parcscanada.gc.ca

Plus de 25 expériences à votre portéeTerre-Neuve-et-Labrador • Nouveau-Brunswick • Île-du-Prince-Édouard • Nouvelle-Écosse Guide du visiteur

Découvrezles parcs nationaux et les lieux historiques nationaux

au Canada atlantique

Parc

nat

iona

l du

Gros

-Mor

ne

Découvrez plus de 25 expériences

parcscanada.gc.ca

Guide du visiteur

Découvrez les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux

du Nord canadienYukon • Territoires du Nord-Ouest • Nunavut

Par

c na

tiona

l Ivv

avik

©J.

F. B

isai

llon

parcscanada.gc.ca

Découvrez les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux

dans les Prairies canadiennes Saskatchewan • Manitoba

Plus de 25 expériences à votre portée Guide du visiteur

Lieu

his

toriq

ue n

atio

nal d

e la

Mai

son-

Riel

©Co

ry A

rone

c

Plus de 25 expériences à votre portée ! Guide du visiteur

Découvrezles parcs nationaux, les lieux historiques nationaux et les aires marines nationales de conservation

au Québec

Plus de 25 expériences à votre portée ! Guide du visiteur

Découvrezles parcs nationaux et les lieux historiques nationaux de l’Ouest canadien

Alberta • Colombie-Britannique

Parc

nat

iona

l Ban

ff ©

Trav

el A

lber

ta

Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent

Lieu historique national de la Citadelle-d’Halifax

Réserve de parc national Pacific Rim

Lieu historique national du Fort-Anne Parc national des Hautes-Terres-du Cap-Breton

Parc national Banff

Toutes les images © Parcs Canada, sauf l’image du parc national Banff ©allcanadaphotos.com/Randy Lincks et l’image du train ©VIA Rail.

Cette brochure est imprimée sur du papier certifié par le Forest Stewardship Council.

Les endroits de Parcs Canada. Unique. Vraiment.

Communiquez avec Parcs Canada

Visitez notre site Web : parcscanada.gc.ca

Téléphonez sans frais au : 1-888-773-8888

Joignez-vous à nous sur Facebook facebook.com/parcscanada

Suivez-nous sur Twitter twitter.com/parcscanada

Regardez nos vidéos sur YouTube youtube.com/parcscanada

Cherchez ces brochures sur notre site Web

… tout près de votre

destination VIA Rail

Jasper et les majestueuses montagnes Rocheuses. Le Mont-Riding qui interrompt abruptement le paysage

plat des Prairies. Fathom Five et sa vie marine fascinante. Les Fortifications-de-Québec et les imposants murs

et remparts qui autrefois protégeaient la ville. La Citadelle-d’Halifax et ses panoramas à couper le souffle.

D’un océan à l’autre,

Parcs Canada vous

présente des endroits

extraordinaires, dont

plusieurs se trouvent à

quelques pas d’une gare de VIA Rail.

Pourquoi ne pas vous offrir un petit

détour pour visiter le parc national, l’aire

marine nationale de conservation ou le

lieu historique national le plus proche?

Ces trésors historiques et naturels

appartien nent à toute la population

canadienne. Il ne tient qu’à vous de

vivre une expérience fascinante!

Vivez des expériences inoubliables

Vivez des expériences inoubliables……

NOVA SCOTIANOUVELLE-ÉCOSSE

NEWFOUNDLAND AND LABRADORTERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

NEW BRUNSWICKNOUVEAU-BRUNSWICK

QUEBEC

QUÉBEC

ONTARIO

MANITOBA

GREENLAND

SASKATCHEWAN

ALBERTA

BRITISH COLUMBIA

COLOMBIE-BRITANNIQUE

PRINCE EDWARD ISLAND

ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD

U. S. A. / É. – U.

D15

D5

D14C44

D4 D12D3

D27

D33

D34

C52

C53

C18 C24

C9

C4

C20

C38

C8

C15C16

C21

C26

C29

C23

C14

C13

C19 C25

C10

C37

C36C31

C32C30C33

C17

C27

C22

C12C11

C41

C42

C35

C40

C34C28

C7

C5

C6

C2

C3

B20

B22

B21

B19

B16

B17

B14B13

B9

B12B8

B4

B3

B18

B15

B10

B7

B11

B6

B5

B1

A21

A23

A27

A30

A13

A19

A18

A20

A24

A22A16

A26

A29A28

A25

A31

A12

A14A17

A15

A9A8

A11A10A7

A6

B2

A5

A4

A3

A1

D6

D1

C51

D2D19

C50

C49

C45

C43

C39

C48

C46C47

D8 D9

D23

D20 D21D22

D7

D24

D25

D26

D17

D18

D16

D11

D10

D13

C1

D28

D31

D29

D30

D32

D35

D37

D38

D36

A2

Ottawa

Toronto

Québec

Montréal

Truro

AmherstMoncton

PercéGaspé

Carleton

Bathurst

Miramichi

Campbellton

Matapédia

Mont-Joli

Rimouski

Rivière-du-Loup

CharnyHervey

Senneterre

Jonquière

BrockvilleKingston

Belleville

Sudbury

White River

Sioux Lookout

The Pas

Jasper

Kamloops

Nanaimo

Courtenay

Prince George

Prince Rupert

PukatawaganThompson

Churchill

Niagara FallsOakville

Aldershot

London

KitchenerStratford

Sarnia

Windsor

Dorval

Halifax

Winnipeg

Saskatoon

Edmonton

Victoria

Vancouver

H u d s o n B a y

B a i e d ’ H u d s o n

A T L A N T I C

O

C E

A N

P A

C I

F I

C

O C

E A

N

O C

É A

N

P A

C I

F I

Q U

E

O C É A N A T L A N T

I Q

U E

Canada... Feel it, experience it, see it by train! You’re in store for a journey you won’t soon forget. Welcome aboard. Viarail.ca

Le Canada. À voir, à découvrir et à vivre en train. Préparez-vous à vivre un voyage inoubliable. Bienvenue à bord. Viarail.ca

VIA Rail Routes/ Routes VIA Rail

Toronto – Vancouver(Canadian / Canadien)

Victoria – Courtenay Jasper – Prince Rupert Winnipeg – Churchill Sudbury – White River

Montréal – Halifax(Ocean / Océan)

Montréal – Senneterre Montréal – Gaspé Québec – Windsor corridorCorridor Québec – Windsor

Montréal – Jonquière

A1Réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas

A2Réserve d’aire marine nationale de conservation et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas

A3Nan Sdins A4 Colline-Battle Hill-des-

Gitwangaks A5Fort-St. James A6Pacific Rim (Réserve) A7Fort Rodd Hill A7Phare-de-Fisgard A8Parc-Stanley A9Gulf of Georgia CanneryA10Îles-Gulf (Réserve)A11Fort-Langley

A12Mont-RevelstokeA13Col-RogersA14Glaciers A15YohoA16 Col-Kicking HorseA16 Salon-de-thé-des-

Chutes-TwinA17KootenayA18Kootenae HouseA19Premier-Puits-de-Pétrole-

de-l’Ouest-CanadienA20Lacs-WatertonA21 Ranch-Bar UA22 Musée-du-Parc-BanffA22 Cave and BasinA22 Station-d’Étude-des-

Rayons-Cosmiques- du-Mont-Sulphur

A23Refuge-du-Col-AbbotA24Banff A25Col-HowseA25 Auberge-de-Ski-SkokiA26Rocky Mountain HouseA27Col-AthabascaA28Centre-d’Accueil-du-

Parc-JasperA29Jasper HouseA30Col-YellowheadA31Jasper

B1Elk Island B2Wood Buffalo B3Lac-La Grenouille B4Frenchman Butte B5Fort-Battleford B6Prince Albert B7Batoche B8Bataille-de-la-Coulée-

des-Tourond–Fish Creek B9Massacre-de-

Cypress Hills B9Fort-WalshB10PrairiesB11Homestead-MotherwellB12Fort-LivingstoneB12 Fort-PellyB13 Fort-EspéranceB14 Monticules-Linéaires

B15Mont-RidingB16 Centre-d’Inscription-

de-l’Entrée-Est-du- Parc-du-Mont-Riding

B17 Presbytère-St. Andrew’sB18 Forts Rouge,

Garry et GibraltarB18 Maison-RielB18 La FourcheB19Lower Fort GarryB20Fort-Prince-de-GallesB21WapuskB22York Factory

C1Aire marine nationale de conservation du Lac-Supérieur

C2Pukaskwa C3Canal-de-Sault Ste. Marie C4Fort-St. Joseph C5Parc marin national

Fathom Five C6Péninsule-Bruce C7Phare-de-la-Pointe-Clark C8Phare-et-Blockhaus-de-

l’Île-Bois Blanc C8Fort-Malden C9Pointe-PeléeC10Remblais-de-SouthwoldC10Colline-de-la-BatailleC11Bataille-de-Cook’s MillsC12Champ-de-Bataille-de-

RidgewayC13Île-Navy

C14Champ-de-Bataille-du-Fort-George

C14Casernes-de-ButlerC14Fort-GeorgeC14Fort-MississaugaC14Phare-de-la-Pointe-

MississaugaC14Hauteurs-de-QueenstonC15N.C.S.M. HaidaC16WoodsideC17Mission-Saint-LouisC18Îles-de-la-Baie-GeorgienneC19Maison-Commémorative-

BethuneC20Barrages-de-Pêche-

MnjikaningC21Écluse-Ascenseur-de-

PeterboroughC21Voie-Navigable-

Trent–Severn

C22Portage-de-la-Baie-de-Quinte

C23Villa-BellevueC23Fort-HenryC23Fortifications-de-KingstonC23Tour-MurneyC23Tour-ShoalC24Îles-du-Saint-LaurentC25Fort-WellingtonC25Bataille-du-Moulin-à-VentC26Blockhaus-de-MerrickvilleC27Maison-InverardenC28Maison-LaurierC28Canal-RideauC29Cairn-de-GlengarryC29Maison-de-

Sir-John-JohnsonC30Coteau-du-LacC31Canal-de-Sainte-Anne-

de-Bellevue

C32Bataille-de-la-Châteauguay

C33Fort-LennoxC34Canal-de-LachineC34Commerce-de-la-

Fourrure-à-LachineC35Canal-de-ChamblyC35Fort-ChamblyC35Fort-Ste-ThérèseC36Caserne-de-CarillonC36Canal-de-CarillonC37Manoir-PapineauC38Fort-TémiscamingueC39Sir-Wilfrid-LaurierC40Louis-Joseph-PapineauC40Sir-George-Étienne-CartierC41Louis-S.-St-LaurentC42Canal-de-Saint-OursC43Forges-du-Saint-MauriceC44La Mauricie

C45Forts-de-LévisC4657-63, rue Saint-Louis C46Cartier-BrébeufC46Fortifications-de-QuébecC46Maison-MaillouC46Cercle-de-la-Garnison-

de-QuébecC46Forts-et-Châteaux-

Saint-LouisC47Parc-MontmorencyC48Grosse-Île-et-le-

Mémorial-des-IrlandaisC49Parc marin du Saguenay–

Saint-Laurent C50Phare-de-Pointe-au-PèreC51Bataille-de-la-RistigoucheC52ForillonC53Archipel-de-Mingan

(Réserve)

D1Construction-Navale-à-l’Île-Beaubears

D1Boishébert D2Kouchibouguac D3Blockhaus-de-

St. Andrews D4Tour-Martello-de-Carleton D5Fundy D6Monument-Lefebvre D7Fort-Gaspareaux D8Fort-Beauséjour–

Fort-Cumberland D8Cale-Sèche-La Coupe D9Beaubassin D9Fort-LawrenceD10Fort-EdwardD11Grand-Pré

D12Bloody CreekD13Port-RoyalD13Fort-AnneD13Établissement-MelansonD13Fort-CharlesD14Kejimkujik D15Kejimkujik D16Fort-Sainte-Marie-

de-GrâceD17Citadelle-d’HalifaxD17Tour-Prince-de-GallesD17Redoute-YorkD17Fort-McNabD17Île-GeorgesD17Encampement-d’AnvilleD18Fort-de-l’Île-GrassyD18Îles-CansoD19Île-du-Prince-Édouard

D20 Cavendish-de-L.-M.-Montgomery, Green Gables

D21 Province HouseD21 ArdgowanD21 Port-la-Joye–

Fort-AmherstD22 Dalvay-by-the-SeaD23Alexander-Graham-BellD24St. PetersD24Canal-de-St. PetersD25Forteresse-de-LouisbourgD25Débarquement-de-WolfeD25Batterie-RoyaleD26MarconiD27Hautes-Terres-du-

Cap-Breton

D28Castle HillD29Phare-de-Cap-SpearD30Signal HillD31Cottage-HawthorneD32Établissement-RyanD33Terra-NovaD34Gros-MorneD35Port au ChoixD36L’Anse aux MeadowsD37Red BayD38Mission-de-Hopedale

Choisissez votre itinéraire pour vivreune expérience mémorable avec Parcs Canada!

Parc national

Lieu historique national

Aire marine nationale de conservation

Close to VIA Rail routes you'll find many of the protected heritage places that are part of Parks Canada’s growing network of 42 national parks, 167 national historic sites and 4 national marine conservation areas which spans every province and territory of Canada.

Bon nombre des lieux patrimoniaux protégés par Parcs Canada se trouvent à proximité des voies ferrées de VIA Rail. Ces endroits font partie d’un réseau comptant 42 parcs nationaux, 167 lieux historiques nationaux et 4 aires marines nationales de conservation. Et ce réseau qui s'étend déjà à l'ensemble des provinces et des territoires du Canada ne cesse de prendre de l'expansion.

A1Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site

A2Gwaii Haanas National Marine Conservation Area Reserve and Haida Heritage Site

A3Nan Sdins A4 Gitwangak Battle Hill A5Fort St. James A6Pacific Rim (Reserve) A7Fort Rodd Hill A7Fisgard Lighthouse A8Stanley Park A9Gulf of Georgia CanneryA10Gulf Islands (Reserve)A11Fort Langley

A12Mount Revelstoke A13Rogers PassA14Glacier A15YohoA16 Kicking Horse PassA16 Twin Falls Tea HouseA17Kootenay A18Kootenae HouseA19First Oil Well in

Western CanadaA20Waterton LakesA21 Bar U Ranch A22 Banff Park MuseumA22 Cave and BasinA22 Sulphur Mountain

Cosmic Ray StationA23Abbot Pass Refuge Cabin

A24Banff A25Howse PassA25 Skoki Ski LodgeA26Rocky Mountain HouseA27Athabasca PassA28Jasper Park

Information CentreA29Jasper HouseA30Yellowhead PassA31Jasper

B1Elk Island B2Wood Buffalo B3Frog Lake B4Frenchman Butte B5Fort Battleford B6Prince Albert B7Batoche B8Battle of Tourond’s

Coulee / Fish Creek B9Cypress Hills Massacre B9Fort WalshB10GrasslandsB11Motherwell Homestead B12Fort LivingstoneB12 Fort PellyB13 Fort EspéranceB14 Linear Mounds

B15Riding Mountain B16 Riding Mountain Park

East Gate Registration Complex

B17 St. Andrew’s RectoryB18 Forts Rouge, Garry and

GibraltarB18 Riel HouseB18 The ForksB19Lower Fort GarryB20Prince of Wales Fort B21Wapusk B22York Factory

C1Lake Superior National Marine Conservation Area

C2Pukaskwa C3Sault Ste. Marie Canal C4Fort St. Joseph C5Fathom Five

National Marine Park C6Bruce Peninsula C7Point Clark Lighthouse C8Bois Blanc Island

Lighthouse and Blockhouse

C8Fort Malden C9Point Pelee C10Southwold EarthworksC10Battle HillC11Battle of Cook’s Mills

C12Ridgeway BattlefieldC13Navy IslandC14Battlefield of Fort GeorgeC14Butler’s BarracksC14Fort GeorgeC14Fort MississaugaC14Mississauga Point

LighthouseC14Queenston HeightsC15HMCS HaidaC16WoodsideC17Saint-Louis Mission C18Georgian Bay Islands C19Bethune Memorial HouseC20Mnjikaning Fish Weirs C21Peterborough Lift LockC21Trent–Severn WaterwayC22Carrying Place of the

Bay of Quinte

C23Bellevue HouseC23Fort HenryC23Kingston Fortifications C23Murney TowerC23Shoal TowerC24St. Lawrence IslandsC25Fort Wellington C25Battle of the WindmillC26Merrickville BlockhouseC27Inverarden HouseC28Laurier HouseC28Rideau CanalC29Glengarry CairnC29Sir John Johnson HouseC30Coteau-du-LacC31Sainte-Anne-de-Bellevue

CanalC32Battle of the Châteauguay

C33Fort LennoxC34Lachine CanalC34The Fur Trade at LachineC35Chambly CanalC35Fort ChamblyC35Fort Ste. ThérèseC36Carillon BarracksC36Carillon CanalC37Manoir Papineau C38Fort TémiscamingueC39Sir Wilfrid LaurierC40Louis-Joseph PapineauC40Sir George-Étienne CartierC41Louis S. St. LaurentC42Saint-Ours CanalC43Forges du Saint-MauriceC44La Mauricie C45Lévis Forts C4657-63 St. Louis Street

C46Cartier-BrébeufC46Fortifications of QuébecC46Maillou HouseC46Québec Garrison ClubC46Saint-Louis Forts and

ChâteauxC47Montmorency ParkC48Grosse Île and the Irish

MemorialC49Saguenay–St. Lawrence

Marine ParkC50Pointe-au-Père

LighthouseC51Battle of the RestigoucheC52ForillonC53Mingan Archipelago

(Reserve)

D1Beaubears Island Shipbuilding

D1Boishébert D2Kouchibouguac D3St. Andrews Blockhouse D4Carleton Martello Tower D5Fundy D6Monument-Lefebvre D7Fort Gaspareaux D8Fort Beauséjour–

Fort Cumberland D8La Coupe Dry Dock D9Beaubassin D9Fort LawrenceD10Fort EdwardD11Grand-Pré D12Bloody Creek

D13Port-Royal D13Fort Anne D13Melanson SettlementD13Charles FortD14Kejimkujik D15Kejimkujik D16Fort Sainte Marie

de GraceD17Halifax Citadel D17Prince of Wales TowerD17York RedoubtD17Fort McNabD17Georges IslandD17D’Anville’s EncampmentD18Grassy Island FortD18Canso IslandsD19Prince Edward Island

D20 L.M. Montgomery’s Cavendish, Green Gables

D21 Province HouseD21 ArdgowanD21 Port-la-Joye–Fort

AmherstD22 Dalvay-by-the-SeaD23Alexander Graham Bell D24St. PetersD24St. Peters CanalD25Fortress of LouisbourgD25Wolfe’s LandingD25Royal BatteryD26MarconiD27Cape Breton Highlands D28Castle HillD29Cape Spear Lighthouse

D30Signal HillD31Hawthorne CottageD32Ryan PremisesD33Terra NovaD34Gros MorneD35Port au ChoixD36L’Anse aux MeadowsD37Red BayD38Hopedale Mission

Choose your route to a memorable experience with Parks Canada!

RockiesandPacific PrairiesandNorthernManitoba Atlantic CanadaOntario and QuebecA B C D

RocheusesetPacifique PrairiesetNordduManitoba Canada atlantiqueOntario et QuébecA B C D

National Park

National Historic Site

National Marine Conservation Area