ROYAL ENFIELD MANUEL D’ ?· Royal Enfield décline toute responsabilité découlant d’éventuels…

  • Published on
    17-Aug-2018

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • ROYAL ENFIELD MANUELDUTILISATEURBullet Classic EFI

  • 1INTRODUCTIONBienvenue dans la famille Royal Enfield.

    Nous fabriquons depuis 1955 les motocyclettes Royal Enfield laide dune technologie de pointe, tout en prenant soin deconserver leur allure classique traditionnelle.

    La Bullet Classic EFI que vous venez dacheter est conforme aux normes dhomologation europenne.

    Ce manuel vous permettra de vous familiariser avec les aspects importants de lutilisation, des contrles et de lentretiencourant de votre nouvelle motocyclette Royal Enfield. Nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement avantdutiliser la motocyclette afin de la maintenir en marche optimal.

    Nous avons aussi numr avec prcision les informations vitales pour la scurit du motocycliste et la fiabilit de lamachine. Veuillez les lire attentivement pour tirer le maximum de plaisir de votre moto et la conduire en toute scurit.

    Nous vous recommandons une attention extrme en conduisant. Veuillez conduire prudemment, en vous attachant lascurit et en respectant le code de la route. Portez toujours un casque et des lunettes et des vtements adapts la moto.Insistez galement pour que votre passager arrire en fasse autant.

    Votre manuel dutilisation comporte des consignes dutilisation et dentretien courant. Les rparations importantes fontlobjet du manuel de rparation Royal Enfield. De telles rparations demande lutilisation doutils et des

  • 2

    techniques spcifiques. Votre concessionnaire Royal Enfield dispose des moyens, de lexprience et des pices derechange dorigine ncessaires ce service fourni selon des procdures agres. Nous soulignons que toutesrparations des systmes dadmission, dmission et dchappement doivent tre effectues par un concessionnaireautoris de Royal Enfield.

    Connectez-vous sur le site Web de Royal Enfield: www.royalenfield.com afin de dcouvrir un monde passionnant et densavoir plus sur lentreprise, ses produits et ses nouvelles intressants.

    Nous vous souhaitons de nombreuses annes de conduite agrable avec votre moto Royal Enfield.

    Annotation:

    Ce Manuel du propritaire t traduit en franais depuis loriginal en anglais par une agence externe.

    Royal Enfield dcline toute responsabilit dcoulant dventuels erreurs, omissions, erreurs dorthographe, contresensou significations implictes rsultant de ces erreurs lors de la traduction de langlais en franais.

    Lquipe Royal Enfield. Chennai (Inde).

    FOREWORD

    Partie No. ST00003 / Qt 300 / 2015

  • 3IMPORTANTCest la responsabilit du propritaire et/ou de lutilisateur de la moto de lire soigneusement ce manuelet de se conformer aux consignes de scurit, dutilisation et dentretien qui y sont prcises. Gardezce manuel porte de main pour vous y rfrer tout moment et rapidement. ABSTENEZ-VOUS dutiliserla moto avant de vous tre familiaris avec lengin, davoir bien lu et bien compris le contenu de cemanuel.

    En cas de non comprhension de certaines informations, veuillez chercher laide du concessionnaireofficiel Royal Enfield le plus proche.

    Si votre moto est utilise par une autre personne, un ami ou un parent par exemple, cest vous de vousassurer que cette personne a bien lu et compris ce manuel, en particulier, les consignes de scuritavant dutiliser votre moto.

    Cette moto est conue uniquement pour UTILISATION ROUTIERE NORMALE. Il se peut que son utilisationen dehors des routes dans certaines zones soient illgale voire dangereuse. Respectez les lois et lesrglements locaux.

    Dans le cas de la vente ventuelle de votre moto, cest vous de remettre ce manuel au nouveaupropritaire en mme temps que la moto. Le manuel est considr comme faisant partie intgrante dela moto.

  • 4IMPORTANT

    En raison des amliorations et des volutions ventuelles dans les procds de fabrication du produitsurvenant aprs ldition de ce manuel, il se peut que certaines consignes, illustrations, images ou certainsdessins qui se trouvent dans ce manuel prsentent des diffrences avec la moto dont vous tes propritaire.Cependant, les donnes techniques sont garanties exactes au moment de lapprobation de limpression dumanuel. En cas de doute, consulter un concessionnaire officiel.

    Royal Enfield

    Chennai (Inde).

    2006 Eicher Limited, Royal Enfield Unit. Tous droits rservs. Aucune partie de ce manuel ne peut trecommunique des tiers, ni utilise ou reproduite sans lautorisation crite explicite dEicher Motor Limited,Royal Enfield Unit.

  • 5NOTICE IMPORTANTE !

    DFINITIONS DE SCURITDans ce manuel les noncs prcds des mots et pictogrammes suivants ont une signification particulire :

    AVERTISSEMENTindique une situation de danger potentiel quil faut viter, sinon elle pourrait provoquer un accident

    entranant des blessures graves voire la mort.

    ATTENTIONindique une situation de danger potentiel quil faut viter, sinon elle pourrait provoquer des blessures

    lgres ou modrs entranant une infirmit.

    Ce mot sans le symbole davertissement indique une situation de danger potentiel quil faut viter, sinon ellepourrait endommager la moto, son conducteur, un rparateur, des biens, etcToutes les images de ce manuel sont destines trouver des repres facilement, et il se peut quelles necorrespondent pas exactement ceux de votre moto. Les caractristiques techniques sont sujettes modification sans pravis.

  • 6TABLE DES MATIERESDONNES PERSONNELLES ET INFORMATIONSSUR LE VHICULE .................................................... 10RGLES DE CONDUITE SANS DANGER ................. 11RGLES CONCERNANT LA ROUTE ........................ 18ACCESSOIRES ET CHARGEMENT .......................... 20CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ....................... 22

    - Moteur .............................................................. 22- Systme dallumage ..................................... 23- Transmission ................................................. 23- Installation lectrique ................................... 25- Chssis ........................................................... 26- Dimensions .................................................... 27- Poids ................................................................ 27- Performance ................................................... 27

    NUMRO DIDENTIFICATION DU VHICULE .......... 28DTAILS DU NUMRO DU MOTEUR ....................... 30EMPLACEMENT DES PARTIES ESSENTIELLES ...... 31

    - Vue de dessus ................................................ 31- Vue droite ......................................................... 32- Vue gauche ...................................................... 33

    FONCTIONNEMENT DES COMMANDES .................. 34- Commutateur dallumage .............................. 34- Bouchon de rservoir de carburant .............. 36- Commutateur phare ....................................... 37- Commutateur code/phare ............................. 38- Contacteur dappel de phare ......................... 38- Commande darrt du moteur supplmentaire .. 39- Avertisseur ....................................................... 39- Manette de clignotant ...................................... 40- Commutateur de dmarrage du moteur ...... 41- Botier de filtre lair ....................................... 41- Bistarteur manuel ........................................... 41

    RTROVISEURS ......................................................... 42

  • 7TABLE DES MATIERES

    CONTRLES RECOMMANDS AVANT CONDUITE 43RODAGE ...................................................................... 44INJECTION LECTRONIQUE ..................................... 46INDICATEUR DE NIVEAU DE CARBURANT ETDANOMALIE ............................................................... 47DMARRAGE .............................................................. 49CHANGEMENT DE VITESSE ...................................... 53STATIONNEMENT ....................................................... 53

    - stationnement du vhicule surbquille centrale ............................................. 55

    - stationnement du vhicule sur bquillelatrale ............................................................. 55

    TROUSSE OUTILS .................................................. 56LUBRIFIANTS RECOMMANDS ................................ 57CONTRLES AVANT UTILISATION ........................... 58ENTRETIEN PRIODIQUE .......................................... 59

    CONSEILS ET PRCAUTIONS PRENDREPOUR LENTRETIEN COURANT .................................63

    - Cbles de commandeLeviers de dmarrage manuel/ pied,Pivots des bquilles centrale/latrale ..........63

    - Contrle de niveau dhuile .............................63- Changement dhuile pour moteur ................. 64- Liquide de frein ................................................65- Contrle des pneus et roues ......................... 66- Pression de gonflage .....................................66- Dmontage de la roue avant .........................67- Remontage de la roue avant .........................68- Dmontage de la roue arrire .......................69- Remontage de la roue arrire ......................70- Rglage de la garde du cble dembrayage ..71- Tension de la chane de transmission ........ 72- Rglage de la pdale du frein arrire ...........73- Rglage du frein arrire .................................73

  • 8TABLE DES MATIERES

    - Amortisseur arrire mono-tube gazsous pression .................................................75

    - Dmontage de la batterie du vhicule .......... 76- Remontage de la batterie sur le vhicule ....78

    CHANGEMENT DES COMPOSANTS LECTRIQUES ..79- Phare scell .....................................................79- Ampoule du feu rouge arrire ........................ 79- Ampoule du feu clignotant .............................80- Fusible .............................................................81

    PROCD DE LAVAGE ...............................................82- Mesures de scurit ....................................... 82- Aprs lavage .................................................... 82

    MESURES DE SCURIT EN CASDIMMOBILISATION DE LONGUE DURE .................84

    - Remise en route aprs une immobilisationde longue dure ..............................................85

    CONSEILS POUR UN PILOTAGE SATISFAISANT ENTOUTE SCURIT ...................................................... 87

    - tenue ................................................................. 87

    - posture denfourchement .............................. 87

    - freinage ............................................................ 87

    MESURES DE SCURIT POUR UN LONG TRAJET.88- contrles avant le dpart ................................ 88

    - contrles tous les 1500 kms ......................... 88

    - outils et pices emporter ............................ 88

    SCHMA DE CBLAGE .............................................. 89- circuit entier ..................................................... 89

    - schma de contact ......................................... 89

    - circuit dallumage ........................................... 89

    - starter et couplage de charge ....................... 89

  • 9TABLE DES MATIERES

    DPANNAGE ............................................................... 90

    - rat de dmarrage du moteur ....................... 90

    - rat dallumage ............................................... 91

    - moteur dmarre, mais marcheirrgulirement & sarrte .............................. 91

    - mauvaise reprise ............................................ 92

    - fume blanche/bleue...................................... 92

    - surchauffe du moteur ..................................... 93

    - consommation excessive de carburant ....... 93

    - mauvais freinage ............................................ 94

    - vhicule tremble ....................................... 94

    - installation lectrique ..................................... 95

    - injection lectronique de carburant . ............. 96

    GARANTIE ...................................................................97

    CARNET DENTRETIEN PRIODIQUE .......................99

    NOTES PERSONNELLES ........................................ 107

  • 10DONNEES PERSONNELLES ET INFORMATIONS SUR LE VEHICULE

    NomNo. /rueQuartierVille / Code postal Pays

    CoordonnesTl. Personnel Tl Professionnel

    Portable CourrielModleNo. moteurNo. chssisNIVMarque des pneusNo. PermisVendu parDate de lachat couleurNo. de batterieMarque de batterieDate limite de validit

  • 11REGLES DE CONDUITE SANS DANGERAvant de conduire votre nouvelle moto Bullet EFI, cest vous de lire attentivement ce guide et de suivre lesconsignes de conduite et dentretien non seulementpour votre propre scurit mais aussi celle de votremoto et dautrui.

    Connaissez bien et respectez le code de la route.Soyez bon conducteur, pour vous protger et protgerautrui.

    Avant de dmarrer la moto, vr if iez le bonfonctionnement des freins, de lembrayage, du levierde changement de vitesse, des commandes de guidon,de la pression de gonflage, des niveaux de carburantet dhuile.

    AVERTISSEMENTRoy al Enfie ld v ous met en garde contre

    lutilisation de pices non dorigine telles que lesfourches avant prolonges ou suspensions dumarch de pices de rechange ou commandessur mesure, susceptibles daffecter la performanceet la maniement de la moto. Le dmontage ou lamodification des pices dorigine risque daffecter

    la performance et dentraner de graves accidents,causant de srieuses blessures ou tre mortels.

    Utiliser seulement les pices de rechange dorigine etdes accessoires agrs Royal Enfield. Celles dautresfabricants pourraient af fecter la performance devotre moto et rendre nulles les garanties. Prendrecontact avec votre concessionnaire RoyalEnfield pour en savoir plus.

    En remplissant le rservoir dessence, faire trsattention et respecter les rgles suivantes :

    NE PAS FUMER et sassurer quil ny a ni feu, nitincelles prs da la moto lors du remplissageou du nettoyage du circuit dalimentation.

    Eteindre les tlphones portables et autresappareils portatifs.

    Ouvrir le bouchon de rservoir de carburantlentement

    Faire le remplissage dans un espace bien ventil,avec le moteur arrt.

  • 12REGLES DE CONDUITE SANS DANGER Ne pas remplir le rservoir jusquau bord, seulement

    jusquau fond du raccord du goulot de remplissage,de manire laisser un vide dair dans le rservoirpour permettre la dilatation du carburant.

    AVERTISSEMENTLessence est extrmement inflammable et trs

    explosive. Faire attention en la maniant. Arrtertoujours le moteur lors du remplissage ou du nettoyagedu circuit dalimentation. Ne pas fumer pas etsassurer quil ny a ni feu, ni tincelles prs delessence. Ne pas stationner la moto avec de lessencedans le rservoir, la maison ou dans un garage oil se trouve des feux des moteurs lectriques oudes sources dtincelles. Des mesures de scuritinsuffisantes pourraient provoquer une explosion ouun incendie qui pourrait causer des dommages auxbiens, de srieuses blessures ou tre mortel.

    Une moto neuve doit tre conduite selon un procdparticulier de rodage. Voir la partie RODAGE - LESPREMIERS 500 KILOMETRES.Conduire la moto des vitesses modres et hors

    circulation jusqu ce que vous ayez matris saconduite et...

Recommended

View more >