Ú Accueil de l'artiste du 17 au 22 février

RÉSIDENCE DE CRÉATIONJonas Leclere

Édifié au XVIe siècle, le château du Grand Jardin à Joinville est un lieuchargé d’histoire(s). Destiné alors à la plaisance et à l'agrément, il porteencore cette âme en lui aujourd’hui.Tout au long de l’année, la programmation culturelle et, évidemment, l’évolutiondes paysages jardiniers au fil des saisons vous offriront un éventail d’émotionssensorielles.Au programme des réjouissances, outre les visites : une exposition autourdes design culinaire et sonore mais aussi les grands classiques avec "Rendez-vous aux jardins", l'Eté du spectacle vivant et un "concert depoche".Comme l’an passé, une résidence ainsi que de nombreuses rencontres artistiques vous dévoileront les secrets du spectacle vivant.Voici les événements du printemps 2015 dans le détail.

SOMMAIREPages 3 à 10 Réjouissances culturellesPages 11 à 15 Visites et flâneriesPages 16 à 19 Calendrier et infos pratiques

2 3

"La théorie de l’esprit"Chaque année, le conseil général de la Haute-Marne accompagne lacréation artistique sous toutes ses formes. Ce sont des expositionsconçues spécifiquement pour le site ou des spectacles créés surplace, qui seront ensuite en tournée dans toute la France.

Cette année, en collaboration avec Furies, le Département de laHaute-Marne invite Jonas Leclere, un ancien élève du Centre nationaldes arts de la rue (CNAC) de Châlons-en-Champagne à investir lechâteau du Grand Jardin comme lieu de travail et d'expérimentation.

Pour ce premier spectacle, Jonas Leclere bouscule nos idées reçueset interroge la destination des outils : "Qu'advient-il lorsqu'unhomme habillé en femme monte sur des sangles (un agrès plutôtmasculin et "viril") ? Je pense que c'est dans l'opposition des extrêmes que tout peut entrer en résonance et prendre sens."

L'envie de travailler autour des émotions sociales, la honte, l'enthousiasme, la séduction, permet à l'artiste d'être en empathieavec le public. Le comportement de son personnage crée la rencontreà l'autre, frotte, étonne, amuse, conforte, réchauffe, effrite... "balance".

© Philippe CIBILLE

4 5

EXPOSITIONDesign culinaire / Design sonoreDelphine Huguet et Vivien Trelcat

Sfoound ("sound" + "food") explore et fait serencontrer deux disciplines : le design culinaireet le design sonore. Celles-ci partagent la mêmepréoccupation fondamentale d'interroger lesperceptions habituelles et les usages, de bousculer les sens pour ouvrir sur de nouvellesexpériences du réel.

De la rencontre entre ces deux champs artistiquesnaissent de nouveaux objets interactifs et parfoisimmersifs à expérimenter avec les cinq sens :vue, ouïe, goût, toucher et odorat.

Arts du XXIe siècle, les designs culinaire et sonoreinterrogent le château du Grand Jardin sur savocation première. Édifié au XVIe siècle encontrebas du château d'En-Haut, il accueillaitfêtes et festins de l'époque. Lieu de plaisanceentouré de jardins, parterres fleuris et arbresfruitiers, le site invitait déjà à la promenade, àl'éveil et au plaisir des sens.

En partenariat avec Césaré, centre national de créationmusicale à Reims

Ú Du 11 avril au 29 novembreÚ Samedi 21 mars à 20h

Tarifs exceptionnels : 9 € / 5 € - RÉSERVATION ObLIGATOIRE au 03 25 94 17 54

CONCERTS DE POCHENatalie Dessay, mezzo-soprano et Philippe Cassard, piano

Schubert, Mendelssohn, Duparc, Poulenc…

© Marc Ribes -Virgin Classics

Comment dire... On a de la chance, non ? Natalie Dessay, la plus célèbre cantatrice française se produit pour la toute première foisdans le cadre d'un Concert de Poche. Et pourl'occasion, elle a choisi le château du Grand Jardin,où elle sera accompagnée de Philippe Cassard,pianiste émérite, audacieux et partenaire préféré des plus grandes voix.

Avant le concert dans la perspective de permettre aux publics éloignés d’accéder auxtrès grands concerts de musique classique, les Concerts de Poche proposeront des ateliers musicaux. Moments de partage, ces ateliers donneront aux jeunes et moins jeunes participants les clés nécessaires pour découvriravec émerveillement la magie des grandes interprétations.

Après le concert rencontre avec les artistesautour d’un verre de l’amitié.

En partenariat avec l'association Les Concerts de Poche, soutenue par le Mécénat Musical Société Générale, la Fondation Daniel et Nina Carasso, la SPEDIDAM, la Fondation France Télévisions, le Ministère de l'Éducation nationale, le Ministère de la ville de la jeunesse et des sports et de Total dans le cadre du FEJ (fonds d'expérimentation pour la jeunesse), le Commissariat général à l'égalité des territoires, la DRAC Champagne-Ardenne, le Conseilrégional de Champagne-Ardenne, et avec la participation d'Arts vivants 52 et de Fugue à l'Opéra – Pour en savoir plus : www.concertsdepoche.com

6

ENTRÉE GRATUITEPOUR TOUS !

Ú Vendredi 5 juin – Journée dédiée aux scolaires

Samedi 6 et dimanche 7 juin de 11h à 19h – Tout public

Manifestation nationale : RENDEz-VOUS AUX JARDINSDe promenades...

« La mort en cage »Compagnie Drolatic Industry Marionnettes à gaines chinoises, castelet et jeud’acteur – Durée : 20 min / À partir de 6 ans

Ce conte humoristique qui s’inspire des traditions populaires de divers pays, mélangele conte à la marionnette à gaines chinoises,le castelet au jeu d’acteur et évoque la rused’un homme qui s’est joué de la mort.

« Verrue »Compagnie Pseudonymo Théâtre d’objets, masque et autres techniques marionnettiques – Durée : 20 min / Tout public

Une verrue est une petite excroissance dela peau… Une petite lésion qui peut être induite par un microtraumatisme et qui peutapparaître sur presque toutes les régions ducorps. Mais là, ce qui nous intéresse, c’est lasorcière, juste derrière la verrue. Et dans lasorcière, toutes les sorcières des contes…

... en spectacles de marionnettes sur la thématique du conte4 spectacles (dont 1 surprise) proposés tout au long du week-endÀ partir de 13h30 : 1 spectacle différent toutes les 30 minutes

En partenariat avec Orbis Pictus, festival de formes brèves marionnettiques et le Jardin Parallèle, fabrique marionnettique et laboratoire d'écritures nouvelles de Reims.

« Macao et Cosmage ou l’expérience du bonheur »Soupe Compagnie 2 marionnettistes et 2 mini casteletsDurée : 12 min / Tout public

Adam blanc et Eve noire vivent heureux aucœur de la nature sur une île paradisiaqueet ignorent tout du reste du monde. Toutbascule lorsque la Civilisation vient à la rencontre de cet éden. Ode visionnaire à l’écologie, dénonciation del’industrialisation à outrance, remise enquestion du colonialisme, recherche du bonheur, l’histoire de Macao et Cosmage résonne étrangement aujourd’hui.

(Inspiré de l’album jeunesse d’Edy Legrand)

À l’initiative du Ministère de la culture et de la communication, les Rendez-vous aux jardins sont une invitation àdécouvrir la richesse de la diversité des parcs et jardins de France.Le temps d’un week-end, des animations exceptionnelles viennent souligner la dimension culturelle du châteaudu Grand Jardin autour du thème, cette année, de « La promenade au jardin » :

Visites guidées des jardins (voir page 14) samedi dimanche

· Jardins Renaissance 11h et 16h 14h et 16h

· Romantique et buis 14h 11h

Ateliers de rempotage pour les enfants tout au long du week-end

Animés par l'association « Jardinot - le Jardin du Cheminot »

Exposition de photographies tout au long du week-end

Par le club photo « UJb Photo » de Saint-Dizier

Concert de choristes amateurs dimanche

Interprété par des enfants et adultes du département à 14h30

À l'issue d’un travail mené en janvier et en mars avec Aurélie Reybier, chef de choeurs, l’ensembleinterprètera des pièces du « Petit Ramoneur » de benjamin britten

En partenariat avec Arts vivants 52

7

+ 1 spectacle

SURPRISE

à découvrir

sur place

8

Réseau culturel régional

Dans le cadre de sa politique culturelle, leconseil général de la Haute-Marne propose auchâteau du Grand Jardin, de nombreux projetsartistiques et culturels à destination de tous les publics.

La médiation culturelle, au cœur de sa mission,se situe entre les publics et les objets culturels,afin de favoriser rencontres et dialogues.

Au-delà de l'inscription du château du Grand Jardin dans son environnement de proximité, le site s'inscrit également fortement dans le réseau des structures culturelles reconnues au niveau régional.

À travers la programmation artistique et culturelle, ce sont ainsi l'expression de partenariats riches et variés, qui permettentd'élargir le champs de son offre culturelle, avectoujours l'ambition de l'exigence de qualité.

Un travail est donc mené tout au long del'année en étroite collaboration avec Arts vivants 52 - association départementalepour les arts vivants en Haute-Marne, le service culturel de la Ville de Saint-Dizier, le Nouveau Relax à Chaumont, La Comète- scène nationale et Furies à Châlons-en-Champagne, Césaré - centre national decréation musicale à Reims.

9

En 2015, cette médiation se matérialise par des partenariats avec les services départementauxde l'Éducation nationale, les établissements scolaires de Joinville et du département et lesacteurs de proximité : associations, école de musique, maison de retraite, circonscriptiond'action sociale de Joinville.

Sont ainsi mis en oeuvre des dispositifs liés à l'éduction artistique et culturelle, comme lesPAG - projets artistiques globalisés - qui impliquent l'intervention d'artistes dansles écoles ou des projets plus spécifiques, élaborés à partir d'initiatives locales, comme lesrencontres mensuelles organisées avec les élèves de la classe ULIS du collège Joseph Cressotde Joinville.

Ce sont également des projets originaux liés au caractère patrimonial et historique du site,comme un voyage à travers les portes du temps , élaboré avec les enfants du centrede loisirs et les résidents de la maison de retraite de Joinville, sous l'égide du photographeFolly Afahounko.

Un lien particulier est également tissé avec les acteurs de l'enseignement artistique et lespratiques amateurs, jusqu'à mêler étroitement création, pratiques et diffusion artistiques.

PAG 2014 :Will Menter

crédit : Folly AFAHOUNKO

LE CHâTEAU DU GRAND JARDINUn lieu culturel vivant ouvert à tous

Rendez-vous aux jardins 2014

10

DÉCOUVRIR LE SITE

Concert de prestige autour du motet « Jesu,meine Freude » de J.-S.bach et d’un florilège de musique baroque pour fêter les 30 ans del’Ensemble vocal Montéclair mais aussi le départ de son chef Terry McNamara.

Avec 12 instrumentistes et 35 choristes

Ú Dimanche 28 juin à 17hTarif : 15 € – Contact : 06 74 89 44 96

e.v.monteclair@gmail.com

11

LE CHâTEAU DU GRAND JARDIN ACCUEILLE AUSSI Concert « Printemps de la musique »Académie et festival international de musiqueOrganisé par le Lions Club Saint-Dizier Grand Der.

Concert : Ibert, Antignani, Gal, Houdy, bruch, Strauss

Ú Mercredi 29 avril à 20h15Tarif : 20 € – Réservation obligatoire au 03 25 05 31 84

(Office de tourisme de Saint-Dizier)

Concert de l’Ensemble vocal Montéclair

12

DÉCOUVRIR LE SITEUn lieu chargé d’histoire

Édifié à partir de 1533 par Claude de Lorraine (1496-1550), 1er duc de Guise, le château du Grand Jardin témoigne de l’engouement de la noblesse française, à la Renaissance, pourl’architecture venue d’Italie et les décors inspirés de l’Antiquité. Symbole de pouvoir et degrandeur, ce lieu de plaisance venait compléter la demeure seigneuriale, aujourd’hui disparue,le château « d’En-Haut ».

L’exposition permanente« Le Grand Jardin, un pavillon de plaisance »

Installée dans l’ancien appartement ducal, l’exposition est une invitation à la découverte de l’histoire du site : son commanditaire, Claude de Lorraine, sa fonction d’apparat et d’agrément, son architecture – de la construction de l’édifice à son apparence actuelle –, et ses jardins. 482 années d’histoire(s) !

Des jardins exceptionnelsCe lieu de fête et de repos était entouré d’un « grand jardin », magnifique écrin donné àl’architecture. Restitué dans les années 1990 et labellisé « Jardin Remarquable », le jardind’esprit Renaissance est un jardin formel, architecturé par des allées étroites, des parterresà motifs géométriques, et animé de fleurs et topiaires de buis.

Au XIXe siècle, on implanta un parc Pittoresque, plus conforme à l’esprit des jardins irréguliers alors en vogue. Là, la ligne droite fait place à la courbe ; le visiteur se perd sousl’ombrage de grands arbres remarquables.

13

Une collection de buis et de topiaires Au sein de ce parc couvrant les deux tiers du site, a été constituée une collection de buis,agréée par le CCVS (conservatoire des collections végétales spécialisées) comprenantplus de 150 variétés. Tandis que sphères, cônes, spirales et entrelacs ornent les parterresRenaissance, gloriette, grotte, voûtes, culottes, alignements et formes plus contemporainesprennent le pas dans le parc Pittoresque.

Nouveauté 2015 ! Un topiarium d’ifs taillés selon les modèles du château de Versailles se déploie aux pieds du château.

En visite libreDe mars à novembre, vous pouvez flâner à travers le site de façon libre. Aux beaux jours,des chaises longues sont à votre disposition à l’ombre des grands arbres du parc Pittoresque.Pour approfondir votre découverte de toutes les richesses et merveilles du site, un "Guidede visite" vous sera offert à l'accueil.

Nouveauté 2015 ! « le kit du petit visiteur »Pour une visite originale, les enfants pourront demander leur kit à l’accueil. Une façon ludique de découvrir le site autrement !

Gratuit – Dans la limite des kits disponibles

Un if du topiarium, juin 2014

14

DÉCOUVRIR LE SITE

15

Pour les groupesLe château du Grand Jardin accueille les groupes pour des visites commentées :

« Le site Renaissance pour les amateurs »

Histoire, architecture et art des jardins

« L’art des jardins pour les enthousiastes »

Renaissance et Pittoresque : dialogue entre deux styles

Durées : 1h15-1h30 / Sur RÉSERVATION au 03 25 94 17 54 – Tarif : 2 €/pers.

Groupes à partir de 10 personnes

Et pour aller plus loin :

« Joinville et le château du Grand Jardin* »

Découverte de la ville de Joinville et du château du Grand JardinSur RÉSERVATION au 03 25 94 17 90

Conservatoire des collections végétales spécialisées (CCVS)

« À la redécouverte des plantes médicinales »

Visitez deux sites : l’apothicairerie* de l’hôpital de Joinville (histoire de la pharmacie ancienne) etle carré des simples du château du Grand Jardin (plantes médicinales, aromatiques et condimentaires).

Ú Dimanches 17 mai et 21 juin, à 14h30

Durée : 2h15 / Tout public – Tarif : 4 €Départ de la visite à 14h30, à l’hôpital de Joinville (Parking sur place)Nombre de places limité à 20 personnes – Sur RÉSERVATION au 03 25 94 17 90

« Les jardins Renaissance »

Explorez les spécificités d'un jardin inspiré des formes du XVIe siècle.

Ú Samedi 6 juin, à 11h et 16hDimanche 7 juin, à 14h et 16h

Durée : 1h15 / Tout public – Visites gratuites dans le cadre des "Rendez-vous aux Jardins"

« Romantique et buis »

Suivez le guide qui vous dévoilera les secrets de la composition d’un parc conçu au XIXe

siècle, comme une succession de tableaux. Il vous guidera aux pieds de ses arbres remarquableset vous fera passer par toutes les nuances de vert de sa collection de buis, agréée par le CCVS.

Ú Samedi 6 juin, à 14h et dimanche 7 juin, à 11h

Durée : 1h15 / Tout public – Visites gratuites dans le cadre des "Rendez-Vous aux Jardins"

* En partenariat avec l’Office de tourisme du bassin de Joinville

16

En juillet et août, profitez de L’Été du spectacle vivant pour découvrir le site à travers la formule "un après-midi au château"

qui propose une visite guidée suivie ou précédée d'un spectacle dans les jardins

21 mars MUSIQUE : Concerts de pocheNatalie Dessay et Philippe Cassard page 4

Du 11 avril au 29 novembre EXPOSITION : « Sfoound » - Design culinaire / Design sonore page 5

29 avril CONCERT : « Printemps de la musique » page 10

17 mai VISITE : À la redécouverte des plantes médicinales page 14

5, 6 et 7 juin MANIFESTATION NATIONALE : Rendez-vous aux jardins « De promenades en spectacles » pages 6 et 7

6 et 7 juin VISITE : Les jardins Renaissance / Romantique et buis page 14

21 juin VISITE : À la redécouverte des plantes médicinales page 14

28 juin CONCERT : Ensemble vocal Montéclair page 10

Juillet et août VISITE / GUIDED TOUR : À la découverte du site

Et pour plus de détails sur les manifestations et les visites programmées sur le site, inscrivez-vous à la newsletter en envoyant « inscription » à newsletter.chateau.du.grand.jardin@haute-marne.fr

CALENDRIER PRINTEMPS / ETÉ 2015

brochure d’été disponible dès le mois de juin !17

18 juillet UN APRèS-MIDI AU CHâTEAU : Visite « À la découverte du site » + Spectacle

19 juillet UN APRèS-MIDI AU CHâTEAU : Visite « À la redécouverte des plantes médicinales »+ Spectacle

26 juillet UN APRèS-MIDI AU CHâTEAU : Visite « À la rencontre des dieux et héros antiques »+ Spectacle « Pièces détachées »

2 août UN APRèS-MIDI AU CHâTEAU : Visite « À la découverte du site » + Spectacle « La maîtresse des monstres »

9 août UN APRèS-MIDI AU CHâTEAU : Visite « À la découverte du site » + Spectacle « Entre serre et jardin »

15 août UN APRèS-MIDI AU CHâTEAU : Spectacle « Historieta de un Abrazo » + Visite « À la découverte du site »+ Spectacle « El cubo libre »

16 août UN APRèS-MIDI AU CHâTEAU : Spectacle « Historieta de un Abrazo » + Visite « À la découverte du site »+ Spectacle « El cubo libre »

23 août UN APRèS-MIDI AU CHâTEAU : Visite « À la rencontre des dieux et héros antiques » + Spectacle « Post scriptum »

30 août UN APRèS-MIDI AU CHâTEAU : Visite « À la découverte du site » + Spectacle de L'Ensemble L'Echelle avec les stagiaires de Vall'art

INFORMATIONS PRATIQUESHoraires 2015

tous les jours (sauf le mardi)de 11h à 12h45

et de 13h45 à 19htous les jours (sauf le mardi)

de 14h à 18huniquement le week-end

(samedi et dimanche)de 14h à 18h

mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre

du 14au 29

du 30 marsau 26 avril du 27 avril au 20 septembre du 21 septembre

au 1 novembredu 2 au 29 novembre

}

Une entrée sur le site comprend l'accès aux jardins, au château, aux salles d'exposition et aux visites guidées le cas échéant.

PLEIN : 4 € à noter qu’avec un Pass’tourisme Haute-Marne ou le Pass’Ambassadeur Champagne-Ardenne : 1 entrée achetée = 1 entrée offerte

RÉDUIT : 2 €

tarif applicable sur présentation d'un justificatif

pour les 12-17 ans, les + 65 ans, les étudiants, les enseignants (carte Pass éducation)

pour les personnes handicapées, les demandeurs d'emploi

pour les groupes en visite libre ou guidée (à partir de 10 pers.)

GRATUIT

le 1er dimanche de chaque moislors des manifestations nationalespour les - 12 ans, les étudiants en histoire de l’art, les habitants de Joinville (sur présentation d'un justificatif)

pour les groupes scolaires

PHOTOS DE MARIAGEsur réservation uniquement

au 03 25 94 17 54

pour les mariés : gratuit pour les invités (de 1 à 10 pers.) : 2 €/pers. pour un groupe d'invités (+ 10 pers.) : 20 €

Les horaires des journées comprenant des spectacles sont élargisFin de la vente des billets, 30 minutes avant la fermeture du soirLes mineurs doivent être accompagnésNos amies les bêtes ne sont pas admises sur le siteLors de votre visite, merci de ne pas troubler la tranquillité de Phoebus, le cygne noir

Tarifs 2015

18 19