of 75/75
+ COMMENT CHOISIR SON VÉHICULE PLEIN AIR + 2 ROAD TRIPS À PLANIFIER CET ÉTÉ + CANOT-CAMPING (PRESQUE) SAUVAGE + FAIRE LE TOUR DU MONDE EN FAMILLE + ET PLUS... IDÉES FRAÎCHES POUR S’ÉVADER À VÉLO ENTRE FILLES TOP 10 DES MICROBRASSERIES FIN DE SEMAINE SUR LE ST-LAURENT AGENDA DE L’ÉTÉ Voyez à vos yeux Cardiofréquencemètres Petite taille, grandes ambitions [ÉQUIPEMENT] JUIN 2011 _ GRATUIT _ www.espaces.ca LE MÉDIA PLEIN AIR ET AVENTURE #1 AU QUÉBEC DÉSHYDRATER À LA MAISON Notre guide pour y parvenir

Ete 2011 / Espaces

  • View
    232

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Espaces est le plus important média de plein air au Québec. Notre mission : proposer aux adeptes d'activités de plein air, d'aventure, de voyages et de gastronomie, des médias et des événements qui contribuent activement à la réalisation de leurs intérêts.

Text of Ete 2011 / Espaces

  • + Comment Choisir son vhiCule plein air+ 2 road trips planifier Cet t+ Canot-Camping (presque) sauvage+ faire le tour du monde en famille+ et plus...

    Ides fraches pour svader

    VLO ENTRE FILLES

    TOp 10 dES mIcRObRaSSERIES

    FIN dE SEmaINE SUR LE ST-LaURENT

    aGENda dE LT

    Voyez vos yeuxCardiofrquencemtres

    Petite taille, grandes ambitions

    [quipement]

    JUIN 2011 _ gratuit _ www.espaces.caLe mdIa pLeIn aIr et aventure #1 au Qubec

    dshydrater La maIsonnotre guide pour y parvenir

    creo

  • Contrle et quilibre en toutes situations

    * lachat au comptant partir de 27 635 $ pour la Forester 2.5X 2011 (BJ1X0), transmission manuelle. lachat, les frais de transport et de prparation (1 525 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix moindre. Mention Meilleur choix scurit pour tous les modles 2011. Une cote Bonne constitue la meilleure cote possible lessai de rsistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale dporte 40 mi/h (64 km/h), de collision latrale 31 mi/h (49,8 km/h) et de collision arrire 20 mi/h (32 km/h) raliss par lInstitut des assureurs amricains (IIHS) (www.iihs.org). Un vhicule doit avoir obtenu la cote Bonne aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilit lectronique (ESC) (Contrle de la dynamique du vhicule) pour mriter la distinction Meilleur choix scurit . Prix valeurs rsiduelles 2011 ALG Canada pour la gamme Subaru : premire position au classement gnral, catgorie marque grand public. Pour plus dinformation sur cette(ces) offre(s), voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) titre indicatif seulement.

    JAPONAIS ET PLUS ENCORE !

    Association des concessionnaires Subaru du Qubec | www.quebec.concessionsubaru.ca

    ForeSter 2.5X 2011

    lachat au comptant partir de

    27 635$*Transport et prparation inclus, taxes en susFinancement et location disponibles

    Meilleure Marque grand public gaMMe Subaru 2011

    Meilleur choix scurit

    Forester 2011

    Systme de traction intgrale symtrique prise constante Subaru

    Moteur BOXER SUBARU de haute performance

    Technologie PZEV (vhicules missions presque nulles) disponible

    SUBMO-5361_Espaces_Forester.indd 1 11-05-18 15:51

  • ESPACES _ Juin 2011 _ www.espaces.ca _ 3

    18

    46

    58

    32

    48

    66

    36

    56

    70

    sommaire // Juin 2011

    [04] En lignE [06] ESPACE librE [08] TouS AzimuTS [14] ExPrESS-o2 [54] ArT dE vivrE [64] TonuS [68] AgEndA

    [16] Fin dE SEmAinE ACTivE / 1 jour / 3 jours / 7 jours sur le Saint-Laurent

    [18] Fin dE SEmAinE ACTivE / 7 logis dormir debout

    [20] TEChno + PlEin Air

    [22] EnTrEvuE : FrAnoiS-guy ThiviErgE / Aujourdhui, Franois-Guy Thivierge est un aventurier combl (mais pas encore assouvi!) qui raconte la dernire aventure de son odysse, celle o il a atteint le ple nord.

    [24] FAirE du millAgE Pour brASSEr dES AFFAirES

    [26] vlo EnTrE FillES / Le cyclisme fminin de retour dans le peloton

    [28] 9 CAmPS dE bASE Au QubEC

    [30] unE FrETTE biEn mriTE! / Top 10 des microbrasseries daprs-plein air

    [32] nATurE ET dmESurE / Canot-camping au parc rgional du Poisson Blanc

    [34] inCurSion En TErrES AlgonQuinES / Vivre au rythme de la nature et de son peuple le plus respectueux lors dune descente en canot sur la rivire Harricana.

    [36] vhiCulES vrAimEnT PlEin Air / Dis-moi ce que tu conduis et je te dirais qui tu es!

    [42] roAd TriP : lA TrAvErSE du CAnAdA

    [44] roAd TriP En gASPSiE

    [46] AvEnTurE ExPrESS / 72h @ Telluride (Colorado)

    [48] globE-TroTTEr : vivrE un kilomTrE lhEurE Au lAoS / Visiter le Laos, cest vivre en oubliant le temps.

    [56] FAmillES ACTivES : lE Tour du mondE En 270 jourS / Parcourir la plante avec ses enfants en vaut-il vraiment le coup? Assurment! , rpond la famille Ct-Dussault, qui en a dj fait lexprience et qui sapprte replier bagage.

    QuiPEmEnT [58] Lunettes solaires : Voyez vos yeux[60] Sacs dos pour tous les gots[62] Vtements pour enfants : Petite taille,

    grandes ambitions

    [66] nuTriTion : lA dShydrATATion mAiSon / Savez-vous comment dshydrater? Voici un guide pour y parvenir dans le confort de votre domicile.

    [70] TESTEz voS ConnAiSSAnCES Sur noS PArCS

    * lachat au comptant partir de 27 635 $ pour la Forester 2.5X 2011 (BJ1X0), transmission manuelle. lachat, les frais de transport et de prparation (1 525 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix moindre. Mention Meilleur choix scurit pour tous les modles 2011. Une cote Bonne constitue la meilleure cote possible lessai de rsistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale dporte 40 mi/h (64 km/h), de collision latrale 31 mi/h (49,8 km/h) et de collision arrire 20 mi/h (32 km/h) raliss par lInstitut des assureurs amricains (IIHS) (www.iihs.org). Un vhicule doit avoir obtenu la cote Bonne aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilit lectronique (ESC) (Contrle de la dynamique du vhicule) pour mriter la distinction Meilleur choix scurit . Prix valeurs rsiduelles 2011 ALG Canada pour la gamme Subaru : premire position au classement gnral, catgorie marque grand public. Pour plus dinformation sur cette(ces) offre(s), voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) titre indicatif seulement.

    JAPONAIS ET PLUS ENCORE !

    Association des concessionnaires Subaru du Qubec | www.quebec.concessionsubaru.ca

    ForeSter 2.5X 2011

    lachat au comptant partir de

    27 635$*Transport et prparation inclus, taxes en susFinancement et location disponibles

    Meilleure Marque grand public gaMMe Subaru 2011

    Meilleur choix scurit

    Forester 2011

    Systme de traction intgrale symtrique prise constante Subaru

    Moteur BOXER SUBARU de haute performance

    Technologie PZEV (vhicules missions presque nulles) disponible

    SUBMO-5361_Espaces_Forester.indd 1 11-05-18 15:51

  • La confiance quand a compteHHTraining: Le choix des athltes professionnels dsirant augmenter leur performance en restant sec et au frais.

    Anna Haag / Mdaill dor Olympique et skieur de fond professionnel

    En lignE sur espaces.caespaces.ca

    Vlo

    5 trucs pour viter le vol

    Selon le SPVM, 3 000 vlos se font voler chaque anne Montral.Daprs le Comit de travail sur le vol de vlo Montral il sagiraitplutt de 30000 vlos vols annuellement ! Une enqute ralisepar lUniversit McGill (t 2010) rapporte que sur 1 437 personnesinterroges, 39% ont dit stre fait voler leur vlo et que seulement1,5% des vlos sont retourns leur propritaire. Un cycliste a troisfois plus de chances de se faire voler sa monture quun motocyclistesa moto ou quun conducteur sa voiture. Nous avons 5 trucs pour vousviter de perdre votre compagnon de route !espaces.ca // recherche mot-cl : 5 trucs vlo

    calendrier du plein airVoyez ce qui se passe cette fin de semaine ou annoncez gratuitement votre vnement. Vous saurez rapidement sil y a un truc ne pas manquer durant les belles journes pour aller jouer dehors. espaces.ca/calendrier/

    BloguE : toute lactualit du plein airtes-vous un junky du plein air? Si oui, vous aimerez tre au courant des plus rcentes nouvelles qui touchent le monde du plein air du Qubec et dailleurs. Actualit, vnements, destinations, quipement, questions, quiz et autres nouveauts vous parviendront plus rapidement que jamais grce notre quipe de rdaction toujours au fait des dernires tendances et des nouveauts. Vous pouvez galement recevoir le tout sur vos tlphones intelligents en vous abonnant nos fils RSS.

    espaces.ca/blogueespaces.ca/rss

    Petites annonces du plein airNotre section Petites annonces est lendroit parfait pour vendre ou acheter votre quipement de plein air. Gratuit et simple utiliser, vous y trouverez facilement une foule darticles bon prix. Ne tardez pas : les choses senvolent rapidement! espaces.ca/calendrier/

    calendrier du plein air

    BloguE :

    Petites annonces du plein air

    Facebook : contenu exclusifSuivez-nous sur le rseau social par excellence pour avoir accs du contenu exclusif, des concours, des invitations des vnements, donner votre avis sur divers sujets dactualit, ou encore sur le contenu du magazine, et encore plus. facebook.com/espacespleinair

    Facebook :contenu exclusif

    entranement :

    courir 10 km en 10 semainesAvec larrive des beaux jours, la course pied reprend ses droits dans la cit. La discipline est idale pour diminuer votre tour de taille tout en brlant des calories, prvenir la perte osseuse et musculaire, amliorer la coordination. De plus, elle procure une dose dendorphines importante pour votre bien-tre. Si vous dsirez courir 10 kilomtres dici la fin de lt, voyez comment vous y prendre.espaces.ca // recherche mot cl : 10 semaines

  • La confiance quand a compteHHTraining: Le choix des athltes professionnels dsirant augmenter leur performance en restant sec et au frais.

    Anna Haag / Mdaill dor Olympique et skieur de fond professionnel

    En lignE sur espaces.caespaces.ca

    Vlo

    5 trucs pour viter le vol

    Selon le SPVM, 3 000 vlos se font voler chaque anne Montral.Daprs le Comit de travail sur le vol de vlo Montral il sagiraitplutt de 30000 vlos vols annuellement ! Une enqute ralisepar lUniversit McGill (t 2010) rapporte que sur 1 437 personnesinterroges, 39% ont dit stre fait voler leur vlo et que seulement1,5% des vlos sont retourns leur propritaire. Un cycliste a troisfois plus de chances de se faire voler sa monture quun motocyclistesa moto ou quun conducteur sa voiture. Nous avons 5 trucs pour vousviter de perdre votre compagnon de route !espaces.ca // recherche mot-cl : 5 trucs vlo

    calendrier du plein airVoyez ce qui se passe cette fin de semaine ou annoncez gratuitement votre vnement. Vous saurez rapidement sil y a un truc ne pas manquer durant les belles journes pour aller jouer dehors. espaces.ca/calendrier/

    BloguE : toute lactualit du plein airtes-vous un junky du plein air? Si oui, vous aimerez tre au courant des plus rcentes nouvelles qui touchent le monde du plein air du Qubec et dailleurs. Actualit, vnements, destinations, quipement, questions, quiz et autres nouveauts vous parviendront plus rapidement que jamais grce notre quipe de rdaction toujours au fait des dernires tendances et des nouveauts. Vous pouvez galement recevoir le tout sur vos tlphones intelligents en vous abonnant nos fils RSS.

    espaces.ca/blogueespaces.ca/rss

    Petites annonces du plein airNotre section Petites annonces est lendroit parfait pour vendre ou acheter votre quipement de plein air. Gratuit et simple utiliser, vous y trouverez facilement une foule darticles bon prix. Ne tardez pas : les choses senvolent rapidement! espaces.ca/calendrier/

    calendrier du plein air

    BloguE :

    Petites annonces du plein air

    Facebook : contenu exclusifSuivez-nous sur le rseau social par excellence pour avoir accs du contenu exclusif, des concours, des invitations des vnements, donner votre avis sur divers sujet dactualit, ou encore sur le contenu du magazine, et encore plus. facebook.com/espacespleinair

    Facebook :contenu exclusif

    entranement :

    courir 10 km en 10 semainesAvec larrive des beaux jours, la course pied reprend ses droits dans la cit. La discipline est idale pour diminuer votre tour de taille tout en brlant des calories, prvenir la perte osseuse et musculaire, amliorer la coordination. De plus, elle procure une dose dendorphines importante pour votre bien-tre. Si vous dsirez courir 10 kilomtres dici la fin de lt, voyez comment vous y prendre.espaces.ca // recherche mot cl : 10 semaines

  • La confiance quand a compteHHTraining: Le choix des athltes professionnels dsirant augmenter leur performance en restant sec et au frais.

    Anna Haag / Mdaill dor Olympique et skieur de fond professionnel

    creo

  • TenteLe spcialiste !

    Choix incomparable ! Familiale 4 saisons Expdition Ultralgre Randonne Cyclotourisme Abris moustiquaire

    Laissez-vous tenter!

    Une seule adresse !5520, boul. des Laurentides, Laval450 622-2410 800 997-2410 andrejac.com

    Jennifer HeilDouble mdaille olympiqueet Championne du Monde simple - double / ski acrobatique bosses

    Dcouvrez le blog de Jennifer Heil

    sur marcelle.com

    Jennifer HeilDouble mdaille olympiqueet Championne du Monde simple - double / ski acrobatique bosses

    Dcouvrez le blog de Jennifer Heil sur marcelle.com

    FPS 30

    4 SAISONS

    MAR climatik ESPACE mai.indd 1 11-03-25 13:36

    Oups, ton pneu est plat! , me lance ma copine alors que nous tions sur le point de prendre la route pour rentrer la maison aprs la premire journe de lanne descalade extrieure. Merde, a va nous prendre bien plus de temps que prvu pour rentrer la maison! , que je lui rponds en pensant au change-ment de roue effectuer et la vitesse maximale laquelle on pourra rouler sur lautoroute. Cest pas grave! , quelle dit en me tendant le cric.

    Pas grave! , que je me rpte mentalement. Elle a tellement raison. La journe a t gniale et la grimpe agrable sous le soleil; on ne va pas tout gcher en se frustrant aprs une avarie si mineure. Cest aussi a le plaisir de sortir des sentiers battus : sembarquer dans un projet sans trop savoir quand on sera de retour la maison. Sur ma liste personnelle daventures raliser dans ma vie, il y est justement inscrit me perdre volontairement dans une ville inconnue. Et pendant que jy pense, il y a bien longtemps que je ne lai pas mise jour cette liste!

    Durant les ditions du Festival plein air et aventure Montral et Qubec, jai eu le plaisir de parler longuement avec Mylne Paquette, qui est la premire Qubcoise avoir travers (en 58 jours) lAtlantique la rame en quipe, et qui veut maintenant devenir la premire Canadienne raliser cet exploit en solitaire. Son dpart est prvu en 2012 et elle devrait rester en mer, toute seule, une centaine de jours si tout se passe bien. Son objectif est clair depuis longtemps et sa traverse en quipe ntait quune tape dans la ralisation de cette traverse solo. Sur sa propre liste daventures raliser avant son grand exploit, les choses se concrtisent tranquillement une une. Avoir un plan prcis pour matrialiser un rve aussi audacieux constitue lune des tapes les plus importantes pour y parvenir sans trop faire de dtours. Maintenir le cap de son GPS mental est alors beaucoup plus facile et permet de rester motiv, actif, en sant et heureux. Cela ma fait penser une vido que jai vue, sur YouTube, de Steve Jobs, le PDG dApple, qui disait que depuis sa rmission de son cancer du pancras, il se regarde dans le miroir chaque matin et se demande si ce quil va accomplir durant la journe venir va le rendre heureux. Si la rponse est Non durant plusieurs jours en ligne, il sait quil est temps de changer quelque chose. Il est temps de prendre une autre direction, de faire bouger les choses, de rcrire sa liste.

    Et vous? Votre liste daventures est-elle longue? tes-vous heureux? Est-il temps dy changer quelque chose? Dpassez-vous vos limites, pensez-vous

    de nouvelles choses faire pour sortir explorer ce monde qui nous entoure? Est-il temps de rcrire votre liste, de changer de direction ou denfin obtenir ce fameux tatouage? Quand est planifie votre prochaine aventure? Pour o? Avec qui?

    Comme vous tes dj en train de prendre le temps de lire ces lignes, voici un bon moment pour vous arrter et penser cette liste. Alors, faisons-le. Trouvez un crayon (je vais vous attendre). Prt? crivez sur cette page cinq choses que vous dsirez accomplir cet t. Cela peut tre nimporte quoi, comme traverser la Mongolie cheval, grimper cette fameuse 5.11 ou courir votre premier Ironman (au moment de mettre sous presse, on venait peine dannoncer le premier vnement de ce genre au Qubec, Mont-Tremblant en 2012!).

    Voil. Vous sentez-vous mieux? Vous venez de faire le premier pas pour enfin raliser tout cela. Vous ne les ferez peut-tre pas tous cette anne, mais ce nest pas grave : au moins, vous savez vers quoi vous enligner pour lan prochain. La route suivre se dessine, mais vous pouvez videmment faire quelques dtours. Tant que vous noubliez pas pourquoi vous avez crit ces aventures, vous serez sur le bon chemin et il sera plus facile de surmonter les obstacles qui se trouveront sur votre route. Je dirais mme quils deviendront presque insignifiants. Bon t!

    Christian Lvesque, rdacteur en chef

    @chrislevesque

    espace libre

    Juin 2011 :: Vol 16 :: No 6

    diteur : Stphane Corbeil ([email protected]) rdacteur en chef : Christian Lvesque ([email protected])rdacteur en chef adjoint : Mathieu Lamarre ([email protected])Stagiaire la rdaction : Edwige PoretCollaborateurs : Florence Bourg, Catherine Cardinal, milie Corriveau, Liette DAmours, Marie-Soleil Desautels, Sylvain Leclerc, Guillaume Roy, Frdrique Sauve, Jimmy Svigny, Mlissa Vaillancourt.

    Photo de la Page couverture : Se prlasser sur la plage bord de votre Westfalia devrait faire partie de vos projets dt. Klaus Tiedge / Aurora Photos

    Publicit : Sonia Guillemette, Conseillre aux ventes - ditions [email protected] / 514 277-3477, ext. 26

    Jean-Franois Vadeboncoeur, Conseiller aux ventes - ditions [email protected] / 514 277-3477, ext. 27

    Marie-Annick Lambert, Conseillre aux ventes - ditions [email protected] / 514 277-3477, ext. 28

    diStribution Elyzabeth Bouchard | [email protected] / 514 277-3477, ext. 30

    abonnement [email protected] / 514 277-3477, ext. 21

    abonnement / tarification (livraiSon domicile) : 1 an / 6 numros : 18$ 2 ans / 12 numros : 32$ (taxes, manutention et frais denvois inclus) Libeller chque ou mandat-poste au nom de Revue Espaces ladresse indique ci-dessous.

    deSign : Sve cration www.seve.carviSion : Hlne Paraire

    Site internet : www.espaces.cacorreSPondance Pour ditorial : [email protected] PoStale Revue Espaces 911, rue Jean-Talon Est, bureau 205 Montral (Qu) CANADA H2R 1V5Les propositions de textes doivent nous tre prsentes par courriel uniquement. Il en est de mme pour tout communiqu de presse. Tirage : 60 000 exemplaires distribus l o sont les amateurs de plein air. ESPACES est la publication plein air ayant le plus grand tirage au Qubec. 162 000 lecteurs par dition. ESPACES est publie six fois par anne par Les ditions Espaces inc.

    ProPositions darticles. ESPACES accueille avec plaisir et attention toute proposition darticles et de photographies. Communiquez avec le rdacteur en chef pour en discuter. Le matriel non sollicit sera retourn si accompagn dune enveloppe affranchie. ESPACES nest pas responsable des textes, photographies ou autre matriel envoys son attention. Si vous ne conservez pas la revue ESPACES pour vos archives personnelles, veuillez vous assurer de la transmettre un ami ou de la recycler. Les opinions exprimes sont celles des auteurs et ne sont pas ncessairement partages par lditeur. Certaines activits prsentes dans ESPACES comportent des risques impor-tants de blessures pour ceux et celles qui les pratiquent. ESPACES et ses journalistes, collaborateurs, photographes et les autres membres de lquipe ne recommandent pas la pratique de ces activits aux personnes qui nen matrisent pas les techniques et habilets requises. ESPACES nest pas responsable des informations contenues dans les publicits. Toute reproduction du matriel publi dans ESPACES est interdite sans lautorisation de lditeur. La forme masculine utilise dans cette publication dsigne aussi bien les femmes que les hommes. Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec 2008. Dpt lgal Bibliothque nationale du Canada 2008.

    Votre liste daVentures

    Votre liste daVentures

    1. ____________________________________

    2. ____________________________________

    3. ____________________________________

    4. ____________________________________

    5. ____________________________________

    creo

  • Jennifer HeilDouble mdaille olympiqueet Championne du Monde simple - double / ski acrobatique bosses

    Dcouvrez le blog de Jennifer Heil

    sur marcelle.com

    Jennifer HeilDouble mdaille olympiqueet Championne du Monde simple - double / ski acrobatique bosses

    Dcouvrez le blog de Jennifer Heil sur marcelle.com

    FPS 30

    4 SAISONS

    MAR climatik ESPACE mai.indd 1 11-03-25 13:36

    creo

  • 8 _ ESPACES _ Juin 2011 _ www.espaces.ca

    Le ski roulettes est-il le meilleur ami hors saison du skieur nordique? Est-ce un sport part entire? Paul Junique, un intervenant incontournable l'Association des matres en ski de fond du Qubec (AMSF), a bien voulu se commettre sur ces questions. 62 ans, Paul Junique a dj vingt ans de roller ski derrire lui. S'il considre surtout l'activit comme une manire de garder le tempo entre les saisons blanches, force est d'admettre que a fonctionne plutt bien : il est le vice-recordman du Marathon canadien de ski pour le plus grand nombre d'ditions compltes la dure dune course de 160 km, avec sac dos lest et coucher la belle toile! Paul Junique est galement reconnu pour tre un infatigable pdagogue qui prche sa passion du ski nordique non seulement par l'exemple, mais aussi par la parole. Si lon fait partie dun club de ski de fond, cest maintenant presque une obligation davoir un quipement de ski roulettes , dit-il. L'intrt de cette activit est den faire un entranement prsaison : le ski roulettes est la discipline qui sapproche le plus de la glisse sur neige au niveau de la technique. La comparaison avec le patin roues alignes est lgitime et certains amateurs quips de patins chssis allong (jusqu' cinq roues) imitent les skieurs de skating en utilisant des btons. Mais compte tenu de la longueur tire de l'empattement d'un ski roulettes, ce dernier

    reproduit plus fidlement les sensations du ski nordique; choisir entre les deux demeure toutefois une question de prfrence sportive.

    Rouler versus glisserOn retrace les premiers skis roues en Europe au dbut du 20e sicle. Allemands, Franais et Italiens dveloppent ce matriel et sa technique. Au dbut des annes 70, les membres de lquipe de France de ski de fond sentranent en ski-roues en vue des JO de Sapporo. L'activit donne l'impression de vouloir voler de ses propres ailes et des comptitions se crent, dont mme une preuve dans les rues de Paris. Les Italiens deviennent encore plus fervents et organisent la monte du Cervin, qui attire jusqu' 250 skieurs roulettes.

    Mais peut-on parler de sport part entire? Si l'on se fie aux responsables de la Fdration internationale de ski, qui reconnaissent officiellement le sport depuis le dbut des annes 1990, on pourrait le croire. Mais malgr un Championnat du monde sanctionn et des courses un peu partout en Europe, le nombre d'adeptes ne peut rivaliser avec la popularit internationale du ski de fond. Et il y a une raison bien logique cela. Dans un style color et bien lui, Paul Junique a soumis l'explication la plus plausible dans un des bulletins de l'AMSF : Pour freiner, le chasse-neige est dconseill puisquil ny a pas de neige. Essayez plutt la mthode suivante : 1- faire une prire, 2- baisser le bassin, 3- poser une main gante de prfrence terre et 4- pivoter autour de la susdite main puis allonger les deux jambes (...)

    le contact sol-fesses doit se faire le plus dlicatement possible. Une fois arrt, sourire aux spectateurs, laver et soigner les plaies, ramasser les morceaux de btons briss, se faire vacciner contre le ttanos, se promettre de ne plus recommencer.

    En comparaison avec l'initiation au ski nordique, disons que c'est un peu moins invitant! cause de ces risques de casse plus levs, on peut concevoir que bien des skieurs rcratifs s'en tiennent au fart en hiver plutt que de s'adapter l'huile de roulement billes en t et en automne.

    cause de proccupations similaires de scurit, les lieux o l'on peut apprivoiser puis perfectionner sa pratique se font aussi rares. Avec les btons, on prend plus de place quun vlo et a peut tre dangereux sur les pistes cyclables! Il faut vrifier auprs des municipalits concernes avant de se lancer sur la voie publique o thoriquement, le Code de la route ne permet pas de circuler en ski roulettes. Paul Junique suggre

    plutt daller skier dans les nouveaux dveloppements rsidentiels, o il ny a presque pas de circulation le jour. Puisque, les premires fois, le freinage est loin dtre vident. Il faut choisir la rue la plus lisse et dserte possible.

    Mais pour ceux qui possdent une solide base en ski (ainsi quune bonne tolrance aux raflures et ecchymoses du dbut), le bnfice d'entranement, la griserie de vitesse et le plaisir sont au rendez-vous. Ils choisiront entre le pas classique (skis plus longs, avec roue mcanisme antirecul) et le pas de patin, pour aller ensuite parcourir soit les chemins de tarmacadam ou ceux recouverts de poussire de roche. La plupart des entraneurs qui uvrent dans les clubs offrent de la formation spcialise pour s'initier aux bonnes techniques et progresser.

    Ct comptitions, il faut avoir intgr la confrrie des fondeurs srieux pour tre au courant des preuves locales. Il existe Qubec une course rcurrente de ski roulettes : le 10 km de lUniversit Laval (en septembre), volet complmentaire du Circuit des couleurs en course pied. Sinon, un peu au sud de la frontire, l'vnement Climb to the Castle ( Whiteface Mountain, dans l'tat de New York) est le rendez-vous automnal de plusieurs quipes universitaires, surtout amricaines. J'ai longtemps t le seul participant qubcois y tre , confie Paul Junique. Maintenant, on est cinq ou six s'y rendre. Il faudrait organiser quelque chose de semblable au Qubec, car depuis trois ans, je perois une augmentation du nombre d'adeptes. Peut-tre au parc de la Gatineau o, en octobre dernier, 257 skieurs sur roues issus des clubs environnants ont tent de faire homologuer leur rassemblement dans le Livre des Records Guinness. Qui a dit que l'engouement pour le ski de fond ne pouvait dborder des sentiers enneigs?

    TROIS FORMATS

    DEUX CHOIX DE MATRIAUX

    POLYTHYLNE COMPOSITE

    BOREALDESIGN.COM

    NOUVEAU

    pho

    to: M

    . Scr

    iver

    La disponibilit des kayaks peut varier dans le temps. Veuillez vous informer auprs de votre dtaillant BORALDESIGN.

    Le manteau Verto hautement compressibLepermet cedar de ragir rapidement dans

    des conditions changeantes. thenorthface.com

    TNF_ESPACES_SUMMER_2011_FR.indd 1 5/18/11 9:42 AM

    Paul JuniqueLe ski, comme sur des rouLettes par Florence Bourg

    J

    oAnn

    Hol

    den_

    mus

    icia

    nons

    kis.

    ca

    La Liste du skieur rouLettes

    - Btons un peu plus costauds (compte tenu de l'impact au sol plus dur), sans paniers;

    - Bottes dj uses (plutt que d'trenner ses nouveaux bottillons, cause du plus grand risque d'abrasion);

    - Choix de roues dures (surfaces paves) ou de plus grosses roues pneumatiques (poussire de roche);

    - Roulements billes de bonne qualit (pour durabilit et silence accrus).

    Le top 5 des pistes rouLer seLon pauL Junique- Chemin Olmsted, parc du Mont-Royal (Montral, 6 km, poussire) : pour l'accessibilit en transport en commun et le dfi technique de la descente sur poussire.

    - Circuit Gilles Villeneuve, Parc Jean-Drapeau (Montral, 5 km, pav) : pour la vitesse.

    - Corridor des Cheminots (rgion de Qubec, 30 km sur pav + 35 km sur poussire) : pour la longueur du trajet.

    - Promenade du parc de la Gatineau (Outaouais, 35 km, pav) : pour la qualit du revtement et les priodes d'accs rserves aux sportifs, mais prenez gare aux descentes!

    - Chemin du Nordet entre Saint-Donat et Mont-Tremblant (Laurentides, 31 km, pav) : pour la chausse neuve, large et peu frquente.

  • Le manteau Verto hautement compressibLepermet cedar de ragir rapidement dans

    des conditions changeantes. thenorthface.com

    TNF_ESPACES_SUMMER_2011_FR.indd 1 5/18/11 9:42 AM

    creo

  • 10 _ ESPACES _ Juin 2011 _ www.espaces.ca

    60, 2e rue, Grandes-Piles, Mauricie, Qc, 819.538.3333

    VLO SKI/PLANCHE NEIGEKAYAK PORTE-VLO ATTACHE-REMORQUE

    INSTALLATION DATTACHE-REMORQUE AUTRES LOISIRS...

    Pour mieux vous VA D E R !

    RACKS ET BOTES DE TRANSPORTVENTE | LOCATION | INSTALLATION

    1258, rue Laurier Est, Montral514 523-3333 866 523-3334www.rackevasion.com

    1/6-PubRackEvasion_Layout 1 11-02-08 12:57 Page 2

    a y est, le glamping reprend son envol! Pour les paresseux et les familles qui ne souhaitent pas perdre de temps installer leur tente, on connaissait dj la tente Huttopia et son confort toute preuve dans nos parcs nationaux. Cette anne, cest sa petite sur quasi jumelle Hkipia qui pousse comme un champignon dans le rseau des rserves fauniques

    et des campings des centres touristiques de la Spaq. Suivant le concept de prt--camper de son premier modle, la firme europenne Huttopia a revu quelques dtails pour concevoir lHkipia. Les deux modles de tentes se ressemblent sy mprendre, part certains aspects de la structure (porte en toile et non en bois, dimensions, matriaux), la plate-forme plus longue donc plus spacieuse et le mobilier (un lit double et deux lits simples). Alors que lHuttopia est destine accueillir jusqu cinq personnes (ou quatre adultes), lHkipia est davantage conue pour une famille de deux adultes et deux enfants. Pour le reste, les lments qui ont fait leur preuve restent : chauffage dappoint, dortoir cloisonn en deux chambres avec lits, grande pice de vie, auvent extrieur et ncessaire pour cuisiner (rchaud et frigo). Implante en 2010 au centre touristique du Lac-Simon, lHkipia a pass le test auprs dune clientle familiale. Cette anne, on peut la trouver aussi au centre touristique du Lac-Kenogami, dans le camping de la Baie-de-Perc, celui des Voltigeurs prs de Drummondville et enfin dans les rserves fauniques de Papineau-Labelle, La Vrendrye, Mastigouche, Saint-Maurice et celle des Laurentides. Le dbut de la location de ces nouvelles tentes est fix au 17 juin. Son prix sera lgrement moins cher que lHuttopia : 109 $/nuit (plus taxes) pour la saison 2011 (113 $/nuit + taxes pour lHuttopia). [sepaq.com]

    LHkipia plante ses piquets la Spaq par Frdrique Sauve

    Il y a 100 ans, Parcs Canada posait ses missions : protger et faire dcouvrir le patrimoine naturel et culturel du Canada. Aujourdhui, de nouveaux dfis simposent tel que convaincre les jeunes gnrations de dcouvrir ces territoires.

    Tout a commenc Banff, il y a 125 ans, avec la cration du premier parc national au pays. En 1911, le gouvernement crait le rseau de Parcs Canada, le premier rseau de protection de ressources naturelles au monde qui allait stendre tous les lieux historiques faisant partie du patrimoine national. Dans les annes 2000, ce rseau sest tendu aux parcs marins.

    Actuellement, Parcs Canada administre 42 parcs, 167 lieux historiques nationaux, et quatre parcs marins. Le rseau prserve maintenant plus de 300 000 km2 de terres et de cours deau. Durant ce sicle, nos parcs ont attir plus de deux milliards de visiteurs! Reconnu travers le monde comme chef de file en termes de protection et de conservation, le rseau a augment de 48 % le nombre despces protges dans les cinq dernires annes et a tendu son territoire de plus de 130 000 km2. Le tout avec un budget annuel de 691 millions de dollars et 5 000 employs son service.

    Depuis une dizaine dannes, la frquentation dans nos parcs a toutefois baiss de 10 % en moyenne et jusqu 20 % sur certains sites. Les changements dmographiques et les habitudes ont chang, mais Parcs Canada fait aussi son mea culpea : Je pense quon na pas fait un bon travail dans les dernires annes. On attendait que les gens se prsentent nous. Mais depuis trois ans, on travaille avec plus dambitions et on cre de nouveaux produits , explique le directeur gnral de Parcs Canada, Alan Latourelle.

    Ed Jager, le directeur de lexprience du visiteur chez Parcs Canada, explique lui aussi cette volution : Quand jai commenc ici, ctait la phase de la protection et on avait tendance regarder les visiteurs comme un problme. Sil y en avait trop, les sites risquaient den ptir. De nos jours, tout est diffrent. Ce sont eux qui font les parcs. Les parcs sont eux et le travail de Parcs Canada, cest de protger ces territoires pour les Canadiens. Tout un changement dattitude! Depuis ce virage, on ne lsine pas avec les moyens (236 millions annuellement allous pour lexprience du visiteur) et la volont de changement est bien prsente. Larry Ostola, le directeur gnral des Lieux historiques nationaux du Canada en tmoigne : On avait un regard un peu traditionnel par rapport au rle que les lieux historiques peuvent jouer et on sest demand comment les rendre plus pertinents, pour renouveler les activits et offrir des expriences inoubliables. Ainsi, il en est fini de la visite guide : le rseau propose plus de choix, en fonction des attentes de chaque catgorie de visiteurs. Pour les adeptes de camping par exemple, le rseau renouvelle toute son offre : davantage de confort pour

    les personnes ges, concepts originaux pour aventuriers urbains et de nouvelles stratgies pour attirer les familles et les jeunes.

    Avec lurbanisation, les Canadiens se sont loigns des montagnes. Dsormais, il faut aller les chercher pour leur faire apprcier la nature. Pour la premire fois de son histoire, Parcs Canada lance un programme lchelle nationale pour apprendre aux citadins comment camper. Des tentes seront effectivement installes en plein cur des villes, onze en tout, pour initier tous ceux qui le souhaitent lart du camping. Sans oublier le gel des tarifs pour encore un an. Pour la directrice de lunit de gestion du Secteur de Lake Louise et parcs nationaux Yoho et Kootenay, Pamela Veinotte, le dfi est de taille. Tout comme la responsabilit de faire voir lessence du Canada. ce titre, le parc de Banff constitue un symbole : Cest notre parc le plus connu et pour les visiteurs, cest un symbole du Canada avec ses lacs turquoise, ses grandes montagnes et ses animaux sauvages. Il existe peu dendroits comme celui-l sur notre plante. Faire prendre conscience aux Canadiens des richesses de leur pays, cest le grand dfi de Parcs Canada pour encore quelques dcennies!

    Parcs canada fte ses 100 ans

    Un rseaU en constante volUtion par Edwige Poret

    P

    arcs

    Can

    ada

    C

    entr

    e to

    uris

    tique

    du

    Lac-

    Sim

    on, S

    paq

    Kluane national Park

    creo

  • 10 _ ESPACES _ Juin 2011 _ www.espaces.ca

    60, 2e rue, Grandes-Piles, Mauricie, Qc, 819.538.3333

    VLO SKI/PLANCHE NEIGEKAYAK PORTE-VLO ATTACHE-REMORQUE

    INSTALLATION DATTACHE-REMORQUE AUTRES LOISIRS...

    Pour mieux vous VA D E R !

    RACKS ET BOTES DE TRANSPORTVENTE | LOCATION | INSTALLATION

    1258, rue Laurier Est, Montral514 523-3333 866 523-3334www.rackevasion.com

    1/6-PubRackEvasion_Layout 1 11-02-08 12:57 Page 2

    a y est, le glamping reprend son envol! Pour les paresseux et les familles qui ne souhaitent pas perdre de temps installer leur tente, on connaissait dj la tente Huttopia et son confort toute preuve dans nos parcs nationaux. Cette anne, cest sa petite sur quasi jumelle Hkipia qui pousse comme un champignon dans le rseau des rserves fauniques

    et des campings des centres touristiques de la Spaq. Suivant le concept de prt--camper de son premier modle, la firme europenne Huttopia a revu quelques dtails pour concevoir lHkipia. Les deux modles de tentes se ressemblent sy mprendre, part certains aspects de la structure (porte en toile et non en bois, dimensions, matriaux), la plate-forme plus longue donc plus spacieuse et le mobilier (un lit double et deux lits simples). Alors que lHuttopia est destine accueillir jusqu cinq personnes (ou quatre adultes), lHkipia est davantage conue pour une famille de deux adultes et deux enfants. Pour le reste, les lments qui ont fait leur preuve restent : chauffage dappoint, dortoir cloisonn en deux chambres avec lits, grande pice de vie, auvent extrieur et ncessaire pour cuisiner (rchaud et frigo). Implante en 2010 au centre touristique du Lac-Simon, lHkipia a pass le test auprs dune clientle familiale. Cette anne, on peut la trouver aussi au centre touristique du Lac-Kenogami, dans le camping de la Baie-de-Perc, celui des Voltigeurs prs de Drummondville et enfin dans les rserves fauniques de Papineau-Labelle, La Vrendrye, Mastigouche, Saint-Maurice et celle des Laurentides. Le dbut de la location de ces nouvelles tentes est fix au 17 juin. Son prix sera lgrement moins cher que lHuttopia : 109 $/nuit (plus taxes) pour la saison 2011 (113 $/nuit + taxes pour lHuttopia). [sepaq.com]

    LHkipia plante ses piquets la Spaq par Frdrique Sauve

    Il y a 100 ans, Parcs Canada posait ses missions : protger et faire dcouvrir le patrimoine naturel et culturel du Canada. Aujourdhui, de nouveaux dfis simposent tel que convaincre les jeunes gnrations de dcouvrir ces territoires.

    Tout a commenc Banff, il y a 125 ans, avec la cration du premier parc national au pays. En 1911, le gouvernement crait le rseau de Parcs Canada, le premier rseau de protection de ressources naturelles au monde qui allait stendre tous les lieux historiques faisant partie du patrimoine national. Dans les annes 2000, ce rseau sest tendu aux parcs marins.

    Actuellement, Parcs Canada administre 42 parcs, 167 lieux historiques nationaux, et quatre parcs marins. Le rseau prserve maintenant plus de 300 000 km2 de terres et de cours deau. Durant ce sicle, nos parcs ont attir plus de deux milliards de visiteurs! Reconnu travers le monde comme chef de file en termes de protection et de conservation, le rseau a augment de 48 % le nombre despces protges dans les cinq dernires annes et a tendu son territoire de plus de 130 000 km2. Le tout avec un budget annuel de 691 millions de dollars et 5 000 employs son service.

    Depuis une dizaine dannes, la frquentation dans nos parcs a toutefois baiss de 10 % en moyenne et jusqu 20 % sur certains sites. Les changements dmographiques et les habitudes ont chang, mais Parcs Canada fait aussi son mea culpea : Je pense quon na pas fait un bon travail dans les dernires annes. On attendait que les gens se prsentent nous. Mais depuis trois ans, on travaille avec plus dambitions et on cre de nouveaux produits , explique le directeur gnral de Parcs Canada, Alan Latourelle.

    Ed Jager, le directeur de lexprience du visiteur chez Parcs Canada, explique lui aussi cette volution : Quand jai commenc ici, ctait la phase de la protection et on avait tendance regarder les visiteurs comme un problme. Sil y en avait trop, les sites risquaient den ptir. De nos jours, tout est diffrent. Ce sont eux qui font les parcs. Les parcs sont eux et le travail de Parcs Canada, cest de protger ces territoires pour les Canadiens. Tout un changement dattitude! Depuis ce virage, on ne lsine pas avec les moyens (236 millions annuellement allous pour lexprience du visiteur) et la volont de changement est bien prsente. Larry Ostola, le directeur gnral des Lieux historiques nationaux du Canada en tmoigne : On avait un regard un peu traditionnel par rapport au rle que les lieux historiques peuvent jouer et on sest demand comment les rendre plus pertinents, pour renouveler les activits et offrir des expriences inoubliables. Ainsi, il en est fini de la visite guide : le rseau propose plus de choix, en fonction des attentes de chaque catgorie de visiteur. Pour les adeptes de camping par exemple, le rseau renouvelle toute son offre : davantage de confort pour

    les personnes ges, concepts originaux pour aventuriers urbains et de nouvelles stratgies pour attirer les familles et les jeunes.

    Avec lurbanisation, les Canadiens se sont loigns des montagnes. Dsormais, il faut aller les chercher pour leur faire apprcier la nature. Pour la premire fois de son histoire, Parcs Canada lance un programme lchelle nationale pour apprendre aux citadins comment camper. Des tentes seront effectivement installes en plein cur des villes, onze en tout, pour initier tous ceux qui le souhaitent lart du camping. Sans oublier le gel des tarifs pour encore un an. Pour la directrice de lunit de gestion du Secteur de Lake Louise et parcs nationaux Yoho et Kootenay, Pamela Veinotte, le dfi est de taille. Tout comme la responsabilit de faire voir lessence du Canada. ce titre, le parc de Banff constitue un symbole : Cest notre parc le plus connu et pour les visiteurs, cest un symbole du Canada avec ses lacs turquoise, ses grandes montagnes et ses animaux sauvages. Il existe peu dendroits comme celui-l sur notre plante. Faire prendre conscience aux Canadiens des richesses de leur pays, cest le grand dfi de Parcs Canada pour encore quelques dcennies!

    Parcs canada fte ses 100 ans

    Un rseaU en constante volUtion par Edwige Poret

    P

    arcs

    Can

    ada

    Kluane national Park

    creo

  • Nouveau cet t

    La randonne des Pics aux Monts-ValinTexte et photo par Christian Lvesque

    Le tout tait dj accessible aux raquetteurs lhiver, mais rien ne permettait de faire le mme trajet en t. La distance totale de ce sentier de longue randonne nest pas impressionnante : on marche pendant environ 20 km si lon ne fait quune direction. Il est en effet possible damorcer la randonne au bout du sentier grce une navette qui vous dpose tout prs du lac Martin-Valin, aux chalets Muse, Sauvagine ou Boral. Le service de transport des bagages est aussi offert pour vous rendre la vie encore

    plus facile. Dans tous les cas, il est gnial de pouvoir dcouvrir ce parc dun bout lautre en t (qui rallonge du coup le nombre de kilomtres accessibles pied dans cette zone de 154 km2!).

    Comme tout tait dj occup notre arrive, nous avons plutt commenc notre marche directement au refuge Le Fantme avec une couche de neige fraichement dpose sur le sol. La navette nous a dposs pratiquement au sommet du parc : ne restait plus qu redescendre vers le Centre de dcouverte et de services. Une belle marche sans trop forcer! Si vous dcidez de faire laller-retour depuis le bas de la montagne, vous augmenterez le niveau de difficult de la randonne, mais a rendra aussi votre marche un peu plus intressante.

    Le Sentier des plateaux (12 km aller-retour 4h) relie maintenant la clbre Valle des Fantmes au lac Martin-Valin. Nous lempruntons depuis notre refuge pour rejoindre rapidement le Sentier Dubuc (12 km aller-retour 4h) qui relie le pic Dubuc (980 m) au refuge Le Pionnier. La marche est agrable et les points de vue sont multiples et spectaculaires.

    Ces deux nouveaux sentiers permettent maintenant de traverser lensemble du parc du Nord au Sud (et inversement) et rejoignent les sentiers dj existants (sentiers du pic de la Tte de Chien, du pic au grand-Corbeau et du pic de la Hutte). notre passage, il restait encore de lamnagement terminer pour mettre le tout aux standards de la Spaq. Malgr tout, la randonn fut plaisante, agrmente de petites montes et descentes peu reintantes. Le trac de ce nouveau chemin stire sur les flancs des montagnes, ce qui permet de profiter dune vue impressionnante plusieurs tournants du sentier. Ceux qui ont trac et amnag ce tronon ont vraiment pens lexprience agrable que les visiteurs auraient en le parcourant. Plusieurs pics de plus de 900 mtres daltitude ponctuent le trajet; de quoi sen mettre plein les yeux!

    Comme nous tions seuls dans les alentours, nous navons crois aucun autre randonneur tout au long de cette premire journe de marche. Nous tions bien contents darriver juste temps au refuge Le Pionnier pour profiter du coucher de soleil au sommet du Pic Bellevue situ tout prs. Le bois prt rchauffer latmosphre nous a aussi aids bien profiter dune trs fraiche soire dautomne.

    Le parc des Monts-Valin se dveloppe aussi pour souvrir encore plus aux amateurs des quatre saisons. En plus de ce nouveau long sentier de randonne, deux nouveaux relais ont t ajouts pour permettre aux randonneurs de sabriter en toute saison : le premier au sommet du pic de la Hutte (900 m) et le second 1 km du sommet du pic Dubuc.

    Si vous dsirez tester ce nouveau tronon ds cet t, faites vos rservations rapidement : le parc est plutt populaire et ce nouveau sentier risque den attirer plusieurs. Planifiez au moins une nuite pour profiter agrablement du parcours. Si vous dsirez prendre votre temps et marcher votre rythme ou dcidez de faire laller-retour complet, planifiez vos nuites selon vos prfrences et lendurance de vos mollets!

    a te tenterait daller faire un sentier de longue randonne qui nest pas encore officiellement ouvert au parc national des Monts-valin? , disait le message de la Spaq. en deux secondes et quart, la rponse fut rapide : Bien sr! . Quelques amis enthousiastes ont aussi t faciles convaincre. Normal, comment refuser de tester un nouveau parcours amnag pour rendre accessible les multiples pics et sommets fantastiques du parc?

    sepa

    q.co

    m

    Guide de dpart Nom du sentier : la randonne des Pics

    Longueur : 20 km (aller)

    dnivel : 755 mtres

    dure de la randonne : de 1 3 nuits

    Niveau : intermdiaire

    Hbergement : refuge le Pionnier, refuge le Fantme,chalet la Muse, chalet la Sauvagine, chalet le Boral.

    Ouverture : du 27 mai au 10 octobre 2011

    Cots : Camp rustique (La Muse, Suvagine, Boral) : 112$ / nuit Refuge (Le Fantme, Le Pionnier) : 22,50$ / nuit / personne Accs au parc : 5,50$ / jour / personne Transport de bagages : 23$ / sac

    distance depuis : Montral (500 km), Qubec (253 km), Chicoutimi (30 km)

    point de dpart : Centre de dcouverte et de services ou Lac Martin-Valin

    informations : 418 674-1200 sepaq.com

    c

    hris

    tianl

    eves

    que.

    com

    Dpart : Lac Martin-valin

    Dpart : centre de dcouverte et de services

    creo

  • 12 _ ESPACES _ Juin 2011 _ www.espaces.ca

    www.ilemelville.comwww.ilemelville.com

    Rservez ds maintenant au :

    819-536-71551-866-536-7155

    Rservez ds maintenant au :

    819-536-71551-866-536-7155

    moins d1h30 de Montral et

    Qubec Hbergement

    et activits lanne.

    moins d1h30 de Montral et

    Qubec Hbergement

    et activits lanne.

    par Frdrique SauveCe nest pas au Yukon que vous allez trouver de lor cet t, mais la Baie-James! Oubliez vos pelles ou vos casques de mineurs et munissez-vous plutt dun GPS et de bonnes chaussures de marche. La compagnie daventure Escapade Borale organise La Grande Dcouverte, un vnement de gocaching lchelle de limmensit naturelle de la rgion de la Baie-James. De juillet septembre, les explorateurs dans lme peuvent partir la recherche dune quinzaine de gocaches localises dans des zones naturelles et sauvages sur un primtre dune centaine de kilomtres lextrme sud-est de la rgion de la Baie-James, autour des localits de Chibougamau et du lac Mistassini. la porte de tous, ce concours compte faire revivre la fivre de la rue vers lor. En tout, ce sont quinze rcompenses de 1 000 $ (une par gocache) qui seront attribues aux chercheurs les plus aventureux. Pour aider au dpart, les coordonnes GPS de chacune des caches seront indiques sur le site de lvnement. Dautre part, leur niveau daccs est plus ou moins cors. En haut des montagnes, au fond des bois et mme sur une le pour les plus difficiles, proximit de sentiers de randonne pour les plus aiss. Ce sont vos talents dexploration et de plein air qui feront la diffrence par rapport aux autres concurrents. Une fois un des trsors retrouvs, il suffit de se faire photographier auprs de sa dcouverte et de mettre la photo en ligne sur le site de lvnement pour participer au tirage au sort qui dsignera les quinze gagnants. Alors, chacun sa tactique : trouver le plus de caches possible pour multiplier les chances dtre tir au sort ou bien se concentrer sur les caches les plus inaccessibles et peut-tre devenir lunique dcouvreur donc le gagnant!

    Encore plus La Grande Dcouverte du 1er juillet au 1er septembre. 418 770-8351 escapadeboreale.com

    Chasse au trsor, grandeur nature

    GeocachinG

    S

    teve

    n H

    eap

    creo

  • ESPACES _ Juin 2011 _ www.espaces.ca _ 13

    *Promotion en vigueur du 15 au 30 juin 2011 ou jusqu puisement des forfaits. 255 forfaits sont disponibles au total. Certaines conditions sappliquent.

    www.sepaq.com

    2777, boul. St-Martin O., Laval2159, rue Ste-Catherine E., Montral

    1595, boul. des Promenades, St-Hubert (prs des Promenades St-Bruno)

    514.524.1106

    Pour un temps limit, LACHAT DUNE TENTE LA CORDE, obtenez gratuitement UN FORFAIT CAMPING DE DEUX NUITS dans le rseau de la Spaq.*

    PPPPPPPPPPPPPP ttttttttttttt llllliiiliilililillilll iiiiiiiittttttttttttttttttttt LLLLLLLLLLLLLLLL ACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACAACACCHHHAHAHAHHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAAH TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD UNUNUUUUUUUUNUUNNNNUU EEEEEEEEEEEEEEEEEE TETETTTTETEETETTTT NTNTNTNNTNNNNTEEEEEEEEEEEEEEE LALALALALALALALA CCCCCORORORORORORORORORRRRRORORORORRRDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD EEEEEEEEEEEEEEEE

    LA CORDE ET LA SPAQ VOUS ENVOIENT JOUER DEHORS !

    Crdit: Parc national de la Jacques-Cartier, Mathieu Dupuis, Spaq

    Espace-La Cordee-juin2011-CORR.indd 1 2011-06-01 08:35:16

    Tent par une plonge aprs le boulot? proximit de grands centres urbains, ces quatre sites de plonge sous-marine sont essayer sans attendre :

    Montral Parc des les de saint-timotheIl sagit presque dun laboratoire dobservation de la faune sous-marine. Sans grand courant, car situ dans une enclave du Saint-Laurent ferme par deux petits barrages, le parc des les de Saint-Timothe est un lieu tranquille pour une plonge en milieu aquatique dune grande richesse. moins dune heure au sud-ouest de Montral, le site offre une plage sablonneuse au bord dune eau limpide idale pour une sortie en plonge-kayak. De votre embarcation, jetez-vous leau et contemplez les fonds rocheux, herbeux, argileux et peupls dachigans, de brochets, de carpes et de lottes, parmi tant dautres. La profondeur maximum y est de 8 mtres (26 pieds) environ et le courant est trs faible, ce qui en fait un parfait terrain dapprentissage pour les plongeurs de niveau 1. Rampe de mise leau prs du stationnement du parc.

    difficult : facile intermdiaire.Frais daccs : 5 10 $ pour lentre au parc (gratuit pour les rsidents de Salaberry-de-Valleyfield).sy rendre : rejoindre Salaberry-de-Valleyfield par la 20 Ouest puis la 201 Sud (sortie 14) pour rejoindre Saint-Timothe par la 132 Est. Prendre la rue Saint-Laurent gauche, le parc se trouve 400 mtres sur votre gauche.infos : 450 377-1117

    Sherbrooke lac massawiPPi moins de 25 minutes de Sherbrooke et moins frquent par les bateaux moteur que le lac Memphrmagog, le lac Massawippi assure une tranquillit propice aux plonges. Il offre neuf sites dcouvrir partir de la rive ou dune embarcation. Celui qui vaut vraiment la curiosit est lpave du Mayflower,

    un bateau vapeur qui a coul la fin du 19e sicle. Lendroit est accessible en bateau et on peut pntrer la coque du Mayflower englouti si lon en a les comptences. La pointe Abbot est aussi un beau coin au pied des falaises qui bordent le lac. On y plonge la verticale jusqu 76 mtres (250 pieds) de profondeur. Non loin de l, une petite caverne invite aussi visiter ses cavits la lampe torche. Rampes de mise leau North Hatley ($) et Ayers Cliff.

    difficult : facile avance, selon la profondeur du lac.sy rendre : de Sherbrooke en direction de North Hatley, prendre la 143 Sud puis tourner droite sur la 108 Ouest. Se rendre la marina (240 rue Mill). De Sherbrooke en direction de Ayers Cliff, prendre la 143 Sud puis tourner droite sur la 208 Ouest jusqu la ville et sa plage publique (utiliser la descente de bateau ct).

    Qubec rivire montmorencyLes plongeurs de la ville de Qubec sentranent proximit de chez eux sur la rivire Montmorency (prs du camping municipal de Beauport) dont lintrt principal est la prsence de plusieurs fossiles de plantes et danimaux prhistoriques. Ils sont visibles dans les strates rocheuses des deux rives, sous la surface de leau. On peut y voir des fossiles de gastropodes, de cphalopodes et des trilobites (sorte de crustacs) datant denviron 500 millions dannes. Ces fossiles proviennent du fond de la mer tropicale qui recouvrait une bonne partie du Qubec lpoque.

    La rivire y est assez peu profonde (9 mtres), mais la visibilit est trs influence par les prcipitations. Les dbutants prfreront un temps estival et sec depuis quelques jours pour bnficier dun courant faible et dune meilleure visibilit. Ce site est aussi trs aim par les adeptes de lapne. Pour la mise leau, la rive rocheuse forme une descente en escalier qui facilite laccs.

    difficult : facile avance, selon les conditions mtorologiques.conditions daccs : au camping municipal de Beauport (418 641-6112), demander laccs la station de pompage pour aller plonger.sy rendre : de Qubec, prendre la 40 Est jusqu la sortie 321. Rejoindre le boulevard Raymond (sur votre gauche) puis tourner droite sur lavenue Larue et gauche sur le boulevard Louis XIV (369). Enfin, rejoindre droite le camping de Beauport sur la rue de la Srnit.

    Gatineau carrire morrisonLes plongeurs de ce site doivent partager leur terrain de jeu avec les accros de saut extrme. Alors que certains sautent du pont du Great Canadian Bungee au sommet des falaises, dautres explorent les profondeurs sombres et froides de lancienne carrire. 30 minutes de Gatineau, le site offre un beau plan deau de 39 mtres (128 pieds) de profondeur avec une visibilit trs correcte de 6 18 mtres selon la mto et lachalandage. Plusieurs paves ont t places au fond de leau : une carcasse davion, deux voitures, un remorqueur ainsi quun sous-marin. Ses structures paraissent un peu htroclites, mais elles ont lintrt de pimenter les sorties sous-marines. La carrire est par ailleurs rgulirement le site de comptition dapne sportive.

    difficult : intermdiaire.Frais daccs : 10 $ pour les plongeurs.situation : de Gatineau, rejoindre lautoroute 50 Ouest et prendre la sortie 135 en direction de Maniwaki (5-N). Continuer sur la route 105 Nord puis suivre les indications pour le Great Canadian Bungee. Au bout du chemin, stationnement priv pour les plongeurs.infos : 819 459-3260

    Encore plus Pour toutes les informations sur les sites de plonge au Qubec : scubapedia.ca

    [email protected] SouS-Marinpar Frdrique Sauve

    R

    icha

    rd C

    arey

    creo

  • 14 _ ESPACES _ Juin 2011 _ www.espaces.ca

    LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR

    BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUBEC

    225 autres modles en magasin

    ExprEss- 02Chteauguay DE vEnt Et DE voilE Par Mlissa Vaillancourt

    Route bleue du gRand MontRal tour DE llE 2.0 Par Frdrique sauVe

    Situ au sud-ouest de Montral, le lac Saint-Louis se partage entre Lle-Perrot et quelques municipalits de la Rive-Sud, dont Lry et Chteauguay. Bien connu des adeptes de planches voile et de kitesurf, ce lac est pourtant moins populaire chez les amateurs de voile, qui le trouvent peu profond pour y circuler. Avec ses hauts fonds imprvisibles (sa profondeur se limite parfois deux pieds), seules les petites embarcations telles que driveur et catamaran peuvent y circuler. Sa vastitude est nanmoins intressante et rserve de belles surprises.

    Lidal est de choisir une journe ni trop venteuse, ni trop calme. On quitte le club nautique lentement, en dcouvrant peu peu lhorizon. Au loin, les paquebots de la voie maritime nous semblent dj normes. certains endroits, de longues algues viennent chatouiller la drive. Au milieu du lac, on sancre sur une batture, entirement tapisse de sable. Selon notre humeur, pique-nique, nage, roupillon toutes les options sont bonnes. Un peu plus loin, une petite le sans nom permet de nous dgourdir les jambes. Et si le vent le permet, on navigue encore plus louest, jusquaux les de la Paix, vritable halte migratoire. Pour terminer la journe en beaut, on sarrte sur

    lle aux Plaines pour un enveloppement largile, suivi dun bain de soleil.

    Activits : catamaran ou driveur

    Cot : location de driveur pour 1 h : 23 $; catamaran 1 h : 34 $

    Autres activits : le club nautique dispose galement de kayak simple ou double, canot, planche voile et rabaska. Homologu par la Fdration de la voile du Qubec, le centre nautique offre aussi formations individuelles ou de groupe.

    Accs : pour se rendre au club nautique (540, boulevard d'Youville, Chteauguay), deux options sont possibles : la premire consiste enfourcher son vlo jusqu la

    La route bleue du Grand Montral est un tout nouveau rseau de voies navigables ouvert en mai pour les amateurs de canot-kayak. Il s'tend sur les rives de l'le de Montral et sur celles de la Rive-Sud, de Sainte-Catherine Boucherville en passant par l'archipel des les de Boucherville, L'le-Bizard, l'le des Soeurs et l'archipel de l'le Sainte-Thrse. En tout, ce sont 150 km de sentiers maritimes dcoups en 15 itinraires qui parcourent le Saint-Laurent, le lac Saint-Louis, le canal Lachine, la rivire des Prairies et le petit et le grand bassin de La Prairie. Les itinraires sont plutt originaux et souvent peu exploits : ils explorent tantt la nature, lhistoire, le patrimoine urbain et le caractre rcrotouristique de la grande mtropole. Les grands classiques sont le tour des les de Boucherville, le canal Lachine et le lac des Deux Montagnes. Les plus curieux se dirigeront vers

    larchipel de lle Sainte-Thrse tout au nord de Montral, vers lle Dowker ou encore emprunteront le Vieux Lachine. Six sites de location de canot-kayak sont accessibles au dpart des parcours nautiques. Outil important pour bien profiter de sa sortie, le guide de la Route bleue du Grand Montral est disponible sur Internet. Avec des informations sur les conditions de navigation, la faune, la flore et les attractions touristiques de chacun des itinraires, il trouvera sa place dans votre canot ou dans votre tlphone intelligent (tlchargeable sur le site de la Fdration qubcoise de canot et kayak : canot-kayak.qc.ca).

    en plein CoeuR de la ville ou moinS DE 45 minutES DAuto, Ces SortiES ExPrESS se dgustent les soiRs ou le week-end. SanS modration

    marina de Lachine (par la piste cyclable du canal Lachine) et monter bord de la navette fluviale qui relie lle. Ce circuit permet demprunter lune des plus belles pistes cyclables de la mtropole et de faire un tour de bateau sur le majestueux lac Saint-Louis. La marina se trouve 1 km de larrive. [Entre le 20 juin et le 7 septembre, les jours de fin de semaine partir de 8 h 45, raison de quatre fois par jour. 8 $ pour un aller (moins de 12 ans : 4 $) navark.ca/navette.htm]. La deuxime option oblige prendre son auto pour traverser le pont Mercier en toute scurit. Si on tient mordicus faire du vlo, on pourra enfourcher ce dernier au Club nautique et partir la dcouverte de la route qui longe le lac Saint-Louis.

    Infos : 450 698-3122

    Activits : canot-kayak

    Niveau : facile avanc, selon le parcours choisi.

    Cot : accs gratuit pour la plupart des mises leau, sauf pour les parcours qui dbutent dans des parcs (frais de stationnement) et des marinas. Dtails dans le guide.

    Distance : 150 km dcoups en 15 itinraires dune dizaine de kilomtres de distance.

    Accs : disponible pour chacun des itinraires dans le guide de la Route bleue du Grand Montral (voir le site internet).

    Infos : 514 934-0884 routebleue.com

    MONTrAL

    MONTrAL

    creo

  • ESPACES _ Juin 2011 _ www.espaces.ca _ 15

    LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR

    BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUBEC

    225 autres modles en magasin

    ExprEss- 02Les grottes vous fascinent et vous vous sentez une me de splologue? Enfilez vos bottes et partez vous engouffrer dans le Trou du Diable. Vous dcouvrirez peut-tre do il tire son nom! La Socit qubcoise de splologie vous propose un parcours sportif de 2 h 30 qui vous fera longer une rivire souterraine sur 600 mtres. Si leau est plutt chaude cette poque de lanne, mieux vaut tre bien quip, car seuls le casque et la lampe frontale vous sont fournis. Par groupe de cinq personnes, un guide vous accompagne dans une galerie vaste et confortable o la temprature avoisine les 12 degrs. Au plafond, une vote lumineuse laisse dcouvrir une roche claire. mesure quon avance et quau loin retentit lcho de nos pas, le terrain se fait plus troit. Une petite grimpe vient terminer cette

    premire section. Dans la seconde partie du parcours, on ne sait plus trs bien o lon est et vous oublierez que vous tes bipde! Pour poursuivre, il faut se dplacer plat ventre dans un boyau boueux et humide. Et cest loin dtre fini : aprs la danse du serpent, cest quatre pattes quon entre dans une nouvelle galerie, longue de 400 mtres. Une fois au bout, il est temps de remonter la rivire pour revenir vers la lumire. On retrouve la premire section, mais cette fois-ci, on teint nos lampes et on essaie de trouver la sortie!

    Presque tout le monde aime les cascades, mais qui peut se vanter dtre descendu dedans? Si cette ide vous a travers lesprit, que vous aimez les hauteurs et que vous tes comme un poisson dans leau, alors laissez-vous tenter par la belle classique aquatique propose par Canyoning Qubec. Vous navez besoin que dune demi-journe : la sortie prend environ quatre heures et les enfants sont accepts partir de 10 ans. Pas besoin dtre expriment : le parcours sera adapt en fonction de vos attentes. La premire

    descente, de 12 mtres, se fait sur une falaise sche pour vous mettre laise avec lquipement. Vous serez tout de suite confront au vide pour ensuite traverser un bassin deau la nage. Plutt agrable quand on a pour panorama toute une valle devant les yeux. Vous recommencez lexprience, mais cette fois, immerg dans la cascade qui vous enrobera de sa puissance. a sappelle la machine laver et vous aurez limpression dtre dans une chute tropicale! Si le dbit deau est trop fort, laissez-vous tenter par la

    tyrolienne. La dernire chute fait 19 mtres et, pour terminer en beaut, rien ne vaut un saut de sept mtres dans le dernier bassin. Une exprience grisante qui vous donnera envie de recommencer.

    Saint-CaSimir LE Trou du diAbLE par EdwigE porEt

    Beaupr Au Cur dES ChuTES JEAn-LAroSE par EdwigE porEt

    Activits : splologie

    Niveaux : accessible tous partir de 6 ans.

    Cot : 33 $ pour un groupe de deux trois personnes. Moins dispendieux selon le nombre de personnes (de 5 24 personnes : 27 $ et de 25 48 personnes : 22 $). Rabais tudiant de 10 % du tarif adulte partir de quatre personnes.

    Dure : 2 h 30 aller-retour

    Quand : dbut juin jusqu septembre.

    Accs : au dpart de Qubec, prendre lautoroute 40 en direction ouest, sortie 250. Suivre la route 354 en direction de Saint-Casimir ou de Saint-Alban, selon le lieu du rendez-vous.

    Info : 514 252-3006 speleo.qc.ca

    Activits : canyoning

    Niveau : accessible tous

    Cot : entre 45 $ et 94 $, selon lge et le nombre de participants. Tarif tudiant : 67 $

    Accs : de Qubec prendre la route 138 en direction de lest, sortir lintersection de la route 360, continuer sur quatre kilomtres en direction de la station Mont Sainte-Anne. Canyoning Qubec est indiqu par un panneau bleu.

    Infos : 418 827-8110 canyoning-quebec.com

    QubEc

    QubEc

    creo

  • 1 journe

    Le Saint-Laurent, on le connat et certaines personnes le croisent mme tous les matins. Mais tre port sur son dos de laube au coucher du soleil, sendormir au mouvement de son ondulation et le quitter comme un vieux compagnon, a, cest plus rare. Voici trois rendez-vous : la journe, au week-end et la semaine pour apprendre vivre avec ce majestueux fleuve.

    Planche voile autour de lle de MontralLe planchiste est un animal original : c'est un grand indpendant qui aime se retrouver seul en communion avec la nature, mais qui a aussi un penchant naturel pour jouer sur les vagues aux cts de sa gang de chums. Pour cela, la pointe Cartier est le site idal pour la planche voile proximit de Montral : un accs au Saint-Laurent unique avec des vents sud-ouest gniaux. Le point deau est situ Pointe-Claire, on y accde gratuitement par le parc Alexandre-Bourgeau, qui donne directement sur le lac Saint-Louis. Le fleuve est, cet endroit, comme une piste de ski double losange; cest--dire quil comporte des risques, mais apporte du pur plaisir celui qui matrise sa planche. On y trouve facilement un stationnement et de la place sur lherbe o dplier sa voile. On entre dans leau sur une plage plutt rocailleuse au fond de la baie assez large, calme et protge pour en sortir aisment. Trente cinquante mtres parcourir et nous voil sous la ligne des vents. Il faut par contre tre extrmement prudent face au courant qui porte dans la mme direction sud-ouest que le vent et qui se fait trs puissant. Une bonne exprience de la planche voile est recommande avant daller Cartier. Une fois sorti de la baie, le plaisir est garanti. La largeur du lac est trs importante son stech (la longueur du plan deau dans laxe du vent) est idal. On y trouve de belles vagues allant jusqu deux mtres de hauteur qui forment des rampes de lancement extraordinaires. Il est possible de tailler la route sur le fleuve jusqu Chteauguay et sa plage de sable. Essayez pour avoir au moins une fois travers le Saint-Laurent autrement que sur un pont! Question scurit : noubliez pas de porter votre ceinture de flottaison qui est obligatoire sur ce site compte tenu de ses risques. Ce serait bte de se faire sanctionner par les gardes-ctes, nombreux dans cette zone de navigation.

    Site : Pointe Cartier Pointe-Claire Priode : De mai novembreNiveau : Intermdiaire expertInfos : apvm.ca

    Fin de semaine active / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

    1 jour / 3 jours / 7 jours Sur le Saint-Laurent par Frdrique Sauve

    iS

    tock

    phot

    o

    creo

  • ESPACES _ Juin 2011 _ www.espaces.ca _ 17

    Phot

    o : M

    arie

    Mal

    herb

    e

    / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

    V

    oile

    Mer

    cato

    r

    3 jours 7 jours

    Voile sur les eaux du Golf

    Lembouchure du Saint-Laurent est le plan deau tout indiqu pour parfaire ses connaissances de navigation tout en admirant les ctes qubcoises sous un nouvel angle. Si vous avez le pied marin et que les nuits en bateau ne vous donnent pas trop le mal de mer, embarquez pour une semaine de bourlingue. Sur un voilier de 8 12 mtres, le capitaine de lcole de Voile Mercator vous enseigne la technique de la navigation selon votre niveau de matrise. Mare, courant, trafic, phares, boues justifient le caractre pdagogique du Saint-Laurent tandis que baleines, phoques, les et battures expriment sa beaut. Mais plus quun simple cours de voile, cette croisire vous permet dexprimenter la vie bord : vous faites partie dun quipage restreint de quatre matelots et dun capitaine. Pendant une semaine, vous vivez sur lembarcation tantt comme de vaillants marins qui participent aux manuvres, tantt hdonistes qui profitent de la quitude du fleuve. Chaque soir, vous faites mouillage dans des baies ou des marinas diffrentes le long de la cte gaspsienne. La navigation seffectue de jour pendant 7 10 heures, en eaux ctires, par vent et mer modrs pour obtenir la fin du stage un niveau de matrise qualifi d intermdiaire par la Fdration de Voile du Qubec. Brevet qui vous permettra ensuite de louer un voilier sans capitaine pour plusieurs jours si le sang de marin sest propag dans vos veines.

    Sites : de Tadoussac GaspPriode : 6, 8 ou 12 jours de juin septembre Niveau : Intermdiaire (connaissances de base en navigation)Infos : 1 888 674-9309 croisieremercator.com

    KayaK de mer sur la cte de charleVoixLe canot-camping, vous adorez, mais vous connaissez dj Alors, vivez lexprience saline dun voyage en kayak-camping sur la mer ; Charlevoix, cest comme a que lon appelle communment le fleuve Saint-Laurent. Et cest vrai que lon y retrouve tous les charmes de locan : le rythme semi-diurne des courants de mare, l'odeur iode des battures, le dfilement de caps rocheux, avec (en bonus pour cette excursion guide) le campement sur les plages, la rencontre d'oiseaux et de mammifres marins rorquals communs, petits rorquals, marsouins et phoques. Pendant ces trois jours daventure marine, raison de 3 5 heures de navigation par jour, voguez de Saint-Irne-les-Bains Saint-Simon en passant par lentre du parc marin du Saguenay. En pension complte avec repas gastronomiques en plein air agrments de produits rgionaux, laissez-vous bercer par les flots constants et la beaut des paysages de la rserve mondiale de la biosphre de Charlevoix. Des guides-naturalistes et des instructeurs qualifis encadreront le groupe qui doit possder les connaissances ncessaires aux manuvres de base. Les nuits en camping sauvage se passeront sur les plages de Cap--lAigle et Port-au-Saumon avec des passages en journe par la Rivire la Loutre, le phare du Cap-Saumon et le petit hameau de Port-au-Persil. Couchers de soleil inoubliables garantis!

    Sites : de Saint-Irne Saint-SimonPriode : Du vendredi au dimanche de juillet dbut septembreNiveau : Modr (connaissances des manuvres de base)Infos : 1 800 453-4850 katabatik.ca

    S

    kip

    OD

    onne

    ll

    creo

  • 18 _ ESPACES _ Juin 2011 _ www.espaces.ca

    2

    3

    Compression interne

    Accs frontal glissire en J

    Poche suprieure / Sac lombaire

    Compatible avec systme dhydratation

    C

    M

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

    Aether 70 1_3H FR Espaces.pdf 1 5/6/11 2:37 PM

    Passionns de libert

    1028_327_EspaceMag_PssionLiberte.indd ESPACE MAG 10,5 x 6,125 +0.25 300 4C

    20 mai100%

    Pdalez la rencontre dune rgion de crateurs o rgnent calme, bien-tre et art de vivre.

    Que vous choisissiez de dvaler les montagnes ou de sillonner les valles, profitez-en pour faire une pause dans nos Cafs de village.

    Demandez ldition 2010-2012 de la carte vlo au 1 800 355-5755 ou en visitant www.cantonsdelest.com

    1028_327_EspaceMag_PassionLiberte.indd 1 11-05-20 3:44 PM

    1 RimouskiPassez une nuit bord dun sous-marin!Plus pleine mer que plein air, lexprience propose bord du sous-marin Onondaga ravira les amateurs de jeu de rle et daventure. Vritable submersible de la Marine royale canadienne, dsormais bas hors de leau sur le site de Pointe-au-Pre, lOnondaga plonge le visiteur dans la peau dun vritable sous-marinier pendant 12 heures. Aprs la visite des installations, vous participerez aux oprations du navire sous les ordres de votre capitaine darmes et animateur. La soire passe rapidement entre exercices de manuvre et simulation durgence. Selon le rle qui vous sera assign (et vos moyens financiers), vous profiterez dune nuit dans la luxueuse cabine du capitaine ou roupillerez au carr des matelots. Claustrophobes, sabstenir!125 $ cabine du capitaine / 95 $ autres couchettes 418 724-6214 shmp.qc.ca

    PaRc Rgional de la foRt ouaReau

    Passez une nuit dans les cimesTrouver refuge dans les arbres : un vieux rve denfant ralisable chez Kabania qui propose de dormir confortablement au milieu des oiseaux dans lune des neuf cabanes perches. Prenez de la hauteur deux mtres du sol par un escalier en bois et passez une nuit en toute intimit avec la nature et ses habitants. Lintrieur des chalets est moderne avec tout le confort que cherchent des htes un peu douillets. Les chalets sont quips du ncessaire pour se chauffer et cuisiner, ainsi que de llectricit fournie par un panneau solaire. Un hamac sur le balcon assure le doux balancement du vent dans les arbres. Le village de cabanes se situe dans la Fort Ouareau, en bordure de la rivire Dufresne. En plus des chants des petits oiseaux, vous serez rveill par le doux clapotis de leau. Une manne dactivits sur place ou deux pas est offerte : randonne pdestre, escalade, vlo de montagne, raquette et ski de fond en hiver. Retrouvez votre vraie nature au sommet de la fort.65 $ la nuit (en occupation double) 819 424-0721 kabania.ca

    RiviRe-du-louP

    Passez une nuit dans lcume linstar de ses derniers gardiens, venez monter la garde lentre du fleuve dans le phare du Pot. Seul au monde au milieu de larchipel du Pot leau-de-vie, vous vivez au rythme de la mare et des golands. Lescapade comprend la traverse jusqu lle, lhbergement dans lune des trois jolies chambres du phare dcores dans lesprit du sicle dernier , laccs aux sentiers de randonnes du Pot-du-Phare et deux repas aux saveurs rgionales. Dpaysement garanti!210 $ la nuit (en occupation double) 1 877 867-1660 pharedupot.com

    Fin de semaine active / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

    7 logis dormir debout par Frdrique Sauve

    M

    iche

    l Jea

    n

    K

    aban

    ia

    4

    5

    Tann du camping ou envie dun peu plus doriginalit quune chambre dhtel? Voici sept hbergements qui sortent de lordinaire et qui pimenteront vos fins de semaine estivales.

    creo

  • Passionns de libert

    1028_327_EspaceMag_PssionLiberte.indd ESPACE MAG 10,5 x 6,125 +0.25 300 4C

    20 mai100%

    Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune Pdalez la rencontre dune rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent rgion de crateurs o rgnent calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.calme, bien-tre et art de vivre.

    Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler Que vous choisissiez de dvaler les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les les montagnes ou de sillonner les valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, profitez-en pour faire une valles, pro