Réseau d'intercommunication sans fil PRO850TM

montage 850 16/05/06 10:17 Page 1

e réseau d'intercommunication sans fil HME

PRO850 se distingue par ses avantages et affiche

ses performances. D'une excellente qualité

sonore, le PRO850 s'adapte aux configurations

les plus complexes et permet de travailler sur

de grandes portées. Simplement paramétrable

de façon autonome ou par ordinateur, il est

doté de fonctionnalités innovantes telles que

la transmission sur deux canaux simultanés

directement couplés aux Intercoms filaires,

le contrôle automatique de puissance ou la

communication ISO, sans oublier une gestion

totale des signaux audio par processeur DSP.

Résistant, sa qualité de fabrication lui assure une

grande fiabilité de fonctionnement dans les

environnements les plus sévères.

Points forts

> Grande portée et multifréquence

> Deux canaux simultanés de haute qualité audio

> Choix automatique de fréquence

> Matrice audio par processeur DSP

> Interfaces PC et PDA

Toujours plus loin dans l'exigence.

L

Receiver Controls - Touches d'accèsrapide "Quick Menu" aux fonctionsSquelch et Niveau audio des récepteurs.

PDA850 - Interface d'assistantpersonnel permettant une configuration autonome des postes mobiles.

Convivialité des menus

Talk Status - Les noms des intervenantss'affichent en clair sur l'écran.

montage 850 16/05/06 10:17 Page 2

B A S E

Plus de puissance■ Fréquences synthétisées permettant un fonctionnement dans

la bande UHF entre 470 et 740 MHz. 720 fréquences possiblesd'émission ou de réception dans des bandes de 18 MHz par pas de 25 kHz.

■ Interface graphique conviviale donnant accès à tous lesparamètres système sur l'écran à cristaux liquides. Les menusdéroulants sont organisés en quatre groupes: Information d'état(Status), Niveaux audio (Monitor), Configuration (Config) etInformations système (Info). La navigation et les réglages s'effectuent par simples touches de déplacement et molette multifonction.

■ Interface PC conçu pour piloter le système par ordinateur viaune liaison série RS-232. Le logiciel PC850 offre une visualisationconfortable des paramètres et un contrôle aisé du système,notamment par la sauvegarde des fichiers sur disque dur.

■ Evolutivité fondée sur la possibilité de coupler jusqu'à trois basesentre elles. Une base unique permet une communication fullduplex entre 4 postes mobiles et permet d'en gérer jusqu'à 16 par partage de fréquence. Il est possible de coupler jusqu'à 3 bases entre elles pour un full duplex entre 12 mobiles(16 au maximum).

■ Complémentarité avec les systèmes filaires type ClearCom®

et RTS® sur deux canaux 2 ou 4 fils.

■ Contrôle automatique de puissance des postes mobilesdépendant des conditions de transmission (distance base-mobile). Cette fonctionnalité permet de préserver l'environnement radioélectrique et d'augmenter la durée de vie des piles ou des accus.

■ 3 groupes de 12 fréquences préprogrammées sansintermodulation pouvant être scannées automatiquement.L'utilisateur a également la possibilité de programmer lui-mêmeses fréquences.

■ 2 relais pouvant se déclencher par différents événements ou sur ordre d'un poste mobile.

■ Canaux audio gérés par processeur DSP permettant des possibilités totales de matriçage, mixage et contrôle de niveausur toutes les entrées et sorties. Les configurations sont mémorisables pour un rappel ultérieur.

■ Coupure d'émission de poste mobile à distance depuis la base, pour remédier au cas où un utilisateur "oublie" le mobile en émission.

P O S T E M O B I L E

Plus de souplesse■ Interface PDA permettant un paramétrage autonome des postes

mobiles grâce au logiciel PDA850, au port infrarouge IrDA et ausystème d'exploitation Palm-OS des assistants personnels.

■ 4 touches programmables pour une configuration personnalisée.Elles servent à la communication sur les canaux audio principaux(CH1 & CH2) ou secondaires (AUX & PAGING), mais permettentégalement l'exécution de fonctions spéciales (ISO, Call & Alert).

■ Boutons de volume servant aux réglages de niveau sonore(Master & Aux) mais permettant également de couper temporairement le son par une pression fugitive (push-to-mute).

■ Accès aux 2 canaux de transmission, permettant notammentune liaison privilégiée avec les deux canaux d'Intercoms filaires.Un module récepteur supplémentaire en option autorise l'écoutesimultanée des deux canaux par un mixage individuel des signaux.

■ Télécommande des relais Alert et Page installés sur la base,permettant le déclenchement d'appareils externes, de façonmomentanée ou continue.

■ Verrouillage de canal permettant le partage de fréquence entreplusieurs postes mobiles en interdisant l'émission d'un poste d'utilisateur tentant de parler sur un canal occupé.

■ Alarme de niveau de piles entendue dans le casque et déclenchée dans la base.

■ Connecteur de micro-casque en XLR-4M broches en standard,facilement modifiable en XLR-5F. Le type du microphone,dynamique ou électret, est automatiquement détecté par le poste mobile.

■ Antennes détachables par un pas de vis solide, facilitant le rangement et le transport.

■ Entrée auxiliaire externe utilisable pour un récepteur supplémentaire ou toute autre source audio. Le signal est mélangé au son entendu dans le casque et contrôlé par le potentiomètre AUX.

■ Mode d'extinction des LED permettant de travailler dans un environnement totalement discret.

■ Transmission automatique des informations de niveau de pileset de nom d'utilisateur vers la base.

montage 850 16/05/06 10:17 Page 3

© 2004 HM Electronics, Inc. Le logo HME et les noms de produits sont des marques déposées par HM Electronics, Inc. Tous droits réservés.

Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs sociétés respectives.

HM Electronics, Inc.

14110 Stowe Drive, Poway, CA 92064 l USAwww.hme.com l Tél: (858) 535.6060

Distribué par:

Base

Caractéristiques Générales

Gammes de fréquences HF: .TX = 470-608 MHz, RX = 614-740 MHz par bande

de 18 MHz

Réponse en fréquence audio: .50-10 kHz

Alimentation: . . . . . . . . . . . . .12-14 VDC ou 100-240 VAC avec alimentationsecteur fournie

Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rack 19 pouces 1 unité, soit 48.26 x 4.37 x 29.8 cm

Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<5 kg

Tx & Rx antenne: . . . . . . . . . . .Type fouet ¼ d'onde sur connecteur BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(possibilité de raccordement externe)

E/S intercom 4 fils: . . . . . . . . .RJ45, 600Ω symétrique, niveau ajustable,fonctionnement simultané avec système 2 fils

E/S intercom 2 fils: . . . . . . . . .XLR-3F, compatible ClearCom® ou RTS®, 200Ω,niveau ajustable, réglage d'annulation

Entréé auxiliaire: . . . . . . . . . . .Prise gigogne XLR-3F ou jack 6,35 mm, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .niveau ajustable

Sortie auxiliaire & “Paging”: .XLR-3M, 600Ω symétrique, niveau ajustable

Relais "Page" et "Alerte": . . . .Borniers 4 broches molex, capacité de coupure60W (2A@30V)

Interface mobiles: . . . . . . . . .RJ10, RS-232

Interface PC: . . . . . . . . . . . . . .SubD 9 broches, RS-232, 38400 bauds

Interface USB: . . . . . . . . . . . . .Connecteur USB 1.1 type B (connexion non utilisable actuellement)

Interface contrôle externe: . .RJ45, RS-422

Prise micro-casque de . . . . .façade: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XLR-4M (XLR-5F stéréo sur option)

Entrée micro: . . . . . . . . . . . . . .Auto détection de capsule électret ou dynamiquebasse impédance

Sortie casque: . . . . . . . . . . . . .Mono: 250 mW dans 50Ω, Stéréo: 160 mW par côté

Contrôles de face avant: . . . .Marche-arrêt, touches de déplacement, validation,annulation et menusMenu rapide pour récepteursMolette principale de réglages (Jog)Sélecteur de canal pour micro-casque

Indications de face avant: . . .Afficheur LCD, témoins d'état de réception,témoins de connexion aux Intercom filaires

Contrôles de face arrière: . . .Réglages d'annulation pour intercom 2 filscommutateur RTS®/ClearCom®

Emetteur

Type: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oscillateurs à fréquences synthétisées, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pré-programmées ou programmables par pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 25 kHz (720 fréquences possibles par plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d'émission et de réception)

Puissance d'émission: . . . . . .240, 100, 10 ou 1 mW (commutation manuelle)

Type de modulation: . . . . . . .FM

Déviation audio: . . . . . . . . . . .50 kHz

Stabilité en fréquence: . . . . .10 ppm

Récepteur

Type: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oscillateurs à fréquences synthétisées, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pré-programmées ou programmables par pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 25 kHz (720 fréquences possibles par plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d'émission et de réception)

Sensibilité HF: . . . . . . . . . . . . .<1μV pour 20dB de SINAD

Squelch: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajustable (efficacité de 80dB)

Réjection image: . . . . . . . . . .>70dB

Distorsion: . . . . . . . . . . . . . . . .<1% pour la déviation maximale

Stabilité en fréquence: . . . . .10 ppm

Poste mobile

Caractéristiques Générales

Gammes de fréquences HF: .RX = 470-608 MHz, TX = 614-740 MHz par bande

de 18 MHz

Antennes: . . . . . . . . . . . . . . . . .¼ d'onde souples et détachables

Réponse en fréquence audio: .50-10 kHz

Piles: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 x Alcaline LR-06 (AA) ou accus NiMH en option

Durée de vie des piles: . . . . .Entre 9 et 15 heures (piles alcalines) selon le moded'émission choisi

Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.6 x 11.13 x 5.87 cm

Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.45 kg avec piles

Interface de données (data): RJ10, RS-232

Interface PDA: . . . . . . . . . . . . .IrDA

Entrée auxiliaire: . . . . . . . . . . .Embase minijack femelle mono 3.5 mmImpédance: 8kΩ, Sensibilité: 100 mV minimumL'usage de cette entrée coupe la sortie du second récepteur optionnel par le jack à coupure (voir le synoptique).

Connecteur micro-casque: . .XLR-4 broches (5 broches sur option)

Entrée micro: . . . . . . . . . . . . . .Auto détection de capsule électret ou dynamiquebasse impédance

Sortie casque: . . . . . . . . . . . . .200 mW pour 1% de distorsion sur une charge de50Ω. Charge admissible: 8-400Ω

Réglages: . . . . . . . . . . . . . . . . .Volume casque avec interrupteur général etcoupure du son (poussoir "mute"),Niveau de l'entrée auxiliaire ou récepteur optionnel (+ poussoir "mute"),4 boutons de fonctions paramétrables A,B,C et D Gain de l'entrée micro

Indicateurs: . . . . . . . . . . . . . . .LEDs d'alimentation; de transmission, de canauxet de fonctions

Emetteur

Type: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oscillateurs à fréquences synthétisées, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pré-programmées ou programmables par pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 25 kHz (720 fréquences possibles par plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d'émission et de réception)

Puissance d'émission: . . . . . .100, 50, 10 ou 1 mW (commutation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ou automatique)

Modes d'émission des données: . . . . . . . . . . . . . . . . .PTT, PTS et PTE. Peut être configuré de façon

momentanée ou continue.

Type de modulation: . . . . . . .FM

Déviation audio: . . . . . . . . . . .50 kHz

Stabilité en fréquence: . . . . .10 ppm

Récepteur

Type: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oscillateurs à fréquences synthétisées, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pré-programmées ou programmables par pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 25 kHz (720 fréquences possibles par plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d'émission et de réception)

Sensibilité HF: . . . . . . . . . . . . .<1μV pour 20dB de SINAD

Réjection image: . . . . . . . . . .>70dB

Squelch: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajustable (efficacité de 80dB)

Distorsion: . . . . . . . . . . . . . . . .<1% pour la déviation maximale

Stabilité en fréquence: . . . . .10 ppm

Options/Accessoires

Module récepteur supplémentaire pour poste mobile

PC850: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Logiciel pour ordinateur PC

PDA850: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Logiciel pour assistant personnel PDA

LT04-21

montage 850 16/05/06 10:17 Page 4