9 AU 18 MAI 2019

ANSJumelage Angers

Osnabrück

Haarlem

���������

ANIMATIONS EXPOSITIONS CONFÉRENCES DÉGUSTATION CINÉ-DÉBAT CONCERTS JEUX ATELIERS JEUNESSE BRUNCH

«

«

Cette journée est une célébration depuis 1985. Elle est l’occasion de se rappeler combien est importante la construction européenne. Et combien le rôle que joue notre pays est prépondérant.

Terre de consensus, d’ouverture et de tolérance, Angers entretient des liens extrêmement forts avec l’Europe. Et je sais que les Angevins, dans leur très grande majorité, lui sont attachés.

C’est pour cette raison que nous avons fait le choix localement d’illustrer cette Journée de l’Europe par de nombreux rendez-vous et animations organisés du 9 au 18 mai prochains.

Angers fête l’Europe est un événement annuel qui permet de sensibiliser nos concitoyens à l’Europe, à son histoire, à ses racines, à ses cultures, à son fonctionnement parfois complexe, mais aussi et surtout aux enjeux et aux défis qui se présentent à elle. Les conférences, les expositions, les rencontres et les concerts sont là pour enrichir nos connaissances et pour nous divertir, avec un programme qui jamais n’oublie les jeunes générations et nos aînés.

Cette année, nous aurons une attention toute particulière pour nos villes jumelles d’Osnabrück, en Allemagne, et d’Haarlem, aux Pays-Bas, avec lesquelles Angers s’est jumelée il y a maintenant 55 ans. Plus d’un demi-siècle d’échanges bâtis sur ce qui est notre bien commun : l’amitié entre les peuples.

Christophe BéchuMaire d’Angers

ÉDITO

L’EUROPE, CE BIEN COMMUN

Chaque 9 mai, nous fêtons l’Europe, en France comme dans tous les États membres de notre Union.

Dès 1967, le système des ambassadeurs des villes jumelles a permis d’établir un lien permanent entre nos villes : ce dispositif permet à trois jeunes Angevins de travailler pendant une année, en tant que salariés de la ville d’accueil, au sein des services municipaux de nos villes partenaires (dont Osnabrück, Pise et Wigan) afin de contribuer au développementdu jumelage.

Au regard de l’actualité, il semble plus important que jamais de garder un contact entre les peuples et de renforcer un sentiment d’appartenance commune en multipliant les échanges scolaires, sportifs et associatifs.

ANS

Ce jumelage tripartite est le plus ancien signé par la Ville d’Angers après-guerre (1964). À l’époque, il s’agit surtoutde rapprocher les peuples d’Europe après le traumatisme des deux guerres mondiales.

Cependant, la coopération ne se résume plus seulement à des liens entre habitants, elle va plus loin en mobilisant l’ensemble des acteurs de nos territoires : entreprises, acteurs culturels, établissements d’enseignement supérieur, etc.

Nos villes jumelles et partenairessont des relais privilégiés pour la promotion de notre territoire et de ses savoir-faire, notammentlors des salons, festivals et forums internationaux organisés à Angers. Des échanges de bonnes pratiques entre nos services publics se sont mis en place entre Angers, Osnabrück et Haarlem sur différentes politiques : emploi, numérique,social, vivre-ensemble, économie,accès à la culture, jeunesse, etc. En s’inspirant de ce qui se fait de mieux ailleurs, on contribue à améliorer notre quotidien.Sans dénaturer l’esprit originel de fraternité entre les peuples, nos jumelages et partenariats internationaux contribuent aujourd’hui à la transformation de notre territoire.

EXPOSITIONS

Création / Contestation est un projet européen d’échange d’artistes entre Angers et Cologne. Dans le cadre de ce projet d’expositions croisées, le collectif Blast vous invite à découvrir les travaux protéiformes (vidéos, installations, peintures, performances, photos, sculptures, dessins...) d’artistes allemands invités.

Il vise à comprendre les différences entre les cultures, même si elles sont proches comme celles de la France et de l’Allemagne. Il s’agit d’une exploration de la culture de l’autre à travers une démarche artistique contemporaine.L’exposition des artistes angevins aura lieu à Cologne en septembre 2019.

Organisée par le collectif Blast.

Du 4 au 29 maiPépinière artistique Daviers (PAD)3, boulevard DaviersAccès libre le week-end de 14h à 17h et sur réservation en semaine (06 87 90 11 31)Vernissage le 4 mai à 18h30

À l’occasion des 30 ans de la chute du mur de Berlin, des 70 ans de la République fédérale d’Allemagne et des 55 ans de jumelage entre Angers et Osnabrück, le Centre d’information et de documentation de l’ambassade d’Allemagne vous propose de redécouvrir une page exceptionnelle de l’histoire allemande à travers une exposition inédite sur les événements de 1989-1990.

Parcourez en images le cheminqui a mené de la révolution pacifique en République démocratique allemande (RDA)à la réunification allemande. Replongez-vous, trente ans après, dans ces quelques mois qui ont changé le visage de l’Europe !

Du 9 au 29 maiDu lundi au vendredi de 9h à 17h Le Quatre, Espace culturel de l’Université d’Angers 4, allée François-MitterrandVernissage le 13 mai à 18h30

CRÉATION /CONTESTATION ANGERS-COLOGNE

« DE LA RÉVOLUTION PACIFIQUE À L’UNITÉ ALLEMANDE »

Pan du mur de Berlin à Angers

C’est avec les oreilles grandes ouvertes sur l’extérieur que les quatre musiciens du groupe tissent un jazz perméable à toutes les influences. Autour de différentes architecturesmusicales, ils malaxent la matière avec ce désir profond de rencontre et de mélange des genres : c’est une invitation à la méditation comme à la danse.

Avec son mélange de jazz moderne,de funk, de rock et d’acoustique, le Kama quartet s’est fait un nom à l’échelle nationale allemande.

Kama retrouve le percussionniste indonésien Nippy Noya, l’un des joueurs de conga les plus connus en Europe. Nippy Noya façonne le son du jazz rock européen depuis les années 70 et a joué avec des musiciens de jazz tels que John McLaughlin, Stan Getz, Billy Cobham, Chaka Khan et Clark Terry.

Kama quartet s’affirme aujourd’huicomme l’une des formations les plus populaires du jazz européen et comme un des groupes live les plus impressionnants du pays. Après trois albums studio et un disque vinyle live, le Kama quartet a sorti pour la première fois un album hommage qui a été cité plusieurs fois parmi les meilleurs albums de l’année, par exemple dans le journal allemand « Die Zeit ».

Depuis plusieurs années, la Brasserie angevine réalise une bière avec le concours de brasseurs d’une ville jumelle d’Angers. Après avoir concocté la Twin Rivers avec Pise (Italie) et la GVA avec Wigan (GB), c’est au tour de la brasserie Jopen d’Haarlem (Pays-Bas) de collaborer avec les brasseurs angevins à l’occasion des 55 ans du jumelage.

Tarif : 2,5 €/pers. Petite restauration sur place.

Le vendredi 17 mai, de 18h30 à 21h30 - Cale de la Savatte(en cas d’intempéries : repli au Joker’s Pub, 32, rue Saint-Laud)

Z COMMEKAMA QUARTET& NIPPY NOYA(OSNABRÜCK)

DÉGUSTATION DE LA BIÈRE DU JUMELAGE ANGERS / HAARLEM

ÉVÉNEMENT

APÉRO-CONCERTS

Un flashmob est organisé par des lycéens pour célébrer l’Europe à leur manière, dynamique et musicale.

Récital autour du thème universel et dynamique de la rencontre qui joue de la riche diversité de nos relations avec l’autre. Un voyage à travers des siècles de littérature européenne, à la rencontre d’Homère, Ovide, Dante, Cervantès, Baudelaire, Lautréamont, Dostoïevski, Queneau… Intermèdes musicaux chantés par la soprane Sixtine Justeau.

Organisé par la Maison de l’Europe Angers & Maine-et-Loire Europe Direct

18h30 à la Chapelle des Ursules, rue des Ursules

« Compétences et connaissances professionnelles pour l’avenir de l’Europe »

Les intervenants examineront les enjeux de l’expérience européenne et internationale dans la formation professionnelle : quelles compétences et connaissances sont à privilégier pour que l’ouverture sur l’Europe puisse offrir des opportunités d’emploi hors de nos frontières et en même temps contribuerà renforcer la citoyenneté européenne ? Cette table-ronde s’inscrit dans la semaine internationale de Polytech Angers en présence d’une quinzaine de partenaires universitaires européens.

Organisée par Polytech Angers.Animée par John Webb, ancien vice-président de l’Université d’Angerschargé des Relations internationales.

Échanges en anglaisDe 14h à 16h à l’Université d’Angers4, allée François-Mitterrand Faculté de droit, d’économie et de gestion, campus Saint-Serge (amphithéatre Pocquet).

FLASHMOB

RÉCITAL LITTÉRAIRE EUROPÉEN PARTICIPATIF

TABLE-RONDESUR LA PLACE DES INGÉNIEURSEN EUROPE

JEUDI 9 MAI

Organisé par l’ensemble scolaire Saint- Benoît (lycée Sainte-Agnès et collège Saint-Martin) et leurs établissements européens partenaires. En collaboration avec la Maison de l’Europe Angers & Maine-et-Loire Europe Direct, le Parlement européen des jeunes,et les Jeunes européens d’Angers.

De 16h30 à 17h30, Place Leclerc.

Partir en volontariatInformations pratiques, conseils et témoignages pour réussir son volontariat.Organisé par Parcours le monde.

De 15h à 16h30

Goûter linguistique Envie de discuter en anglais, allemand ou italien tout en dégustant quelques spécialités sucrées dans une ambiance conviviale ? Rendez-vous au J !De 16h30 à 17h30

Commencez votre journée avec un brunch typiquement anglais : œufs brouillés, haricots blancs à la sauce tomate, saucisses, champignons et tomates grillés, toasts, jus d’orange, thé et café. So good ! L’ambassadrice de Wigan, Chloé Bradley, vous présentera le jumelage entre Angers et Wigan, « ville-sœur » au Royaume-Uni.

De 11h à 12h30, bibliothèque anglophone d’Angers60, rue Boisnet Buffet : 5 €. Règlement sur place. Renseignements : 02 41 24 97 07

Les bibliothécaires et les ambassadrices des villes jumelles d’Angers vous proposent d’écouter une histoire en quatre langues : « Couleurs » de Hervé Tullet. Des ateliers en anglais, allemand et italien seront ensuite proposés au jeune public.

Pendant « Angers Fête l’Europe », retrouvez également une sélection de livres sur l’Europe et les cultures européennes dans les bibliothèques municipales.

15h à la Bibliothèque Toussaint Tout public, à partir de 5 ans. Dans la limite des places disponibles. Renseignements : 02 41 24 25 50

BRUNCH 100% ANGLAIS

LES JEUNES ET LA MOBILITÉ EN EUROPE

« PARLES-TU ITALANG » ?

Faire son CV et sa lettre de motivation en anglais, allemand ou italien Les ambassadrices des villes jumellesapportent tous les conseils et astuces sur la manière de rédiger sa candidature pour un job à l’étranger et se tenir informé sur les attentes des recruteurs.De 17h30 à 18h30

Le J, Angers connectée jeunesse 12, place ImbachAteliers ouverts aux 15-30 ansInscription conseillée : direction.jeunesse@ville.angers.fr

SAMEDI 11 MAI

MARDI 14 MAI

Fresque Tuttomondo à Pise, Keith Haring

Quelles sont les opportunités à l’export en Allemagne, Autriche et Suisse ? Quelles sont les clés de succès de ces marchés ? Quelles sont les réglementationscommerciales ? Conseils et retours d’expériences au programme de cette journée animée par des experts présents à Angers qui se décomposera en ateliers et rendez-vous individuels.

CONFÉRENCE ÉCONOMIQUE ALLEMAGNE/AUTRICHE/SUISSE

Avec les interventions du bureau Business France zone alémanique, les conseillers du commerce extérieur de la France, le réseau Europe Entreprise Network et le Club d’affaires franco-allemand Nantes-Atlantique.

Organisée par la CCI de Maine-et-Loire dans le cadre de la Team France Export Pays de la Loire.

Réservée aux entreprisesInscription obligatoire : international@maineetloire.cci.frChambre de commerce et d’industrie de Maine-et-Loire - 8, bd du Roi René

Adepte du street art et de l’Italie ?Fishbrain propose un atelier de sérigraphie de tee-shirts ou de tote-bags à la façon de Keith Haring, le célèbre artiste américain ayant réalisé la fresque Tuttomondo à Pise.Cette peinture murale est la plus importante des œuvres de street art réalisée à Pise. Un vrai hommage à la ville, à l’Europe, au monde entier avec ses symboles d’union entre les peuples.

Organisé par l’atelier Fishbrain et Ilde Agresta, ambassadrice de Pise à Angers.

16h au J, Angers connectée jeunesse12, place ImbachAtelier ouvert aux 15-30 ansLimité à 12 personnesInscriptions obligatoires : jumelage.pise@ville.angers.fr

À l’occasion des 55 ans du jumelage entre Angers et Haarlem(Pays-Bas), l’association Angers jumelages vous présente quelquesfacettes de notre ville jumelle néerlandaise autour d’un café convivial : Haarlem se présentecomme la ville des fleurs. Chaque année en avril, des chars fleuris traversent la ville pendant les deux jours du Corso Fleuri qui attirent des centaines de milliers de visiteurs. L’occasion de découvrir de nombreux monuments historiques, notamment les béguinages - lieux où vivaient des communautés religieuses - dont le plus ancien remonte à 1395.

Organisé par l’Association Angers jumelages.

17h30 à la Galerie One Way 16, rue des LicesConsommation payante sur place.

ATELIER CRÉATIFFUNITALIA

CAFÉ-CULTURE

MERCREDI 15 MAI

Vous aimez les challenges et l’espritd’équipe ? Ce rendez-vous est fait pour vous. Sous forme de défis sur l’Europe, venez participer à un moment collectif de détente et de convivialité. Master chef, blind test musical, Pictionnary, Time’s up..., il y en aura pour tous les goûts !

14h au J, Angers connectée jeunesse 12, place ImbachAtelier ouvert aux 15-30 ansInscription conseillée : direction.jeunesse@ville.angers.fr

Installez-vous confortablement surun transat pour une pause musicale !Les élèves du conservatoire d’Angers et leurs professeurs revisitent le patrimoine des plus grands compositeurs européens. De quoi passer un après-midi détente à savourer les yeux fermés.

16h30 au Jardin du MailBd de la Résistance et de la déportationSi intempéries, repli à la Chapelle des Ursules, rue des Ursules à partir de 17h30

Partez en groupe à la découverte de l’Europe et des villes jumelles d’Angers grâce à des quizz et des challenges. Un jeu de piste numérique vous fera voyager sans même quitter le centre-ville !La participation au jeu nécessite de disposer d’un smartphone par groupe, avec connexion mobile et téléchargement gratuit de l’application Action Bound avant le début de l’animation.

Organisé par la Maison de l’Europe Angers & Maine-et-Loire Europe Direct.

Départ à 14h,de la Bourse du travail14, place ImbachInscription obligatoire : bit.ly/2IjKZH3

Projection du film « Une jeunesse allemande », de Jean-Gabriel Périot, César du meilleur film documentaire 2016.

L’EUROPE EN JEUX

PARENTHÈSE MUSICALE

JEU DE PISTE « EURODYSSÉE »

CINÉ-DÉBAT

JEUDI 16 MAI

Fraction Armée rouge, bande à Baader... Replongez dans les années de plomb en Allemagne grâce à ce documentaire réalisé à partir d’images d’époques, souvent originales et inédites. Jean-Gabriel Périot retrace le basculement vers la violence révolutionnaire qui s’opère au sein d’une partie de la jeunesse allemande à partir de la fin des années 60 et son impact sur la société. Le film sera suivi d’un débat avec le réalisateur.

Organisé en partenariat avec l’Association Premiers Plans.

20h au cinéma Les 400 Coups2, rue Jeanne-Moreau.

SAMEDI 18 MAI

Animations gratuites (sauf mentions contraires)

Direction de la Communication et du Rayonnement de la Ville d’Angers / Angers Loire Métropole

Création artistique et mise en page : Opixido, ©Shutterstock, ©Fabien TIJOU, ©REGIERUN,

©Keith HARING, ©Christophe GIESE. Impression : Edicolor Print.

REMERCIEMENTS :

Allemagne diplomatie, association Angers jumelages, association des États généraux des étudiants de l’Europe, assocation Premiers plans, Bibliothèque

anglophone d’Angers, Brasserie angevine, Brasserie Jopen (Haarlem), Business France, Café du port, Centre communal d’action sociale, Centre culturel

franco-allemand Nantes Atlantique, chambre de commerce et d’industrie de Maine-et-Loire, Chez Petit Roux, cinéma Les 400 Coups, Club d’affaires

franco-allemand Nantes Atlantique, Collectif Blast, Conservatoire à rayonnement régional d’Angers, Ensemble scolaire Saint-Benoît, EPARC, Fishbrain, Joker’s Pub,

Les jeunes européens d’Angers, Maison de l’Europe Angers & Maine-et-Loire Europe Direct, Parcours le Monde, Parlement européen des jeunes,

Polytech Angers, Université d’Angers, et les Villes de Haarlem et d’Osnabrück.

ANGERS FÊTE L’EUROPE

C’EST AUSSI :

Un événement organisé par la Ville d’Angers, avec le concours

de ses nombreux partenaires.

Près de 10 000 repas européens et animations proposés dans les cantines des écoles publiques et les établissements pour personnes âgées autonomes et dépendantes.

Des activités dans les établissements d’enseignement (collèges, lycées, universités), proposées par les ambassadrices des villes jumelles.