Répartiteur des consommations thermiques MONITOR 2.0 ... · c onfe ti 5 5 5 5 5 1 1 5 5 5 1 1 N ousr ec m a ndl’ ti g j yp SOYERB M-4 AKU T f. istr. 78204.04 FR.qxp_f. istr. 68

Série 7200

ÉTAPES OPÉRATIONNELLES - MANUEL D’INSTALLATION

© Copyright 2017 Calef f i

Fonction

MONITOR 2.0 et MONITOR 2.0 E sont des répartiteurs électroniquesde la dernière génération. Fixés aux radiateurs, ils permettent de releverles unités de consommation thermique dans les bâtiments équipésd’installations centralisées à distribution verticale de chaleur (dites àcolonnes montantes). En liaison avec un robinet thermostatique ou chronothermostatique, onobtient la thermorégulation et la comptabilisation des consommationsd’énergie dans chaque local. Cette opération est réalisée dansl’objectif d’améliorer le confort, pour une quantification réelle desconsommations d’énergie et pour une égale répartition des frais. Les données de consommations sont recueillies par ondes radio ettraitées directement par l’administrateur / gérant ou avec l’aide duService Caleffi.

Les MONITOR 2.0 PULSE sont des émetteurs radio d’impulsionsqui, en association avec un compteur d’eau chaude et/ou froidesanitaire doté d’un système émetteur d’impulsions, permettent derelever la consommation d’eau sanitaire pour la répartition des fraispour chaque appartement.Les données de consommations sont collectées par radio, puisdirectement traitées par l’administrateur/gérant à travers des rapportsgénéraux via le logiciel des répartiteurs MONITOR 2.0 / 2.0 E permettantde gérer les deux dispositifs.

78204.04/FR

www.caleffi.com

0470

ATTENTION ! CONSULTER CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER LE PRODUIT

Répartiteur des consommations thermiquesMONITOR 2.0 / MONITOR 2.0 EÉmetteur radio d’impulsion MONITOR 2.0 PULSE

f. istr. 78204.04 FR.qxp_f. istr. 68... (670) 24/02/17 12:13 Pagina 1

2

Identifier :• Nbre de radiateurs• Typologie de vannes / tés de réglage• Typologie de kit de fixation du répartiteur

• Disponibilité d’un ordinateur portable avecsystème d’exploitation Microsoft®Windows

• Acquisition dispositif USB/Radio + logicielSW7200 (code 720090) de lecture, visualisation etcréation des rapports de consommations

1. ÉTAT DES LIEUX PRÉALABLE (à la charge de l’installateur)

ÉTAPES OPÉRATIONNELLESRÉPARTITEURS DES CONSOMMATIONS THERMIQUES et ÉMETTEURS - MONITOR 2.0 - 2.0 E - 2.0 PULSE

2. INSTALLATION ET CONFIGURATION (à la charge de l’installateur)

3. MISE EN SERVICE – PARAMÉTRAGE(à charge de l’installateur)

4. MODE DE LECTURE DES CONSOMMATIONSDES RÉPARTITEURS

(à charge du gestionnaire de l’immeuble)

Exemple : • Nbre 200 radiateurs à plaques en fonte• Nbre 32 chauffe-serviettes

a) Pour les 200 radiateurs à plaques en fonte, il faut :

- Nbre 180 Robinets thermostatisables pour tubes fer 1/2” raccord en équerre

- Nbre 180 Tés de réglage pour tubes fer 1/2” raccord en équerre- Nbre 20 Robinets thermostatisables pour tubes fer 3/8” raccord

droit- Nbre 20 Tés de réglage pour tubes fer 3/8”

raccord droit- Nbre 200 code 720060 Kit (TABLEAU 1 pages 11-12-13)- Nbre 200 code 720020 Répartiteur MONITOR 2.0- Nbre 160 code 200000 Tête thermostatique pour vannes

radiateurs- Nbre 40 code 201000 Tête thermostatique pour vannes

radiateurs avec sonde déportée (ourallonge)

b) Pour 32 sèche-serviettes il faut :

- Nbre 32 Robinets thermostatisables pour tubes cuivre 1/2” raccord en équerre

- Nbre 32 Tés de réglage pour tubes cuivre 1/2”raccord en équerre

- Nbre 35* code 720050 Kit (TABLEAU 1 pages 11-12-13)- Nbre 32 code 720020 Répartiteur MONITOR 2.0- Nbre 32 code 200000 Tête thermostatique pour vannes

radiateurs

*La confection minimum du code 720050 est de 5 unités, et lacommande doit donc être multiple de 5.

c) Pour des compteurs d’eau chaude et d’eau froide sanitaire, il faut:- Nbre 40 code 794204/C compteurs ECS 1/2” avec sortie impulsion- Nbre 40 code 794204 compteurs ECS 1/2” avec sortie impulsion- Nbre 80 code 720030 émetteur radio d’impulsion MONITOR 2.0PULSE

Émettre la commande comme illustré ci-dessous

Montage vanne / té de réglage / têtethermostatique

Montage du répartiteur selon les consignes depositionnement et de fixation

Compilation Fiche des données de l’immeuble

Compilation Fiche de relevé appartement

Une fois les opérations de montage/compilation terminées, vouspouvez créer votre projet par le logiciel SW7200 l’aide du manuelutilisateur.

Paramétrage sur le lieu des dispositifs de répartition

Contrôle fonctionnel de la transmission radio

page 3

pages 4-5-6-7-8

page 15

page 16

page 17

page 17

pages17-18-19


3

En phase d’état des lieux il est indispensable de déterminer le kit de fixation adapté à la typologie des radiateurs sur lesquels seront posés lesrépartiteurs de consommation thermique.Pour le choix du kit à utiliser consulter la TABLEAU 1 pages 11-12-13.

Exemple :

- Radiateur : PLAQUES EN FONTE- Lumière entre les éléments : INFÉRIEURE À 4 mm

- Kit de fixation : code 720060

D D

D

Espace entre éléments (D) inférieure ou égale

à 4 mm

E

Espace entre éléments (D)de 4 mm à 10 mm

Plaqueen fonte

T

720060*

720061*

4 4

D 45 D

D 65 D

plaque (39 mm) + cheville (20 / 39 mm) + vis (M4 x 45) + vis (M4 x 60)plaque (39 mm) + cheville (59 mm) + cheville (75 mm) + vis (M4 x 60)plaque (55 mm) + cheville (20 / 39 mm) + cheville (59 mm) + vis (M4 x 60)plaque (55 mm) + cheville (75 mm) + vis (M4 x 60)plaque (88 mm) + cheville (39 mm) + vis (M4 x 130)plaque (88 mm) + cheville (59 mm) + cheville (75 mm) + vis (M4 x 60)plaque (88 mm) + cheville (75 mm) + vis (M4 x 130)plaque (39 mm) + vis autoforeuseplaque (39 mm) + plaque filetéeplaque (39 mm) + goujons à souder*plaque (39 mm) + angles d’expansion (24÷28 mm)plaque (55 mm) + angles d’expansion (33÷41 mm)

Code Description

7200 Kit de fixation

720050720051720052720053720054720055720056720060720061720062720063720064

N.B. En phase de commande du kit de fixation, vérifier que le nombre des pièces soit multiple du colisage imposé.

IMPORTANT : Le couple de serrage des vis du le kit de fixation doit être compris entre 0,8 et 1 N·m.

1. ÉTAT DES LIEUX PRÉALABLE (à la charge de l’installateur)

quantité parconfection

555551155511

*Nous recomandons l’utilisation de la soudeuse de goujon type SOYER BMS-4 AKKUMAT


4

1 Scellé anti-effraction

2 Répartiteur avec carte électronique

3 Protection de la sonde du radiateur (à éliminer en phase

d’installation)

4 Touche de sélection de l’afficheur

5 Vis de fixation (couple de serrage 0,8÷1 N•m)

6 Plaque d’accouplement thermique en aluminium

7 Chevilles de fixation

2. INSTALLATION ET CONFIGURATION (à charge de l’installateur)

MONITOR 2.0 - code 720020


2 Répartiteur avec carte électronique

3 Protection anti-effraction (à éliminer en phase d’installation)

4 Touche de sélection de l’afficheur5 Vis de fixation murale (couple de serrage 0,8÷1 N•m)

6 Plaque en aluminium + entretoises

7 Chevilles de fixation murales

8 Coller métallique de fixation de la sonde déportée (ou rallonge)

au radiateur/convecteur

9 Goujons en cuivre + écrous de fixation à souder

10 Sonde déportée11 Couvercle sonde déportée12 Étiquette anti-effraction

MONITOR 2.0 E (sonde déportée (ou rallonge)) - code 720025

Composants caractéristiques


2 Dispositif de télé-relève avec carte electronique

3 Protection anti-effraction (à éliminer en phase d’installation)

4 Touche de sélection de l’afficheur5 Vis de fixation (couple de serrage 0,8÷1 N•m)

6 Plaque de fixation en plastique7 Chevilles de fixation murales

MONITOR 2.0 PULSE - code 720030

3

4

5

6

7

89

10

11

12

2

1

3

4

5

6

7 2

1

3

4

56

7

2

1


2.0 E 2.0 PULSE

5

Installation

Installation scellé anti-effractionUne fois l’installation terminée installer le scellé anti-effraction en comprimant les deux ailettes et procéder comme suit :

Appuyer vers l’intérieur du répartiteuruniquement les parties latérales du scellé

jusqu’à accrochage

Pour finir appuyer vers l’intérieur ledoigt central du scellé jusqu’à

accrochage

PHASE 1

Avant le montage, il est nécessaire: - Ôter la protection tamper (a) et le scellé anti-effraction (b)

- Fixer les câbles, en fonction du modèle à installer, comme illustré dans les figures suivantes :

PHASE 2

Installer le répartiteur/dispositif de télé-relèvesur le radiateur en accrochant la partiesupérieure à la plaque de fixation en plastiqueet en appuyant vers le bas.

PHASE 3

Appuyer la partie inférieure durépartiteur/dispositif de télé-relève jusqu’à lafixation complète.

ab

PHASE 1

Avant l’installation retirer la protection de lasonde (a) et le scellé anti-effraction (b)

PHASE 2

Installer le répartiteur sur le radiateur enaccrochant la partie supérieure à la plaque defixation en aluminium et en appuyant vers lebas.

PHASE 3

Appuyer la partie inférieure du répartiteurjusqu’à la fixation complète.

a

b

MONITOR 2.0

MONITOR 2.0 E - 2.0 PULSE

MONITOR 2.0 - 2.0 E - 2.0 PULSE

ab


1 2


L < 3000 mm

h

L > 3000 mm

v

h

vanne

h

Largeur jusqu’à 3000 mm

50% de la largeur (L)*

75% de la hauteur (H) ±1 cm

25% de la largeur (L) )

Largeur supérieure à 3000 mm

(il est nécessaire d’installer 2 répartiteurs)

Positionner le répartiteur près du montant sur lequel se trouve lerobinet thermostatique (départ).

* Si le nombre d’éléments du radiateur est impair, la position demontage est la médiane de la largeur entre deux éléments, côtérobinet. 75%

de la hauteur

(H) (±1 cm)

En cas de kit à souder :- éliminer la peinture du radiateur aux points de soudure des goujons.- souder les vis dans le creux entre deux reliefs. Si les reliefs sont ennombre impair choisir la position médiane la plus proche de la vannede radiateur.

- trancher à la cisaille la partie en excédent car elle pourraitendommager le dispositif.

SI NO

L’indicateur de positionnementdu répartiteur doit TOUJOURSêtre installé exactement à 75%(±1 cm) de la hauteur duradiateur.

En phase d’installation maintenirla flèche TOUJOURS tournéevers le haut.

75% de la hauteur (H) ±1 cm

6

2. INSTALLATION ET CONFIGURATION (à charge de l’installateur)MONITOR 2.0

En cas d’erreur ne pas déplacer les goujons déjà soudés, sous peined’endommager le radiateur, trancher le plus possible près de la base.

Position du répartiteur sur le radiateur Position du répartiteur sur le chauffe-serviettes

N.B. Une fois terminée la procédure d’installation, le répartiteur s’active automatiquement après environ 90secondes. L’afficheur visualise la page-écran :

Il est désormais possible de paramétrer le répartiteur (voir page 17)

Montage kit à souder

25% de la largeur (L)


7

Pour garantir un relevé aux normes le répartiteur doit être placé à unedistance égale ou supérieure à 10 cm du radiateur et à une hauteur égaleà la moitié de la hauteur du radiateur.

10 cm

50% H

H

Le capteur doit être installé à 75% (±1 cm) du développement duserpentin (25% de l’entrée, 75% de la sortie).

75% (±1 cm)

Le capteur déportée est monté sur la chambre de retour, où il doit êtrefixé à 50% de la hauteur.

N.B. La sonde déportée doit être installée de façon qu’il reste une tracede toute tentative de déconnexion de la sonde Appliquer l’étiquette anti-effraction fournie sur le couvercle extérieur dela sonde.

75% (±1 cm)

75% (±1 cm)

75% (±1 cm)

En phase d’installation veillez à situer la ligne médiane de la pièceillustrée figure 1 exactement à 75% (±1 cm) du développement duserpentin, ou à 50% (±1 cm) de la hauteur en cas de convecteur àcuve.

2. INSTALLATION ET CONFIGURATION (à charge de l’installateur)MONITOR 2.0 E (avec sonde déportée)

Calcul de la position du capteur de la sonde déportéeConvecteur à lamelles simples ou à serpentin

MONTAGE AVEC VIS OU COLLIERS MONTAGE PAR SOUDAGE

Calcul de la position du capteur de la sonde déportéeConvecteur à cuve

Position du répartiteur avec un convecteur

10 cm

50% H

H


Il est désormais possible de paramétrer le répartiteur (voir page 17)

N.B. En cas d’utilisation de la sonde déportée avec radiateur, la lignemoyenne de l’indicateur de positionnement de la sonde doit être située(à la place de la plaque d’accouplement thermique) selon lesinstructions de la page 6.

points depositionnement axes en cuivre

50% H(±1 cm)

1


8


Il est désormais possible de paramétrer le répartiteur (voir page 17))

2. INSTALLATION ET CONFIGURATION (à charge de l’installateur)MONITOR 2.0 PULSE (émetteur radio d’impulsion)

Utiliser les chevilles fournies pour la fixation au mur, poser la plaque defixation en plastique et fixer le tout à l’aide des vis fournies, comme lemontre le dessin ci-dessous :

L’impulsion doit être sanspotentiel (contact sec,fréquence maxi 50 Hz).

IN

GND

Fig. A

Câble de sortied’impulsion ducompteurvolumétrique

Raccorder le câble de sortie d’impulsion du compteur volumétrique aubornier à vis (Fig. A) en le fixant comme illustré ci-dessous :

Position de l’émetteur radio d’impulsion

Pour garantir le bon fonctionnement des MONITOR-PULSE, ceux-ci nedoivent pas être en contact direct avec les tubes, ni se trouver endessous des tubes, pour éviter tous problèmes de condensation etd’humidité.

Raccordement à la carte électronique CONTECA® 7554/7557

Pour le raccordement au compteur d’énergie CONTECA® série7554/7557 équipé d’une sortie à impulsion pour le chauffage (optioncode 755881)(*) et/ou d’une sortie à impulsion pour le rafraîchissement(option 755882)(*), respecter les schémas ci dessous :

(*) l’option doit être obligatoirement commandé avec le compteurd’énergie.

Co

mm

on

Thermies

755881 720030

Frigories

Co

mm

on

755882 720030


9

ConfigurationPar configuration on entend la compilation des fiches de données sur l’immeuble et sur l’appartement (voir pages 15 et 16).

Typologie 10200 (voir TABLEAU 2 page 14) :

EXEMPLE. Radiateurs : plaques en fonte, colonnes lisses

800 600 120 10 F

(2) En l'absence de marque, série ou modèle de chauffe-serviettes ou aménagement thermique, il est indispensable de faire parvenir par e-mail à l'adresse ils correspondent [email protected] la photo, le diamètre des tubes, le diamètre des collecteurs et indiquer dans quel immeuble, appartement

Local Numéro de série du répartiteurMONITOR 2.0 - 2.0 E

Couverture

É = étagère (distance < 15 cm)C = couverturecomplète

Dimensions

É C

C

C

C

C

C

CUISINE

SÉJOUR

CHAMBRE Á COUCHER

SALLE DE BAINS

ENTRÉE

(*) H (mm) L (mm) P (mm)

2.0 E

2.0 E

2.0 E

2.0 E

2.0 E

2 0 E

RADIATEUR / CONVECTEUR / (1)

PETITE CHAMBRE

(1) En présence de convecteurs il est indispensable de remplir la case “Puissance installée (W) ΔT 60°C”.

(*) Par H on entend la hauteur du radiateuret PAS l'entraxe entre les moyeux

Nbre Élém.

Typologie UNI 10200 Voir TAB. 2 Exemple: A

Puissance installée (W)

ΔT 60°C

Sélectionner si le répartiteur

est équipé d'une sonde à distance

MONITOR 2.0 E

Marque Série Modèle

Typologie EN 442

AMÉNAGEMENTS THERMIQUES (2) / CHAUFFE-SERVIETTES (2)

et pièce ils se rapportent

É

É

É

É

É

2 1 3 4 5 6 7 8 x

Colonnes lisses F

Colonnes à ailettes G

Plaque en fonte

2. INSTALLATION ET CONFIGURATION (à charge de l’installateur)MONITOR 2.0 - 2.0 E (avec sonde déportée)

LocalInscrire le local d’installation du radiateur.

Numéro de série du répartiteurInscrire le numéro de sérieindiqué sur l’étiquetteplacée dans la partiesupérieure du répartiteur.

Couverture du radiateurIndiquer la présence d’une étagère É uniquement si la distance séparant cette dernière du radiateurest inférieure à 15 cm ou couvre complètement le radiateur C

(barrer UNIQUEMENT en présence d’étagère ou de couverture totale).

DimensionsIndiquer lesdimensions duradiateur expriméesen mm.

H = hauteurL = largeurP = profondeur

Nbre d’éléments.Inscrire le nombre d’éléments composant le radiateur.

Convecteur. Puissance installée (W)En présence de convecteurs il est indispensable d’indiquer la puissance installée se référant à DT 60°C.

Répartiteur avec sonde déportée MONITOR 2.0 EBarrer UNIQUEMENT si le répartiteur est équipé d’une sonde déportée (MONITOR 2.0 E).

H

L P

Exemple de compilation des données du radiateur avec UNI 10200 :

1 2 3 6 7 84 5

1

2

3

6

7

8

4

5


2. INSTALLATION ET CONFIGURATION (à charge de l’installateur)MONITOR 2.0 - 2.0 E (avec sonde déportée)

LocalInscrire le local d’installation du radiateur.

Numéro de série du répartiteurInscrire le numéro de sérieindiqué sur l’étiquetteplacée dans la partiesupérieure du répartiteur.

DimensionsIndiquer les dimensions du radiateur exprimées en mm.

Nbre d’éléments.Inscrire le nombre d’éléments composant le radiateur.Dans le cas d’un chauffe-serviette. indiquee 1 seul élément.

Marque, série et modèleIndiquer, si possible, la marque, la série et le modèle duchauffe-serviette.

Puissance installée (W)Indiquer, si possible, la puissance installée se référant à DT60°C.

Répartiteur avec sonde déportée MONITOR 2.0 EBarrer UNIQUEMENT si le répartiteur est équipé d’une sonde àdistance (MONITOR 2.0 E).

2. INSTALLATION ET CONFIGURATION (à charge de l’installateur)MONITOR 2.0 PULSE (émetteur radio d’impulsion)

Escalier, étage et localInsérer l’escalier, l’etage et le local où est prèsent ledispositif de télé-relève MONITOR 2.0 PULSE.

Numéro de série du MONITOR 2.0 PULSEInscrire le numéro de sérieindiqué sur l’étiquetteplacée dans la partiesupérieure de l’émetteur.

ECS ou EFSIndiquer si le MONITOR 2.0PULSE est raccordé à uncompteur volumétriqued’eau chaude ou d’eaufroide sanitaire.

Autre type de compteurSi le MONITOR 2.0 PULSE n’est pas raccordé à un compteurvolumétrique, indiquer le type (Ex. : compteur d’energie).

K (litres/impulsion o kWh/impulsion)Indiquer le K (litres/impulsion) spécifique au compteurvolumétrique ou bien le K (kWh/impulsion) dans le cas d’uncompteur d’energie.

Diamètre compteur volumétriqueIndiquer le diamètre du compteur volumétrique ou le diamètre ducompteur utilisé.

Valeur de début de comptageIndiquer la valeur de début de comptage, exprimée en m3 pourun compteur volumétrique (ou exprimée en kWh pour uncompteur d’energie) au moment de l’installation du MONITOR 2.0PULSE.ATTENTION : la valeur de début de coptage est OBLIGATOIREpour la paramétrisation!

N° de série du compteur volumétriqueIndiquer le numéro de série du compteur volumétrique ou celuidu compteur utilisé.

854MARQUE 1 SÉRIE 1 MODÈLE 11800 600 30 1

(2) En l'absence de marque, série ou modèle de chauffe-serviettes ou aménagement thermique, il est indispensable de faire parvenir par e-mail à l'adresse ils correspondent [email protected] la photo, le diamètre des tubes, le diamètre des collecteurs et indiquer dans quel immeuble, appartement

Local Numéro de série du répartiteurMONITOR 2.0 - 2.0 E

Couverture

É = étagère (distance < 15 cm)C = couverturecomplète

Dimensions

É C

C

C

C

CUISINE

SÉJOUR

SALLE DE BAINS

ENTRÉE

(*) H (mm) L (mm) P (mm)

2.0 E

2.0 E

2.0 E

2.0 E

RADIATEUR / CONVECTEUR / (1)

(1) En présence de convecteurs il est indispensable de remplir la case “Puissance installée (W) ΔT 60°C”.

(*) Par H on entend la hauteur du radiateuret PAS l'entraxe entre les moyeux

Nbre Élém.

Typologie UNI 10200 Voir TAB. 2 Exemple: A

Puissance installée (W)

ΔT 60°C

Sélectionner si le répartiteur

est équipé d'une sonde à distance

MONITOR 2.0 E

Marque Série Modèle

Typologie EN 442

AMÉNAGEMENTS THERMIQUES (2) / CHAUFFE-SERVIETTES (2)

et pièce ils se rapportent

É

É

É

2 1 3 4 5 6 7 8

A 1 CUSINE 1 2 3 4 5 6 7 8 X 10 3/4” 15,203 0123456789

COMPTEUR VOLUMÉTRIQUE D’EAU CHAUDE / FROIDE SANITAIRE

Escalier Étage LocalNuméro de série du dispositif

de télé-relèveMONITOR 2.0 PULSE

Eau chaude ou froide

ECS

ECS EFS

EFS

Autre typede compteur

K (litres/impulsion kWh/implsion)

Diamètre compteur volumétrique

Valeur de début de comptage

(m3 ou kWh)

N. de série du compteur volumérique

ECS EFS

ECS EFS

Exemple pour du compteur d’eau froide :

Exemple pour radiateurs décoratifs / séche-serviettes :

1

2

3

6 7

8

9

4

5

1 2 3 6 7 8 94 5

1 2 3

6

7

8

9

4

5

10

1 2 3 6 7 8 94 5 10


11

TABLEAU 1 - Kit de fixation MONITOR 2.0

D D

D D

Radiateurs à éléments KIT DE FIXATION

Colonnes en fonte


à 30 mm


à 4 mm

Espace entre éléments (D)supérieure à 30 mm


Plaqueen fonte

Tube acier à colonnes

T

Colonnes aluminium

Colonnes acierà diaphragme

720050*

720052*

720060*

720061*

720060*

720061*

D

720053*

720055*

*Colisage minimum 5 unités

4 4


à 4 mm

Espace entre éléments (D) de 4 mm à 10 mm

720052*

720054*

Entraxe entre les éléments (C) inférieur à 50 mm

et espace (D) inférieure à 30 mm

Entraxe entre les éléments (C) supérieur ou égal

à 50 mm et espace (D) inférieure à 30 mm

D D 30

H

D 45 D


à 35 mm


35 35 D 65 D



12

TABLEAU 1 - Kit de fixation MONITOR 2.0

*Colisage minimum 5 unités

Radiateurs panneaux KIT DE FIXATION

Surface rainurée Profil vertical

Surface lisse

Verticale

Horizontale

Tubes plats

720062*

Surface lisse

Radiateurs lamellaires

Lamellaires

Lamellaire

720063

Chauffe-serviettes

Tubes horizontaux 720050*

KIT DE FIXATION

KIT DE FIXATION

Espace entre les éléments (D)

de 24 mm à 28 mm

D

24 D 28

Chauffe-serviettes

2. INSTALLATION ET CONFIGURATION (à charge de l’installateur )


13

TABLEAU 1 - Kit de fixation MONITOR 2.0 E

Convecteurs

Convecteur à lamelles seules

Batterie seulesans serpentin

Double ou triple batterie sans

serpentin

Seule, double ou triple batterie avec serpentin

Convecteur avec serpentin

Convecteur à lamelles seules

Convecteur à cuve

(kit de fixation compris dans la confection du répartiteur)

Convecteur à cuvemontage à souder



14

Matériau Typologie Description Typologie10200

Petites colonnesSection < 30 x 30 mm

*moyeu 50 mm A

*moyeu 55 mm B

Grandes colonnesSection < 30 x 30 mm

*moyeu 55 mm C

*moyeu 60 mm D

Colonnes accouplées par diaphragme E

Colonnes lisses F

Colonnes à ailettes G

Nombreuses ailettes H

Nombre d'ailettes moyen I

Peu d'ailettes L

Plaque sans ailettes M

Avec ailettes postérieures N

Avec ailettes entre les rangées O

P

Fonte ou acier

Tube nu Tubes verticaux ou horizontaux

Plaque en fonte

Aluminium

Acier

Fonte ou acier

Par moyeu on entend les dimensions suivantes :*

D + 23 D + 23

D

*

TABLEAU 2 - UNI 10200



FIC

HE

DO

NN

ÉE

S IM

ME

UB

LE

Tél

écop

ie

No

m im

meu

ble

* In

diq

uer

le t

ota

l de

TO

UT

ES

LE

S “

FIC

HE

S D

E R

EL

EV

É D

'AP

PA

RT

EM

EN

T”

de

l'im

meu

ble

Ad

ress

e

CP

Vill

e

CACH

ET E

T SI

GN

ATU

RE

ADMINISTRATEUR GÉRANT

Dén

omin

atio

n

N

bre

imm

eubl

es*

N

bre

loge

men

ts*

N

bre

radi

ateu

rs*

Nbr

ech

auffe

-ser

viet

tes

/ ra

diat

eurs

déc

orat

ifs*

Nbr

eco

nvec

teur

s*N

bre

répa

rtite

urs*

MO

NIT

OR

2.0

Nbr

e ré

part

iteur

s*M

ON

ITO

R 2

.0 E

Adr

esse

Nom

et p

réno

m

Tél

épho

ne /

port

able

T

éléc

opie

E-m

ail

Dén

omin

atio

n

Adr

esse

Nom

et p

réno

m

Tél

épho

ne /

port

able

E-m

ail

TECHNICIEN(qui a effectué le relevé)

Nbr

e co

mpt

eur*

d’ea

u ch

aude

san

itaire

Nbr

e co

mpt

eur*

d’ea

u fr

oide

san

itaire

Nbr

edi

spos

itif d

e té

lé-r

elèv

e*M

ON

ITO

R 2

.0 P

ULS

E

15

Fiche des données de l’immeuble


16

Fiche de relevé appartementFIC

HE

DE

RE

LE

VÉ

AP

PA

RT

EM

EN

T M

/ M

me

Télé

phone /

port

able

Nom

de

l'im

meu

ble

Ad

ress

eV

ille

Dat

e re

levé

Esc

alie

rÉ

tag

eN

umér

o p

orte

Tech

nici

en re

spon

sab

le d

u re

levé

Télé

pho

ne /

por

tab

le d

u te

chni

cien

CP

IMP

OR

TAN

T :

Tou

s le

s ch

amp

s d

oiv

ent

être

ob

ligat

oir

emen

t re

mp

lis p

ou

r p

erm

ettr

e u

ne

par

amét

risa

tio

n c

orr

ecte

(1) E

n p

rése

nce

de

conv

ecte

urs

il es

t ind

isp

ensa

ble

de

rem

plir

la c

ase

“Pui

ssan

ce in

stal

lée

(W)

∆T

60°

C”.

RA

DIA

TE

UR

/ C

ON

VE

CT

EU

R (1

)

EN

TRÉ

E

SÉ

JOU

R

CU

ISIN

E

SA

LLE

DE

BA

INS

CH

AM

BR

E Á

CO

UC

HE

R

PE

TITE

CH

AM

BR

E

Loca

lN

umér

o d

e sé

rie d

u ré

par

titeu

r

Cou

vertu

reÉ

= é

tag

ère

(dis

tanc

e <

15

cm)

C =

cou

vertu

reco

mp

lète

(*) P

ar H

on

ente

nd la

hau

teur

du

rad

iate

uret

PA

S l'

entra

xe e

ntre

les

élém

ents

Dim

ensi

ons

Nb

re

Élé

m.

Typ

olog

ie

UN

I 102

00

Voi

r TA

B. 2

E

xem

ple

: A

Sch

éma

de

fixat

ion

Voi

r TA

B. 1

E

xem

ple

: 1A

Con

vect

eur

Pui

ssan

ce

inst

allé

e (W

)

∆T 6

0°C

Sél

ectio

nner

si

le ré

par

titeu

r es

t éq

uip

é d

'une

son

de

dép

orté

e M

ON

ITO

R 2

.0 E

Sél

ectio

nner

si

le ré

par

titeu

r es

t éq

uip

é d

'une

son

de

dép

orté

e M

ON

ITO

R 2

.0 E

Pui

ssan

ce

inst

allé

e (W

)

∆T 6

0°C

Mod

èle

Sér

ieM

arq

ueN

bre

É

lém

.

Dim

ensi

ons

É É É É É É É É É

Num

éro

de

série

du

rép

artit

eur

Loca

l

RA

DIA

TE

UR

S D

ÉC

OR

AT

IFS

/ C

HA

UF

FE

-SE

RV

IET

TE

S

CA

CH

ET

ET

SIG

NA

TU

RE

CO

MP

TE

UR

VO

LU

MÉ

TR

IQU

E D

’EA

U C

HA

UD

E /

FR

OID

E S

AN

ITA

IRE

Esc

alie

rÉ

tag

eLo

cal

Num

éro

de

série

de

l'ém

ette

ur ra

dio

MO

NIT

OR

2.0

PU

LSE

Eau

cha

ude

ou fr

oid

e A

utre

typ

ed

e co

mp

teur

K (l

itres

/imp

ulsi

on

kWh/

imp

ulsi

on)

D

iam

ètre

com

pte

ur v

olum

étriq

ue

Dia

mèt

re c

omp

teur

v

olum

étriq

ueN

. de

série

du

com

pte

ur

volu

mér

ique

EC

S

EC

S

EFS

EFS


17

Le paramétrage, à la charge de l’installateur ou du gestionnaire, comprend les services suivants :

• Paramétrage sur place des répartiteurs ;• Contrôle fonctionnel de transmission radio.

Par paramétrage on entend la programmation du répartiteur de chaleur avec la valeur de puissance (W) DT 60°C selon les dimensions et les donnéescaractéristiques réelles du radiateur sur lequel il est installé. Par paramétrage, dans le cas d’émetteurs radio à impulsion, on entend la programmation selon leurs données caractéristiques, comme le K (litresou kwh/implusion) du compteur volumétrique ou d’énergie, auxquels ils sont raccordés. Le paramétrage permet également d’aligner lesconsommations entre le compteur et l’émetteur.Ces données sont nécessaires pour le comptage correct du répartiteur programmé par le dispositif USB/radio code 720090 et du logicielcorrespondant fourni. En général le paramétrage est effectué en une seule session après la fin de l’installation et la saisie des données de la configuration de l’immeublespécifique (voir pages 15 - 16) du logiciel SW7200.

3. MISE EN SERVICE – PARAMÉTRAGES

4. MODE DE LECTUREMONITOR 2.0 - 2.0 E - 2.0 PULSE

Les lectures, à la charge du gestionnaire de l’immeuble, sont effectuées par ordinateur portable avec système d’exploitation Microsoft ® Windows,clé USB/radio et le logiciel SW7200 correspondant fourni (code 720090) qui permettent la lecture, la visualisation et l’édition de rapports sur lesconsommations.Le logiciel est accompagné d’un guide utilisateur.

L

L · 0,5

mbar

250300

350400

450500

550600

43,

53

2,5

21,

51

0,5

0

mbar

250300

350400

450500

550600

43,

53

2,5

21,

51

0,5

0

code 720020code 720025

Ordinateur portable

DispositifUSB/radiocode 720090

Acquisition des données de consommation à l’aide du dispositif USB/radio.

code 720030

série 142 série 140


Message Signification Remarques

- ÉTEINTL’afficheur est éteint.

Le mode basse consommation est activé

TEST AFFICHEURSert à vérifier visuellement que tous

les segments de l’afficheurfonctionnent

SIGNALISATIONS(visible uniquement

en cas designalisations)

Contient un code de signalisation ou avarie :

fr8888 ou fl8888

CONSOMMATIONEXERCICE EN

COURSConsommation exercice en cours

CONSOMMATIONEXERCICE

PRÉCÉDENTConsommation exercice précédent

DATE HISTORIQUEEXERCICE

PRÉCÉDENT

Jour/mois de relevé de laconsommation de l’exercice

précédent

ÉTAT DEFONCTIONNEMENT : fonctionne

Numéro de Série PREMIÈRE PARTIE

4 premiers chiffres du numéro desérie du répartiteur

Numéro de Série SECONDE PARTIE

4 derniers chiffres du numéro desérie du répartiteur

R.A.Z Date de remise à zéro

VERSION FWINSTALLÉE Visualise la version du logiciel installé

18

LES VISUALISATIONS DIFFÉRENTES DE CELLES INDIQUÉES CI-DESSOUS SONTSTRICTEMENT RÉSERVÉES Á UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ

Appuyer la touche sélection

Visualisation des lectures sur l’afficheur MONITOR 2.0 - 2.0 E

4. MODE DE LECTUREMONITOR 2.0 - 2.0 E (avec sonde déportée)


19

Visualisation des lectures sur l’afficheur MONITOR 2.0 PULSE

Message Signification Remarques

- ÉTEINTL’afficheur est éteint.

Le mode basse consommation est activé

TEST AFFICHEUR

Sert à vérifier visuellement que tous lessegments de l’afficheur fonctionnent

ÉTAT DEFONCTIONNEMENT : fonctionne

CONSOMMATIONACTUELLE

Premiers 4 chiffres consommationactuelle

CONSOMMATIONACTUELLE

Dernieres 4 chiffres consommationactuelle

DÉCIMALESCONSOMMATION

ACTUELLE

Décimales relatives à la consommationdu compteur volumetrique raccordé

SIGNALISATIONS(visible uniquement

en cas designalisations)

Contient un code de signalisation ou avarie :

fr8888 ou fl8888


PRÉCÉDENT

Premiers 4 chiffres consommationexercice précédent


PRÉCÉDENT

Dernieres 4 chiffres consommationexercice précédent

DATE HISTORIQUEEXERCICE

PRÉCÉDENT

Jour/mois de relevé de laconsommation de l’exercice

précédent

Numéro de Série PREMIÈRE PARTIE

4 premiers chiffres du numéro de série du répartiteur

Numéro de Série SECONDE PARTIE

4 derniers chiffres du numéro de série du répartiteur

VERSION FWINSTALLÉE Visualise la version du logiciel installé

LES VISUALISATIONS DIFFÉRENTES DE CELLES INDIQUÉES CI-DESSOUS SONTSTRICTEMENT RÉSERVÉES Á UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ

4. MODE DE LECTUREMONITOR 2.0 PULSE (émetteur radio d’impulsion)

Appuyerpendant 3sec. pour

visualiser lesdécimales

Appuyer la touche sélection


20

Déclaration de conformité

Nous soussignés déclarons que le produit satisfait les consignes essentielles applicables dont la directive R&TTE1999/5/CE. La conformité du produit à ladirective est attestée par la marque CE 0470 reportée sur le produit et sur le présent document. Copie intégrale de la “Déclaration de conformité” à la directiveR&TTE1999/5/CEE est disponible sur demande à l’adresse du déclarant ci-dessous.

Déclarant :CALEFFI S.P.A.S.R. 229, n. 2528010 Fontaneto d’Agogna (NO) - ItaliaTél. +39 0322 8491 / Télécopie +39 0322 863305Modèle : 7200Marquage : CE 0470

Nous nous réservons le droit d’améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis.

Dysfonctionnement Cause probable Solution proposée

Répartiteur détaché du radiateur Coup ou autreContacter l’installateur qualifié

pour le montage

Scellé manquant EffractionContacter l’installateur qualifié

pour le scellement

Répartiteur dans une autre position que celle occupée lors du montage

Effraction, coup ou autreContacter l’installateur qualifié

pour le montage

L’écran indique fl8888 ou fr8888 L’auto-contrôle interne a identifié une avarieContacter l’installateur qualifié

et lui communiquer le

code fl8888 ou fr8888

Indicateur de consommation à zéro

Aucune consommation ou donnée non significative ou remplacement du compteurvolumétrique dans le cas d’un MONITOR 2.0

PULSE

Ce n’est pas un dysfonctionnement. Si le chauffageest éteint, il n’y a pas de consommation d’énergie.

Dans le cas d’un remplacement du compteurvolumétrique, le comptage du MONITOR 2.0 PULSE

doit être reprogrammé.

Indicateur de faibles consommationsNouvel exercice

(seulement pour répartiteur)

Ce n’est pas un dysfonctionnement. Passée la date d’exercicele compteur repart à zéro

Rien n’apparait à l’écran lorsqu’on appuiesur le bouton de sélection

Problème interneContacter votre installateur

pour une vérification

Consignes pour une mise au rebut correcte

Le symbole ci-contre est apposé sur le produit MONITOR 2.0 / 2.0 E / 2.0 PULSE pour indiquer que celle-ci ne peut pas être traitécomme un déchet domestique.Le répartiteur des consommations thermiques et le dispositif de télé-relève, en effet, appartient à la catégorie d’appareils objetsde la directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).Par conséquent il est interdit de l’éliminer comme déchet domestique, et il est obligatoire d’effectuer une élimination sélective.Il est, en outre, nécessaire de respecter les lois et normes nationales concernant les systèmes de collecte de l’appareil.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES


Documents

Répartiteur des consommations thermiques MONITOR 2.0 ... · c onfe ti 5 5 5 5 5 1 1 5 5 5 1 1 N ousr ec m a ndl’ ti g j yp SOYERB M-4 AKU T f. istr. 78204.04 FR.qxp_f. istr. 68