80ans

Vaud - Fribourg - Valais Neuchâtel - Genève - Jura

Répartitions romandes

Répartition des bénéfices de la Loterie

Romande 2016

Loterie Romande Répartition des bénéfices 2016 2

Les montants mentionnés dans ce fascicule concernent les contri butions accordées durant l’année civile 2016. Ils ne cor res-pondent toutefois pas au bénéfice remis par la Loterie Romande aux Organes de répartition, ces contributions étant recensées sur la base d’un exercice annuel allant du 1er juillet au 30 juin. D’autre part, ces montants concernent les décisions d’attribu-tion par les Organes cantonaux au cours de l’exercice 2016. Ils n’ont pas de valeur comptable. Dans certains cas, l’attribution est versée sur un exercice comptable ultérieur. Dans d’autres cas, les institutions renoncent en tout ou partie au montant attribué.

3

La Loterie Romande a été fondée en 1937. Elle a pour mission d’organiser, à titre exclusif, des loteries et des paris dans les six cantons romands (Vaud, Fribourg, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura).

Après paiement des lots, des commissions de vente et des frais généraux, les bénéfices de la Loterie Romande sont intégralement consacrés au soutien d’institutions d’utilité publique. Ils sont distribués au profit de l’action sociale, de la culture, de la recherche, du sport et du patrimoine. Ils ne peuvent en aucun cas être affectés à des obligations légales de collectivités publiques.

Des milliers d’institutions bénéficient ainsi, chaque année, de l’aide financière de la Loterie Romande.

Les activités et les comptes de chaque Organe de répartition sont soumis à la haute surveillance et au contrôle des six Gouvernements romands.

La rubrique « Répartitions romandes » concerne les soutiens inter cantonaux, ayant concerné au moins quatre cantons. Ils sont attribués par la Conférence des présidents des Organes canto-naux de répartition, puis ratifiés par les Organes cantonaux.

Le plaisir des unsfait le bonheur des autres

27

Valais

www.herisson-sous-gazon.ch

Valais

Total : CHF 25'143'905.–

Institutions bénéficiaires des contributions de la Loterie Romande (VS)

Unterstützte Institutionen des walliser Verteilorgans

5'428'405.–Action sociale /

Personnes âgéesSoziale Aktionen / Senioren

Alters- und Pflegeheim RingackerLeuk-Stadt 15'600.–Alters- und Pflegeheim St. AntoniusSaas-Grund 32'500.–Alters- und Pflegeheim St. Barbara LötschentalKippel 16'250.–Altersheim EmserbergUnterems 14'300.–Alterswohnung SunnuschiiGuttet-Feschel 9'750.–APH HengertVisperterminen 10'400.–APH St-PaulVisp 32'500.–Assoc. Accompagner la Vie jusqu’à la MortBasse-Nendaz 2'000.–Assoc. As'trame ValaisSion 3'000.–Assoc. des sections valaisannes de la Croix-Rouge SuisseSion 93'000.–Assoc. Espace Interculturel SierreSierre 20'000.–Assoc. Foyer de jour ChantoventMartigny 7'000.–Assoc. Journées de la DiversitéMonthey 20'000.–

Assoc. Le RelaisMonthey 12'000.–Assoc. Les Restos du Cœur de MontheyVal-d’Illiez 2'000.–Assoc. Œuvre suisse d’entraide ouvrière-OSEOSion 2'000'000.–Assoc. Parole en libertéRiddes 5'000.–Assoc. Proches Aidants ValaisSt-Germain 10'000.–Assoc. Rencontres d’Ici et d’AilleursSion 4'000.–Assoc. Tables du RhôneMonthey 9'000.–Bénévoles Valais-WallisSion 116'573.–Caritas Valais-WallisSion 100'000.–Centre médico-social de MartignyMartigny 84'976.–Centre médico-social de MontheyMonthey 24'571.–Centre médico-social de SierreSierre 77'327.–Centre médio-social de SionSion 80'653.–EMS Foyer Ma ValléeBasse-Nendaz 26'000.–EMS GraveloneSion 46'800.–EMS Le Christ-RoiLens 52'000.–EMS Les Sources, Résidence et DomaineSaxon 42'900.–EMS Riond-VertVouvry 62'400.–EMS St-PierreSion 57'200.–

Englischgruss-Leben im alterBrig-Glis 78'650.–Fond. Castel Notre-DameMartigny 79'300.–Fond. Compétences Bénévoles, antenne valaisanneNyon 15'000.–Fond. Foyer Pierre-OlivierChamoson 38'350.–Fond. Home St-SylveVex 39'000.–Fond. Maison St-FrançoisSion 81'250.–Fond. Pro Senectute Valais-WallisSion 73'000.–Fond. Ste-Thérèse, EMS Résidence Jean-PaulRiddes 29'250.–Fond. St-Jacques, Foyer OttanelVernayaz 37'700.–Fond. St-JacquesSt-Maurice 40'300.–Fond. valaisanne de probationSion 15'000.–Fonds mis à disposition du Conseil d’État pour Actions de SolidaritéSion 500'000.–Foyer Haut-de-CryVétroz 48'750.–Foyer les Trois SapinsTroistorrents 31'200.–Foyer St-JosephSierre 90'350.–Haus der Generationen St. AnnaSteg 36'400.–Haus für Betreuung und Pflege St. MauritiusZermatt 37'700.–Home BeaulieuSierre 29'250.–

Home et Foyer pour personnes âgées ZambotteSavièse 37'700.–Home Le GlarierSion 39'650.–Home Les CrêtesGrimisuat 42'250.–Home Les JasminsChalais 25'350.–Home Les TilleulsMonthey 84'500.–Job Transit ServicesChippis 50'000.–La CharmaieCollombey-Muraz 6'000.–Les Fleurs du Temps (Foyer Les Adonis/Charrat ; Foyer Sœur Louise Bron/Fully; Foyer Les Collombeyres/Saillon ; Foyer Les Fleurs de Vigne/Leytron)Fully 87'750.–Maison de la ProvidenceMontagnier 66'950.–Maison de la Providence, site d’OrsièresMontagnier 23'400.–Maison de retraite Le CarillonSt-Léonard 33'800.–MartinsheimVisp 66'300.–Oberwalliser Verein für Sterbe- und TrauerbegleitungVisp 2'000.–Organisation cantonale valaisanne des secoursSierre 20'000.–OW Alters, Pflege- und Behindertenheim St. JosefSusten 41'600.–Résidence La CharmaieMuraz-Collombey 40'950.–

Loterie Romande Répartition des bénéfices 2016 28

Valais

Résidence Les MarronniersMartigny 27'300.–Résidence Les TourellesMartigny 29'900.–Senioren- und Pflegeheim Sankt NikolausSt. Niklaus 34'450.–Sozialmediziniesches Regionalzentrum OWBrig 52'555.–Stiftung Regionales Alters-, Wohn- und Pflegeheim St. TheodulFiesch 43'550.–Stiftung Santa Rita, Regionales Alters- und PflegeheimRied-Brig 37'700.–Stiftung Seniorenzentrum Naters, Haus Sancta Maria, Haus St.Michael + De SepibusNaters 100'100.–Stiftung Wohnheim St. Sebastian Brig-GlisBrig-Glis 13'000.–Verein Altershilfe LeukerbadLeukerbad 6'500.–Verein Unterschlupf für gewalt-betroffene Frauen und ihre KinderBrig-Glis 25'000.–

493'500.–Jeunesse et éducationJugend und Erziehung

Assoc. Arbaz, Art et MouvementArbaz 6'000.–Assoc. Avalanche FestivalSalvan 4'000.–Assoc. Hérisson sous gazonCharrat 20'000.–Assoc. Jeunes ArchéologuesMartigny 14'000.–Assoc. La FontanelleMex 5'000.–Assoc. La Maison-SoleilSierre 5'000.–Assoc. Les Cerniers en faveur de la jeunesse et du sportLes Cerniers 40'000.–Assoc. MagimaliceSierre 2'000.–Assoc. PatouchSion 53'000.–Assoc. Place aux mômesVeysonnaz 3'000.–Assoc. Point Rencontre ValaisSion 30'000.–Assoc. pour la Promotion du JeuSaxon 10'000.–Assoc. pour l’organisation du camp cantonal valaisan 2016Martigny 20'000.–Assoc. Relais-JRCSion 5'000.–Assoc. sierroise de Loisirs et Culture-ASLECSierre 2'000.–

Assoc. Valaisanne des LudothèquesRiddes 31'500.–Assoc. ZikamartFully 11'000.–Championnat valaisan des solistes d’instruments de cuivreSion 14'000.–Championnats suisses des métiers du métalSion 80'000.–Concours national d’exécution musicale-CNEMRiddes 13'000.–Fond. connectiviaLausanne 8'000.–Fond. MAGMontreux 20'000.–Groupe Valaisan des Jeux MathématiquesBramois 5'000.–Interprofession des fruits et légumes du ValaisConthey 50'000.–Jeunesse des MarécottesSalvan 20'000.–Jugendmusikverband WallisBrig 1'000.–Società Dante Alighieri del canton ValleseSion 3'000.–Sté de musique Orchestre Valaisan AmateurSierre 2'000.–Sté jeunesse VenthôneVenthône 6'000.–Triegel-Zunft / Jugendverein VisperterminenVisperterminen 4'000.–Verein Kinderweeelten - erleben, entdecken, entfaltenLeuk-Stadt 1'000.–Verein Schweizer Kinderhilfswerk KoviveLuzern 5'000.–

975'500.–Santé et handicap

Gesundheit und Behinderung

Action Caritas Suisse des Aveugles, Étoile sonoreCollombey 15'000.–Assoc. Alzheimer Suisse, section ValaisSion 12'000.–Assoc. Cérébral ValaisSion 25'000.–Assoc. du Chariot MagiqueLes Geneveys-sur-Coffrane 5'000.–Assoc. Écoute voirYverdon-les-Bains 1'500.–Assoc. François-Xavier Bagnoud-FXB InternationalSion 5'000.–

Assoc. La ParenthèseSt-Gingolph 25'000.–Assoc. Le BaluchonChemin 10'000.–Assoc. Plusport Sport Handicap ValaisSion 25'000.–Assoc. Rayon de Soleil / SonnenblumeGranges 25'000.–Assoc. Transport Handicap, Sion 100'000.–Assoc. valaisanne d’aide aux personnes handicapées mentales- ASA-ValaisSion 20'000.–Assoc. valaisanne d’entraide psychiatrique-AVEPMonthey 2'000.–Centre athlétique de SionSion 4'000.–Fédération Valaisanne des Centres SIPESion 50'000.–Fond. CAAD-Centre d’Accueil pour adultes en difficultéSaxon 80'000.–Fond. Foyers Valais de cœurSion 3'000.–Fond. Terre des Hommes - ValaisMassongex 405'000.–La CastalieMonthey 5'000.–La Cyclosportive des Vins du ValaisSion 5'000.–Le Cercle des nageurs de SionSion 1'000.–Ligue valaisanne contre le cancerSion 20'000.–Ligue valaisanne contre le rhumatismeSion 60'000.–Meeting International Sprint d’OctodureMartigny 1'000.–Mérite sportif handicapSion 18'000.–Prix de réadaptation professionnelleSion 3'000.–Stiftung St. JosefLeuk 40'000.–Vélo-Club Excelsior de Martigny, course pour handicapésMartigny 10'000.–

10'856'000.–CultureKultur

67e Fête cantonale des costumesOrsières 28'000.–Allgemeine Musikschule OberwallisVisp 250'000.–

Ass. Festival Les sommets du classique, Les Virtuoses du FuturCrans-Montana 20'000.–Assoc. 2e EnQuête Photographique ValaisanneSion 20'000.–Assoc. À tous livresMonthey 1'000.–Assoc. AlambicMartigny 21'000.–Assoc. Alice TorrentMonthey 4'000.–Assoc. Alizé ThéâtreSion 22'000.–Assoc. Ambassadors of MusicCrans-Montana 5'000.–Assoc. ArcadesSion 5'000.–Assoc. Art et MusiqueSierre 7'000.–Assoc. ArtaeBramois 3'000.–Assoc. Arts plurielsRéchy 2'000.–Assoc. ArtsonicSierre 2'000.–Assoc. Atelier Création La Lune VerteMartigny 22'000.–Assoc. BadNewsFromTheStarsChandolin 30'000.–Assoc. BamBam CollectifFully 22'000.–Assoc. BergamotePully 13'000.–Assoc. Blues@The Lake Moubra.chMontana 2'000.–Assoc. Boll & Roche CieSion 75'000.–Assoc. C.C. OlsommerVeyras 5'500.–Assoc. Canal 9Sierre 375'000.–Assoc. Canevas ImagesVercorin 7'000.–Assoc. cantonale des musiques valaisannesSierre 140'000.–Assoc. CAPILe Mont-sur-Lausanne 10'000.–Assoc. CapsulSierre 1'000.–Assoc. CARNETdeBALFully 15'000.–Assoc. C’est l’Hiver ! Morgins festivalMorgins 10'000.–Assoc. Champex'stivalChampex-Lac 2'000.–Assoc. CharratmuseCharrat 4'000.–Assoc. Cie Gaspard ProductionsSierre 6'000.–Assoc. Cie VirginieSierre 10'000.–Assoc. Collectif Hundred DaysVeyras 9'000.–Assoc. Compagnie Cirqu'en ChocSion 14'000.–Assoc. Compagnie Da CapoVernayaz 10'000.–

29

Valais

Assoc. Compagnie Entre vous et moiVerbier 15'000.–Assoc. Compagnie GaspardSion 7'000.–Assoc. Compagnie Les MallesMartigny 6'000.–Assoc. Compagnie NéoFully 13'000.–Assoc. Courant d’CirqueMonthey 30'000.–Assoc. Crans-Montana ClassicsCrans-Montana 50'000.–Assoc. Culture ValaisSion 125'000.–Assoc. culturelle Nicolas et Dorothée de FlueSt-Maurice 13'000.–Assoc. de la Compagnie El DiabloLoc 14'000.–Assoc. de la Compagnie T.CemVercorin 13'000.–Assoc. de la Ferme-AsileSion 60'000.–Assoc. des Amis des Journées de la Guitare à SionSion 4'000.–Assoc. des Amis des Orchestres du Conservatoire cantonalSion 15'000.–Assoc. des Amis du Festival International de l’orgue ancienSion 10'000.–Assoc. des Bisses du ValaisSion 30'000.–Assoc. des Jeunes de VeyrasVeyras 70'000.–Assoc. Dialogue des sciences ValaisSion 25'000.–Assoc. Donner à VoirCollex 20'000.–Assoc. DreamAgo SwissSierre 120'000.–Assoc. du Festival de musique des HaudèresLes Haudères 10'000.–Assoc. du Festival RilkeSierre 70'000.–Assoc. du Manoir de la Ville de MartignyMartigny 38'000.–Assoc. du Maxi Rires FestivalChampéry 70'000.–Assoc. du Week-end au bord de l’eauSierre 40'000.–Assoc. ElectrozîlesSion 9'000.–Assoc. Ensemble AdHocSion 1'500.–Assoc. Ensemble Vocal SierrénadeSierre 7'000.–Assoc. EnsembleMartigny 5'000.–Assoc. Entre Mots et NotesSt-Luc 8'000.–Assoc. Espace ConsonanceSaxon 5'000.–Assoc. Euterpe VallesiaSion 15'000.–

Assoc. Festi'Val d’AnniviersGrimentz 3'000.–Assoc. Festival d’Art de RueSion 12'000.–Assoc. Festival de La GrangeMartigny-Bourg 1'000.–Assoc. Festival international de Cor des AlpesHaute-Nendaz 15'000.–Assoc. FlatusSion 42'000.–Assoc. GénérationS Arc-en-CielSierre 2'000.–Assoc. Grand MirificMartigny 55'000.–Assoc. Guitare classique de NendazNendaz 3'000.–Assoc. Hard EntremontMartigny 1'000.–Assoc. HelvetekVal-d’Illiez 2'000.–Assoc. IcognejazzIcogne 3'000.–Assoc. InterfaceSion 32'000.–Assoc. Irish Folk FestivalSion 100'000.–Assoc. Jazz sous les ÉtoilesSt-Luc 4'000.–Assoc. Jazz StationSierre 3'000.–Assoc. Jazz'nomadeSion 5'000.–Assoc. Je-dis-Jazzy !Martigny 2'000.–Assoc. Journées des 5 ContinentsMartigny 20'000.–Assoc. Jubilé 500e de la Réforme ValaisSion 10'000.–Assoc. Jusqu’à m’y fondreSierre 14'000.–Assoc. La BavetteMonthey 26'000.–Assoc. La Bouche qui ritSt-Maurice 14'000.–Assoc. La ConFrères Rires Revue 2016Vernayaz 2'000.–Assoc. La Mezza LunaLausanne 14'000.–Assoc. La Roulotte des ContesSion 7'000.–Assoc. Label CVétroz 2'000.–Assoc. Label'ArtSierre 150'000.–Assoc. Le BALGenève 40'000.–Assoc. Le Cercle des Amis de CélinaSierre 13'000.–Assoc. Le Chant des LieuxSion 20'000.–Assoc. Le Troisième SpectacleMonthey 20'000.–Assoc. Les Amis de Marc AymonSion 35'000.–Assoc. Les Amis du Village du LivreSt-Pierre-de-Clages 35'000.–

Assoc. Les Compagnons de la NavizenceVissoie 15'000.–Assoc. Les CorrespondancesSion 25'000.–Assoc. Les Rencontres de Crans-MontanaCrans-Montana 22'000.–Assoc. Les Riches Heures de ValèreSion 35'000.–Assoc. Les soirées diaposFully 15'000.–Assoc. Les trois du T3Monthey 1'000.–Assoc. LiensencultureSion 5'000.–Assoc. Liliana SaloneSierre 25'000.–Assoc. Littéra-DécouverteSt-Maurice 1'500.–Assoc. Lumina Saint-MauriceSt-Maurice 23'000.–Assoc. Ma revue à nousSion 30'000.–Assoc. Maison du MondeMonthey 1'000.–Assoc. Malévoz, Arts, Culture & PatrimoineMonthey 2'000.–Assoc. MatzaproductionGenève 9'000.–Assoc. MéthylèneSion 15'000.–Assoc. Midi, théâtre !Lausanne 9'000.–Assoc. Montagne à lireArolla 5'000.–Assoc. Musique et VinChamoson 8'000.–Assoc. Neurhone-Connecteur d’idéesMartigny 20'000.–Assoc. New PatrimoineSierre 20'000.–Assoc. Numéro 24Martigny 10'000.–Assoc. NV music promotionHaute-Nendaz 6'000.–Assoc. Obsidienne compagnieSion 12'000.–Assoc. Octavio de la RozaLausanne 7'000.–Assoc. Oh ! Festival Valais Wallis Arts VivantsMonthey 105'000.–Assoc. Orchestre de chambre du Valais-Walliser KammerorchesterSion 80'000.–Assoc. Orgues, Musiques et CimesFinhaut 2'000.–Assoc. Per la musicaSion 6'000.–Assoc. PolarisVerbier 35'000.–Assoc. pour la résidence d’auteurs dramatiquesLausanne 15'000.–Assoc. Printemps DigitalMonthey 7'000.–

Assoc. ProgstoneMartigny 4'000.–Assoc. R & ArtVercorin 20'000.–Assoc. Rencontres musicales de ChampéryChampéry 15'000.–Assoc. ReversibleCollombey-Muraz 7'000.–Assoc. Saint-Germain des PeintresSavièse 2'500.–Assoc. Salle Recto/VersoGrône 40'000.–Assoc. Sans les MursMonthey 25'000.–Assoc. Schubertiade de SionSion 8'000.–Assoc. Semaine romande de musique et liturgieSt-Maurice 3'000.–Assoc. Sierre Blues SocietySierre 50'000.–Assoc. Sierroise des Amis de la CultureSierre 7'000.–Assoc. Sion-Fête du goûtSion 2'000.–Assoc. Sion SionMontana 7'000.–Assoc. Souffles AnimésGenève 6'000.–Assoc. Spectacles & CieSion 100'000.–Assoc. théâtrale Tréteau à l’AubeSion 3'000.–Assoc. Thyon Irish FriendsLes Collons 2'000.–Assoc. Two for the showMartigny 12'000.–Assoc. Valais FilmsMartigny 6'000.–Assoc. ValéikSion 15'000.–Assoc. Verbier Impulse Music and Ski FestivalVerbier 80'000.–Assoc. Vercorin Initiative PlusVercorin 20'000.–Assoc. Via MulierisSion 6'000.–Brass Band 13 ÉtoilesConthey 5'000.–Catch My Story Assoc.Bramois 3'000.–Cercle des manifestations artistiquesSion 105'000.–Chœur mixte Sainte-CroixSierre 11'000.–Chœur Novantiqua, saison musicale 2016Sion 10'000.–Chœur Novantiqua, saison musicale 2017Sion 4'000.–Chœur Pro Arte de SionSion 5'000.–Chœur suisse des jeunesLucerne 7'000.–Chor St.StephanLeuk 18'000.–

Loterie Romande Répartition des bénéfices 2016 30

Valais

Comité d’organisation d’A Bloc FestivalFinhaut 5'000.–Comité d’organisation Europa Cantat 2017St-Maurice 5'000.–École de Jazz et de Musique actuelle du Valais-EJMAMartigny 350'000.–Ensemble Vocal AmabilisSion 3'000.–Ensemble Vocal CantamabileSion 2'500.–Ensemble Vocal RenaissanceMartigny 7'000.–Exposition Murith et la CréationBourg-St-Pierre 17'000.–Exposition Objectif Terre : Vivre l’AnthropocèneSion 35'000.–Exposition : 2016-Le JaponMartigny 100'000.–Fédération des Assoc. et Fond. historiques du ChablaisVouvry 5'000.–Fédération des Sociétés de Chant du ValaisHérémence 46'500.–Fédération Suisse des Écoles de CirqueMonthey 10'000.–Festival Couleur pavéSierre 5'000.–Festival de magieMorgins 2'500.–Festival du Livre suisseSion 20'000.–Festival International folklorique d’OctodureMartigny 60'000.–Festival Rock The PistesChampéry 20'000.–Fête de la musiqueMonthey 18'000.–Fête fédérale des musiques 2016Sierre 145'000.–Fond. Alpes-Encre de ChineZermatt 10'000.–Fond. Caprices FestivalCrans-Montana 200'000.–Fond. Château MercierSierre 170'000.–Fond. de l’Abbaye : Maurice Troillet-Corinna Bille-Maurice ChappazLe Châble 15'000.–Fond. de l’Académie de Musique Tibor VargaSion 280'000.–Fond. de l’École cantonale d’Art du ValaisSierre 54'000.–Fond. du Château de St-MauriceSt-Maurice 13'000.–Fond. du Conservatoire cantonal de musiqueSion 400'000.–Fond. du Théâtre du DéEvionnaz 25'000.–Fond. du Verbier FestivalVerbier 725'000.–Fond. Edouard ValletVercorin 10'000.–

Fond. Fellini pour le cinémaSion 22'000.–Fond. InterfaceSion 20'000.–Fond. Jean-Marcel AubertOrsières 5'000.–Fond. Louis MoretMartigny 3'000.–Fond. MarconiSalvan 10'000.–Fond. Musique sacrée et Maîtrise de la Cathédrale de SionSion 30'000.–Fond. Pierre ArnaudLens 165'000.–Fond. Pierre GianaddaMartigny 425'000.–Fond. Rainer Maria RilkeSierre 40'000.–Fond. romande pour le cinéma- CinéforomGenève 260'000.–Fond. Théâtre du Martolet, saison 2015-2016St-Maurice 60'000.–Fond. Théâtre du Martolet, saison 2016-2017St-Maurice 80'000.–Fond. ValetteArdon 2'000.–Gemischter Chor GrächenGrächen 3'000.–Gesangverein TermenTermen 2'000.–Groupement des sociétés locales de NaxNax 1'500.–Groupement valaisan des bibliothèquesSion 4'000.–Harmonie Municipale de SionSion 2'000.–Konzertgesellschaft OberwallisSierre 7'000.–Kultur- und Kongresszentrum Visp, La PosteVisp 120'000.–Kultur- und Konzertverein UnterbächUnterbäch 9'000.–Kunstforum OberwallisVisp 3'000.–Le Sion Festival-Assoc. suisseSion 180'000.–Maison de la NatureSion 15'000.–Männerchor und Jodlerklub Balfrin VispVisp 3'000.–Musikgesellschaft GemmiLeukerbad 20'000.–Oberwalliser BlasorchesterBrig 4'000.–Oberwalliser Chor- und CäcilienverbandLeuk-Stadt 24'000.–Oberwalliser KellertheaterBrig-Glis 10'000.–Oberwalliser LehrerchorBrig 5'000.–Oberwalliser VokalensembleBrig-Glis 10'000.–

Orchesterverein VispVisp 25'000.–Orchestre du Collège et des Jeunesses musicales de St-MauriceSt-Maurice 14'000.–Ouvrage 50 Jahre-Weiber am Kollegium Spiritus Sanctus BrigVisp 3'000.–Ouvrage 50e Trophée des CombinsLourtier 5'000.–Ouvrages Le passé pas à pas- Ausflug in die VergangenheitHochwald 30'000.–Overgrass Assoc.Ardon 5'000.–Rock Hock Verein GampelGampel 200'000.–Salle du Pont RougeMonthey 18'000.–Schola des Petits Chanteurs de Notre-Dame de ValèreSion 50'000.–Sedunum NostrumSion 6'000.–Sedunum String OrchestraSion 4'000.–Sté de chant La SigismondaVérossaz 5'000.–Sté de musique La Fraternité de LiddesLiddes 10'000.–Sté de théâtre du CroûtionVérossaz 45'000.–Sté des Amis de ValèreSion 2'000.–Sté des Écrivains ValaisansSion 5'000.–Sté théâtrale Le GrimeGrimisuat 1'000.–Stiftung Gestelnburg-Pro CastellioneNiedergesteln 30'000.–Stiftung Kulturzentrum Päpstliche SchweizergardeNaters 30'000.–Stiftung Schloss LeukLeuk-Stadt 20'000.–Stiftung Simplon-Ecomuseum & PasswegeSimplon-Dorf 16'000.–Stiftung Zermatt FestivalZermatt 80'000.–Symposium Montagn'ArtThyon 15'000.–The 3-D FoundationVerbier 7'000.–Théâtre du CrochetanMonthey 150'000.–Théâtre Le BaladinSavièse 150'000.–Théâtre Les HallesSierre 90'000.–Théâtre Pro ValaisSion 500'000.–Troupe de théâtre le Mim'OsaNendaz 15'000.–Val Big BandMartigny 1'000.–Valaisia Brass BandChermignon 30'000.–

Verein AlpenchorfestivalBrig-Glis 5'000.–Verein BergBuchBrigBrig 8'000.–Verein Binn KulturBinn 7'000.–Verein Brot&SpieleSaas-Fee 10'000.–Verein CARILLONplus GlisBrig-Glis 10'000.–Verein Ensemble da CapoBrig 4'000.–Verein Ernen MusikdorfErnen 120'000.–Verein events.habli.imbodenVisp 10'000.–Verein Fanclub Vanessa GrandLeuk Stadt 10'000.–Verein FrauenstimmenBrig-Glis 5'000.–Verein Freunde des Briger KollegiumsBrig-Glis 4'000.–Verein Galleria Graziosa GigerLeuk-Stadt 7'000.–Verein Gleis1 ClubKulturBrig-Glis 20'000.–Verein Historische Putztechniken an BaudenkmälernRapperswil-Jona 5'000.–Verein Internationale Gesellschaft für Neue Musik, Sektion WallisBrig-Glis 49'000.–Verein Internationales Literatur-festival LeukerbadLeukerbad 65'000.–Verein La CavernaNaters 104'000.–Verein Lebendige Geschichte(n)-Histoires vivantesLeuk 4'000.–Verein Nouvelles OberwallisBrig 1'000.–Verein Rencontres Musik RaronRaron 2'000.–Verein Schlosskonzerte BrigBrig 3'000.–Verein Tanzatelier Leuk-SustenLeuk 6'000.–Verein Walliser Percussionisten- und Drummer WettbewerbBrig-Glis 1'000.–Verein X AdventNaters 3'000.–Verein Zermatt Unplugged, édition 2016Zermatt 200'000.–Verein Zermatt Unplugged, édition 2017Zermatt 350'000.–

31

Valais

351'000.–Formation et rechercheBildung und Forschung

Assoc. du Centre de recherches énergétiques et municipales- CREMMartigny 15'000.–Assoc. École Suisse de Vitrail & CréationMonthey 31'000.–Assoc. EdelweissLeytron 50'000.–Assoc. Lire et ÉcrireSion 40'000.–Bildungshaus St.JodernVisp 60'000.–Centre Régional d’Études des Populations Alpines-CREPASembrancher 28'000.–Fond. de l’Institut de recherche IDIAPMartigny 2'000.–Fond. NestorSion 20'000.–Fond. pour une École de théâtreMartigny 30'000.–Forschungsinstitut zur Geschichte des AlpenraumsBrig-Glis 4'000.–IPT intégration pour tous, Fond. pour l’intégration professionnelle des personnes handicapéesSion 30'000.–Université populaire du Valais romandSion 16'000.–Verein FREUW - Frauen einsteigen umsteigen weiterkommenVisp 15'000.–Volkshochschule OberwallisBrig 10'000.–

3'240'500.–Conservation du patrimoineSchützenswerte Kulturgüter

30. Eidgenössisches JodlerfestLeuk-Stadt 200'000.–Archives de l’État du ValaisSion 15'000.–Assoc. de la restauration de la Chapelle Saint-Marc à LiezArdon 75'000.–Assoc. Four banal de VollègesVollèges 87'500.–Assoc. Patrimoine de Saint-GingolphSt-Gingolph 35'000.–

Assoc. valaisanne des muséesSion 90'000.–Conseil de gestion de la Paroisse catholique romaine de SaxonSaxon 50'000.–Conseil de gestion de la Paroisse d’ArdonArdon 300'000.–Conseil de gestion de la Paroisse de Bourg-Saint-PierreBourg-St-Pierre 15'000.–Conseil de gestion de la Paroisse de St-GermainSavièse 50'000.–Conseil de gestion de la Paroisse d’IsérablesRiddes 22'000.–Conseil de gestion des Paroisses de Chamoson et de St-Pierre-de-ClagesChamoson 320'000.–Consortage de l’alpage de DuezAyent 80'000.–Consortage du Four Banal de ChandonneChandonne 8'000.–Fond. du musée suisse de spéléologieChamoson 5'000.–Fond. du musée valaisan de la vigne et du vinSierre 55'000.–Fond. du Vieux-GrangesSierre 405'000.–Fond. pour le développement et la promotion du patoisSion 90'000.–Fond. Suisse pour le Tourisme socialZurich 500'000.–Geschichtsforschender Verein OberwallisBrig 5'000.–Kirchenrat der Pfarrei St.GeorgErnen 430'000.–Kirchenrat der Pfarrei St.TheodulGampel 180'000.–Kirchenrat der Pfarrei UnterbächUnterbäch 7'000.–Kulturverein ChiiplKippel 5'000.–Pro Aserablos-La Fond. pour IsérablesIsérables 10'000.–Rénovation de la chapelle de ChamoilleSembrancher 25'000.–Rénovation de la chapelle de ReconVionnaz 23'000.–Rénovation de la chapelle RingackerLeuk-Stadt 115'000.–Restauration de la Tour de SaxonSaxon 30'000.–Stiftung Lötschentaler MuseumKippel 8'000.–

190'000.–Environnement

Umwelt

Assoc. pour la Sauvegarde du LémanGenève 12'000.–La MurithienneSion 3'000.–Pro Natura Zentrum AletschRiederalp 10'000.–Sté valaisanne de biologie de la fauneSion 3'000.–SPA ValaisArdon 15'000.–Stiftung Pro Specie RaraAarau 1'000.–Valais-Solidaire-Fédération valaisanne des ONG de coopé-rationMonthey 4'000.–Verein Landschaftspark Binntal purBinn 42'000.–Verein Lebens- und Erlebnisraum Pfyn-FingesSalgesch 100'000.–

3'609'000.–Promotion, tourismeet développement

Förderung, Tourismus und Entwicklung

Assainissement des Gorges du DurnandBovernier 40'000.–Assoc. Arrivée d’Étape du Tour de France Finhaut-EmossonFinhaut 300'000.–Assoc. du Grand RaidUvrier 70'000.–Assoc. du Veysonnaz TimingVeysonnaz 155'000.–Assoc. Fully, Fête de la ChâtaigneFully 5'000.–Assoc. Jumping de Crans-MontanaCrans-Montana 100'000.–Assoc. Les Amis de la Passerelle Belle-EtoileChampéry 12'000.–Assoc. Nendaz FreerideHaute-Nendaz 40'000.–Assoc. pour l’organisation de l’European Masters de golfCrans-Montana 150'000.–

Assoc. Promotion du cheval en ValaisMartigny 150'000.–Assoc. Rallye du ChablaisLavey-Village 40'000.–Assoc. Ski ValaisZermatt 200'000.–Assoc. valaisanne de soutien aux rallyesSion 100'000.–Assoc. VINEA-Rencontres vinicoles du ValaisSierre 25'000.–Assoc. XtremeVerbier 140'000.–Club Les Trotteurs, cabane de DemècreFully 100'000.–CO de la coupe du monde FIS TélémarkSion 30'000.–Coupe du monde de ski alpin damesCrans-Montana 250'000.–Curling Club Champéry-Curling Masters ChampéryChampéry 5'000.–Finale Nationale de la Race d’Hérens 2016Vétroz 20'000.–Fond. Barry du Gd-St-BernardMartigny 250'000.–Fond. pour le développement durable des régions de montagne- Slow upSion 15'000.–Fond. The ArkSion 500'000.–IVV - Interprofession de la Vigne et du Vin du ValaisConthey 150'000.–La Fugue chablaisienneMonthey 15'000.–Ski-Club GrôneGrône 7'000.–Stiftung JohanniterbundSalgesch 30'000.–Valais/Wallis PromotionSion 500'000.–Valrando-Assoc. valaisanne de la randonnéeSion 130'000.–Verein Bike-Destinationen Wallis/ValaisLeukerbad 50'000.–Verein Hängebrücke Aspi-TitterBellwald 30'000.–

Loterie Romande Répartition des bénéfices 2016 32

Valais

2'487'100.–Contributions annuelles

Jährliche Unterstützungen

2'324'100.–Associations

sportives cantonalesKantonalen Sportverbände

Aéro-club Valais 12'600.–Assoc. du scoutisme valaisan 30'600.–Assoc. régionale Valais Tennis 187'200.–Assoc. valaisanne de basket-ball amateur 81'900.–Assoc. valaisanne de curling 12'800.–Assoc. valaisanne de football 472'400.–Assoc. valaisanne de hockey sur glace 69'500.–Assoc. valaisanne de judo 28'700.–Assoc. valaisanne de karaté 24'200.–Assoc. valaisanne de lutte suisse 12'900.–

Assoc. valaisanne de patinage 17'000.–Assoc. valaisanne de pétanque 4'100.–Assoc. valaisanne de spéléologie 4'000.–Assoc. valaisanne de tennis de table 10'900.–Assoc. valaisanne de volleyball 40'000.–Assoc. valaisanne des archers valaisans 14'100.–Assoc. valaisanne des clubs de badminton 34'200.–Assoc. valaisanne des quilleurs sportifs 4'000.–Assoc. valaisanne d’escrime 13'300.–Assoc. valaisanne d’Unihockey 22'600.–Assoc. valaisanne d’Unihockey 5'000.–Assoc. valaisanne ski alpinisme 4'900.–CAS Monte Rosa 30'700.–Cercle de voile du Vieux Chablais 12'700.–Club Aviron Valais-Léman 4'700.–Course d’orientation Valais 3'400.–Fédération cycliste valaisanne 16'200.–Fédération motorisée valaisanne 12'800.–Fédération sportive de tir 54'600.–Fédération valaisanne d’athlétisme 117'200.–Fédération valaisanne de lutte amateur 13'900.–

Fédération valaisanne de natation 50'000.–Gym-Valais/Wallis 253'000.–Kantonaler Boccia-Verband Wallis 4'100.–Kayak-Club Chablais 4'000.–Martigny District Baseball 4'200.–Polysport Wallis 102'600.–Rugby Valais 4'100.–Schweizerische Lebensrettung Oberwallis 5'000.–Ski-Valais 402'500.–Sté des cavaliers valaisans 24'300.–Union valaisanne des clubs d’échecs 3'100.–W. States pool club billard 5'600.–Walliser Golfverband 73'900.–Walliser Handballverband 14'600.–

163'000.–Groupements

à caractère spécialAusserordentliche Gruppen

Assoc. valaisanne de randonnée pédestre 24'000.–Assoc. valaisanne des maîtres d’EP 4'000.–Centre sportif cantonal d’Ovronnaz 30'000.–Office du sport 25'000.–Pro Senectute 80'000.–

2'304'004.–Contributions ponctuelles

Punktuelle Unterstützungen

1'044'773.–Construction/rénovation

d'installations/infrastructures sportives

Bau und Renovation von Sportinfrastrukturen /

Sportanlagen

Amicale de ValeretteReconstruction refuge Valerette Massongex 15'750.–Assoc. Ayer pour demain Skatepark 7'265.–Club Athlétique Bas-Valais (CABV)Achat tête anémomètre 375.–Club de tennis de table de SierreRénovation sol de la salle 570.–Club de tennis de table de SierreAchat d’une table 195.–Commune de Monthey Rénovation piste du Verney 97'325.–Commune de Monthey Réaménagement sportif Parc du Crochetan 7'897.–Commune de SierreConstruction 2 bassins piscine de Géronde 180'000.–Commune de SierreAchat tableau d’affichage streethockey 1'468.–Commune de SionRénovation vestiaires stade Tourbillon 128'880.–Commune de SionRénovation annexes vestiaires stade Tourbillon 107'195.–Commune de SionRénovation éclairage terrain des Glareys Bramois 18'600.–Commune de SionRénovation éclairage Stade Tourbillon 15'000.–Commune de TrientConstruction d’un skatepark 7'500.–Commune Vétroz Construction salle gymnastique double Plantys 150'000.–Commune Vétroz Terrain de football synthétique 112'515.–

Total : CHF 4'791'104.–

Institutions, manifestations sportives ou projets bénéficiaires des contributions

de la Loterie Romande dans le domaine du sport (VS)

Institutionen, Veranstaltungen oder Projekte im Sportbereich, die von Beiträgen

der Loterie Romande profitieren (VS)

33

Valais

Commune Vétroz Création double piste saut en longueur Plantys 8'940.–Commune Vétroz Rénovation éclairage terrain football synthétique 5'303.–Fédération valaisanne de natationAchat sono portable subaqua-tique 388.–Football-club MiègeConstruction de vestiaires 38'785.–Gemeinde Saas-Balen Kunstrasenplatz 24'210.–Gemeinde Saas-Fee Sanierung Sportplatz Kalbermatten 60'385.–Regionale Tennisgenossenschaft Brig-Glis Renovation 1 Herren-Garderobe 3'000.–TC Châteauneuf-ContheyRénovation 3 courts 33'443.–TC Valère SionRénovation éclairage et courts Tennis Club Valère 18'870.–Tennis-Club Chermignon Achat filet de séparation 248.–Volleyball-club St. NiklausKauf Sand und Beach- Volleyball-Netz 666.–

46'519.–Achats de matériel sportif

Kauf von Sportmaterial

Club Athlétique Bas-Valais (CABV)Achat matériel sportif 462.–Club Athlétique SionAchat 3 perches d’entraînement + 1 étui 465.–Club Athlétique SionAchat perche d’entraînement 144.–Club d’athlétisme VétrozAchat 8 haies 4 starting blocs 486.–Club des lutteursAchat d’une bâche et de tapis 2'777.–Commune VétrozAchat matériel sportif salle gym 14'603.–FC Martigny-SportsAchat de buts mobiles 1'586.–Fédération valaisanne d’athlétismeAchat matériel sportif 930.–Fédération valaisanne d’athlétismeAchat de divers matériel d’athlétisme 803.–Football-club Mörel-FiletEinkauf Fussballtor 495.–

Gym Étoile RiddesAchat matériel sportif 648.–SC Belalp Naters Materialkauf 453.–Ski ValaisMatériel 2015/16 7'710.–Sté de Gymnastique La Coccinelle St-GingolphAchat matériel 1'666.–Sté de gymnastique La Coccinelle ChamosonAchat matériel sportif 1'020.–Sté de gymnastique La Loénaz MassongexAchat matériel sportif 1'123.–Sté gymnastique Aurore Martigny-BourgAchat tapis de sol 2'286.–SVKT Ried-BrigKauf Volleyball Schlagmaschine 1'325.–Trampoline Club Haut-Léman (TCHL Bouveret)Achat de matériel sportif 312.–Trampoline Club Haut-Léman (TCHL)Achat de matériel sportif TCHL Bouveret 6'238.–Turn- & Sportverein BitschMaterialkauf 210.–Turnverein NatersMaterialkauf 777.–

967'335.–Compétitions,

manifestations sportives et courses populaires

Weltkämpfe, Volksläufe und Veranstaltungen

A.M.I.S.Coupe du monde dames ski alpin 2016 Crans-Montana 70'000.–Allalin Rennen Saas-FeeAllalin Rennen 2016 6'900.–Assoc. de soutien, de gestion et de promotion de la PDGPatrouille des Glaciers 2016 100'000.–Assoc. du concours hippique de VerbierSwiss Jumping International Verbier 2015 63'894.–Assoc. FC Sion Football pour tousTourbillon Challenge 2016 Sion 1'126.–Assoc. internationale Hockey TrophyInternational Hockey Trophy 2015 16'158.–Assoc. Les SkiAlpers du CervinMatterhorn Ultraks Trail 2015 Zermatt 11'216.–

Assoc. Les SkiAlpers du CervinMatterhorn Ultracks SkiAlp 2015 Zermatt 8'859.–Assoc. Les Trailers VerbierTrail Verbier-St-Bernard 2015 19'320.–Assoc. Promobike Verbier/ St-BernardChampionnat suisse VTT descente 2015 Verbier 3'220.–Assoc. Sierre-ZinalSierre-Zinal 2015 27'320.–Assoc. Trail des PatrouilleursTrail des Patrouilleurs 2015 Crans-Montana 4'410.–Assoc. valaisanne de hockey sur glaceHeures de glace Sportarena 2016 18'880.–Assoc. valaisanne de patinageHeures de glace Palladium 2016 12'160.–Assoc. valaisanne de soutien aux Rallyes (AVSR)Rallye International du Valais 2015 70'000.–Assoc. valaisanne des journalistes sportifsMérites sportifs 2015 Savièse 20'000.–Assoc. Veysonnaz TimingCoupe du Monde FIS Snowboard Cross 2016 Veysonnaz 23'280.–Assoc. Veysonnaz TimingChampionnat suisse élites ski 2016 Veysonnaz 13'390.–ATP Men’s Future SionTournoi tennis Future 2015 Sion 14'740.–Centre athlétique de SionCourse Titzé de Noël Sion 2015 19'800.–Cercle de l’échiquier de Martigny24e Open International d’Échecs de Martigny 2015 1'000.–Chablais RégionFugue chablaisienne 2016 3'871.–Club d’athlétisme VétrozLa Grimpette des Bédjuis 2015 1'000.–Club de natation de SierreCN Sierre Championnat romand d’hiver natation 2015 1'000.–Club promotion Cheval ValaisSwiss Jumping Championship Sion 2015 61'440.–Commune de BagnesMidnight Sports 4'050.–Commune de BagnesMidnight Sports 2015/2016 3'000.–Commune de ContheyÉtape Tour de Romandie 2016 1'350.–Commune de SierreMidnight Sports 2015/2016 3'000.–Commune de Sion1/16 finale Europa League Sion-Braga 4'337.–Commune de SionMidnight Sports 2015/2016 3'000.–

Course de Côte Ayent-AnzèreCourse de Côte Ayent-Anzère 2015 11'933.–Course pédestre Thyon-DixenceCourse pédestre Thyon-Dixence 2015 4'400.–Cyclophile SédunoisÉtape Tour de Romandie Sion 2016 4'003.–Cyclophile SédunoisGP UCI de cyclo-cross Sion 2014 1'000.–Cyclophile SédunoisCourse Sion-Anzère 2014 1'000.–Downhill BellwaldIXS Downhill Bellwald 2015 7'100.–Étoile sportive Ayent - AnzèreTour des Alpages 2015 Ayent 4'350.–Fédération cycliste valaisanneCyclosportive des Vins du Valais 2015 21'360.–Fédération cycliste valaisanneTrophée Franco Suisse 2016 Étape Valaisanne 2'000.–FIS Telemark World cup ThyonCourses coupe du monde FIS Telemark Thyon 2015 13'576.–Fond. développement durable des régions de montagneSlow Up 2015 Sion 6'470.–Gondo Marathon, BrigGondo Marathon 2015 4'921.–Grächen TourismusPerskindol Swiss Epic 2015 Étape Grächen 14'890.–Grand RaidGrand Raid 2015 52'708.–La Corrida d’Octodure, MartignyCorrida d’Octodure 2015 4'356.–Le Raid évolènardRaid évolènard 2016 2'392.–Le Raid évolènardChampionnat suisse marathon VTT 2015 2'250.–Leukerbad TourismusSchweizerische Schach-Einzel-meisterschaft 2015 7'768.–Martigny-NatationMISO 2016 Martigny-Natation 1'000.–Martigny-NatationMISO 2015 633.–Obergoms Tourismus AG43. Int. Gommerlauf 2015 17'689.–Omega European MastersOmega European Masters golf 2015 80'000.–Radanlässe LeukerbadPerskindol Swiss Epic 2015 Etappenort Leukerbad 11'312.–SC Cime de l’est, Valerette AltiskiSki alpinisme Valerette Altiski 2016 3'630.–Schweizer Alpen-Club SAC150 ans section Monte Rosa du CAS 10'000.–Sierre-LionsFinale coupe suisse 2016 Street-hockey 1'000.–

Loterie Romande Répartition des bénéfices 2016 34

Valais

Sion IndoorTournoi tennis fauteuil roulant Sion Indoor 2015 3'320.–Ski club OvronnazOvronnalpski 2015 2'973.–Ski club OvronnazCourse Ovronnaz-Rambert 2015 1'377.–SM curling Open Air Saas-Fee145e Curling SM Open Air Saas-Fee 2015 11'200.–Sté de développement Verbier Val de BagnesPerskindol Swiss Epic 2015 Verbier 2'000.–Sté Fédérale de gymnastique section St-MauriceChampionnat suisse 10 km sur route 2016 3'567.–Sté gymnastique Aurore Martigny-BourgChampionnat romand 2016 2'845.–Tennis-Club Gravelone100e anniversaire TC Gravelone Sion 5'000.–Verein EidgenössischesFête fédérale de Tir 2015 solde 27'871.–Zermatt TourismusPerskindol Swiss Epic 2015 Étape Zermatt 3'720.–

79'864.–Bourses sportives

Stipendien für Nachwachssportler

Andeer Leo Bourse sportiveAndenmatten SonjaMérites sportifs 2015 Bornet MélanieBourse sportive Briguet AlexandreBourse sportive Briguet AurélieBourse sportive Bruchez VirginieBourse sportive Carron LucieBourse sportive Carron SophieBourse sportive Clivaz Florian Bourse sportiveClœ MarieBourse sportive Constantin KathyBourse sportive Constantin NadiaBourse sportive Corthey ThomasMérites sportifs 2016

Dizeko AlexiaBourse sportive Frankiny KilianMérites sportifs 2016Guibert LéaBourse sportive Hischier Nico Mérites sportifs 2016Imwinkelried Dario Bourse sportive In-Albon YlenaMérites sportifs 2016Malcotti LucaBourse sportive et Mérites spor-tifs 2016Meichtry AzeliaMérites sportifs 2016Roh TiffanyMérites sportifs 2016Ruga EvaBourse sportiveRususuruka MoïseMérites sportifs 2016Schori NicolasBourse préparation JO Schwarzl CedricBourse sportive

165'513.–Tour de Romandie

Loterie Romande Répartition des bénéfices 2016 60

Organes cantonaux de répartition des bénéfices de la Loterie Romande

Vaud 9, rue Saint-Martin1003 LausanneTél. +41 21 351 00 65Fax +41 21 351 00 66vd@entraide.ch

Fribourg Case postale 1521752 Villars-sur-Glâne 1Tél. +41 26 465 17 20Fax +41 26 365 17 22fr@entraide.ch

Valais Case postale 8951951 SionTél. +41 27 322 49 08Fax +41 27 322 49 05vs@entraide.ch

Neuchâtel Case postale 3732400 Le LocleTél. +41 32 931 14 04ne@entraide.ch

Genève Case postale 33751211 Genève 3Tél. +41 22 546 51 77Fax +41 22 546 51 79loterie.romande@etat.ge.ch

Jura 12, rue de la Préfecture2800 DelémontTél. +41 32 420 52 16Fax +41 32 420 52 11ju@entraide.ch

Organes cantonaux romands de répartition au sport

Vaud FondationFonds du sport vaudois35, ch. de Maillefer1052 Le Mont-sur-LausanneTél. +41 21 316 39 35/36www.fondsdusportvaudois.ch

Fribourg Commission cantonale LoRo-Sport2, ch. des Mazots1701 FribourgTél. +41 79 366 33 73lorosport@fr.ch

Valais Commission cantonale consultative du Fonds du sport8, avenue de France (jusqu'au 31.07.2017)Bâtiment Aymon (dès le 01.08.2017)1950 SionTél. +41 27 606 52 40 gregoire.jirillo@admin.vs.ch

Neuchâtel Commission LoRo-Sport Neuchâtel13, ch. des Longues RaiesCase postale 722013 ColombierTél. +41 32 889 59 04info@lorosportne.ch

Genève Fonds du sport du Canton de Genève4, ch. de Conches1231 ConchesTél. +41 22 327 94 60administration@aideausport.ch

Jura Commission consultative du sport23, rue du BannéCase postale 14762900 PorrentruyTél. +41 32 420 34 50ocs@jura.ch

www.entraide.ch