1

U20 ÉQUIPE CHAUDE DU CANADA AU CHILI LE FAMILLE DE GOEDES≥ ≥

CANADA

DES HOMMES ET DES ÉQUIPES FÉMININES AVEC LES MEILLEURES FINITIONS JAMAIS À MOSCOU

EN PLUS

JENDIRIGER L'ÉQUIPEFÉMININE SENIOR

PAR EXEMPLE

RAYBARKWILLDE LA RECRUE DE 33 ANS

LE CANADA VS IRLANDE À BMO

LE PROFIL

CANADA SE QUALIFIEPOUR LA COUPE DU MONDE DE RUGBY

KISH

LA PERSPECTIVE DU JEU SENIOR

ET U20CHAMPIONS COUPE

DES NATIONS FÉMININEDU CANADA

CRC

U19

4,95 $

NUMÉRO 2 ÉTÉ 2013RUGBYCANADA.ca

2

Get the plays behindthe game.

Big. Bold. Best.

Sign up for SUN+ and get exclusive SUN insider access to complete sports news PLUS:

• In-depth Local News

• Columnists with Attitude

• Investigative Reports

• Behind the Scenes Entertainment

PERMONTH

TRY SUN+ TODAY!

SUN PRINTSUBSCRIBERS GET IT

*Price per month for the first 3 months. Includes full access to either TorontoSun.com, OttawaSun.com, EdmontonSun.com, CalgarySun.com or WinnipegSun.com and its mobile app. Limited time offer. Regular price $5.99/month.

Beyond the headlines.TRY IT TODAY!

SUN1-855-786-8812

+

3

EN COUVERTURE

16POINT DE VUE DE PARTISANSSoirée record pour le match Canada-

Irlande à BMO Field. PAR chRis PeRRotte

21CANADA À DEUX PAS DE LA GLOIRE À LA COUPE DES

NATIONS DU PACIFIQUEMalgré une seule défaite, l’été a été marqué par une incroyable série de victoires. PAR jeff hull

24ÉTAPE RUSSE RÉUSSIE EN ROUTE VERS RIO

Les équipes masculines et feminine réalisent leur MEILLEUR CLASSEMENT À VIE À LA CMR. PAR DouG cRosse

28CAPITAINE KISHLe leader de l’équipe

nationale féminine par l’exemple. PAR DouG cRosse

30COUPE DES NATIONS FÉMININE U-20

Les interrogations de début de tournoi ont été rapidement répondues! PAR RobeRt muRRAy

31LES FEMMES REMPORTENT LA COUPE DES NATIONS

Superbe année 2013 pour le programme canadien féminin XV! PAR jeff hull

34 CA SE PASSE EN FAMILLELes de Goedes, une grande famille

de rugby. PAR AnDRew smith

CONTENU NUMÉRO 2 PRINTEMPS 2013

PARTENAIRES VERS L’EXCELLENCE

DANS CE NUMÉRO

COUVERTURE : Jen Kish. PHOTO DE DEAN AZIM, PHOTOWORKS

ARTICLES

15

16

31 33 45

24

LES CHRONIQUES4 ARRÊT SUR IMAGE Les meilleures photos des derniers mois sur la planète rugby.

10 MESSAGE DE RUGBY CANADA ET DE L’ÉDITEUR

12 SALLE DES MOTEURS L’actu du rugby n’est pas seulement sur les terrains!

14 #PARLONS-EN Qui dit quoi dans les médias sociaux

34 LA SOUTE Nous déverrouillons les archives de Rugby Canada. Ce numéro met en vedette la famille De Goede. PAR AnDRew smith

38 LIVRE DE JEUXConseils et exercices de Dustin Hopkins

39 FINANCEMENTAppuyez votre communauté de rugby 41 EN VEDETTELe talonneur Ray Barkwill de l’équipe masculine

45 STYLE DE VIELa collection Héritage de Rugby Canada 46 LE MOT DE LA FINMeghan Mutrie parle du rugby canadien vu de l’étranger.

12

4

AR

RÊ

T S

UR

IM

AG

E

20 396 personnes étaient sur place au BMO Field de Toronto pour inscrire la plus importante foule de rugby de l’histoire au Canada alors que l’Irlande était de passage le 15 juin.

SOIRÉERECORD!

Photo

José Lagman

PRÉSENTÉ PAR

5

6

AR

RÊ

T S

UR

IM

AG

E

Sara Kaljuvee (Scottish de Toronto) (à gauche) et Breanne Nicholas (Chatham Kent RFC) ont éteint l’attaque du numéro 8 américaine Jordan Gray en finale de la Coupe des Nations en Angleterre, en route vers une victoire de 27-3 du Canada, le 22 juillet.

CETTE VOIE EST FERMÉE

Photo

Ian Muir

PRÉSENTÉ PAR

7

8

AR

RÊ

T S

UR

IM

AG

E

Mike Scholz (Crusaders d’Oakville) des Blues de l’Ontario Blues est plaqué par Alex Rogers (Dogs de Mount Pearl) du Rock de l’Atlantique dans un match du CRC le 17 août. Les Blues hôtes ont battu le Rock 27-25 à Burlington.

ACCROCHAGE

Photo

José Lagman

PRÉSENTÉ PAR

9

10

Chers membres de Rugby Canada, D’abord, je désire vous

remercier pour les nombreux commentaires que vous avez envoyés à Rugby Canada relativement au premier numéro de RUGBYca. Nous nous efforcerons encore une fois de rendre chaque numéro

aussi intéressant que le premier, notamment par une grande variété de textes et des mises à jour sur l’état du sport au Canada. J’espère que vous aurez autant de difficulté de vous détacher de votre magazine que pour le premier numéro! Comme chef de la direction, j’apprécie le soutien que le Conseil a offert à Rugby Canada en faisant passer le magazine de concept à un produit tangible pour communiquer avec nos partisans qui sont essentiels dans les succès continus de notre sport. Je crois fermement que la version imprimée du magazine augmentera la sensibilisation et le succès de notre sport au niveau national et local. Elle vous offrira des renseignements sur le rugby au Canada ainsi que des reportages sur nos équipes nationales et nos athlètes. Surtout, elle nous permettra d’atteindre notre objectif ultime, soit d’augmenter le profil et la portée du sport.

J’aimerais rappeler à nos lecteurs que RUGBYca est VOTRE magazine. N’hésitez donc pas à nous communiquer votre appréciation, envoyez-nous des suggestions de reportage, parlez-nous de vos triomphes en sélection provinciale et au sein de votre club et laissez-nous raconter au pays entire pourquoi vos joueurs ou votre club sont aussi spéciaux. Finalement, j’aimerais vous encourager à participer au développement de notre sport au Canada : si vous connaissez quelqu’un qui n’est pas un membre affilié à Rugby Canada, mais qui aimerais lire ce magazine, faites-leur connaître RUGBYca pour qu’ils puissent s’y abonner. Visitez rugby.ca pour obtenir un abonnement annuel. Nous avons été renversés par le nombre d’abonnements dans le premier mois et nous espérons garder le rythme. Ce n’est pas parce que vous ne jouez plus que nous ne voulons pas vous rejoindre. Abonnez-vous et restez impliqués avec un des sports les plus progressifs au Canada. Merci et profité du Numéro 2. Nous avons hâte de profiter de votre appui continu!

gRAHAM bROwNChef de la direction de Rugby Canada

MESSAgE DU CHEF DE LA DIRECTION

MESSAgE DE LA RÉDACTION

JAG

JAG

Rédacteur-chefDoug Crosse

Graphisme et mise en pagePIX

PhotographesJosé Lagman Judy TeasdaleColin WatsonIan Muir

RédacteursJeff HullRobert MurrayAndrew SmithBryan RayDoug Crosse

Ventes publicitairesSion Ishmael 30 East Beaver Creek Unit 110, Richmond Hill, ON(905) 707-8998 x 231sishmael@rugbycanada.ca

ImprimerieTranscontinental

ÉditeurRugby Canada

Martin Seras LimaLissy TomlinsonBryan KellyJAG

RUGBYca est publié trois fois par année (mai, août et octobre) aux personnes abonnées auprès de Rugby Canada. Les associations provinciales de rugby sont fortement encouragées à fournir les coordonnées de tous les membres de sa direction et des participants du programme afin qu’ils puissent être abonnés. L’association provinciale et Rugby Canada devrait être avisé de tout changement d’adresse par l’entremise du système d’inscription.

RUGBYca est publié trois fois par année par Rugby Canada, 30 East Beaver Creek, Bur. 110, Richmond Hill, ON L4B 1J2. Tous droits réservés. La reproduction ou l’utilisation totale ou partielle du contenu de ce magazine est interdite peu importe la façon, sans le consentement par écrit au préalable de l’éditeur. Les textes, le graphisme et les photographies sont soumises au risque de l’expéditeur. Tout le contenu soumis demeurera la propriété de Rugby Canada. Les opinions exprimées dans ces pages ne sont pas nécessairement celles de ce magazine, de Rugby Canada ou de ses commanditaires. Aucun article de ce magazine ne constitue l’endossement par ce magazine ou par les personnes ou les organisations qui y sont rattachées. RUGBYca n’acceptera en connaissance de cause aucune publicité frauduleuse ou mensongère. Les abonnements sont disponibles au coût de 13,95$ par année, payable à Rugby Canada, aux soins de RUGBYca. Tous les logos et les marques de Rugby Canada et de ses associations membres illustrés dans ce magazine appartiennent à Rugby Canada et de ses associations membres respectives et ne peuvent pas être reproduits dans le consentement écrit au préalable du Comité de marketing de Rugby Canada. IMPRIMÉ AU CANADA

CONSEIL D’ADMINISTRATION DE Rugby CANADAPat Aldous PrésidentGraham Brown Chef de la directionKeith Gillam Vice-président / Rep. CJCGord Sneddon SecrétaireJay Johnston TrésorierTroy Myers AdministrateurLarry Jones AdministrateurDoug Campbell AdministrateurTim Powers AdministrateurJamie Lockwood AdministrateurPearse Higgins AdministrateurKathy Henderson AdministrateurJohn Seaman AdministrateurBrian Burke Administrateur Chris Lefevre AdministrateurDawn Dauphinee Rep. des joueusesMark Lawson Rep. des joueursRick Powers Rep. COCAraba Chintoh Rep. des joueuses en posteRick Bourne Président sortant /Rep. NACRAChris Lefebvre Rep. iRB

SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Accord no. 42619013

NUMÉRO 2 / ÉTÉ 2013

Al CharronPenny KrollChris PerrotteBryan KellyTravis Paterson

Quel privilège de lire les commentaires suite à notre édition inaugurale, livrée au domicile des partisans de rugby en juin dernier. Nous avons tellement appris en produisant le premier numéro, mais nous avons aussi appris que les gens aimaient un magazine

bien fait au contenu intéressant. Je désire souligner l’apport de PIX, la compagnie qui prend tous les textes et les photos et met le tout en page pour produire un périodique de grande qualité. Ce numéro a été particulièrement amusant à monter en raison du grand nombre d’événements de rugby qui se sont produit cet été et du fait que nous étions sur place pour y assister. Nos photographes menés par Jose Lagman, ont croqué de magnifiques images pour ce numéro qui sont un des piliers du magazine. Quand vous regarderez les pages doubles « Arrêt sur image », prenez deux secondes pour penser au travail acharné et au temps investi dans la capture de ce moment en pleine action. Je veux aussi remercier Troy Myers, membre du Conseil de Rugby Canada pour son travail sur

le dernier numéro, jetant un dernier coup d’œil sur le processus éditorial. Pour ce numéro, nous avons ramené l’ancien agent de presse de Rugby Canada Ian Kennedy pour être notre dernier rempart en matière de révision de textes. Finalement, un grand merci à vous, nos lecteurs qui recevez ce magazine et qui avez offert votre appui du moment où vous l’avez reçu dans votre boîte aux lettres. En voyageant à travers le pays cet été, j’ai reçu tellement de commentaires justifiant notre décision d’entreprendre ce projet. Le temps est bien choisi pour s’impliquer au rugby dans notre pays. De la foule record pour le match Canada-Irlande à Toronto jusqu’à la médaille d’argent de notre équipe féminine de R7 à la CMR7 à Moscou, à notre équipe masculine qui a presque remporté la Coupe des Nations du Pacifique lors de la première année de participation, le sport est sur la voie de succès et le portrait ne peut que s’améliorer. Profitez du Numéro 2 et écrivez-nous pour nous laisser savoir ce que vous en pensez - editor@rugby.ca.

DOUg CROSSERédacteur-chef RUGBYca

VOTRE magazine

MERCI AUX ASSOCIATIONS PROVINCIALES

RUGBY ONTARIO - Provincial LogoFOR PRINT USE ONLY

COLOUR INFORMATION

PIX 04-10-08

DIGITAL ART available from Glenn Ryan @ PIX Tel: (416) 504.3622 or email pix@istar.ca

PANTONE2768

PANTONE201

TOUT D’ABORD

11

12

NOUS AVONS POSÉ QUELQUES QUESTIONS À JEFF HASSLER DE L’ÉQUIPE NATIONALE DE R7 PUIS NOUS AVONS DEMANDÉ À TROIS COÉQUIPIERS DE NOUS DIRE CE QU’ILS CROIENT ÊTRE SES RÉPONSES.

ENTRE LES 22Nombre de matchs internationaux pour l’actuel entraîneur Kieran Crowley à la barre de l’équipe canadienne masculine. Il affiche un dossier de 20-17-1 depuis 2008 et il a une fiche de 5-2 avant les matchs de novembre face au Portugal, à la Géorgie et la Roumanie.

38Édition iPadTéléchargez une version numérique (anglais ou français) du magazine RUGBYca aurugby.ca

01

02 03

06

05

04

HARRY JONES(Capilano RFC)1. Il a joué au football sans casque2. Trois – Deux plus jeunes et un aîné3. Il aime le style country, peut-être Blake Shelton4. La petite sirène5. Goofy6. Chris Evans qui joue Capitaine America7. Dompteur de lions – mais il fait sa petite dance aussi

SEAN DUkE1. Match de rugby2. Trois – le plus jeune s’appelle Ryan, mais j’ignore pour les deux autres3. Brooks & Dunn4. A Walk to Remember5. Le bossu de Notre Dame6. Kevin James de la série King of Queens7. Avaleur de sabre (sans hésitation)

EXPANSION DU CIRCUIT FÉMININ DE R7

bURkE S’EST JOINT AU CONSEIL DE RUgby CANADA

La Fédération international de rugby (iRB) a annoncé l’inclusion de São Paulo comme ville hôte d’un Circuit mondial féminin de R7 de l’iRB étendu pour la saison 2013-2014. La nouvelle série vise à capitaliser sur un début de saison stellaire avec des rondes à travers le pays, notamment un premier tournoi à Dubaï (28-30 novembre), puis à Atlanta (15-16 février), São Paulo (21-22 février), Guangzhao (4-6 avril) et Amsterdam (16-17 mai). L’iRB confirmera la destination de la sixième étape à une date ultérieure suite à l’intérêt marqué des fédérations nationales à accueillir une étape de cette importante série. « Cette annonce complète une grande année de R7 féminin après une excellente Coupe du Monde de R7 féminine de l’iRB et une solide première édition de la Série mondiale féminine de R7 de l’iRB. »

L’ancien président et DG des Maple Leafs de Toronto Brian Burke s’est joint au Conseil d’administration de Rugby Canada. La nouvelle a certainement attiré l’attention des médias canadiens très portés sur le hockey et a offert une visibilité accrue à l’approche du match retour de la série de qualification entre le Canada et les États-Unis, remporté 13-11 par les Canadiens. « Brian possède une grande compréhension du sport professionnel en Amérique du Nord et ses succès et ses contacts à travers la Ligue nationale de hockey et au-delà alors nous sommes heureux de l’impliquer au sein de Rugby Canada », affirme Graham Brown, chef de la direction de Rugby Canada. « Nous avons hâte de travailler avec Brian dans la préparation pour la participation de nos équipes masculine et féminine à la Coupe du Monde de Rugby et aux Jeux olympiques de Rio », ajoute Brown. « J’ai joué cinq ans en Nouvelle-Angleterre et j’ai trouvé que la compétition était intéressante jusqu’à ce que je déménage à Vancouver et que je vois le niveau de qualité du rugby de club en Colombie-Britannique. » « Je suis heureux et honorés de me joindre au Conseil d’administration de Rugby Canada pour contribuer à la croissance de ce sport au Canada », affirme Burke.

bELLE PRISE POUR AARON CARPENTER

LES CANADIENS DÉMÉNAGENT

CHAMPIONS DE LA LIGUE NATIONALE FÉMININE

Dans le cadre de la promotion du match de qualification opposant le Canada aux États-Unis à Toronto, le capitaine canadien Aaron Carpenter a effectué un lancer protocolaire avant le match du 13 août opposant les Blue Jays de Toronto aux Red Sox de Boson. On le voit ici avec la mascotte Ace et Josh Thole des Jays.

LE QUIZ4. Film favori? Braveheart5. Personnage de bandes dessinées? Le Coyotes de Bugs Bunny6. Sosie célèbre? Tom Brady7. Emploi de cirque? Trapéziste

1. Comment a-t-il perdu sa dent en avant? Hockey extérieur2. Nom de ses trois frères? Tom, Jon, Ryan3. Chanteur/musique favoris? Brooks and Dunn

QUESTIONS POUR JEFF

NANYAk DALA(Castaway Wanderers)1. Douleur suite à un tatouage2. Dirks Bentley3. Trois frères – trois mannequins4. The Notebook5. Minnie Mouse6. Tom Brady7. Le petit gros qui fait le clown entre deux numéros

JEFF HASSLER (Ospreys Rugby)

ARENAbARUERI

SÉRIE MONDIALE FÉMININE DE R7 DE L’IRB 2013-2014 : DATES ET SITES 1ère étape : Dubaï, Émirats arabes unis, 28 au 30 novembre 20132e étape : Atlanta, Géorgie, É.-U., 15-16 février 20143e étape : Arena Barueri, São Paulo, Brésil, 21-22 février 20144e étape : Université de Guangzhao, Guangzhao, Chine, 4-6 avril 20145e étape : Rugby Centrum, Amsterdam, P.-B., 16-17 mai 2014Dernière étape : Date et lieu à confirmer

Tyler Ardron - Ospreys - Rabbo DirectHubert Buydens - Manawatu Turbos de la coupe ITM, N.-Z.Aaron Carpenter - Cornish Pirates – Championnat RFUJamie Cudmore - Clermont Auvergne – Top 14 de FranceMatt Evans - Cornish Pirates - Greene King IPAJeff Hassler - Ospreys - Rabbo DirectTyler Hotson - London Scottish - Greene King IPAJason Marshall - Stade Aurillacois Cantal Auvergne Pro D2Phil Mackenzie - Sale Sharks - Aviva PremiershipTaylor Paris - Agen - Top 14 - FranceCameron Pierce - Paloise - France D2Sean Michael Stephen - Plymouth Albion Greene King IPAJon Phelan - Lille Metropole - Federal 1 - FranceJebb Sinclair - London Irish - Aviva PremiershipJames Pritchard - Bedford Blues - Greene King IPADTH van der Merwe - Glasgow Warriors - Rabbo Direct

Bry

an K

elly

Félicitations à Équipe Québec qui a remporté le titre de la Ligue nationale féminine à

Vancouver au mois de juillet. Les femmes de l’Atlantique ont remporté tous leurs matchs dans la division Senior, tandis que l’équipe U-20 de l’Ontario a devancé l’Alberta et la C.-B. pour le titre de sa division.

RUGBY CANADA - NWL LOGOFOR PRINT USE ONLY

COLOUR INFORMATION

PIX 03-21-07

PANTONE5435

DIGITAL ART available from Glenn Ryan @ PIXTel: (416) 504.3622 or email pix@istar.ca

PANTONEBlack

PANTONE1807

SALLE DES MOTEURSLES NOUVELLES DE RUGBY NE SE PRODUISENT PAS TOUTES SUR LE TERRAIN PRÉSENTÉ PAR

13 FILE NAME: 13-ENT-076 RIDD RUGBY MAG AD 1/2 PG TRIM: 7.5”w X 4.5”hDATE: AUGUST 16, 2013 REV #: BLEED: noneARTIST: JR SAFETY: 0.25”

L’IRb A ANNONCÉ QUE LE CANADA sera l’hôte du Championnat de l’Amérique Rugby cette année d’Octobre 11-19 . Concurrents tournoi comprennent des équipes représentatives du Canada, Argentine , Etats-Unis et l’Uruguay Tous les matchs seront joués au Stade Westhill , qui abrite le Centre canadien de rugby d’excellence à Langford , en Colombie-Britannique . Le Canada se prépare pour une performance de tournoi solide , suite à une perte de l’Argentine dans le tournoi de la finale de l’an dernier . Les foules ont afflué vers les trois tours du tournoi , établissant des records de fréquentation avec plus de 7000 personnes à travers les portes . “ Hébergement Rugby international au Centre d’excellence canadienne de rugby est toujours une excellente occasion . Soutien de la communauté locale pour l’ ARC est incroyable . Cette année , nous espérons faire de ce tournoi une expérience encore meilleure pour les fans présents et ceux qui regardent notre flux en direct en ligne “ , a déclaré Graham Brown , directeur général de Rugby Canada . Comme les années précédentes , le tournoi est un événement de tournoi à la ronde avec six

matchs joués sur trois jours . Quatre points sont attribués pour une victoire , deux points pour un nul . Un point de bonus est disponible pour marquer quatre essais ou plus dans un match avec un point de bonus supplémentaire pour perdre un match par sept points ou moins . «Nous savons que ce tournoi va être un grand succès pour le rugby canadien et pour la communauté locale . Le Canada fait face une forte concurrence , mais nous sommes certains de concurrencer dur et cherchent à obtenir un championnat sur le sol de la maison “ , a déclaré Kieran Crowley , entraîneur-chef de l’équipe nationale masculine senior du Canada . “ The Rugby Championship Amériques représente une grande opportunité pour le jeu en Amérique du Nord et du Sud , en fournissant un format de compétition qui va générer matches passionnants et compétitifs. Il permettra également aux syndicats participant à regarder de plus près à l’élaboration de leurs joueurs d’élite comme nous nous tournons vers la Coupe du Monde de Rugby 2015 » , a déclaré la CISR responsable du développement et de la performance Mark Egan . Les billets pour tous les matches de l’ARC ainsi

que des forfaits de tournoi complets sont en vente dès maintenant en allant à events.rugbycanada.ca

INTERNATIONAL

ChampIONNatS RUGBY amÉRIQUES REtOURS LaNGfORD, EN COLOmBIE-BRItaNNIQUECANADA pour uNe forte CompétitioN

PRÉSENTÉ PAR

14

tWIttOSPHÈRE

#RugbyCAN @RugbyCANThe future of rugby in Canada! One of the youngest supporters in attendance at BMO today for @RugbyCanada! Cheers!

daniel cudmore @danielcudmoreGreat article in the @globeandmail with @Burkie2020 on @RugbyCanada and his role on the board of directors, such a great addition!

Aaron Carpenter @CarpatronQ and A and autograph session with the@RugbyCanada big guns @RealSports great questions from the fans. #FanSupport Retweeted by RugbyCanada

megan @megandurfeyknowing that Canada just beat USA for the World Cup qualifier just made my night ten times better! #REDNATION @RugbyCanada

Jamie Cudmore @JNCudmoreOn way to @rugbyworldcup in 2015 !!! Great work everyone !! @RugbyCanada #REDNATION

Darren Moore@DarrenMooreD22Watching the game from the #mancave in St Catharines, On. #REDNATION @rugbycanada

SUIVEZ-NOUS @RUGBYCANADA

Dans notre premier numéro, nous avons couru un concours pour identifier les membres de l’équipe 1962 du Canada qui a joué une équipe du Pays de Galles U23 - les 3-3 ligaturer le sur la force d’un penalty Don Burgess. Nous avons eu beaucoup de gens identifient la photo correctement - et à partir de là nous avons élaboré un nom, alors félicitations à Steven Nimmo de Toronto, ON.

Voici la bonne réponse.!PHOTO: Mike Chambers, Bill Granleese, David Ure, Bob McKee, John Lecky, John Newton, Bert Wyatt, Des O’Neill (assistant manager). Next Row: Barry Stubbs, Don Burgess, George Puil, Buzz Moore (captain), Peter Grantham, Brian Williams, Peter Frize. Front Row: James Ward, Gerhardus Wessels.

GaGNaNT dU cONcOURs NUMÉRO dU pRiNTeMps!

GaGNeZ UN RUGBY caNada pRiX

« Merci pour tous les msgs de soutien. Les garçons sont pour elle! Pour ceux qui vien-nent vers BMO aujourd’hui, nous voulons vous entendre ... alors être fort! »

Nate Hirayama(Victoria Vikes)

« Super excitée pour le 2e tour vs Etats-Unis! En direct sur @ TSN_Sports 2 ou http://irb.com pour le Royaume-Uni. # REDNATION tour # BMO ROUGE! 4pm/est 1pm/pst »

DtH vaN Der merwe(Glasgow Warriors)

Dites-nous ce que vous pensez de cette année est de photo et si vous avez raison de gagner un pack de 150 $ prix de Rugby Canada boutique en ligne. Aller à RUGBYca / concours et remplissez l’information sur le formulaire en ligne et nous espérons que vous viendrez façon un gagnant.

OFFRE SPÉCIALEle RuGby cAnADien comme Vous ne l’AVeZ jAmAis Vu

Abonnez-vous en ligne : RuGby.ca

*Taxes comprises. Ne peut être combinée à toute autre offre

3 numÉRos PouR seulement 12,95 $*Le magazine RUGBYca vous offre :• Couverture dans les coulisses• Photos renversantes• Entrevues exclusives• Conseils d’entraîneurs et d’entraînement• Excellente idée cadeau• Appuyez la communauté de rugby – AbonneZ-Vous mAintenAnt

ILS L’ONT DIT

SUIVEZ RUGBY CANADAObtenez les dernières nouvelles et les événements de la communauté de Rugby Canada

/RUgbyCANADA

SOCIALEMENT PARLANTPRÉSENTÉ PAR QUI DIt QUOI SUR LE WEB ET SUR LA TWITTOSPHÈRE

15

L’équipe canadienne senior masculine est devenue le premier qualifié direct pour la Coupe du

Monde de Rugby 2015 en Angleterre après un balayage des États-Unis dans une série aller-retour remportée par un pointage total de 40 à 20. Le Canada a entrepris la série de 17 août dans le climat chaud et humide de Charleston en Caroline du Sud, théâtre d’une défaite de 12-6 dans un match de qualification en 2009. Cette expérience a été fort différente alors que Phil Mack a marqué sur une poursuite de ballon après un botté sur le coup d’envoi du match en route vers un gain de 27 à 9. Avec 18 points d’avance après ce premier match, la série s’est déplacée du côté de Toronto le 24 août et 10 000 spectateurs ont vu le Canada tenir tête à une équipe américaine qui avait plus de bagout et était bien mieux organisée pour finalement l’emporter 13 à 11 et plus important encore, empocher le premier billet des Amériques pour la Coupe du Monde de Rugby 2015. Le Canada se retrouve ainsi dans le Groupe D avec la France, l’Irlande et l’Italie, un trio de pays des Six Nations

et une équipe du deuxième groupe de qualification européen (Géorgie, Roumanie, Espagne, Russie, Portugal ou Belgique). Tout en reconnaissant que le match retour de cette série était beaucoup plus difficile, l’entraîneur canadien Kieran Crowley était heureux de la confiance déployée par ses joueurs à sa cinquième année à la barre de l’équipe. « Les gars ont démontré qu’ils peuvent gagner ce type de match et si on revient sur les sept derniers matchs, ils ont tous été serrés et même s’ils ne le réalisent pas, nous semblons être en mesure de faire le travail », a offert Crowley. « Nous avons eu beaucoup de matchs serrés et un jour ils réaliseront ce qu’ils peuvent accomplir. Nos gars ont beaucoup de pression tout au long du match et je crois qu’ils ont bien réagi. Nous allons profiter de la victoire et nous sommes bien heureux d’accéder à la Coupe du Monde de Rugby 2015. » Le capitaine Aaron Carpenter est revenu sur le nombre de fois où il a dû affronter les États-Unis au cours de sa carrière et comment cette victoire se

SUCCÈS QUALIFIÉhisse parmi ses plus importantes. « Je crois que la moitié de mes matchs internationaux ont été disputés contre les États-Unis, du moins c’est l’impression que j’ai puisque nous les affrontons plus que quiconque. Ils sont nos plus grands rivaux et notre ennemi le plus commun, c’est bon de les battre et je crois qu’ils voulaient se retrouver dans ce groupe, mais en bout de compte, nous nous battions pour la même place », dit-il. « Ce fut un été incroyable avec beaucoup de travail, mais en fin de compte c’est une question de faire le travail ensemble et de gagner des matchs. » Le Canada pourra affronter de possibles adversaires du Groupe D alors qu’il affrontera la Géorgie, la Roumanie et le Portugal au mois de novembre. Cette tournée sera tout de

suite après un match à domicile contre les All Blacks Maoris de la Nouvelle-Zélande, le dimanche 3 novembre au BMO Field de Toronto.

ÉTAGE 1Canada 27É.-U. 9 Stade BlaCkBaUd, CharleSton, SC 17 août , 2013

Canada Essais - Phil Mack, Harry Jones, DTH van der MerweTransformations - James Pritchard (3)Penalties - James Pritchard (2)Penalties : James Pritchard (2)É.-U. : Penalties Chris Wyles (3)Spectateurs : 5,000

ÉTAGE 2Canada 13É.-U. 11 BMo Field, toronto, on 24 août , 2013

Canada: Essais - James Pritchard, Jason MarshallPenalty: James PritchardÉ.-U. : Essai - Takudza NgwenyaPenalties - Chris Wyles (2)Spectateurs : 10,200

joB well doneCanada was the first direct qualifier to the 2015 Rugby World Cup in England.

PAR DOUG CROSSE

PRÉSENTÉ PAR

16

CANADA vS IRlANDElE pOINT DE vUE DES pARTISANS

POSTMATCH

PAR CHRIS PERROTTE PHOTOS PAR JOSÉ LAGMAN ET ANTHONy ISAbELLA

PRÉSENTÉ PAR

17

CANADA vS IRlANDElE pOINT DE vUE DES pARTISANS

POSTMATCH

LA FOULE DU bMO FIELD FRÉMISSAIT D’ENTHOUSIASME le 15 juin 2013 alors que le Canada et l’Irlande croisaient le fer à l’occasion d’un match international. « C’est superbe parce que nous sommes une grande famille de rugby. C’est bon de pouvoir se réunir pour voir Équipe Canada jouer », indique Tyler Harper, un joueur de l’Université de Toronto. Tyler est venu au match avec son père Glenn pour vivre ce moment spécial et partager une autre expérience familiale de rugby. Les partisans étaient non seulement présents par amour pour le rugby pour appuyer leurs fils ou leurs frères qui ont enfilé la feuille d’érable pour ce match. Katy Phelan était sur place avec sa famille pour voir son frère Jon (19) jouer ce match. « Je suis tellement heureuse. Heureuse pour lui. Il a joué tout le match contre Fidji et c’était un superbe match et maintenant d’affronter l’Irlande, ce sera absolument fou », lance Katy. Son père Scott Phelan est aussi très fier de son fils. « C’est fantastique d’être ici », affirme Scott. « Nous venons de Montréal alors nous avons fait le voyage et nous en faisons une sortie de weekend. J’ai hâte de voir un très bon match. » Phelan comprend que le rugby est sur le point d’éclore à des niveaux inégalés, mais n’a pas encore fait son apparition auprès de la population générale.

« L’infrastructure du rugby au Canada est magnifique. Ce sport est pratiqué dans les écoles secondaires, les collèges, les universités et les clubs », souligne Scott. « Il y a des centaines de milliers de jeunes qui pratiquent un des plus beaux sports au monde et le rugby ne profite pas du même genre de couverture que le soccer par exemple. » Avec une foule record de 20 396 qui sont venus de près et de loin pour voir le sixième match international entre ces deux pays, l’espoir existe que les médias saisiront l’enthousiasme des friands de rugby. Les partisans du sport venaient d’aussi loin que l’Irlande pour appuyer leurs compatriotes et assister au spectacle. « Excellent match, superbe atmosphère, je ne m’attendais pas à une foule comme celle-ci. C’est fantastique. Il y a beaucoup de partisans connaisseurs et nous avons profité de chaque minute », affirme Kieran Murphy en

EXCEllENT MATCh, SUPERBE ATMOSPhèRE, jE NE M’ATTENDAIS PAS à UNE FOUlE COMME CEllE-CI. C’EST FANTASTIqUE. IL Y A BEAUCOUP DE PARTISANS CONNAISSEURS ET NOUS AvONS PROfITé DE CHAqUE mINUTE.

18

BELLE fOULE, BELLE

ATmOSPHÈRE. LES CANADIENS SONT

fOUS à PROPOS DE LEUR RUGBY, C’EST

SUPERBE. C’EST COMME UNE

GRANDE FAMIllE DE RUGBY ET

TOUT lE MONDE S’AGACE UN PEU.

C’ÉTAIT TRèS AMUSANT.

POSTMATCH

provenance d’Irlande avec son fils Joe. « C’est bon de voir que le sport se développe ici [au Canada]. » La foule qui est venue voir le match n’a pas été déçue puisqu’elle a assisté à match robuste et serré. Les spectateurs ont aussi été les témoins d’une page d’histoire alors que James Pritchard est devenu le meilleur pointeur de l’histoire du rugby canadien avec 494 points, abaissant l’ancienne marque de 491 points détenue par Gareth Rees. Le joueur de 33 ans a inscrit neuf points en première demie pour franchir ce plateau historique. À la mi-temps, le Canada tirait de l’arrière 12-9 et pour la première fois en six matchs, il semblait bien que les Nord-Américains étaient en mesure de mettre fin à leur séquence d’insuccès dans cette série. « C’est absolument fabuleux. Je suis vraiment impressionné par le Canada. Ces gars travaillent très dur », a indiqué Eamon McBride, originaire d’Irlande. « Je suis arrivé ici sans trop d’attente que [le Canada] ferait bien, mais ils ont vraiment forcé le jeu contre l’Irlande.. Ce sera difficile pour l’Irlande de passer à travers cet adversaire. » McBride a récemment déménagé à Toronto et il était positivement surpris par les partisans canadiens et leur enthousiasme envers le sport. « Belle foule, belle atmosphère. Les Canadiens sont fous à propos de leur rugby », affirme McBride. « C’est superbe. C’est comme une grande famille de rugby et tout le monde s’agace un peu. C’était très amusant. » Ce plaisir au rugby est ce qui a attiré au stade Erica Buglisi et Natalie Gontar deux étudiantes du secondaire. « C’est fantastique, c’est plaisant. C’est un très bon match. Les plaqués sont très intrigants », affirme Buglisi qui pratiquait le rugby à l’école secondaire Michael Power/St. Joseph. Elle assistait à son premier match de rugby de l’équipe canadienne. Gontar n’a jamais pratiqué le sport, mais regarde sa sœur jouer et elle a aussi bien aimé sa première expérience et l’atmosphère de ce match de rugby à BMO Field. « C’est merveilleux », affirme Gontar. « Le [Canada] semblait vraiment posséder le nécessaire pour gagner ce match. » Même si les Canadiens n’ont pas peu ralentir le rythme des

Irlandais en deuxième demie, s’inclinant 40-14, les joueurs ont apprécié le soutien des partisans présents à BMO Field. « C’est quelque chose dont les gars ont discuté cette semaine, avec la vente de billets et les autres sujets du genre », souligne James Pritcher qui joue sur l’aile. « Nous n’avons jamais joué devant une foule comme celle-là au Canada. » « Nous avons joué à l’étranger dans des endroits comme en Irlande où ce genre d’équipe est habitué à ce type de foule. Au Canada, c’est excitant. Les gars étaient heureux de sauter sur le terrain et je suis certain que si vous étiez dans le vestiaire aujourd’hui vous auriez pu voir comment tout le monde était déçu du résultat. » Pritchard et ses coéquipiers désiraient avoir une belle prestation et ils ont cru laisser tomber les partisans. Toutefois, en balayant les estrades de BMO Field, la foule était engagée sur chaque jeu. Les encouragements et les chants étaient présents chez les partisans qui ont profité des efforts déployés par les hommes en rouge. Les partisans canadiens étaient fiers d’appuyer leur équipe, qu’elle gagne ou qu’elle perde. Les joueurs de l’Irlande ne s’attendaient jamais à l’appui de partisans qui se sont déplacés pour les voir à Toronto, mais ils l’ont bien apprécié. « Nous savions avant ce match qu’il y allait avoir une belle foule et il y a certainement beaucoup d’Irlandais au Canada et à Toronto en particulier alors on s’attendait quand même à un certain soutien, mais pas autant que ça », a déclaré le capitaine irlandais Peter O’Mahony. « Ils chantaient ‘Ire-land’ tout au long du match et nous l’avons beaucoup apprécié. Quand le pointage était de 14-12 pendant une quinzaine de minutes, ils ont crié pour nous encourager et cela signifiait beaucoup pour nous. On a été très impressionnés » Si le résultat n’a pas penché en faveur de ce que les partisans désiraient, la soirée a été un moment charnière dans le développement du rugby comme sport important dans un pays où toute l’attention semble portée sur les patinoires et les rondelles.

19

POSTMATCH

Proud supporter of Rugby Canada

JamES pRItChaRD Va BIEN À L’amORCE DE maRQUaGE SaNS pRÉCÉDENt DU CaNaDa

Si la soirée a été historique pour le Canada du point de vue de l’affluence au stade, elle a

aussi été historique pour James Pritchard. Après avoir amassé 23 points contre Tonga la semaine précédente, Pritchard n’avait besoin que de deux penalties en première demie pour égaler le record canadien de tous les temps avec 491 points. Il a ensuite réussi un troisième penalty dans la période et le vétéran de 10 saisons a seul pris la tête avec 494 points en carrière. « C’était bien que ça se produise pour passer à autre chose », a indiqué Pritchard à propos du record. « Tout au long de la semaine, nous étions concentrés sur la victoire sur le terrain. C’est ce qui est primordial à mes yeux. C’est une façon décevante d’établir ce record alors que nous jouons de façon décevante sur le terrain. » Après la victoire contre les États-Unis dans le dernier match de qualification pour la Coupe du Monde à Toronto le 24 août, Pritchard avait amassé 60 points cette saison et 522 points au total en carrière. Il est intéressant ici de noter qu’après un premier match disputé en 2003, Pritchard a été inactif en 2004 et 2005, si bien que son total pourrait être plus élevé encore aujourd’hui

JAMES PRITCHARD52 matchs internationaux (2003 - )Record établi à son 49e match

gARETH REES55 matchs internationaux (1986-1999)

522points15 essais

7 essais

9 penalties

90 transformations

51 transformations

89 penalties

111 penalties

491points

LE RECORD DÉChIFFRÉ

SurpASSe GAreth reeS Chez le CANADA CoNtre le jeu De l’irlANDe à lA zoNe De Bmo

20

21

Quand l’équipe senior masculine du Canada a entrepris le Tournoi de la Coupe des Nations du Pacifique 2013, les joueurs savaient qu’ils se lançaient dans un calendrier dont le défi se compare à celui de la Coupe du Monde. Quatre matchs de tournoi en six semaines avec un match test contre l’Irlande en plein milieu. La compétition se concluait par un dur voyage au Japon, qui était immédiatement dans les traces du test face à l’Irlande. L’été fut le théâtre de réalisations incroyables, comprenant certaines des plus grosses victoires du Canada à domicile depuis des années.

CANADA VS ÉTATS-UNIS25 mai – Edmonton, albErta

S’ils désiraient connaître du succès dans leur parcours à la Coupe des Nations du Pacifique, le Canada et les États-Unis savaient qu’ils devraient se débrouiller sans un grand nombre de leurs étoiles qui évoluent à l’étranger. Le personnel d’entraîneurs des deux formations avait décidé de donner congé à certains de leurs meilleurs éléments après une longue campagne européenne. Les marchands de vitesse professionnels canadiens DTH Van der Merwe, Phil Mackenzie, Matt Evans et James Pritchard n’étaient donc pas disponible pour cette rencontre, tout comme l’étoile internationale de R7 Conor Trainor, écarté par une blessure. De leur côté, les Américains ont sauté sur le terrain sans les vétérans Chris Wyles, Paul Emerick, Shawn Pittman ainsi que le demi d’ouverture de

lE CANADA RATE lE SOMMET DE PEU à lA COUPE DES NATIONS DU PACIFIqUE

PAR jEFF hUll Photos PAR STEwART SEEMUNGAl, jOSÉ lAGMAN ET jUDY TEASDAlE

VS

PRÉSENTÉ PAR

22

Biarritz Takudzwa Ngwenya. Un des faits saillants du Canada à la Coupe des Nations du Pacifique aura été la quête pour le prochain demi d’ouverture international. Dans ce premier match contre les États-Unis, le prodige ontarien recrue Liam Underwood a joué ce rôle. L’engagement d’Underwood et les bottés de l’arrière Connor Braid ont eu une influence immense. Jouant contre les éléments et une défensive américaine robuste, Braid a botté pas moins de trois penalties et il a converti un essai important de John Moonlight pour voir la jeune équipe canadienne l’emporter 16 à 9. « Le fait qu’ils n’ont pas marqué d’essai contre nous est énorme”, a déclaré Braid après le match. « Nous nous faisons une fierté de notre jeu défensif et notre jeu de poursuite leur a mis beaucoup de pression. Nos grands gars ont travaillé très dur aujourd’hui alors bravo à chacun d’eux. » C’était un excellent départ pour un été de rugby palpitant d’un océan à l’autre.

CANADA VS FIDJI5 juin – ottawa, on

Une équipe fidjienne épuisée par les voyages est arrivée au Canada après une victoire sous la pluie le samedi précédent contre le Japon pour entreprendre le tournoi de la CNP. Chargée par la présence de l’avant Jebb Sinclair de l’Irish de Londres et par l’ailier Matt Evans des Pirates de Cornish, l’équipe canadienne s’est cette fois tournée vers le demi d’ouverture de R7 Harry Jones pour jouer ce rôle. Comme c’était le cas pour Braid la semaine précédente, Jones a joué un rôle énorme dans le résultat. Face à une équipe fidjienne assez robuste, le Canada n’a réussi qu’un seul essai par Aaron Carpenter en première demie, converti par Braid. Les Fidjiens étaient devant seulement 11-10 à la pause. C’est à ce moment que Jones s’est levé pour allumer un feu sous les pieds de son équipe nationale. Bloqué au milieu du terrain, Jones a envoyé un botté bondissant dans le coin de Fidji, tandis que la couverture défensive adverse a été prise à contre-

pied dans une poussée vers l’avant. Utilisant toute la vitesse qui lui permet d’exceller au R7, Jones a battu de vitesse certains des insulaires du Pacifique les plus rapides au monde pour placer le ballon au sol et donner les devants à son pays qu’il ne laissera pas filer par la suite. Seulement quelques instants plus tard, le talonneur Ray Barkwill s’est retrouvé à l’autre bout d’une autre brillante attaque canadienne et il a placé le ballon au sol pour marquer l’essai gagnant. Des moments nerveux ont suivi, mais le Canada a été en mesure d’absorber une grosse vague offensive pour tenter de renverser la vapeur et la défensive a tenu bon en route vers une surprenante victoire à domicile de 20-18 contre un adversaire de très haut niveau. « C’est une question d’apprendre à gagner », a déclaré l’entraîneur-chef Kieran Crowley après le match. « Il y a quelques années nous aurions perdu ce match parce que nous n’avions pas le niveau de conditionnement physique ou la robustesse de nos adversaires, mais nous avons certainement travaillé aujourd’hui et nous apprenons que la victoire est énorme ».

CANADA VS TONgA8 juin – Kingston, ontario

Avec DTH van der Merwe et Phil Mackenzie toujours avec leur club européen respectif, Kieran Crowley a fait appel au talent de James Pritchard, capitaine des Blues de Bedford ainsi qu’à son troisième demi d’ouverture en trois matchs – Nathan Hirayama pour s’engager dans ce poste. Sous la direction de Hirayama, le Canada a explosé avec trois essais et une avance de 33-10 à mi-chemin en deuxième demie. Une ligne arrière peuplée de joueurs de R7 comme Harry Jones et Ciaran Hearn, s’est mise au travail face à une formation de Tonga de plus en plus frustrée et sans solution contre le barrage canadien. C’est à peu près à ce moment que les choses se sont mises à tourner dans tous les sens. Tonga a perdu deux joueurs envoyés au banc de pénalité et un troisième a écopé d’un carton rouge pour avoir donné un coup de poing à Jebb Sinclair du Nouveau-Brunswick. À un moment, le Canada a profité d’un avantage à 15 contre 12 avant que le

VSVS

CUtlineJames Pritchard congratulates Aaron Carpenter as teammates (L-R) Hubert Buydens, Tyler

VS

23

retour improbable de Tonga se mette en marche. Avec le temps qui s’écoulait, les Tongans ont empilé les essais contre une défensive canadienne surprise, alors que leurs joueurs pénalisés revenaient chacun leur tour sur le terrain. Il a fallu des plaqués héroïques des Canadiens pour s’accrocher à une victoire de 33-27, sa troisième du tournoi. Les Canadiens étaient alors en tête du classement de la Coupe des Nations du Pacifique 2013 avec une fiche parfaite et un voyage au Japon pour conclure un parcours historique jusqu’à la conquête du titre.

CANADA VS JAPON19 juin - nagoya, japon

Tous droits sortis d’une lourde défaite aux mains de l’Irlande à Toronto et sans les services de l’avant de deuxième ligne Jebb Sinclair et Tyler Hoston, sans compter le groupe qui a pris la direction de Moscou pour la Coupe du Monde de R7, un groupe de Canadiens épuisés et sans trop de mordant s’est présenté au terrain Mizuho de Nagoya au Japon pour tenter de mettre la main sur le titre de la Coupe des Nations du Pacifique 2013.

Ils y sont presque arrivés.

Dans des conditions difficiles et sous la pluie, le Canada a pris les devants 3-0 à la pause grâce au botté de l’arrière James Pritchard. Faisant appel aux jeunes substituts inexpérimentés, le Canada a tenu tête aux Japonais sur chaque plaque et chaque essai, profitant d’un essai de Ciaran Hearn pour égaliser le pointage à 13-13 avec seulement quelques minutes à jouer. À la 72e minute, le Canada a accordé un important penalty. Le Japon a botté les points gagnants et cette défaite leur a fait perdre le titre de la Coupe des Nations du Pacifique. La défaite de 16-13 a fait en sorte que Fidji, vaincu par le Canada quelques semaines auparavant à Ottawa a été couronné champion. Malgré la défaite, il faut admettre que nous avons eu droit à un été incroyable

de rugby. L’entraîneur-chef Kieran Crowley croit que son équipe a franchi beaucoup de chemin pour « apprendre à gagner » cet été. Qui peut douter après les mémorables prestations comme celles de la Coupe des Nations du Pacifique 2013 qu’il y a de grandes choses en réserve pour l’équipe nationale senior masculine du Canada.

COUPE DES NATIONS DU PACIFIqUEPositions finalesFidji 3-0-1 16 ptsCanada 3-0-1 13 ptsTonga 2-0-2 10 ptsJapon 2-0-2 9 ptsÉtats-Unis 0-4 1 pt

24

MENL’équipe canadienne masculine n’a subi qu’une seule défaite à Coupe du Monde de R7 2013 et cette défaite est survenue aux mains des All Blacks de la Nouvelle-Zélande, ce qui a suffi pour écarter du Canada de la course pour remporter la Coupe. Le Canada a ensuite remporté cinq matchs de suite dans le tournoi à 24 équipes à Moscou pour remporter la finale du Plateau, battant une équipe de Samoa très compétitive par la marque de 19-12 pour prendre le cinquième rang dans cette dernière Coupe du Monde avant le Tournoi olympique de Rio en 2016. Le Canada a battu les Américains 15-14 et la Géorgie 26-19 pour accéder à la ronde du Plateau et lors de la dernière journée de compétition, les Canadiens ont disposé avec

confiance de l’équipe de Tonga en quarts de finale (26-0), poussés par la production de 11 points du capitaine Nathan Hirayama et une paire d’essais du Terre-Neuvien Ciaran Hearn. En demi-finale, Hirayama a produit 11 autres points d’un essai et de trois transformations, alors que Nanyak Dala et John Moonlight ont ajouté des essais dans une domination de l’Écosse par la marque de 21-7. Hirayama a démontré pourquoi il porte le titre de capitaine quand il a marqué tous les points dans la finale pour vaincre Samoa 19-12. « Je suis très fier », a déclaré l’entraîneur-chef Geraint John. « Notre seule défaite a été subie aux mains des éventuels gagnants de la coupe alors c’est plaisant.

Malheureusement dans la phase de groupes les équipes sont classées selon les points marqués et accordés ce que je crois être injuste. » « L’équipe a joué un grand rôle dans les préparatifs. Parfois nous oublions le personnel, mais je désire non seulement remercier les joueurs pour leur travail acharné, mais aussi mon personnel qui a investi tellement d’heures pour rendre cette équipe compétitive. »

+++wOMENIl n’y avait certainement pas d’étincelles dans les deux premiers matchs du Canada à la Coupe du Monde de R7 2013 à Moscou, mais le dernier match de la journée a donné une première impression de ce qui attendait les Canadiens dans la suite

du tournoi. La victoire de 17-7 sur les Pays-Bas en levée de Rideau, puis la combinaison de Magali Harvey et du vétéran Heather Moyse qui ont chacune marqué deux essais en route vers un gain de 43-0 sur la Tunisie ont démontré que les Canadiennes avaient beaucoup de mordant à l’attaque. Dans le troisième match de la journée, la Nouvelle-Zélande a pris les devants et n’a pas regardé derrière, marquant deux essais dans chaque demie tandis que le Canada s’est inscrit au tableau grâce à Mandy Marchak avant la pause. Mais les Kiwis l’ont emporté 20-5. Le lendemain, le Canada a rebondi de cette défaite serrée contre la Nouvelle-Zélande, remportant son match de quart de finale contre la Russie de façon dramatique. Ghislaine Landry a marqué sur le dernier jeu du match pour éliminer les favorites locales 15-12. En demi-finale, l’équipe résolue de l’Espagne a poussé le Canada dans les câbles, mais la Montréalaise Landry a inscrit deux autres essais sans transformation, soit un par demie pour mener les Canadiennes à

ÉTAPE RUSSE RÉUSSIE EN ROUTE VERS RIO

CMR7 RéSulTATS 2013

RÉSULTATS DU CANADA – gROUPE D

29 juin É.-U 14 Canada 15Canada 26 Géorgie 19

Quarts de finale du Plateau 30 juin Canada 26 Tonga 0

28 juin N.-Zélande 31 Canada 12Essais - Nanyak Dala, Harry Jones

Demi-finale du Plateau 29 juin Écosse 7 Canada 21

Finale du Plateau 29 juin Samoa 12 Canada 19

LES ÉQUIPES MASCULINES ET FEMININE RÉALISENT LEUR MEILLEUR CLASSEMENT À VIE À LA PAR DOUG CROSSE PHOTOS PAR jUDY TEASDAlE ET IRB.COM

PRÉSENTÉ PAR

25

CMR7 RéSulTATS 2013

RONDE PRÉLIMINAIREgROUPE D

29 juin Canada 17 Pays-Bas 7 Canada 43 Tunisie 0 Canada 5 N.-Zélande 20

Quarts de finale de la Coupe30 juin Russie 12 Canada 15Demi-finale de la Coupe30 juin Canada 10 Espagne 0Finale de la Coupe30 juin N.-Zélande 29 Canada 12

une victoire de 10-0. « Nous sommes sorties en force pour faire ce que nous devions faire », a déclaré la Canadienne Mandy Marchak. « Nous avons exécuté le processus et respecté nos rôles. Je suis vraiment fière des filles! » « Nous avons vécu des moments où nous étions brouillonnes, mais nous n’avons jamais lâché prise. Nous sommes exactement où nous pensions être et nous ne pourrions pas être plus heureuses. Nous avions un objectif commun : gagner la Coupe du Monde. Nous avons maintenant l’occasion parfaite d’y arriver. »

Cela mettait la table pour un deuxième affrontement avec les Néo-Zélandaises, mais cette fois pour le titre mondial. Une pluie torrentielle s’est abattue sur Moscou toute la journée et les conditions de terrain étaient atroces au stade Luzhniki au moment du coup d’envoi. Portia Woodman et Kelly Brazier ont inscrit les essais tôt dans le match pour les Kiwis avant que la Torontoise Arrielle Dubissette ne dépose le ballon dans la zone de but à la septième minute pour porter la marque à 12-5. C’est alors que Honey Hireme a ajouté un essai pour

la Nouvelle-Zélande pour leur redonner les devants 17-5 à la pause. Les Canadiennes ont démarré la deuxième demie avec force alors que Ghislaine Landry a inscrit son septième essai du tournoi pour ouvrir la porte à un retour au pointage. C’était alors 17-10, mais les Kiwis ont franchi la ligne de but deux autres fois pour une marque finale de 29-12. Malgré la défaite, cette médaille d’argent a procuré au Canada une qualification automatique pour le Tournoi olympique de Rio de Janeiro 2016, une réalisation immense pour l’entraîneur John Tait et son groupe.

26

27

“The game of rugby is characterized by diversity, commitment and a drive for excellence. AIG embraces these same qualities, making the partnership with this historic sport a perfect fit. AIG is extremely proud to be the title sponsor of the Maori All Blacks’ first visit to Northeastern Canada and USA in November.”Lynn OldfieldPresident & CEOAIG Insurance Company of Canada

“Rugby Canada is extremely proud of its forthcoming partnership with AIG, where they will be Presenting Sponsor of the Maori All Black Match. Not only the attraction of the Maori All Blacks to play against Canada, but the desire for a leading global brand to be associated with Rugby Canada, demonstrates our increasing value as a rights holder to both domestic and international sponsors and partners.

We are extremely excited to host both the New Zealand Maori All Blacks and AIG on Sunday November 3rd and l know it will be a well fought match between two fantastic teams.”

Graham Brown CEO Rugby Canada

AIG, Presenting Sponsor of Maori All Black MatchNovember 3, 2013 BMO Field, Toronto

28

JEN KISH

PRÉSENTÉ PAR

jENNIFER KISh fAITS RAPIDES

Première sélection XV : novembre 2007 vs ÉcosseTotal de sélections XV : 21Première sélection R7 : 2011 - Las VegasClub : Rockers d’Edmonton Âge : 25 ansNé : Ottawa, Ontario

PROFIL DE JOUEUSE

EN COUvERTURE

29

PAR DOUG CROSSE Photos PAR JUDy TEaSDalE Et DEan azim - PhOTOwORkS

CAPITAINE KISH

≥Qui a été la plus grande influence sur ton choix de pratiquer le rugby et as-tu gardé contact avec cette personne?Plusieurs de mes amies se sont mises à jouer alors je me suis dit : « Pourquoi pas? ». Vers la fin de notre saison au secondaire, elles allaient se joindre aux Rockers d’Edmonton. Je n’avais aucun intérêt au départ de passer mon été à jouer au rugby, mais mes amies m’ont vraiment convaincu et le rugby est simplement devenu une autre façon pour nous de rester en contact durant tout l’été. Mon intérêt pour ce sport est passé en quatrième vitesse pendant l’été. Je suis encore en contact avec plusieurs d’entre elles qui pratiquent encore ce sport.

≥Quand tu as commencé à pratiquer le rugby, est-il juste de dire que beaucoup de choses que tu fais maintenant n’étaient même pas sur ton radar? Les Jeux olympiques, une deuxième place à la Coupe du Monde, obtenir un soutien financier pour jouer. Tout cela doit être énorme pour toi et ultimement pour le sport du rugby au Canada.Je n’ai jamais pensé que le rugby serait pour moi une entrée au Jeux olympiques parce que je pratiquais plusieurs autres sports quand j’ai commencé à exceller au rugby et c’est là que c’est devenu mon monde. Avoir un soutien financier m’a beaucoup aidé. J’ai pu m’investir dans l’entraînement et tout donner au rugby.

≥Est-ce que tu réalises tout ce que tu as franchi comme joueuse et comme personne et quelles sont

les conclusions que tu tires à ce point de ton parcours?Bien sûr. Il est important de se souvenir d’où tu viens et comment tu t’y es rendu. Mon parcours n’a pas été facile, mais très profitable. C’est vrai quand on dit que tout ce qui a une valeur ne vient jamais facilement. ≥ À Ottawa en 2012, tu as joué au R7 au Canada pour la première fois – est-ce que ça fait une différence de jouer devant une foule partisane?Avoir l’occasion de jouer devant les nôtres est très émouvant et je crois que c’est un énorme avantage. Être entourés de fiers Canadiens désirant nous voir réussir nous a donné une poussée au-delà de toutes les équipes. Nous ne jouions pas seulement pour nous ce jour-là, nous avons joué pour nos partisans et j’espère pouvoir le faire à nouveau un autre jour. Je suis très jalouse des équipes qui peuvent le faire chaque année.

≥Es-tu confortable dans le rôle de leader? Sinon quelles sont les parties qui te rendent inconfortable et quels aspects aimes-tu le plus?Avoir un rôle de leader est très gratifiant. On a toujours les yeux sur moi, autant mes coéquipières que les entraîneurs, c’est pourquoi j’essaie toujours de mener par l’exemple. Ce rôle m’a aidé à devenir une meilleure joueuse et une meilleure personne en raison des standards plus élevés qui sont attendues de nous. La chose que j’apprécie le plus est d’aider mes coéquipières à réussir et de pouvoir faire partie de leurs succès.

≥Nous sommes encore loin de cela dans ton cas, mais chaque athlète finit par accrocher les crampons. Quels sont tes plans post-rugby?Je ne suis pas certaine de ce que l’avenir me réserve, mais une fois ma carrière de joueuse terminée, j’aimerais posséder un centre de conditionnement physique.

≥Te verrais-tu dans un rôle d’entraîneur?Je pourrais me voir comme entraîneur puisque j’aime vraiment être sur le terrain et de pouvoir redonner à la communauté du rugby. Cela a toujours été important à mes yeux à cause de ce que le rugby m’a donné.

≥Est-ce que ça importe d’avoir un homme ou une femme à la tête d’une équipe féminine? Traditionnellement le Canada a eu des hommes pour diriger ses équipes féminines. Mais si tout était égal, que préfèrerais-tu?Pour moi, peu importe. J’ai eu l’occasion d’avoir les deux au niveau national.

≥Si on jette un regard au sport féminin en général, quelle est la sauce secrète pour que le partisan de sport moyen regarde un sport et cesse de le comparer à la version masculine du même sport, pour y trouver ses propres mérites? Je crois que l’équipe de soccer y est parvenue aux Jeux olympiques de 2012 où les gens ont adopté cette équipe pour ce qu’elle était et ce qu’elle réalisait. Est-ce que tu as regardé cette équipe et crois-tu que c’est un scénario possible pour le rugby féminin canadien?

Je crois que le succès sera l’ingrédient secret dont tu parles et même nos récents succès à la Coupe du Monde avec notre deuxième place, cela a attiré l’attention au-delà des partisans de rugby. Alors que nous approchons des Jeux olympiques et que nous sommes en compétition, je crois que la même chose se produira pour nous que pour l’équipe féminine de soccer. Nous avons vraiment une opportunité de grimper sur le podium et les gens commenceront à nous remarquer davantage.

≥Vous partez sur une longue tournée, quels sont les trois articles à ne pas oublier pour le déplacement (sans compter les vêtements et les uniformes)? Mon toutou de fiançailles, des Gravol et un fer plat.

≥Parle-nous un peu de tes tatouages et aussi de la suite des choses à ce chapitre?Tous mes tatouages ont une signification particulière pour moi. Je les porte avec beaucoup de fierté puisqu’ils sont pour moi une façon de m’exprimer. Mon prochain sera dans le haut du bras droit pour compléter la manche.

IIl y a près d’une décennie, un groupe d’amies d’Edmonton a mis en branle une carrière au rugby qui a atteint de nouveaux sommets ces dernières années, mais qui

n’est pas encore en orbite. une jeune Jennifer Kish, tout juste sortie des rangs secondaires résistait initialement à se

joindre à un club pour pratiquer le sport tout l’été. Ces amies ont été persistantes si bien que Kish et ses amies se sont jointes aux Rockers d’Edmonton. Ce fut une décision qui allait changer les objectifs et les rêves de l’adolescente et la mettre sur la voie vers une possible médaille d’or olympique.

PROFIL DE JOUEUSE

EN COUvERTURE

30

PLUSIEURS QUESTIONS entouraient l’équipe canadienne féminine U-20 à l’approche de la Coupe des Nations U-20 2013 en Angleterre. Comment l’entraîneur-chef recrue Sandro Fiorino se tirerait d’affaires à son premier test sur la scène internationale? Combien faudrait-il de temps pour le groupe de 26 Canadiennes à développer une chimie collective? Qui serait l’équipe qui allait vaincre les Anglaises, triples championnes en titre de la Coupe des Nations U-20? Dans un tournoi disputé sur un peu plus d’une semaine, le Canada a répondu à ce trois questions avec classe, dominant ses adversaires du coup d’envoi contre les États-Unis le 11 juillet jusqu’au dernier coup de sifflet en finale une semaine plus tard contre cette même équipe américaine. « C’est une journée plutôt importante pour le rugby féminin au Canada », a déclaré l’entraîneur-chef Fiorino après la finale du 21 juillet. « Ces filles ont travaillé dur et elles ont démontré aux trois équipes présentes et au reste du monde que les Canadiennes étaient une puissance impressionnante du rugby féminin. » L’utilisation du qualificatif ‘impressionnant’ par l’entraîneur Fiorino illustre bien que ce l’équipe a réalisé durant ces 11 jours du mois d’août. Le Canada a non seulement remporté le titre de la Coupe des Nations, mais c’était aux dépens d’une équipe d’Angleterre qui n’avait jamais perdu dans ce tournoi entre 2008 et 2011.Fiorino n’était pas le seul responsable des exploits alors que 26 joueuses de partout au pays ont su former une équipe en très peu de temps, notamment en attaque qui semblait marquer à volonté et une défensive qui a fois et fois encore frustré ses adversaires. Même si l’équipe n’a passé qu’une semaine à l’entraînement avant de s’envoler pour l’Angleterre pour le tournoi les joueuses en provenance de leurs équipes de clubs et universitaires ont su se fondre dans un tout portant l’uniforme canadien. Jordyn Rowntree, Nadia Popov et Lori Jopsephson des Barbarians d’Aurora dans le sud de l’Ontario étaient à nouveau réunies pour le Canada en Angleterre. Les Crusaders d’Oakville

ont aussi envoyé Cindy Nelles et Danielle Spice en Europe ou les joueuses ont été des parties importantes des succès canadiens. Ajoutant au grand groupe du sud de l’Ontario, Emily Belchos et Frederique Rajotte représentaient aussi l’Irish de Markham au tournoi. Paige Ferries et DaLeaka Menin des Druids de Strathcona et des Hornets de Calgary ont mis leur rivalité régionale de côté le temps de cette compétition pour faire équipe sous la bannière nationale. Peu importe leur club ou équipe universitaire, elles n’ont pas hésité à laisser leurs uniformes distincts de côté pour représenter leur pays, la plupart pour la première fois. La capitaine Sara Kaljuvee a remarqué durant le tournoi que l’équipe avait une belle dynamique et qu’il était facile de former un groupe uni. « Nous savions l’importance d’avoir un groupe cohérent dès le départ », a déclaré Kaljuvee avant la finale contre les Américaines. « Nous savions que tant que nous jouions en équipe, nous avions seulement besoin de nous concentrer sur notre jeu et au sein de notre équipe et jusqu’à maintenant nous avons connu un bon départ. » Disputant un court tournoi, Kaljuvee faisait face à une situation semblable à la Coupe des Nations en novembre dernier quand elle a porté l’uniforme bleu et blanc de l’Université St. Francis Xavier en finale féminine du championnat de rugby de SIC. « Il y a beaucoup de choses qui se passent alors je sais qu’il faut toujours rester concentrés dans un tournoi comme celui-ci », indique Kaljuvee. « Je dirais que l’important dans les deux cas est la concentration et le fait de former un groupe uni et rester dans notre bulle. » L’élément régulier de cette puissante attaque canadienne a été Jess Neilson de North Vancouver. Une des nombreuses recrues au sein de l’équipe, Neilson a fait sentir sa présence avec ses bottés, amassant 45 points pendant le tournoi. Le total de Neilson a à elle seule surpassé les 32 points inscrits par l’Afrique du Sud pendant tout le tournoi, faisant de ses bottés un atout pour les Canadiennes tout au long de la compétition.

COUpE dES NATIONS

U-20

COUPE DES NATIONS U-20

PAR ROBERT MURRAYPHOTO PAR

lISSY TOMlINSON

PRÉSENTÉ PAR

31

A vec succès sur les sept et Fifteens fronts tout au long de 2013 , y compris les U20S canadiens réclamant

un premier titre de la Coupe des Nations en Angleterre , les attentes étaient élevées pour la première action de l’équipe senior du Canada depuis 2011 . Nouveau chef de la femme entraîneur François Ratier a mené son équipe pour la première fois , que les Canadiens ont fait leur chemin vers le campus de l’ University of Northern Colorado , une heure au nord de Denver, où en 2013 la Coupe des Nations de la femme devait avoir lieu .

CANADA VS ANgLETERRESur le dos de plusieurs tentatives de Sevens bolides Magali Harvey et Elissa Alarie , les Canadiens ont couru à une avance tôt contre l’Angleterre ; la nation même qui avait battu le Canada en finale de la Coupe des Nations 2011. Angleterre, cependant , ne serait pas aller tranquillement et

combattu son chemin de retour pour prendre une avance de sa propre avec seulement quelques minutes restantes sur l’horloge de jeu . Avec le Canada désespérément besoin de récupérer leur propre re-start , Bianca Farella du Québec a bondi dans les airs et ré- affirmé le ballon donner une chance à la victoire de son équipe. Kelly Russell , Alarie et Farella tous liés dans une dernière attaque canadienne frénétique , avant que la balle une fois de plus trouvé Magali Harvey se cache sur la wingwho striés sur pour le score gagnant . Le 29 - 25 victoire sur l’Angleterre a marqué la première pour une équipe fifteens canadiennes en plus de 20 ans.

CANADA VS ÉTATS-UNISLes attaquants du Canada lutté vaillamment accorder du temps et de l’espace pour leur backline excitant de s’épanouir. Malheureusement , ce jour-là , il serait vain . Les Etats-Unis Eagles rode une performance puissante de son

capitaine et de la ligne arrière Shaina Turley , la revendication d’un 29 - 17 victoire . Les Américains tête dans leur dernier match à la ronde de la Coupe des Nations avec une fiche parfaite .

CANADA VS AFRIQUE DU SUDCapitaine Kelly Russell au Canada et son équipe savaient , à la tête dans leur match de tournoi à la ronde finale contre l’Afrique du Sud , qui a lieu dans la grande finale pourrait éventuellement descendre à des points différentiel. Scores multiples de Farella et Harvey ainsi encore plus de son compatriote Sevens stars Amanda Thornborough et Elissa Alarie ont vu le Canada à un 53-15 volée des Springboks . Coach Ratier savait que son meilleur score du Canada serait probablement assez bon pour voir son équipe jusqu’à la finale . Mais qui aurait Canada jouer la finale ?

gRAND FINALCANADA VS ANgLETERREÀ quelques minutes du coup d’envoi

, un passe- benne canadienne magnifiquement construit trouvé Jessica Dovanne , qui glissait à travers trois défenseurs Angleterre et a couru loin en bas - champ . Dovanne déjoué plusieurs poursuivants anglais comme elle a couru 60 mètres pour ouvrir le score pour une équipe canadienne en liesse . Angleterre semblait avoir stoppé l’élan du Canada , où un immense champ de rétrogradation envoyé ailier Bianca Farella voler dans la poursuite . Prendre une balle qui rebondit difficile à pleine vitesse , Farella esquivé les défenseurs anglais restants et a couru sous les poteaux. La conversion de Harvey a vu le Canada étirer son avance à 14 - 3. Le Canada a dominé les 40 premières minutes , et portait un mince 14-3 avantage dans la mi-temps. Dans la seconde moitié , l’Angleterre une fois appliqué leur jeu de puissance ouvreur Ceri Grand conduit un coup de pied en profondeur dans le coin du Canada. Le lecteur Angleterre résultant vu Georgina Roberts marquer un essai à ramener l’Angleterre au sein de six points 14-8 . D’un autre coup Angleterre tenté de le coin , le Canada a pris possession et se dirigeait vers mi-chemin . La balle a trouvé Farella sur l’aile , et avec le banc canadien va absolument fou, elle arrondi son homologue anglais et devança la couverture restante de marquer sous les poteaux . Le Canada menait 27-13 ; un score en ligne qui les a vus devenir champions de la Coupe des Nations .L’entraîneur-chef François Ratier offert ces mots sur la victoire de conte de fées de son équipe : “ Chaque victoire sur l’Angleterre est un accomplissement énorme, et c’est une victoire qui doit vivre longtemps dans la mémoire pour les fans Canada . Crédit complet va à nos joueurs et le capitaine Kelly Russell . Ils ont exécuté parfaitement à notre plan de match . Je tiens également à remercier mon personnel , les autres entraîneurs dans le programme des femmes au Centre d’excellence , et tous ceux à Rugby Canada qui nous ont soutenus . “ La victoire couronne une incroyable série de succès du programme féminin du Canada pour , rivalisant avec leurs deux ans invaincus dans le jeu Sevens , qui a pris fin en 2011 .

UNE GRANdE ANNÉE pOUR FIFTEENS dES pROGRAMMES dE RUGby dES FEMMES dU CANAdA!

SENIORS FEMMES

PAR jEFF hUllPHOTO PAR lISSY TOMlINSON

QUICK ASSEMBLY•LIGHTWEIGHT•COMPACTAdup Display manufactures its own unique line of portable display products with a wide range of applications developed for sporting and special events, tradeshows and conferences.

Sideline advertising systems for indoors or out, media backdrops, display and branding products

Adup Ad-Frames:Sideline Advertising • 1 or 2 Sided • Indoors or Outdoors

Adup Displays:Info/Literature Displays • Solo & Booth Displays • Media Backdrops

(800) 223-9608 sales@AdupDisplay.com

that are easy to transport, assemble and are compact for storage.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

RUGBY_Magazine_Adup_Ad_(7-5x4-5)_2013.pdf 1 13-07-31 12:51 PM

32

liffordwine.com

The world is Your cellar.

33

R20 JUVÉNILE

Sauf pour la fin décevante , où le Canada a été dominé par l’Italie dans les hommes de finale des moins de 20 Trophée du Monde de Rugby junior , le tournoi a été un succès retentissant pour Rugby Canada . La deuxième place est le meilleur résultat du Canada dans quatre voyages au JWRT , après avoir terminé sixième , cinquième et sixième fois en trois ans depuis qu’il a été relégué de la Championnat mondial junior en 2009 .Malheureusement, il a été entachée par 45-23 victoire de l’Italie , et entaché de péché bacs au Canada . “ Il était doux-amer “, a déclaré l’entraîneur-chef Mike Shelley . “ Nous voulons être fiers de seconde. Il y aura un bon groupe de gars l’an prochain . Espérons qu’ils seront dans le jeu final . “ Canada sera de retour à la JWRT en 2014 lorsque sa hébergé par Hong Kong . Prenant la place de l’ Italie seront les Américains , qui sont allés sans victoire à la JWC . Temuco , au Chili a été crédité pour l’hébergement d’un excellent événement sur avis tardif comme une ville du nord du pays d’Antofagasta a sorti quelques semaines avant , mettre la CISR dans une embardée . “ Chapeau . Nous avons été impeccablement entretenu, le terrain d’entraînement était de première classe et le stade était aussi bon que tout ce que nous jouons à dans le monde », a déclaré Shelley .

AMÉRICAINAprès l’assemblée de l’ équipe du Centre du Canada de rugby de Langford d’excellence au début de mai , l’équipe a visité le Centre national des sports à Blaine , au Minnesota, pour un séjour de formation de 10 jours et deux tests d’exposition contre les champions 2012 JWRT USALes Canadiens ont utilisé le temps de gel sur et hors du terrain , tout en balayant les deux matchs des Américains à l’hôte , une pluie trempé 26-16 gagnez suivie par une victoire 32-19 . Il a été le premier de six victoires d’affilée pour le Canada

, y compris une troisième match d’exhibition , de 59 à 26 sur un BC moins de 23 équipe à North Vancouver une semaine avant le départ à la JWRT .

JEU 1 MAI 28LE CANADA DÉFAIT TONgA 24-6

C’était une affaire humide , avec le paquet avant de Canada s’affirmer contre les grands Tongiens . Dans la seconde moitié , le talonneur Alex Mascott capitalisé avec un essai sur le travail acharné de l’avant pour augmenter l’avance du Canada à 21-6 . Il a été le premier de deux essais dans le tournoi pour Mascott . O’Leary a débuté 14 des 24 du Canada ce jour-là , avec l’autre essai de l’ailier Justin Douglas . “ Nous sommes probablement la seule équipe ici prier pour la pluie », a déclaré Shelley , se référant aux conditions humides de la maison du Canada sur l’île de Vancouver .

gAME 2 JUIN 1LE CANADA DÉFAIT LE JAPON 39-15

Les juniors Brave Blossoms du Japon ont été l’un des favoris avant le tournoi d’entrer dans le tournoi et avait l’air d’être dangereux après la prise de l’Uruguay vers le bas avec un 40-20 dans le premier tour ..Mais les Canadiens grésillait à leur sortie la plus dynamique de la JWRT contre le Japon , marquant six essais , trois d’entre eux de l’ailier Jake Webster . Avant le match, Webster avait parlé à O’Leary sur la possibilité d’ une attaque aérienne et c’est arrivé deux fois. O’Leary relié à un contre- coup à Webster pour son deuxième essai , dans le coin droit , puis à nouveau peu de temps après O’Leary dans le coin gauche pour Justin Douglas

pour faire 27-10 . Arrière Jack Fitzpatrick a également marqué un essai avec O’Leary coups de pied trois conversions et une pénalité .

MATCH 3 JUIN 5LE CANADA DÉFAIT L’URUgUAy 36-15

Coach Shelley a pris des décisions clés au repos la plupart des démarreurs contre l’Uruguay sans victoire , mais pas tous les habitués sont sortis . Prop Djustice Sears - Duru a joué les 160 minutes des deux premiers matchs et a commencé contre l’Uruguay aussi. C’était une occasion pour insérer un noyau de joueurs liés à commencer pour le Canada en 2014 . Parmi les principaux changements a été Jack Smith , qui a marqué deux des quatre essais du Canada au n° 7 . James Pitblado et Matt Heaton a également marqué un essai chacun , et O’Leary a frappé un coup de pied de 11 points .

FINALE VS ITALIE 9 JUINITALIE bAT CANADA 45-23

Italie était en avance 10-6 à la mi-temps , malgré un léger avantage dans la possession du Canada. Une victoire semblait tout à fait faisable et la réponse des Canadiens a été forte au début de la deuxième mi-temps, avec un essai de Mascott hors de l’alignement . Mais vint bientôt une paire de cartons jaunes controversées qui donna à l’Italie l’avantage de jeu de changement . Avec moins de 20 minutes restantes Pat Kay a péché en cellule pour ralentir la balle et ne pas rouler , et Sears - Duru a pris un carton jaune lors d’un essai italien . Italie a marqué à nouveau trois minutes plus tard pour faire 31-16 , un déficit des Canadiens ne pouvaient pas surmonter .

CHAUD AU CHILIPAR TRAVIS PATERSON

PRÉSENTÉ PAR

34

ca se passe eN FaMiLLelES DE GOEDES, UNE GRAND FAMIllE DE RUGBYPAR ANDREw SMITh PHOTOS PAR RUGBY CANADA ARChIVES

PRÉSENTÉ PAR

lA ChAMBRE fORTE

35

Sur une chaude soirée d’été à la fin de Juillet , une jeune fille nommée Sophie et sa famille sont en croisière jusqu’à la I- 5 , chemin du retour vers la frontière canadienne après un championnat de basket-ball de trois jours épuisante à Spokane , Washington . La 5’10 Lansdowne Middle School All-Star a passé les derniers jours

à gagner ses galons avec l’équipe de basket-ball provincial 14 ans et moins en Colombie-Britannique . Comme son père, le basket-ball vient naturellement pour un athlète plus grand que la moyenne . Contrairement à beaucoup de ses pairs qui va maintenant rentrer à la maison pour profiter des dernières semaines de l’été , Sophie est dirigé retour à Vancouver pour essayer pour l’ équipe féminine des moins de 16 provinciale de rugby . Ses parents sont très heureux pour les opportunités à venir pour leur plus jeune enfant , à la suite d’une longue lignée de grands athlètes portant le nom de Goede . Son père , Hans , capitaine Canada à la Coupe du Monde de Rugby inaugurale en 1987 . Sa mère , Stephanie White a été le premier capitaine du Canada dans le match inaugural des femmes de test contre les Etats-Unis en 1987 et est resté le capitaine lors de la première Coupe du monde de rugby des femmes en 1991 . Bien que très accompli dans leurs efforts de rugby , les deux parents restent tranquilles spectateurs en marge le lendemain matin que leur fille essaie de casser une des deux listes U16 fixés à concourir pour la première fois aux championnats nationaux annuels Rugby Canada Age catégorie .Le lendemain , le personnel de l’équipe provinciale nommera le jeune non seulement à la piscine longue de lecteur de liste , mais comme faisant partie de l’équipe BC- or , la face supérieure du tournoi . « À un jeune âge Sophie a une compréhension du jeu et a déjà mis au point un grand nombre de compétences de base que vous ne voyez pas habituellement à son niveau d’âge », explique Marlene Donaldson , BC Rugby filles agent de développement de la jeunesse et directeur provincial de l’ U16 programme . “ Elle peut déjà passer , tirer et combattre et il est évident qu’elle a eu un encadrement solide à un âge précoce . “ “ Je suis sûr que la génétique ne fait pas de mal », ajoute Donaldson avec un sourire .

Sans doute le plus célèbre du clan de Goede , Hans était l’un des cinq frères de costume pour l’association sportive de renom de la Baie James à Victoria , en Colombie-Britannique . Un joueur de basket hors concours dans son année junior à Victoria High School, un désaccord avec son entraîneur-chef sur la tenue d’un emploi pendant son année senior lui coûter une place sur la liste de fac . Incapable de pratiquer son sport favori , Hans axé sur le football où ses prouesses athlétiques attiré l’attention de longue date rugbyman Tilman Briggs .Au cours de son dernier semestre à l’école secondaire , de Goede a été convaincu par Briggs à s’essayer à de rugby et une légende est née . «J’ai fait l’équipe All-Star Victoria et jamais regardé en arrière “, a déclaré de Goede . “J’ai joué une année de junior Tide ( Île rep) rugby et il était de 15 ans pour la haute marée , 14 pour la Colombie-Britannique et 13 pour le Canada . “De Goede a passé sa carrière canadienne avec de la Baie James et sous la tutelle de Briggs , le club visité des endroits comme la Nouvelle-Zélande , en Australie et au Canada. Il ne fallut pas longtemps avant que les quatre frères de Hans rapidement emboîté . La moitié hollandais et chaque debout à plus de 6 mètres de haut , le de Goede étaient renommés de la scène locale de rugby . Jim ( maintenant 58) , John ( 54 ) , Mike ( 53 ) et Dick ( 50 ) présentés régulièrement à la Baie James matchs de rugby au cours des prochaines décennies remporté de nombreux championnats provinciaux et l’île . “ J’ai commencé à jouer en raison surtout de Hans “, a déclaré moyen frère John , sept ans plus jeune à son frère aîné . “ J’ai joué avec chacun de mes frères à un moment donné . C’était un bon sport pour nous et nous avons vraiment apprécié la camaraderie “ . “ Hans , Jim et moi avons joué dans la deuxième rangée et nos jeunes frères étaient un peu plus petits et ont joué sur les flancs », a ajouté John . Hans premier a fait ses débuts au Canada en 1974 et irait à gagner 24 sélections en équipe nationale masculine senior . Une carrière qui comprenait un passage de 1979 à 1978 avec les Cardiff Blues après année de son centenaire , Hans est devenu le capitaine du Canada lors de l’inauguration 1987 de la Coupe du Monde de Rugby en Nouvelle-Zélande . Maintenant président de la baie James et directeur de côté représentant BC Bears principal des hommes , de Goede a depuis tourné son attention vers l’administration et l’amélioration de

lA ChAMBRE fORTE

Dans le paysage canadienne de rugby, quelques familles viennent avec la reconnaissance de la de Goede de, un nom ancrée dans le folklore Victoria sportif local. Que ce soit pour la production de Hall of Fame des performances dignes pour le Canada ou le guidage de la Baie James aux titres provinciaux ou même l’arbitrage et le service sur les dirigeants du club, quelques familles ont été aussi impliqué dans toutes les facettes du jeu. Maintenant une nouvelle génération de de Goede de se bloque sur la scène comme la fière tradition familiale se poursuit.

36

Come enjoy Canada’s other great test match

Langara.com

Proud sponsors of Rugby Canada & home to Canada’s best sport fi shing and wildlife adventures.

Print Ad_20130503_RugbyCanada-program.indd 1 2013-05-03 12:02 PM

la partie. Son frère John est aujourd’hui l’un des hauts responsables de l’île et sert à la fois sur la société ‘S RUGBY arbitre Île de Vancouver et les dirigeants de la société de la BC Rugby arbitre . Avec leurs pères et oncles comportant régulièrement pour la Baie James , le samedi après-midi au parc MacDonald , il ne fallut pas longtemps avant que la prochaine génération de de Goede de pris de la hauteur. À Victoria , les deux fils de John Jim ( 26 ) et Andrew ( 24 ) étaient bientôt dans le vif du sujet . John entraîneur des garçons dans les minis avec son épouse Sandra tandis que les deux ont participé à Rogers primaire, avant de se rendre à jouer à Reynolds secondaire . Les avants imposants ont depuis développé dans les joueurs de niveau de représentant en compétition pour le Crimson Tide de la Coupe McKechnie 2013 et en mai dernier ont été des éléments clés de la Coupe Rounsefell de la Baie-James équipe gagnante. « C’est beaucoup de plaisir à les voir à la fois le faire bien sur le terrain , surtout cette année où ils ont remporté le titre provincial », ajoute John . «Nous sommes très fiers d’eux et de leurs réalisations . “ Alors que les deux fils de John ont excellé dans le jeu , donc avoir Hans “ à la fois Thyssen ( 25 ) et Jacob ( 26 ) à la fois conformes aux paramètres régulièrement pour les baies . Produits du programme GP Vanier de Ken Erikson dans la vallée de Comox , les deux ont depuis déménagé à Victoria pour jouer leur rugby de haut . Thyssen a gagné les honneurs de représentant de la Colombie-Britannique et a joué pour le moins de 20 ans XVs et les équipes de sevens nationaux seniors

hommes . Cette dernière Juin , la rangée arrière mobile dans XVs était dans son élément dans la première rangée à la Coupe du Monde de Rugby Sevens 2013 à Moscou . “ Mes frères et nos femmes ont vraiment apprécié le regarder jouer et c’est merveilleux de le voir jouer à ce niveau », a déclaré Hans . “ Il veut bien faire dans le rugby et il a la capacité d’aller jouer professionnellement en Europe avec son passeport . C’est formidable de le voir là-bas . “ Regarder ses frères aînés , cousins, cousines , oncles et les parents apprécient le jeu de rugby a vraiment ouvert la porte pour la dernière de Goede pour ramasser le manteau de rugby . Le plus jeune de Hans ‘ trois a maintenant pris de jeu et a un bel avenir devant . Au printemps dernier, “Baby - Soph “ comme elle a été évoquée par ses coéquipiers , a été le plus jeune joueur à disputer la première BC moins de 18 ans Équipe provinciale de sept un côté des femmes. Le premier BC filles juniors côté de représentant de visiter placé troisième dans Las Vegas contre les côtés du secondaire de tout le continent . Exceller au niveau du club pour la nouvelle filles juniors programme de rugby Castaway Wanderers , de Goede a fait sa région fière de ce passé Août lorsque le jeune demi de mêlée a joué un rôle clé dans l’équipe provinciale de la C.-B. U16 soulevant un championnat national à Wolfson champs de UBC, à Vancouver . “ Elle est très humble considérant le succès récent qu’elle a eu et le nom qu’elle a », ajoute Donaldson . “ Elle vient certainement de bon stock et nous entendrons beaucoup plus sur elle sur la route. “

$115.1MAverage property casualty claims

paid each business day in 2012

130Countries where we serve clients

What’s behind AIG’s numbers?

Currency is in US dollars. AIG Insurance Company of Canada is the licensed underwriter of AIG property casualty insurance products in Canada. Coverage may not be available in all provinces and territories and is subject to actual policy language. Non-insurance products and services may be provided by independent third parties. © American International Group, Inc. All Rights Reserved.

People.Insurance isn’t about numbers. It’s about people. In our case, 63,000 people coming together to take on the impossible challenges. Because we believe that with the right people and the right attitude you can turn even the toughest today into the brightest of tomorrows. Whether it’s property casualty, high net worth individual or accident and health solutions, we’re here to keep our promises. So you can keep yours. Learn more at www.AIG.ca

90+ Years helping people insure brighter tomorrowsone

World Trade Center rebuilding as lead insurer

98%of Fortune 500 served by the AIG companies

$1.5BGlobal Property per risk capacity

lA ChAMBRE fORTE

37

$115.1MAverage property casualty claims

paid each business day in 2012

130Countries where we serve clients

What’s behind AIG’s numbers?

Currency is in US dollars. AIG Insurance Company of Canada is the licensed underwriter of AIG property casualty insurance products in Canada. Coverage may not be available in all provinces and territories and is subject to actual policy language. Non-insurance products and services may be provided by independent third parties. © American International Group, Inc. All Rights Reserved.

People.Insurance isn’t about numbers. It’s about people. In our case, 63,000 people coming together to take on the impossible challenges. Because we believe that with the right people and the right attitude you can turn even the toughest today into the brightest of tomorrows. Whether it’s property casualty, high net worth individual or accident and health solutions, we’re here to keep our promises. So you can keep yours. Learn more at www.AIG.ca

90+ Years helping people insure brighter tomorrowsone

World Trade Center rebuilding as lead insurer

98%of Fortune 500 served by the AIG companies

$1.5BGlobal Property per risk capacity

38

30m

30m

lIvRE DE JEUX PAR DUSTIN hOPKINS

Rapide Ball / hors charge rapide tactile ObJECTIF : Conscience de l’espace, communication, prise de décisions, techniques offensives dans l’espace

ÉQUIPEMENT EXIgENCES POUR L’EXERCICEBallons 1 Sacs n.d. Zone Carré 30 x 30Cônes 4 Maillots n.d. Joueurs TousBoucliers n.d. Dossard n.d. Temps 20 minutes

POINTS CLÉS POUR L’ENTRAÎNEUR : Changement de vitesse et la direction de battre le défenseur

: Support coureur attaquer la balle

: Bonne position du corps lors de la saisie d’un zone de contact potentiel

: L’importance de se mettre derrière les défenseurs

PERTINENCE POUR LE JEU Souligne l’importance de se mettre derrière les défenseurs pour faire plus de terrain en attaque et à garder possession «vivant». Le soutien est essentiel pour garder la possession avec le joueur touché d’avoir à passer en 1 seconde.

DESCRIPTION : Une fois qu’un attaquant est touché, il / elle doit se décharger en une sec-

onde : Condition jeu afin que les joueurs doivent passer la balle devant des

défenseurs [et] passent derrière la défense en prenant deux étapes passées le défenseur avant déchargement

: Les joueurs de questions sur ce qu’ils considèrent être l’option la plus efficace en cas d’attaque

C‘EST LA VISION DE RUgby CANADA pour notre nouveau Temple de la renommée qui fait honneur aux anciens collaborateurs au sport et inspirer les futurs athlètes, entraîneurs, officiels de match et les bénévoles qui nous mènera au niveau suivant et poursuivre la croissance et le succès que nous avons vu ces dernières années . Rugby a été incluse comme un sport reconnu dans de nombreuses salles de sport provinciaux de la renommée . Rugby Canada est heureux de commencer honorer les individus et les équipes quiont été des contributeurs importants à un Temple de la renommée se consacre exclusivement à la pratique du rugby.Les bénéficiaires de nos premiers prix annuels présentés plus tôt cette année continuent d’exceller dans leurs catégories . Jen Kish ( 7s Joueuse de l’année ) a conduit l’ équipe de la Coupe du monde de rugby féminin à une médaille d’argent à Moscou en Juin . Maria Sampson ( les 15s de la femme du joueur de l’année ) et Bianca Farella

( Jeune Joueur de la femme de l’année ) étaient tous les deux membres de l’équipe qui a battu l’Angleterre Fifteens à remporter la Coupe des Nations . Tyler Ardron ( 15s Player masculin de l’année ) a récemment

signé avec les Ospreys , et John Moonlight ( 7s Player masculin de l’année ) et Lucas Hammond ( Jeune Joueur Homme de l’année ) étaient sur l’équipe Sevens qui a eu la finale de plaques à l’ Coupe du Monde de Rugby à Moscou . Le formulaire de mise en candidature l’éligibilité et de l’information sur le processus de nomination à la fois le Hall of Fame Awards et sont disponibles en ligne via le bouton Prix et reconnaissance à rugbycanada.ca ou en

communiquant avec le bureau de Rugby Canada au 905-707-8998 ext . 240 . Nous sommes convaincus qu’il ya beaucoup de gens là-bas méritants qui ont contribué à bâtir le passé et seront la nouvelle génération qui va conduire la croissance et de façonner l’avenir pour le rugby ici dans ce grand pays . Désigner vos candidats aujourd’hui!

Le passé ; Inspirer l’avenir

39

fINANCEMENT

DINNER

aPPUyEz VOTRE COmmUnaUTÉ DE RUGBy

leS CANDiDAtureS SoNt mAiNteNANt ouverteS DANS leS CAtéGorieS SuivANteS :

temple De lA reNommée • L’athlète • Builder (y compris mais non limité à Arbitre, entraîneur, gérant de l’équipe, des bénévoles et administrateur) • Pioneer (individuel ou équipe) • Médias • Équipe

prix ANNuelS • Joueur de l’année • Jeune Joueur de l’année • Entraîneur de l’année • match officiel de l’année • Bénévole de l’année

lES CANDIDATURES

viSiterAwArDS.ruGByCANADA.CA

NOUS SOmmES CONvAINCUS qU’IL YA BEAUCOUP DE GENS

Là-BAS méRITANTS qUI ONT CONTRIBUé à BâTIR LE PASSé ET SERONT lA

NOUVEllE GÉNÉRATION qUI VA CONDUIRE lA CROISSANCE ET DE FAçONNER l’AVENIR POUR lE RUGBY ICI

DANS CE GRAND PAYS.

Rugby Canada Temple de la renommée et candidatures pour les Prix

EN CETTE èRE DE L’INTERNET , les médias sociaux , la télévision par câble , un passionné canadienne de rugby peut certainement obtenir sa dose de bonnes nouvelles de rugby et la couverture assez facilement. Les deux ici au Canada et à droite dans le monde , contrairement au passé , nous obtenons des résultats instantanés et des rapports pour le sport que nous aimons tous. Cela dit, il est également un coup pour le rugby dans ce pays d’avoir cette très belle revue pour couvrir le rugby avec un accent sur le rugby canadien . Ainsi à partir d’un point de vue canadien , le fouillis de rugby accueillant de nouvelles a été formidable . Surtout quand celui de nos ainsi les hommes et les équipes seniors féminines ceux à diverses classes d’âge dans les deux de 7 et 15 ont été de l’avant-plan dans les derniers mois de faire honneur à leur pays avec leurs performances exceptionnelles . Canada a bien sûr répondu à de nombreuses équipes masculines et féminines nationales seniors au cours des années qui ont rendu de grands services au sport au Canada. Pas tous nos anciens sont des noms familiers comme

certains devraient être , mais il est juste de dire qu’ils ont mis des marqueurs pour les joueurs qui les ont suivis . Pour faire du sport international quelles que soient les exigences de l’époque , et les commandes beaucoup de sacrifices , pour l’amour du sport et de la gloire de représenter votre pays . Il est juste de dire que chaque génération de joueurs se tient sur les épaules des joueurs qui sont venus avant eux . Et si elle est peut-être teintée d’ une certaine envie pour ce que la culture actuelle des excellents athlètes qui représentent le Canada reçoivent aujourd’hui , nos anciens sont extrêmement fiers de ce qu’ils ont accompli et relish applaudir et soutenir l’équipe nationale d’aujourd’hui car ils définissent leur marqueur pour les joueurs qui seront venus après eux . De nombreux anciens élèves de rugby canadiennes ont été occupés au fil des ans depuis leurs jours de jeu donnent au sport que ce soit à l’école , club, niveau provincial ou national . Soit par entraînement, l’arbitrage , ou sur le travail de terrain en siégeant aux conseils , collecte de fonds , de parole en public / comparutions , travail

administratif , etc - tout très louable et c’est ce qui contribue à rendre le rugby se renforcer au Canada. Rugby Canada serait le premier à admettre qu’au cours des années, ils n’ont pas toujours fait un excellent travail de s’occuper de nos anciens , mais à leur crédit, ils ont reconnu que ces dernières années et ont tendu la main à réengager les grands anciens qui ont représenté le Canada à travers son représentant des anciens élèves pour les deux hommes ( Al Charron ) et les femmes ( Marlene Donaldson ) . Obtenir nos joueurs dernières ré- engagés est une initiative fantastique par Rugby Canada et que ce soit reçoit un billet gratuit ou ceux réduits pour assister à une maison internationale , il s’agit d’un tremplin dans la bonne direction pour obtenir nos anciens à bord et correctement reconnu pour avoir représenté leur pays . De mon point de vue et certainement de la rétroaction que j’ai reçue, je sais que les anciens qui ont pris l’offre de participation internationaux de la maison de Rugby Canada a été positive . Formidable de voir des visages connus ( dans certains cas, de nouveaux à la suite d’ une chirurgie plastique vain ! ) , À rattraper et partager quelques rires et raconter de vieilles histoires de guerre qui ne vieillissent jamais . Je pense aussi que c’est un coup de pouce supplémentaire à l’équipe nationale actuelle cherchez à impressionner sachant la vieille garde est dans les gradins à regarder . Nous n’avons pas été en mesure de localiser tout le monde sur notre longue liste d’honneur des anciens plafonnés si je demande à ceux qui n’ont pas été contactés pour plaire remonter à Marlene et moi-même afin que nous puissions mettre à jour nos dossiers et vous tenir au courant des événements anciens . Beaucoup est prévue dans les mois et années à venir pour faire plus avec nos anciens et nous nous félicitons des idées et des suggestions que nous pouvons prendre à bord pour faire de notre programme des anciens forts et plus enrichissante pour tous ceux qui ont eu l’honneur et le plaisir d’avoir porté la Feuille d’érable sur la scène internationale . Si vous avez représenté le Canada dans un match test de rugby senior, s’il vous plaît entrer en contact avec Rugby Canada par Al Charron acharron@rugbycanada.ca et / ou Marlene Donaldson backrow67@hotmail.com

40

fINANCEMENT aPPUyEz VOTRE COmmUnaUTÉ DE RUGBy

Nous voulons que VOus , anciens

Rug

by C

anad

a Arc

hive

s

PAR Al ChARRON

≥ Si tu remontes à il y a un an, aurais-tu cru possible tout ce qui s’est produit dans ta vie?“Je ne crois pas non. J’ai pensé que la chance de jouer pour le Canada était passée. Je vivais en Australie et j’ai eu l’occasion de jouer pour le club Western Force, parce que ce n’est pas le genre de possibilité que tu refuses. Je ne pensais pas (encore) qu’une occasion de jouer pour le Canada pourrait en découler. J’ai alors reçu un message

de Kieran (Crowley, entraîneur) et de Gareth (Rees, gérant) me demandant d’envoyer une vidéo et comment je me portais. J’étais à la fois surpris et heureux.

≥ À l’automne 2012, tu as été invité à jouer pour le Canada ‘A’ au Championnat de rugby des Amériques et cela s’est avéré une véritable rampe de lancement pour ton implication avec l’équipe nationale.

Le tournoi du CRA s’est très bien passé. J’étais bien content de mon rendement et j’ai pu démontrer ce que j’avais aprèes en Australie avec les entraîneurs là-bas, autant pour le rythme et la vitesse du jeu.

≥ Tu participes ensuite à la tournée de novembre et à un match contre les Maoris de la Nouvelle-Zélande et tu marques un essai. Cela a du être une expérience incroyable!J’ai joué un premier match pour le Canada et marqué un premier essai pour mon pays contre les Maoris, une équipe assez prestigieuse. Il y a plusieurs All Blacks dans cette équipe et des joueurs très respectés dans le monde du rugby au sein de l’équipe. Cela a fait ma journée et j’étais assez heureux quand ça s’est produit. J’étais plus heureux du fait qu’on se retrouve à un essai de créer l’égalité et nous avons pressé le jeu dans les 15 dernières minutes de ce match. Je crois en bout de ligne que c’était une tournée réussie pour moi. Peut-être qu’on aurait pu mieux nous en tirer collectivement et gagner les trois matchs, mais j’étais assez heureux de ma participation aux trois matchs.

≥ Comment va la vie pour une recrue dans la trentaine? Tu fais les mêmes choses qu’un vert dans la vingtaine ou réussis-tu à éviter une partie de l’expérience du nouveau-venu?Tu évites très peu de choses. Les gars qui sont de ton âge de gardent les pieds au sol. Pour faire partie de l’équipe, il faut gagner le respect des autres, que tu aies 18 ans ou 25 ans ou 30 ans. J’ai droit aux boutades et aux mauvais coups, mais je répète toujours, “au suivant!”. Je n’ai pas de problème avec cela puisque ça fait partie d’être au sein de l’équipe. Tu ne fais pas qu’entrer dans le vestiaire comme si rien n’était. Je n’avais rien réalisé pour le Canada. Je suis au bas de l’échelle et je suis heureux de jouer mon rôle.

≥ Parle-nous un peu de tes tatouages. Quelle est l’histoire derrière tous ces dessins?Je me suis fait faire mon premier vers l’âge de 18 ans. J’avais un demi-trèfle et une demi-feuille d’érable. J’ai un arrière-plan irlandais alors c’est le premier tatouage parce que je savais que c’était quelque chose de significatif pour moi. Le suivant a attendu une autre année ou deux, puis quelques années plus tard quand les choses se sont bousculées. J’ai arrêté pendant l’université parce que je n’avais plus d’argent pour les payer. J’ai trouvé une très bonne artiste et je vais la voir depuis quelques années maintenant. Elle a fait 90 pour cent de mes tatouages. Le principal thème est “celtique” sinon cela représente ce que je suis.

≥ Tu viens d’avoir un poste comme enseignant au secondaire après quelques années en Australie. Comment c’est de te faire appeler M. Barwill qui joue aussi au rugby pour le Canada?Les jeunes savent que je joue au rugby à l’école. C’est assez plaisant poru eux. Je me souviens quand j’avais leur âge et que je regardais les gars comme Pat Dunkley et Mark Cardinal à la télévision ou aux matchs pour les voir jouer. Je vois maintenant de nouveaux abonnés Twitter chaque match et les jeunes joueurs me demandent comment s’améliorer. Je crois que c’est palpitant, c’est un rêve d’enfant de représenter son pays et de jouer dans les rangs professionnels.

RugbyCA Magazine a rencontré le talonneur recrue de 33 ans Ray barkwill cet été à Kingston dans les préparatifs du match contre Fidji à Ottawa. Ancien joueur du Western Force A, club réserve du Western Force de la Super ligue australienne de rugby (ASR), barkwill est revenu au Canada, s’est déniché un poste d’enseignant et aussi une place au sein de l’équipe nationale du Canada.

41

pROfIlPRÉSENTÉ PAR

helijet.com | 1.800.665.4354

Americas Rugby Championships | October 11, 15 and 19 | Langford, BC

*Discount code ARC13, only eligible with ARC ticket on specified flights from Oct 11 – Oct 20.

Fly Helijet to the Americas Rugby Championships and get a 15% discount to support your team in person.

OffiCiAL spOnsOR Of RugBy CAnAdA

RaY BaRkwiLL

PAR DOUG CROSSE PHOTO PAR STUART SEEMUNGlE

To watch the Ray Barkwill interview and check out his tattoos, visit RUGBY.ca

42

PROUD PARTNER OF

SAY TO SAVINGS AND CONTACT CANADIAN DIRECT TODAY FOR A QUOTE

ON HOME*, AUTO* OR TRAVEL INSURANCE.

SAY TO SAVINGS AND CONTACT CANADIAN DIRECT TODAY FOR A QUOTE

YES

1.888.225.5234 | CANADIANDIRECT.COM*Home and Auto insurance are only available in BC and Alberta.

A près le premier mois d’activités du Championnat canadien de rugby, il semble que les Blues de l’Ontario sont en voie de remporter un troisième

titre de suite avec une fiche de 3-0 en août, notamment lors d’un voyage de deux matchs dans l’Ouest, soit des victoires de 11-7 sur les Bears de la Colombie-Britannique et de 53-23 sur le Wolf Pack des Prairies. Les Blues sont au sommet avec deux matchs à jouer contre les Bears et le Rock en septembre. Pendant ce temps, le Wolf Pack des Prairies est deuxième au classement avec une fiche de 2-2. Les Bears de la Colombie-Britannique ont remporté le premier

matche de la saison contre le Rock visiteur, le lundi de la Fête du Travail, soit un gain de 40-18. La seule victoire du Rock à ce jour a été à domicile contre le Wolf Pack des Prairies, soit un gain de 16-14 le 24 août. Dans le championnat des marqueurs, le demi de mêlée Gordon McRorie du Wolf Pack des Prairies a amassé 44 points après quatre matchs,

alignant 11 transformations, quatre bottés de penalty et il a traversé la ligne de but deux fois pour des essais. Son coéquipier, le demi d’ouverture Duncan McGuire mène tous les marqueurs d’essais (5), tandis que Zac Coughlan du Rock de l’Atlantique est deuxième avec trois essais cette saison.

PAR ANDREw SMITh EN vANCOUvER PHOTO PAR jOSÉ lAGMAN

DÉFAIT bC LE PAQUET DE LOUP DANS U19

CHAMPIONNATS CANADIENS DE RUgby

RÉSUlTATS

10 aoûtWolf Pack des Prairies 30 Bears de la C.-B. 21 Vancouver, C.-B.17 aoûtRock de l’Atlantique 25 Blues de l’Ontario 27Burlington, ON24 aoûtWolf Pack des Prairies 14 Rock de l’Atlantique 16 St. John’s, T.-N.30 aoûtRock de l’Atlantique 27 Wolf Pack des Prairies 47Calgary, ABBlues de l’Ontario 11 Bears de la C.-B. 7 - Langford, C.-B.2 septembreBlues de l’Ontario 53 Wolf Pack des Prairies 23Calgary, ABRock de l’Atlantique 18 Bears de la C.-B. 40Langford, C.-B.

ClassementBlues de l’Ontario 3 - 0 13 ptsWolf Pack des Prairies 2 - 2 10 ptsBears de la C.-B. 1 - 2 6 ptsRock de l’Atlantique - 1 - 3 5 pts

43

OUR PASSIONSPORT

YOU

R

���.�����.��

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Konno Ad-Final.pdf 1 15/09/2013 7:34:48 AM

44

lIfESTylE

45

Dames manches longues à

capuchePlage de tailles : Small - XXL Caractéristiques du produit : Coupe Athlétique, deux couches de coton sergé appliqué avec écran tonal 65% coton / 35% polyester

Feuille classique chandail à capuchon

Plage de tailles : Small - XXXL Caractéristiques du produit : Coupe Athlétique, deux couches de coton sergé appliqué avec écran tonal 80% coton / 20% polyester

01Jenn KishWomen’s 7s

Canada RUGBY Chandail à capuchon

Plage de tailles : Small - XXL Caractéristiques du produit : Athletic Fit Script Imprimer projeté sur chandail Tissu léger tri-mixte02

Sean DukeMen’s 7s

02Megan Gibbs

02

03

04

03Sean Duke

04Jen Kish

STylE DE vIE

Rugby au Canada remonte à la fin des années 1800 et la nouvelle collection du patrimoine de Rugby Canada retourne à ses racines. Soutenez votre équipe tout en regardant élégant dans les derniers t-shirts et hoodies. Store.rugbycanada.ca en ligne maintenant disponible.

La collection du patrimoine

46

Canada , j’ai eu l’intention de passer sur un carnet de commandes de louange je collectionne par procuration : vous avez

développé tout un suivant dans la communauté internationale de rugby . Travailler comme journaliste sportif dans la nation de rugby centrée sur la Nouvelle-Zélande au cours des dernières années , les gens me complimenter sur les performances et les personnalités de vos équipes nationales.Tout a commencé lors de la Coupe du Monde de Rugby 2011, après les garçons canadiens se fait aimer de Néo-Zélandais , recueillant ce qui concerne à la fois sur le terrain et en dehors , assez pour être invité dans le vestiaire des All Blacks après leur match de partager quelques bières avec le final champions de la Coupe du Monde .Il est poursuivi par la IRB Sevens World Series et jusqu’à forte présence du Canada dans la Coupe des Nations Pacifique ( beaucoup de soutien pendant le test Tonga carte criblé ) , mais ces derniers temps, ce sont les femmes qui ont été à l’origine de la plupart commentaire . Rien verbatim mais l’essentiel de ce qui a été flottait mon chemin va quelque chose comme , « Vos filles sont un pic au bon moment ! “ Et / ou “ Homme, tes femmes venus de nulle part , oui ?Ce qui est alors dit dans ma tête est très différent de ce que laisse mes lèvres canadiens humbles .Dans ma tête , ma réponse longue haleine impressionne le pantalon large leur : je fièrement

( mais poliment ) expliquer que , à l’exception du WRWC dernier où le Canada a terminé sixième, la nswt a effectivement été classé quatrième dans le monde depuis 1987 . Mais mon caractère canadien remplace cette réponse . Au lieu de cela , je les remercie , résister à l’envie inexplicable de dire désolé , puis orienter la conversation sur la façon dont il est incroyable que la Nouvelle-Zélande occupe actuellement chaque Coupe du Monde , dans tous les codes du rugby , pour les deux sexes , sauf le rugby ligue féminine ( ils ont perdu en la finale). Je m’occupe de ces interactions comme un vrai sitter de clôture, mais maintenant , à oreilles empathiques , laissez-moi finir mon de drapeaux et expliquer pourquoi je ne crois pas que nswt juste » a choisi le bon moment » à « sortir de nulle part » cérébrale . Le “bon moment” : il ya moins d’un an jusqu’à la prochaine Coupe du monde de rugby des femmes en France et un peu moins de trois ans pour Rugby Sevens de faire ses débuts olympiques à Rio de Janeiro . Les résultats : en Août , dans la Coupe des Nations 2013, les XVs nswt battu l’Angleterre pour la première et la deuxième fois dans l’histoire à remporter le tournoi à quatre équipes . En Juin , les NSW7s , au troisième rang dans la CISR Femmes Sevens World Series , a terminé deuxième à la Coupe du Monde de Rugby à VII quand ils ont perdu la finale de la Nouvelle-Zélande . Et pourquoi la venue de nulle part » gardera

passe : en Juillet , le Canada a dominé la Coupe des Nations U20 , battant États-Unis, l’Afrique du Sud et l’Angleterre haut la main . A 17 ans, ouvreur Jess Neilson joue et pense comme elle est au niveau supérieur . Arrière Emily Belchos, 18 , a également impressionné et deux filles naturellement rejoindre le reste des joueurs canadiens centralisés à Victoria . Fans de rugby canadiens sont dedans pour un festin . Ce programme est conçu pour continuer.Les codes du programme des femmes du Canada ont un plan de relève solide et intégrée, et les résultats récents sont mappés à continuer sous un coaching et la gestion du personnel aussi solide et intégrée . La plupart des joueurs seniors actuels ont déjà été coéquipiers à un certain stade , après avoir travaillé leur chemin à travers les systèmes provinciaux des classes d’âge de Rugby Canada et , une profondeur progressive et organigramme de talent . Mais le programme maintenant serait le premier à reconnaître que son récent succès réside dans son histoire et la culture de l’auto- régulation autant comme il le fait les joueurs et le personnel d’aujourd’hui De 1987 à tous les 97 tests, chaque femme qui ait jamais fait partie de ce programme - de Moira Shiels et Steph Blanc capitaine de XVs actuelle , Kelly Russell ; de Kelly McCallum , Leslie Cripps et Gillian Florence capitaine NSW7s , Jen Kish - tous eu un aussi grand rôle dans ces victoires historiques sur l’Angleterre que les 22 joueurs sur la journée. La tradition de laisser le maillot rouge un peu mieux que l’un a trouvé a été transmis depuis 26 ans entre les femmes qui sont tous coupés dans le même tissu . Qui se ressemble s’assemble ; simplement, ils sont des gens formidables . Je ne pense pas que ce modèle va changer , mais ni volonté ma réponse aux compliments . Il ne serait pas très canadien de moi autrement.

lE MOT DE lA fIN MEghAN MUTRIE

IRB

victoires surprises? pAS

fans de rugby canadiens sont dans une vrai régal!

POINT DE VUE SUR LE RUgBY AU CANADA

47

lE MOT DE lA fIN MEghAN MUTRIE

Stay, and stay fitFairmont Fit lets you embrace your passion for fitness—without packing a thing. Enjoy Reebok workout apparel and footwear during your stay, delivered directly to your room.

Enroll in Fairmont President’s Club, our complimentary guest-recognition program, and begin exercising a world of privileges: fairmont.com/fpc

10190 FPC FHR Fit Ad 0731 RC_FA.indd 1 2013-08-08 2:13 PM

48