DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 1 / 16

République Dominicaine

L'île aux multiples facettes

Des anses paradisiaques, des plages de sable blanc, une végétation luxuriante... la République Dominicaine, un petit coin de paradis !

11 jours - 10 nuits - 6 jours de marche

Départ garanti à 6

Séjour itinérant

Sans portage

Accompagné

Code voyage :DO1DECO

Les points forts

• La visite de la cité coloniale de Saint Domingue• Des rencontres et échanges avec les populations locales• Des randonnées le long de plages de rêve• Les balades en bateau

Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.http://www.labalaguere.com/l_ile_aux_multiples_facettes.html

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 2 / 16

Après la visite de la cité coloniale de Saint Domingue, notre voyage nous conduitvers la péninsule de Samana, hors des sentiers battus. Nous découvrons uneimpressionnante diversité de paysages : mer turquoise, montagnes avecvégétation tropicale, cascades, plages de sable blanc, dunes, lacs salés... Noustraversons plusieurs villages à la rencontre de leurs habitants. Une autre approchede La République Dominicaine !

PROGRAMME

JOUR 1Vol Paris / Saint DomingueAccueil à l´aéroport et transfert au cœur de la capitale de SaintDomingue.rencontre avec notre équipe locale. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.

JOUR 2Saint Domingue - Las TerrenasDépart à pied, à la découverte de la culture et de l'histoire de la plus vieille villeeuropéenne du «Nouveau Monde» : Saint Domingue, classée au patrimoine culturelde l'humanité par l'UNESCO. Nous visiterons les monuments nationaux : lapremière cathédrale des Amériques, ainsi que les principaux sites : l'Alcazar deColomb, la Casa Real, le Panthéon national en déambulant sur la Calle Damas. Puisnous prendrons la route pour Las Terrenas. Repas et nuit à Las Terrenas.

Temps de transfert : de 2 à 3h.

JOUR 3Las TerrenasBalade paisible en longeant les anses paradisiaques ourlées de sable blanc-orangéà l'ombre des cocotiers, depuis Las Terrenas jusqu'à la Playa La Clong. Repas etnuit à Las Terrenas.

JOUR 4Las Terrenas - Las GalerasAprès le petit-déjeuner, nous prenons la route vers Las Galeras. En cours de trajet,nous ferrons un arrêt et pour randonner dans les montagnes et rejoindre laCascade del Limon. Nous reprendrons la route à travers les montagnes puis le longde la baie de Samana, avant de rebasculer sur la côte nord pour arriver à LasGaleras. Installation dans notre hébergement. Nous ferrons une balade littorale enaller-retour au coucher du soleil, de plages en champs de cocotiers où les chevauxpâturent paisiblement les pelouses rases. Repas et nuit à Las Galeras.

JOUR 5Las GalerasAujourd'hui , nous partons randonner depuis l'hôtel de plages en criquesparadisiaques et sauvages, avec le Monte Mesa en toile de fond, isthmemontagneux couvert d'une végétation luxuriante. Arrivée à la Playa del Rincon, oùles eaux fraîches et limpides du Caño Frio rejoignent l'océan. Retour en bateau, etsi la météo nous le permet, nous ferrons un beau crochet le long du Cabo Cabron.Repas et nuit à Las Galeras.

JOUR 6Las Galeras

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 3 / 16

Court transfert jusqu'au trou souffleur de la Boca del Diablo, point de départ d'unerandonnée entre océan et végétation luxuriante -composée de cocotiers, depapayers, de bananiers...- qui nous mènera à la plage paradisiaque et enclavée dePlaya del Fronton, dominée par une impressionnante falaise et protégée par unejolie barrière de corail. Retour par le sentier, jusqu'à gagner une autre plagesauvage digne des plus belles robinsonnades : la Playa Madame. De cette plage,nous remontons à pied la montagne à travers une végétation luxuriante pourrejoindre notre hôtel à Las Galeras. Repas et nuit à Las Galeras.

Temps de marche : 20 min.

JOUR 7Las Galeras - Samana - Las BalenasTransfert pour Samana pour une sortie en mer en bateau dans la baie. Avec unpeu de chance nous pourrons observer les baleines et les dauphins, venus dans leseaux tièdes de la péninsule, pour se reproduire et mettre bas. Nuit à Las Balenas.

JOUR 8Las Balenas - Samana - Las BalenasTransfert pour Samana pour traverser la baie et rejoindre le parc naturel losHaitises. Dans ce parc naturel nous découvrirons des grottes aux innombrablespeintures rupestres dessinées par les indiens Tainos. Nous rejoignons les Mogotes(pitons calcaires couverts de végétation et abritant une riche faune avicole) et lamangrove. Repas et nuit à Las Balenas.

JOUR 9Las BalenasTransfert à «el valle», petite plage paradisiaque perdue sur la côte nord, petiterandonnée pour découvrir ce petit coin de paradis vue d'en haut. Repas et nuit àLas Balenas

JOUR 10Las Balenas - vol retourPetit déjeuner puis transfert vers Saint Domingue et l'aéroport. Vol retour pour laFrance

Temps de marche : 1h.

JOUR 11Arrivée en France.

La Balaguère et l'accompagnateur se réservent le droit, pour des raisons météos,de logistique ou pour votre sécurité, de modifier votre itinéraire. D'avance nousvous remercions de la confiance que vous voudriez bien nous (ou lui) accorder.

INFOS PRATIQUES

DATES DE PROGRAMMATIONToute l'année.

COVOITURAGEPour rejoindre l'aéroport où vous êtes convoqué et afin de limiter vos frais dedéplacements, pensez au covoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faitesappel à : Blablacar C'est simple et pratique. Attention : prévoyez de l'avance dansvos rendez-vous afin de ne pas être en retard à l'aéroport : l'avion ne vousattendra pas...

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 4 / 16

Vous pouvez aussi nous téléphoner au 05 62 97 46 46, si vous souhaitez savoir sid'autres personnes du groupe habitent dans la même région que vous. Nouspourrons vous mettre en contact.

Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modesd'accès de chez vous à l'aéroport de départ grâce au site Comparabus.Contrairement à ce que son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vousproposera diverses possibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage.

DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)6

GROUPE LIMITÉ ENVIRON À (PERS.)15

NIVEAUde 1 à 5h de marche et de nombreuses visites.

PORTAGEUniquement les affaires de la journée.

ENCADREMENTGuides locaux francophones.

HÉBERGEMENT9 nuits en hôtel et 1 nuit dans l'avion.

- Pour les nuits en hôtels** ou *** en chambre double, exceptionnellement triple.

REPASLes repas sont pris au restaurant ou à l'hébergement.

DÉPLACEMENTSMinibus climatisé, jeeps et bateau.

CLIMATTropical chaud et ensoleillé, humide en forêt.

FORFAIT TOUT COMPRIS EXCEPTÉ• Les repas du J1 et J11,• le dîner du J2 et du J10, • la carte de tourisme délivrée sur place : 10 USD,• la taxe de sortie : environ 25 USD,• les activités optionnelles,• les pourboires d'usage, • les frais d'inscription, • l'assurance.

TRANSPORT AÉRIENVols réguliers avec Air France, Air Caraïbe ou une autre compagnie régulière.

ÉQUIPEMENT

LES BAGAGES

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 5 / 16

• 1 petit sac à dos (40 l) pour les affaires de la journée et comme bagage à maindurant les transports• 1 sac de voyage comprenant vos affaires : prévoir un sac de voyage souple avecfermeture éclair latérale donnant plus facilement accès à son contenu type sacmarin 80 L environ et de 15 Kg maximum. Pas de valise. Pour le confort de tous,n'emportez qu'un seul bagage.

LES VETEMENTSA adapter selon les saisons :

• 1 paire de bonnes chaussures de marche déjà rodées et tenant bien la cheville depréfèrent en goretex.• 1 maillot de bain pour les éventuelles baignades + serviette + sandalettes enplastiques • 2 pantalons dont un léger pour la marche • 1 veste polaire• 1 coupe-vent ou une veste type Gore-tex et/ou 1 cape de pluie (poncho)• 2 chemises, dont une à manches longues (soleil)• 1 ou 2 short(s)• sous-vêtements et chaussettes de rechange• 1 paire de chaussures de détente• 1 chapeau• 1 foulard pour protéger le cou

LE MATERIEL A EMPORTER• 1 sac de couchage léger pour les nuits en refuge/tente + drap sac (facultatif)• Lunettes de soleil de bonne qualité• Couteau de poche* • Stylo, briquet, épingles de sûreté* • 1 gourde d'un litre (isothermes de préférence)• Petit nécessaire de couture* + nécessaire de toilette et serviette de bain + 1paire de lacets de rechange• Lampe de poche, frontale de préférence• Quelques sacs plastique pour protéger vos affaires en cas de pluie ou un sur-sacétanche• Du papier toilette• Masque et tuba si vous en avez• Des jumelles et un appareil photo (facultatifs), attention adaptateur nécessaire• Bâtons de marche (facultatifs)• Il est préférable d'avoir sur vous en permanence dans une pochette étanche :Carte d'identité ou passeport. De l'argent liquide + CB. Votre contrat d'assistance(assurance Balaguère ou autres). *à mettre dans les bagages de soute durant le vol.

LA PHARMACIE• Vos médicaments personnels habituels• Vitamine C• Médicament contre la douleur• Anti-diarrhéique, antispasmodique, un antiseptique intestinal, un anti-vomitif• Traitement antibiotique à large spectre (sur prescription médicale)• Collyre et crème antibiotique pour les yeux• Bande adhésive élastique type Elastoplast• Petits pansements adhésifs• Compresses désinfectantes

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 6 / 16

• Double peau (ampoules)• Traitement pour rhume et maux de gorge• Un anti-moustique puissant• Crème solaire et protection pour les lèvres• Un tube de biafine• Un anti-inflammatoire (pommade ou gélule)• Boules Quies (facultatifs), ...

AUTRES PRÉCISIONSLimitez le poids de votre bagage : votre sac de voyage doit pouvoir contenirl'ensemble de vos affaires, et ne pas dépasser environ 15 Kg.Avertissement : Lors de l'enregistrement à l'aéroport pensez à mettre en bagagesoute votre couteau de poche et tout objet tranchant ou piquant, sinon il vous seraconfisqué à l'embarquement.

INFOS PAYS - RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

TRANSPORT AÉRIENVols réguliers avec Iberia ou Air Europa ou Delta airlines

FORMALITÉS

PASSEPORTVotre passeport doit être valide 6 mois après la date de retour.

Les mineurs doivent posséder leur propre passeport.ATTENTION : l'autorisation de sortie du territoire est obligatoire pour toutmineur voyageant sans ses deux parents.A compter du 15/01/17, tout mineur qui voyage à l'étranger sans êtreaccompagné de ses parents devra être muni de sa pièce d'identité en coursde validité (carte d'identité ou passeport selon la destination), d'unformulaire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale(autorisation de sortie du territoire), de la photocopie de la pièce d'identité duparent signataire.Pour plus d'informations nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie.

VISAUne carte de tourisme vous sera délivrée sur place à votre arrivée à l'aéroport(10 Euros), à un guichet spécifique avant votre passage de la douane ou viaun distributeur automatique spécialement prévu à cet effet.

PERMIS DE CONDUIRE (POUR LES LOCATIONS DE VOITURE)Le permis de conduire français est suffisant pour conduire sur l'île.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESTaxe de sortie de 20 dollar US

SANTÉ

VACCINS OBLIGATOIRESAucun vaccin n'est obligatoire pour se rendre en République Dominicaine.

AUTRES POINTS DE SANTÉVaccination conseillée: tétanos, diphtérie, poliomyélite, typhoïde, hépatite A ethépatie B

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 7 / 16

Présence épisodique de paludisme, y compris en bord de mer et dans les sitestouristiques les plus réputés. Par mesure de précaution, le ministère de laSanté recommande de suivre systématiquement un traitement antipaludiquepour l'ensemble du pays.

VIE COURANTE

DÉCALAGE HORAIRE6 heures de décalage entre Paris et Saint Domingue en été, 5 heures en hiver.

CHANGEL'unité monétaire est le Peso Dominicain (RD$)Le taux de change au 08/04/2015: 1 EUR = 49 RD$ environ.Vous pourrez facilement changer vos Euros en Pesos Dominicains à l'aéroport.Vous trouverez également des distributeurs de billets dans toutes les villes.

MOYENS DE PAIEMENTLa plupart des cartes de crédit et des chèques de voyage sont acceptés dansde nombreux sites touristiques du pays. On trouve des distributeursautomatiques dans presque toutes les villes.

INDICATIF TÉLÉPHONIQUEDe la France vers la République dominicaine: 00 +1 + numéro ducorrespondant à 10 chiffresDe la République dominicaine vers la France: 011 + 33 + numéro ducorrespondant (sans le 0)Comptez environ 21RD$/mn

COUVERTURE GSMLe relais en République Dominicaine est bon. Toutefois, vous ne pourrezutiliser votre téléphone portable que s'il s'agit d'un tri-bande.

INTERNETDe plus en plus d'hôtels sont équipés en wifi sinon ils mettent des ordinateursà disposition.On trouve facilement des cybercafés dans les villes.

ÉLECTRICITÉLe courant est en 110 volts. Les prises sont de type américain.

SÉCURITÉLa République dominicaine est encore un pays sûr. On peut y circuler sansrisque particulier. Cependant elle connait depuis plusieurs années uneprogression de la délinquance. Des recommandations générales de sécuritésont disponibles sur le site France Diplomatie.

REPÈRES GÉOGRAPHIQUES

LE PAYSLa République dominicaine est un véritable paradis au milieu des Caraïbes,entre Cuba et Porto Rico. Elle occupe les deux tiers est de l'île d'Hispaniola,qu'elle partage avec Haïti. La capitale, Saint-Domingue est la plus vieille villedu nouveau monde.

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 8 / 16

Le pays fait 400km de long et 300km de large. Il est bordé par l'océanAtlantique au nord et la mer des Caraïbes au sud et compte 1500km de côtesdont 600km de plages, parmi les plus belles des Caraïbes.

Trois chaînes de montagnes traversent l'île, dont l'une détient le pointculminant des Antilles, à près de 3 200 mètres d'altitude.

RÉGIONS VISITÉESBarahona: A 200 km de Santo Domingo se trouve la ville de Barahona ; avecses 10 000 habitants, Barahona est le port de commerce principal du sud-ouest. On y exporte le café, produit dans les nombreuses plantationsenvironnantes, le sucre, les produits agricoles, le poisson, le sel et les produitsminéraux. Deux des plus grandes fabriques de sucre de la RépubliqueDominicaine ont leur siège à Barahona

CLIMATClimat tropical tempéré. Il y a deux saisons des pluies, une en mai-juin et uneautre en octobre-novembre. Il fait assez chaud l'été et les nuits restent doucesen hiver. Les températures moyennes annuelles s'élèvent à 30°C le jour et20°C la nuit. En altitude les températures sont plus faibles, il est recommandéde prévoir une polaire pour le soir.

PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUXL'île d'Hispaniola est située sur le passage des tempêtes tropicales.

Il existe actuellement un problème de déforestation et d'érosion des sols.Plusieurs programmes de reboisement ont été mis en place.

REPÈRES ÉCONOMIQUES

SALAIRES COMPARATIFSLe salaire moyen est estimé à 13800 Pesos soit 285 Euros

PRINCIPALES ACTIVITÉS DU PAYSLongtemps centrée sur les exportations agricoles, l'économie dominicaine s'estréorientée vers les zones franches et le tourisme. Avec 5,1 millions detouristes en 2014, la République dominicaine est la première destinationtouristique des Caraïbes.

L'économie dominicaine demeure dépendante des États-Unis, qui absorbent lamajeure partie de ses exportations, fournissent la moitié des entréestouristiques

REPÈRES CULTURELS

POINTS D'HISTOIRELa République dominicaine est un pays riche sur les plans culturel, historiqueet naturel. Voilà plus de 500 ans que la République dominicaine a commencé aécrire son histoire. Les pacifiques Indiens Taïnos, qui passaient leur temps àchasser, pêcher et cultiver la terre, étaient les premiers habitants de l'île.

Le 5 décembre 1492, l'Amiral Christophe Colomb arriva sur l'île. Il la nommaHispaniola, amorçant la rencontre de deux cultures qui feraient bientôt deSaint-Domingue la première ville du Nouveau Monde. Au fil de son histoire,Hispaniola connut plusieurs changements de souveraineté.

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 9 / 16

Vers la fin du 17e siècle, les Français colonisèrent la partie occidentale del'île.En 1795, les Espagnols abandonnèrent la partie orientale à la France, laissantl'ensemble de l'île sous l'autorité française. Puis la colonie revinttemporairement aux mains des Espagnols jusqu'au 21 décembre 1821,lorsqu'un groupe d'hommes conduit par José Núñez de Cáceres déclaral'ndépendance. Mais celle-ci ne dura pas longtemps.

En 1822, les Haïtiens annexèrent la partie orientale de l'île, profitant de safaiblesse militaire et économique. L'occupation dura 22 ans.

Le 27 février 1844, Juan Pablo Duarte s'engagea dans la guerred'indépendance contre l'occupant. La nouvelle République dominicaine étaitnée.

18 mars 1861: La république fut à nouveau annexée par les Espagnolsjusqu'à la fin de la Guerre de Restauration. L'instabilité politique qui endécoula plongea le pays dans le chaos économique. Le gouvernementdominicain put bénéficier de prêts de la part des États-Unis et de l'Europe etcéda le contrôle de ses douanes aux États-Unis en 1907. Neuf ans plus tard, lapremière invasion nord-américaine du pays eut lieu. Plusieurs gouvernementsfragiles se succédèrent jusqu'à l'établissement de la dictature de RafaelLeonidas Trujillo, en 1930. Il resta au pouvoir pendant 30 ans jusqu'à sonexécution en 1961.

1962: Un gouvernement provisoire organise les premières élections libres.L'éminent écrivain Juan Bosch fut élu à la présidence. Il fut renversé sept moisplus tard, ce qui aboutit à une guerre civile conduite par Francisco AlbertoCaamaño. Ces mouvements entraînèrent une seconde invasion nord-américaine en 1965.

En 1966, l'élection de Joaquín Balaguer plongea le pays dans douze annéesde répression politique.

En 1978, les Dominicains retournèrent aux urnes, occasionnant l'écrasantedéfaite de Balaguer face à Antonio Guzmán, le candidat du Partirévolutionnaire dominicain (PRD). Le pays était sur la voie de la démocratie.

En 1982, le PRD gagna à nouveau les élections avec Salvador Jorge Blanco.Cependant, Balaguer revint au pouvoir après avoir obtenu la majorité auxélections de 1986. Il resta en place jusqu'en 1996. Á la fin du « règne » deBalaguer, le Docteur Leonel Fernández, candidat du Parti pour la libérationdominicaine (PLD), fut élu président en 1996.

En 2000, c'est le candidat du PRD, Hipólito Mejía, qui accéda à la présidence,suivi à nouveau du candidat du PLD, Leonel Fernández, en 2004. Ce dernierfut encore réélu en 2008.

PEUPLES, ETHNIES ET LANGUESAucun lieu ne ressemble à la République dominicaine. Cela est dû à sonhistoire et à une combinaison d'influences improbables ; nulle part ailleursvous ne trouverez un tel mélange de cultures européenne, africaine etamérindienne taïno.

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 10 / 16

RELIGIONSSes habitants sont pour la plupart catholiques, mais d'autres expressions duchristianisme sont également présentes.

ARTL'art est un témoin du patrimoine caractéristique des Dominicains. L'îleregorge d'œuvres d'art diverses et colorées. Sur les marchés locaux et dansles boutiques, on peut trouver des bijoux à base d'ambre, d'os, de corne et denoix de coco, où se révèle l'influence des Taïnos. Les artistes dominicainstravaillent également l'argile, la porcelaine, le chanvre et le guano pour fairedes objets à la fois décoratifs et religieux.

En tant que première ville fondée en Amérique, Saint-Domingue, capitale de laRépublique dominicaine, abrite une incroyable collection de musées, de siteshistoriques, de lieux dédiés aux arts et à la musique.

Le merengue et le bachata sont des styles musicaux originaires de laRépublique dominicaine.

CUISINE / NOURRITUREEn tant qu'ancienne colonie espagnole, on peut y manger de nombreux platsse rapprochant de la cuisine latino-américaine, à base de riz, de haricots, deviande et de fruits de mer. Cependant, fortement influencée par sa culture etson histoire, la cuisine dominicaine possède une grande originalité. Les platstaïnos traditionnels sont encore à base de yucca, bananes plantain et pommesde terre ; les plats africains utilisent aussi des ingrédients indigènes similaires.

Le plat le plus consommé sur l'île est le plat national connu sous le nom de Bandera (drapeau). Il se compose de riz, de viande et de haricots rouges. Denombreux Dominicains le servent aussi avec des bananes plantain frites qu'ilsnomment « tostones ».

UN COMPORTEMENT RESPONSABLE

US ET COUTUMESUn "pssssst" peut remplacer un "s'il vous plaît" sans que cela soit mal poli, nesoyez pas choqué, c'est normal!

SAVOIR VIVRE (DONT PRISE PHOTOS)Éviter le monokini, le nudisme est interdit.

POURBOIRESLes tarifs affichés dans les restaurants sont généralement hors taxes et horsservice, comptez entre 25 et 30 % supplémentaire. Le pourboire est laissé àvotre appréciation.

SOUVENIRSEn souvenir vous pourrez ramener:

- Des tableaux colorés d'art naïf, représentant des paysages ou des scènes dela vie quotidienne. Ces tableaux sont souvent d'inspiration Haïtienne.- Des cigares: La République républicaine est le premier producteur etexportateur de cigare au monde- Du rhum- Des bijoux en ambre

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 11 / 16

DÉCHETSDepuis 1996, la République dominicaine a connu une croissance économiquespectaculaire, reposant essentiellement sur le tourisme. Mais s'ils rapportentdes devises, les millions de touristes installés dans les hôtels en bord de merproduisent également une énorme masse de déchets. Or le pays manquetotalement d'infrastructures de traitement des ordures. Ainsi, moins de 7 %des déchets solides sont recyclés et quand ils le sont c'est de manièreinformelle. L'essentiel des déchets finissent dans des décharges non contrôléesqui souillent la côte et les abords de la capitale Saint-Domingue.

TOURISME SEXUELLe tourisme sexuel est un crime grave, quelque soit le lieu de destination. Denouvelles lois permettent desormais de poursuivre et juger dans leurs paysd'origine ceux qui se rendent coupables d'abus sexuels meme si ceux-ci onteu lieu a l'etranger. Dans notre demarche de tourisme responsable, nous vousdemandons de denoncer tout comportement douteux aupres de votre guide oudes autorites competentes.

CHARTE ETHIQUE DU VOYAGEURVous trouverez dans votre ESPACE CLIENT, un document appelé « Charteéthique du voyageur » qui vous donnera de nombreuses pistes pour ne laisser(et encore !) que l'empreinte de vos pas, et avoir une attitude « responsableet solidaire ». Nous vous engageons à le consulter attentivement.

LEXIQUEHola / SalutBuenos días / BonjourBuenas noches / BonsoirCómo estas ? / Comment ça va ?Gracias / MerciDe nada / De rienPor favor / S´il vous plaîtQué hora es ? / Quelle heure est-il ?Cuánto cuesta ? / Combien ça coûte ?Hay un descuento ? / Y-a-t'il une réduction ?A qué hora nos encontramos ? / A quelle heure on se retrouve ?Dónde esta el véhiculo ? / Où est le véhicule ?Cómo se llama ? / Comment ça s´appelle ?Me llamo... / Je m´appelle...Cuánto tiempo falta ? / Combien de temps reste-il ?Me gusta - No me gusta / J´aime - Je n'aime pasTengo sed / J'ai soif.Agua potable / De l'eau potableTengo hambre / J'ai faimTienda de comestibles / EpicerieCena / SouperDesayuno / Petit déjeunerComida / Repas de midiBolsa de comida / Pique-niqueEsta rico - muy rico / C'est bon - très bonDónde esta el baño ? / Où sont les toilettes ?Dónde hay un teléfono público ó locutorio ? / Où puis-je trouver une cabinetéléphonique ?

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 12 / 16

Una llamada telefonica / Un appel téléphoniqueEncantado de conocerlos / EnchantéGracias por la hospitalidad / Merci pour l'accueilDónde puedo cambiar euros ó dólares? / Où y a-t'il un bureau de change ?Dónde esta la oficina de correo ? / Où se trouve la poste ?Estoy feliz / Je suis content.Estoy cansado / Je suis fatigué.Me duele la cabeza / J´ai mal a la têteDónde hay una farmacia ? / Où y a t'il une pharmacie ?Por dónde queda... ? / Où se trouve ...?A qué hora partimos ? / A quelle heure est le départ ?A qué hora llegamos ? / A quelle heure on arrive ?sello / TimbreSobre / EnveloppeCarte postale / PostalMapa /CarteDerecha / DroiteIzquierda / GaucheRecto / Tout droitCruce / CarrefourCentro urbano / Centre-villeSendero ou camino / CheminPueblo /VillageMédico / MédecinUrgencia / Urgence

BIBLIOGRAPHIE - CARTOGRAPHIE

BIBLIOGRAPHIE- Lonely Planet République dominicaine. Edition 2015- La découverte de l'Amérique, Christophe Colomb, (deux tomes) (Ed. LaDécouverte) 2002.- La République Dominicaine telle quelle (Ed.Créations du Pélican) 2002

SUR LE WEBwww.godominicanrepublic.comwww.republicadominicana.fr

ADRESSES UTILESOffice de Tourisme de la République Dominicaine22 rue du qautre Septembre75002 ParisTel: 01.43.12.91.91Mail: info@otrepubliquedominicaine.com

Ambassade de la République dominicaine en France45, rue du Courcelles75008 ParisTel: 01.53.53.95.95Mail: info@embajadadominicana.fr

Ambassade de France en République DominicaineCalle de las Damas n°42Zone coloniale - BP 780

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 13 / 16

SAint Domingue

SOURCEShttp://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/republique-dominicaine/presentation-de-la-republique-1273/http://www.godominicanrepublic.comhttp://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9publique_dominicaine#Langueh t t p : / / w w w . y a n n a r t h u s b e r t r a n d 2 . o r g / i n d e x . p h p ?option=com_datsogallery&Itemid=27&func=detail&catid=83&id=1672&l=1680

EN SAVOIR PLUS...

ASSURANCES

NOUS VOUS PROPOSONS EN PARTENARIAT AVEC ASSURINCO unforfait ASSUR VACANCES : Assurance multirisque Annulation +Assistance rapatriement option COVID compriseCette assurance comprend le remboursement des sommes engagées,déductions faites du coût de l'assurance. Dans le cas d'une annulation, vousdevez nous informer le plus rapidement possible par écrit, afin de ne paslaisser courir les pénalités d'annulation.

Les événements garantis en cas d'annulation : accident, maladie, décès del'assuré ou de son conjoint, des ascendants et descendants, de licenciementéconomique, de modifications de congés (voir conditions d'annulation).

Le forfait Assur Vacances vous couvre en plus de l'annulation, pour lerapatriement, le départ et le retour impossible, les bagages et l'interruptionde séjour. Elle comprend les causes COVID.Si vous ne choisissez pas d'assurance, vérifiez bien que votre assurancepersonnelle couvre votre voyage et envoyez nous une attestationd'assurance.Attention, la plupart des assurances liées aux CB même premium , infiniteetc ne couvrent pas en cas de COVID.

Voici quelques exemples de couvertures :• Annulation pour incapacité médicale à la pratique du sport, sans franchise• Annulation pour toutes causes imprévisibles et justifiées dont COVID,résultats test COVID non délivré à temps, contraction COVID dans le moisprécédant le départ• Remboursement des prestations non utilisées en cas d’interruption de votreprogramme suite à une maladie/accident ou un retour anticipé• Prise en charge jusqu’à 2 000 € en cas de vol ou de perte de votre matérielde sport• Frais de recherche et secours jusqu’à 10 000 € / personne• Prise en charge des frais réels en cas d’évacuation et d’ambulance

Attention :En ne prenant pas d'assurance, vous prenez le risque de payer des fraisd’annulation.

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 14 / 16

Cela signifie aussi que vous ne souscrivez pas à notre contrat d'assistancerapatriement et que vous possédez votre propre assurance assistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nous vousconseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes. Dans cecas, nous vous demandons de nous indiquer votre compagnie et votrenuméro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, laresponsabilité des risques encourus, notamment peut-être l'avance decertains en cas d’accident ou de blessure.

Consultez sur notre site l'ensemble des garanties.

LE LABEL ATR

La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un TourismeResponsable ».Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT.

À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et laqualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles deses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants :• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et undéveloppement durable des régions d'accueil;• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et desous-traitance;• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justementréparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une justerémunération des services ;• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles desrégions d'accueil;• respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel;• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votrevoyage.

Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notammentà la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACECLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche.

Plus d'informations sur l'association ATR surwww.tourisme-responsable.org

CONTACTS

Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions,- consultez notre site sur : www.labalaguere.com- appelez-nous au : 05 62 97 46 46- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01- un e-mail : labalaguere@labalaguere.com- ou encore, écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400Arrens-Marsous

EN CAS D'URGENCE ABSOLUE

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 15 / 16

Si vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.

DO1DECO Dernière mise à jour 09/11/2020 16 / 16