Rotary Contact 06 2012

  • Published on
    24-Mar-2016

  • View
    228

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Rotary Contact 06-2012

Transcript

<ul><li><p>1juin 2012 n 3 41</p><p>200 Million Dollar Challenge: een onverhoopt succes Les femmes au Rotary : des faits et des chiffres Rc Antwerpen realiseert Matching Grant in eigen land Pdaler ensemble pour les enfants leucmiques Interview Karel Van Eetvelt (UNIZO) Le rve des enfants esclaves du Ghana enfin ralis</p><p>n 341 juni | juin 2012 | maandelijks | mensuel | REACH WITHIN TO EMBRACE HUMANITY</p><p>2012 RI Convention in Bangkok</p><p> M</p><p>onik</p><p>a Lo</p><p>zin</p><p>ska </p><p> R</p><p>I</p></li><li><p>inhoud sommaire</p><p>nr 341 juni | juin 2012 Verschijnt 11 x per jaar / Parat 11 x par an asbl vzw RBS D 1620 D 1630 D 2170 AVENUE DE LEXPOSITION UNIVERSELLE 68 WERELDTENTOONSTELLINGSLAAN </p><p>BRUXELLES 1083 BRUSSEL TEL. 02 420 35 00 FAX 02 420 11 10 e-mail: rotarycontact@rotary.belux.org www.rotary.belux.org</p><p>1JUIN 2012 N 3 41</p><p>200 Million Dollar Challenge: een onverhoopt succes Les femmes au Rotary : des faits et des chiffres Rc Antwerpen realiseert Matching Grant in eigen land Pdaler ensemble pour les enfants leucmiques Interview Karel Van Eetvelt (UNIZO) Le rve des enfants esclaves du Ghana enfi n ralis</p><p>n 341 juni | juin 2012 | maandelijks | mensuel | REACH WITHIN TO EMBRACE HUMANITY</p><p>2012 RI Convention in Bangkok</p><p> M</p><p>onik</p><p>a Lo</p><p>zin</p><p>ska </p><p> R</p><p>I</p><p>ROTARY INTERNATIONAL</p><p>4 RI presidents message 5 Boodschap van de drie DGs Message des trois DG </p><p>6 Flash Info 8 Geslaagde mijlpaal in strijd tegen polio 9 Lultime challenge, </p><p>cest maintenant 10 Vrouwen bij Rotary: feiten en cijfers 11 Kalyan Banerjee : </p><p>op het wereldtoneel - sur la scne mondiale 12 Les femmes au Rotary : </p><p>des faits et des chiffres 13 Resultaten van de RI-fotowedstrijd Rsultats du </p><p>concours photo du RI 14 RI-conventie 2012: Bangkok ademde Rotary </p><p>15 Convention 2012 du RI : le pays des mille sourires... une ralit</p><p>MAGAZINE ROTARY BELGIUM - LUXEMBURG</p><p>16 Pioniers op Antarctica 17 Pdaler ensemble pour les enfants leucmiques 18 Agenda 21 Focus </p><p>22 ZZG begint aan een nieuw hoofdstuk 23 Nouvelle tape pour HSF 24 Karel Van Eetvelt: Economie </p><p>blijft de motor van de welvaartsstaat 26 La trs trange histoire de Jim Thompson 28 Jeugd &amp; Techniek </p><p>blijft groeien n boeien 29 Le rve des enfants esclaves du Ghana sest enfin ralis 30 Der Traum der </p><p>Sklavenkinder Ghanas ist in Stein und Beton wahr geworden 32 De boekenplank Au rayon livres</p><p>CLUBS</p><p>33 en volgende 36 et suivantes </p><p>At Coca-Cola Enterprises, we have made solid progress towards reducing our environmental impact and cutting our carbon emissions.</p><p>Thats today. What about tomorrow? Were looking more closely at every stage of our product value chain from how we source ingredients to what happens after our drinks are enjoyed. So weve set ourselves an ambitious target: by 2020, were aiming to reduce the carbon footprint of the drink in your hand by a third. And thats not all: were on our way to becoming a zero-waste business.</p><p>Thats how a refreshing drink can inspire our employees, our customers, our suppliers and our communities to work together to make things better today and help build a more sustainable tomorrow for us all.</p><p>Can a drink help build a susTainable TomorroW?</p><p> Follow us on our journey </p><p> www.ccesustainabilityplan.com </p><p> www.facebook.com/CokeCCE </p><p> @CokeCCE</p><p>0657 Coca-Cola Enteprises advert.indd 1 02/03/2012 20:27</p><p>Wie een tekst en foto('s) doorstuurt naar de redactie van Rotary Contact, gaat akkoord met de publicatie ervan in ons tijdschrift en op onze website.Toute personne envoyant texte et photo(s) la rdaction de Rotary Contact en accepte la publication dans la revue ainsi que sur notre site internet.</p><p>VERANTWOORDELIJKE UITGEVER DITEUR RESPONSABLE Paul Gelders Bovelingenstraat 230, 3870 Heers</p><p>SECRETARIAAT - SECRTARIAT Lut Van Ransbeeck</p><p>RAAD VAN BESTUUR CONSEIL DADMINISTRATIONVOORZITTER - PRSIDENT Alain Van de Poel PDG 2170</p><p>VICE-VOORZITTER - VICE-PRSIDENT Paul Gelders PDG 1630</p><p>EREVOORZITTERS PRSIDENTS HONORAIRES Emiel Sanders PDG 2170 Johan Verhaeghe PDG 1620 Jules De Vleminck PDG 2170 Paul Coppens PDG 1620</p><p>LEDEN RvB - MEMBRES C.A. Claude Arnold DG 2170 Patrick Backx DGE 2170 Frederik Baggen PDG 1630 Paul Coppens PDG 1620 Jean-Paul Deconinck DG 1620 Johan De Leeuw PDG 1620 </p><p>Gui Milants PDG 2170 Jo Renard DG 1630 Dirk Schockaert DGE 1620 Jacques Vermeire DGE 1630</p><p>REDACTIERAAD - COMIT DE RDACTION Alain Van de Poel PDG 2170 Paul Gelders PDG 1630 Johan De Leeuw PDG 1620 Steven Vermeylen Denis Crepin</p><p>LAY-OUT www.propaganda.be</p><p>Lid van de unie van de uitgevers van de periodieke pers. Overname verboden zonder voorafgaande toestemming. Vanwege strikte eisen naar vorm en inhoud is een nalezing van iedere tekst nood-zakelijk. De redactie behoudt zich het recht voor de nodige veranderingen aan te brengen. </p><p>Membre de lUnion des diteurs de la presse priodique. Reproduction interdite sans autorisation pralable. Les exigences de forme et de contenu imposent une relecture de chaque texte reu. La rdaction se rserve le droit dy apporter les modifications ncessaires. </p></li><li><p>4 5juni 2012 nr 3 41 juin 2012 n 3 41</p><p>ROTARY INTERNATIONAL MESSAGE DES TROIS DG BOODSCHAP VAN DE DRIE DG'S</p><p>RI presidents message</p><p>Beste vrienden en vriendinnenIn juni kijken we terug op het Rotaryjaar dat bijna ten einde is en blikken we vooruit naar het jaar dat komen gaat. We staan even stil bij onze verwezenlijkingen en vergelijken die met de doelstellingen die we ons hebben gesteld. Het is goed om zo eens terug te blikken, maar bij Rotary rusten we nooit op onze lauweren we zijn er ons immers maar al te goed van bewust hoeveel er nog te doen valt.In 2011-12 heeft Rotary wereldwijd mooie resultaten opgetekend. Binota en ik hebben de gelegenheid gehad om op tal van plaatsen getuige te zijn van de manier waarop Rotarirs het jaarthema in de prak-tijk hebben gebracht. In Zuid-Soedan ontmoetten we Rotarirs die ondanks de moeilijke omstandig-heden een positief verschil wilden maken. Ze proberen er een bijdrage te leveren om de hoogste nood te lenigen. Niet evident in een land waar er geen enkel ziekenhuis meer operationeel is. Ik vertrouw erop dat Rotarirs uit de hele wereld in de loop van het volgende jaar massaal hun solidariteit zullen betonen met dit jonge Rotaryland.In Oeganda vernam ik tot mijn genoegen dat veel ministers en hoge functionarissen Rotarir zijn en dat zij hun dienstideaal omzetten in beleidsdaden. In Katmandu mocht ik een plechtige ceremonie bijwonen waar landen als Bangladesh, Bhutan, India, de Maldiven, Nepal, Pakistan en Sri Lanka plechtig beloofden om tegen 2017 het analfabetisme op hun grondgebied volledig uit te roeien.Op Fiji en Vanuatu, in de Stille Oceaan, zag ik hoe Rotarirs de kindersterfte bekampen en woongelegen-heid bieden aan de armsten. In Abu Dhabi (Verenigde Arabische Emiraten) hoorde ik van de minister van Onderwijs en Wetenschappen dat hij uitkijkt naar de dag dat er ook in zijn land een Rotaryclub van start zal gaan. En in Valdivia (Chili), het zuidelijkste punt dat Binota en ik ooit bezochten, werden we diep geroerd door de inzet van Rotarirs voor kinderen met een mentale handicap.Waar we ook terechtkwamen, overal kregen we een warm welkom. We hebben met eigen ogen gezien dat u de Rotaryidealen ten volle uitdraagt. Ik dank u van ganser harte omdat ik RI een jaar als voorzitter mocht dienen. Ik kijk er alvast naar uit om mij samen met u in te zetten voor vrede door dienstverlening.</p><p>Meer nieuws van en over Kalyan Banerjee vindt u op www.rotary.org/president.</p><p>Chres amies, Chers amis,Juin est le mois propice pour faire le bilan de lanne presqucoule et pour se tourner vers celle qui sannonce. Nous repensons ce que nous avons ralis et valuons nos progrs par rapport aux objec-tifs que nous nous tions fixs. Cela dit, si nous nous accordons une pause pour rflchir, nous ne nous reposons jamais sur nos lauriers car nous sommes bien conscients du travail quil reste faire.Lanne 2011-12 aura t une bonne anne. Binota et moi-mme avons eu la chance de visiter diff-rentes rgions du monde et, partout o nous nous sommes rendus, nous avons pu constater que les Rotariens ont puis en eux pour embrasser lhumanit. Au Sud-Soudan, l o les dfis sont immenses, nous avons rencontr des Rotariens qui, face aux normes besoins humanitaires de leur pays, sont dtermins changer les choses. Cela consiste tenter de rpondre tout dabord aux besoins les plus lmentaires : pour le moment, le Sud-Soudan ne dispose pas du moindre hpital oprationnel ! Mais je suis confiant dans le fait que, au cours de lanne prochaine, les Rotariens du monde entier dploieront tous les efforts ncessaires pour soutenir cette jeune nation rotarienne.En Ouganda, jai t heureux dapprendre que de nombreux ministres et hauts fonctionnaires du pays sont Rotariens et quils sont en mesure de mettre les idaux de notre organisation au service de ltat. Katmandou, jai t merveill par le fait que des pays comme le Bangladesh, le Bhoutan, lInde, les Maldives, le Npal, le Pakistan et le Sri Lanka fassent ensemble la promesse solennelle dliminer lillettrisme sur leurs territoires respectifs dici 2017.Dans le Pacifique Sud, plus exactement Fidji et au Vanuatu, jai t mu par des Rotariens qui luttent contre la mortalit infantile et fournissent des habitations aux populations dfavorises. Abou Dhabi (mirats Arabes Unis), jai t combl par la dclaration du ministre de lenseignement suprieur et de la recherche, qui a affirm attendre avec impatience que le premier Rotary club soit cr dans son pays. Enfin, Valdivia (Chili), point le plus austral que Binota et moi ayons jamais atteint, nous avons pu contempler le travail extraordinaire des Rotariens pour les enfants souffrant de handicap mental.O que nous soyons alls cette anne, nous avons t accueillis chaleureusement. Nous pouvons tmoi-gner que vous incarnez pleinement les idaux du Rotary. Je vous remercie du fond du cur pour mavoir donn loccasion de servir notre organisation en tant que prsident, et je mapprte maintenant construire avec vous la paix par le service.</p><p>Actualit de Kalyan Banerjee sur www.rotary.org/fr/president</p><p>Chres amies, chers amis,La roue rotarienne tourne inexorablement et nous voici dj arrivs la fin de notre belle aventure.Privilge de gouverneurs, nous avons eu, ces derniers mois, la grande joie de visiter lensemble de vos clubs. Vous nous avez accueillis comme tant des vtres. Soyez-en remercis. Nous avons pu partager la vie de votre club, son histoire, ses rves et sa volont de servir. Vous nous avez fait part des dfis qui vous attendent. De la difficult de maintenir une pyramide des ges harmonieuse. Du souci dattirer de jeunes membres. De les garder. De souvrir la mixit ou de la maintenir. Des actions pour la jeunesse. Du travail des commissions. De lintgration du club dans la collectivit. De lessor linternational. Du soutien la Fondation Rotary Vous nous avez parl de votre dsir de communication avec les clubs de votre zone. Avec les districts.Nous aurons, avec vos prsidents et avec vous tous, fait de notre mieux pour faire progresser les choses. Nous aurons essay dadapter les clubs et les districts au monde de demain. Car le Rotary immuable nexiste pas, ce sont les clubs qui le crent chaque instant. Il doit tre rinvent sans fin. Y serons-nous parvenus cette anne ? Qui sait ? Ce qui est sr, cest que nous naurons pas mnag nos forces.Nos successeurs Dirk, Jacques et Patrick sont dans les starting blocks. Leurs assembles autour du thme La paix par le service de notre prsident international 2012-13 Sakuji Tanaka lont prouv : ils sont prts prendre la relve. Une nouvelle anne rotarienne pleine de promesses est en vueChres amies, chers amis, nous avons vcu ensemble des moments forts. Sachons nous en inspirer pour pour-suivre notre route dans la continuit. Sachons puiser en cette exprience les ferments de notre action pour servir le monde et lhumanit.Reach within to embrace humanity.</p><p>Beste vriendinnen en vriendenHet Rotarywiel draait onverbiddelijk verder. Ons mooie gouverneursavontuur is bijna ten einde.Als gouverneur hebben wij de voorbije maanden het voorrecht gehad uw clubs te mogen bezoeken. We werden er steeds ontvangen als n van u waarvoor onze dank. We mochten delen in het leven van uw club, in haar geschiedenis, haar dromen en haar wil tot actie. U heeft ons uw uitdagingen toevertrouwd. Hoe houden we de leeftijdspiramide in evenwicht? Hoe trekken we jonge leden aan? Hoe behouden we ze? Wat is de positie van vrouwen in de club? Hoe zetten we ons in voor de jeugd? Hoe pakken we het werk in de commissies aan? Is de club stevig verankerd in de gemeenschap? Wat met internationale projecten? Hoe steunen we de Rotary Foundation? Vaak hoorden we ook de wens tot een betere communicatie met de andere clubs uit uw zone en met het district.Samen met uw clubvoorzitters en met u allen hebben we ons best gedaan om n en ander in beweging te zet-ten. We hebben geprobeerd om de clubs en districten voor te bereiden op de wereld van morgen. Rotary is, dankzij haar clubs, immers voortdurend in beweging. Onze organisatie moet zich onophoudelijk aanpassen aan de veranderingen in de samenleving. Zijn we geslaagd in ons opzet? Wie zal het zeggen We hebben onze krachten alleszins niet gespaard!Onze opvolgers Dirk, Jacques en Patrick staan in de startblokken. Hun assemblys, in het teken van het jaarthema Vrede door dienstverlening van RI-voorzitter 2012-13 Sakuji Tanaka, hebben het bewezen: zij zijn klaar om de fakkel over te nemen. Het belooft opnieuw een goed gevuld Rotaryjaar te worden.Beste vriendinnen en vrienden, wij hebben samen intense momenten beleefd. Wij hopen dat deze een inspira-tie mogen vormen om onze weg voort te zetten. Laten we er de kiemen in vinden voor onze toekomstige inzet voor de wereld en de mensheid.Reach within to embrace humanity.</p><p>Kalyan BanerjeeRI-voorzitter - Prsident du RI</p><p>DG 1620 Jean-Paul Deconinck DG 1630 Jo Renard DG 2170 Claude Arnold</p></li><li><p>6 7juni 2012 nr 3 41 juin 2012 n 3 41</p><p>FLASH INFO FLASH INFO</p><p>FLASH INFO2011-12: een uitstekend jaarLaten we aan het einde van dit Rotaryjaar eens terugblikken op hetgeen wij samen verwezenlijkt hebben. Eerst en vooral lijkt de verspreiding van het poliovirus in India een halt toegeroe-pen. Dat betekent niet dat we onze campagne tegen polio kun-nen stopzetten in drie landen blijft polio endemisch maar het is toch een belangrijke opsteker. Ik denk ook aan de verdere ontwikkeling van het Future Vision Plan. Het eerste jaar van de testfase bracht voor de betrokken districten en het RI-personeel grote veranderingen met zich mee. Het voorbije jaar konden we daarvan de vruchten beginnen te plukken. Volgend jaar zal vor-ming centraal staan. Op 1 juli 2013 treedt het Future Vision Plan in werking voor alle districten een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van de Foundation.In januari van dit jaar kondigde de Bill &amp; Melinda Gates Foundation een bijkomende gift aan van 50 miljoen dollar voor de actie End Polio Now. Dat toont eens te meer aan dat Rotary een sterke reputatie heeft verworven inzake humanitaire pro-jecten. Bill Gates erkent hiermee de sleutelrol die Rotary heeft gespeeld in de poliobestrijding, meteen...</p></li></ul>

Recommended

View more >