133 B3133 54 x 72 po S/O S/O

Hailey Gris orage 13 Pierre B6090 B3090 48 x 72 po S/O 12 po

Hailey Lait et miel 13 Pierre B6092 B3092 48 x 72 po S/O 12 po


Appuie avec fierté l’emploi en Amérique

Les revêtements de sol en feuilles

de vinyle DualityMD et CushionStepMC

Armstrong sont fabriqués à partir de

contenu domestique et étranger.

Performance et garantie supérieuresLes structures Armstrong Flooring

sont robustes et durables, nos

revêtements de sol résistent à

l’épreuve du temps. Nous offrons

les garanties les plus complètes de

l’industrie, dont une garantie limitée

à vie sur nos produits de qualité

supérieure, le tout offert sous la

marque la plus fiable de revêtements

de sol.

ResponsableCertifié FloorScoreMC :

Tous les revêtements

de sol en feuilles de

vinyle Armstrong

respectent ou dépassent

les normes de faible

émissivité pour assurer

une meilleure qualité de

l’air et un intérieur plus

sain, en accord avec la

certification FloorScore.

REMARQUE : Dans les cas où la pose requiert un jointage, Armstrong recommande deux moyens pour faire correspondre les motifs : la répétition réelle du motif (longueur, largeur et correspondance diagonale) et la « correspondance économique ». Pour de meilleurs résultats, nous recommandons la répétition réelle du motif. Toutefois, dans certains cas, l’appareillage économique donnera des résultats satisfaisants. Même si l’appareillage économique n’est pas une correspondance réelle, il peut être utilisé pour la pose de revêtement de 6 pi ou de 12 pi avec un petit remplissage. Veuillez noter qu’en présence de plusieurs largeurs de 6 pi ou de 12 pi ou si un remplissage plus large que 6 pi pour que les matériaux de 12 pi ou plus large que 3 pi ou pour les matériaux de 6 pi est requis, utilisez toujours la répétition exacte du motif.

Reportez-vous à la brochure sur les systèmes de pose garantis F-5061 Armstrong.

REVÊTEMENT DE SOL EN FEUILLES DE VINYLE

Motif Couleur Page Apparence Duality Qualité supérieure

Cushionstep Meilleur

Cushionstep Bon

Répétition du motif

Correspondance diagonale

Correspondance économique

Logan Falls Eau dormante 13 Pierre B6062 B3062 27 x 48 po 18 po S/O

Lac de marbre Brouillard du matin 12 Pierre B6372 B3372 54 x 72 po S/O S/O

Lac de marbre Sable de marbre 12 Pierre B6373 B3373 54 x 72 po S/O S/O

Travertin minéral Huître 13 Pierre B6043 B3043 G2325 54 x 72 po 27 po 6 po aléatoire

Parchment Living Brume de midi 13 Pierre B6335 B3270 54 x 72 po 12 po 18 po

Parchment Living Laine d'acier 13 Pierre B6336 B3271 54 x 72 po 12 po 18 po

Médaillon d'Amador Blanche 18 Alternative B6380 B3380 54 x 36 po S/O 18 po

Médaillon d'Amador Crème 18 Alternative B6381 B3381 54 x 36 po S/O 18 po

Médaillon d'Amador Bleu profond 18 Alternative B6382 B3382 54 x 36 po S/O 18 po

Médaillon d'Amador Gris héritage 18 Alternative B6383 B3383 54 x 36 po S/O 18 po

Framingham Naturel 19 Alternative B6080 B3080 18 x 36 po S/O S/O

Framingham Confort de l'âtre 19 Alternative B6083 B3083 18 x 36 po S/O S/O

Kyoto Brise 19 Alternative B6100 B3100 27 x 36 po S/O 9 po

Philmont Noir/Blanc 19 Alternative B6130 B3130 G2356 54 x 72 po S/O 18 po

Pierre hex Brume de prairie 18 Alternative B6390 B3390 54 x 72 po S/O 12 po

Pierre hex Pierre de montagne 18 Alternative B6391 B3391 54 x 72 po S/O 12 po

Pierre hex Gris ardoise 18 Alternative B6392 B3392 54 x 72 po S/O 12 po

Toscane Charbon de bois 19 Alternative B6395 B3395 48 x 36 po S/O 12 po

Toscane Bleu de midi 19 Alternative B6396 B3396 48 x 36 po S/O 12 po

Toscane Minuit 19 Alternative B6397 B3397 48 x 36 po S/O 12 po

Marbre vénitien Onyx classique 19 Alternative B6365 B3365 54 x 36 po S/O S/O

Marbre vénitien Albâtre 19 Alternative B6366 B3366 54 x 36 po S/O S/O

Sur la page couverture :Tuscany | Minuit

B6397 / B3397

Armstrong et le logo Armstrong sont des marques de commerce appartenant à AWI Licensing LLC. Sauf indication contraire, toutes les autres marques de commerce appartiennent à Armstrong Flooring, Inc. ou à ses sociétés affiliées.

Le revêtement de sol en feuilles de vinyle Armstrong est certifié FloorScoreMD pour répondre ou dépasser les normes de faibles émissions et n'affectera pas négativement la qualité de l'air intérieur.

FloorScoreMD est une marque de commerce du Resilient Floor Covering Institute.

REMARQUE : En raison des limites de l'impression, il n'est pas garanti que les couleurs illustrées soient exactement celles des matériaux de revêtements de sol.

Motifs de revêtements de sol protégés par les droits d’auteur d’AFI Licensing Company.

© 2019 AFI Licensing LLC.

F-9608FR-1119

www.armstrongflooring.com

Armstrong s'occupe de tous vos revêtements de sol :

Rigid Core • Vinyle de luxe • Carreaux d’ingénierie • Feuilles de vinyle

Depuis plus d’un siècle, Armstrong Flooring est fiable et connu dans le monde entier pour la qualité constante de ses produits, l’innovation de ses modèles et la satisfaction procurée à la clientèle.

Documents

REVÊTEMENTS DE SOL EN FEUILLES DE VINYLE