24
THÉÂTRE CHANSON MUSIQUE LIVRES CINÉMA CONCERT EXPOSITIONS RENCONTRES… www.aubigny.net SAISON CULTURELLE AUBIGNY SUR NÈRE 2017

SAISON 2017 CULTURELLE - bourges.infoptimum.com filep. 8 lili cros et thierry chazelle p.9 pascal peroteau Ça m’Énerve ! p. 10 comitÉ des orgues p. 11 fÊtes franco-Écossaises

Embed Size (px)

Citation preview

THÉÂTRE CHANSON MUSIQUE LIVRES CINÉMA CONCERTEXPOSITIONSRENCONTRES…

www.aubigny.net

SAISONCULTURELLE

AUBIGNY SUR NÈRE

2017

01

P. 3 L’HÉRITAGEDE ET AVEC LAURENT EYRAUD-CHAUME / COMPAGNIE LE PAS DE L’OISEAUP.4 CLAIRE ET SES DRÔLES DE TYPESP.5 LES BANQUETTES ARRIÈRES CHANTEUSES PAR ACCIDENTP. 6 BEAT MATAZZP. 7 ORCHESTRESYMPHONIQUE RÉGION CENTRE-VAL DE LOIREP. 8 LILI CROS ET THIERRY CHAZELLEP.9 PASCAL PEROTEAU ÇA M’ÉNERVE!!P. 10 COMITÉ DESORGUESP. 11 FÊTES FRANCO-ÉCOSSAISES

P. 12 JOURNÉESDU PATRIMOINEP. 13 MUNDOVOXP. 14 LA BERCEUSEP. 15 ÇA M’EMPÊCHE PAS DE DORMIR MAIS QUAND MÊME THÉÂTRE DE LA JEUNE PLUMEP. 16 GALERIE FRANÇOIS 1ER

P. 17 EXPOSITION DU VIEIL AUBIGNYP. 18 ATOMIC CINÉMAP. 19/20 INFORMATIONS PRATIQUESP. 21 BIBLIOTHÈQUEMUNICIPALE D’AUBIGNY SUR NÈREP. 22 CALENDRIERDATES PARTENAIRES

&HWWH� EURFKXUH� FXOWXUHOOH� YRXV� HVW� RƬHUWH� �� OŞRFFDVLRQ� GH� OD� QRXYHOOH� VDLVRQ� ������FHV� IXWXUV�PRPHQWV�GH� VSHFWDFOHV�SURPHWWHQW�GŞ©WUH�YLYDQWV�� LQWHQVHV�� VXUSUHQDQWV�HW� DFFHVVLEOHV� �� WRXV� OHV�SXEOLFVŦ�DYHF� WRXMRXUV� FHWWH� SHUVSHFWLYH�TXL� HVW� OD� Q³WUH�GŞHQFRXUDJHU� OŞHVSULW� GŞ̈ FKDQJH� HW� GŞLPDJLQDWLRQ�� &HV� VSHFWDFOHV�� WRXW� SXEOLF�� HQ�IDPLOOH�RX�VFRODLUHV�VHURQW��QRXV�OŞHVS¨URQV��GHV�PRPHQWV�GH�ERQKHXU�SDUWDJ¨V�DXWRXU�GH�OD�PXVLTXH��GH�OŞDUW��GH�OŞKXPRXU��GX�WK¨¡WUH��GH�OD�FKDQVRQŦ)DYRULVHU� OD� UHQFRQWUH� DYHF� OHV� DUWV� HW� OHV� DUWLVWHV� G§V� OH� SOXV� MHXQH� ¡JH�� VRXWHQLU�OD� FU¨DWLRQ�� HQFRXUDJHU� OD� GLYHUVLW¨� FXOWXUHOOH� HW� OŞRXYHUWXUH� VXU� OH� PRQGH��� PDOJU¨�XQ� FRQWH[WH� EXGJ¨WDLUH� UHQGX� GLƱFLOH�� FŞHVW� DYHF� FRQYLFWLRQ� HW� SODLVLU� TXH� OD� 9LOOH�GŞ$XELJQ\�VXU�1§UH�VŞHQJDJH���QRXYHDX�FHWWH�DQQ¨H�HQ�IDYHXU�GŞXQH�VDLVRQ�FXOWXUHOOH�H[LJHDQWH�SRXU�WRXWHV�HW�WRXV�&HV�VSHFWDFOHV�HW�DQLPDWLRQV�FXOWXUHOOHV�YRXV�SURSRVHQW�GHV�EDODGHV�GŞXQH�VWUXFWXUH���XQH�DXWUH���GH�OD�)RUJH�DX�&K¡WHDX��GH�OŞ̈ JOLVH���OD�*DOHULH�)UDQ¦RLV��er��GH�OD�ELEOLRWK§TXH�PXQLFLSDOH���OŞ$WRPLF�FLQ¨PD��GH�OD�PDLVRQ�9LFWRULQH���OD�UXHŦ��&KDSHDX�EDV�DX[�DUWLVWHV����QRV�SDUWHQDLUHV��DX[�DJHQWV��WHFKQLFLHQV�HW�DX[�E¨Q¨YROHV�TXL�QH�P¨QDJHQW�SDV�OHXUV�HƬRUWV�SRXU�QRXV�IDLUH�YLYUH�GHV�LQVWDQWV�LQRXEOLDEOHV�6LWX¨H� DX� FĕXU� GH� OD� &RPPXQDXW¨� GH� FRPPXQHV� 6DXOGUH� HW� 6RORJQH� HW� GX� 3D\V�6DQFHUUH�6RORJQH��$XELJQ\�VXU�1§UH�SURSRVH�XQH� VDLVRQ� FXOWXUHOOH� �����SRXU� WRXV�OHV�KDELWDQWV�GH�FH�WHUULWRLUH�7RXMRXUV� VRXFLHX[� GŞXQH� SROLWLTXH� WDULIDLUH� DWWUDFWLYH�� QRXV� YRXV� LQYLWRQV� �� YRXV�ODLVVHU�V¨GXLUH�SDU�FHV�QRXYHDX[�G¨WRXUV�FXOWXUHOV������

Laurence Renier Martine Mallet0DLUH� � � � � � � � $GMRLQWH���OD�FXOWXUH3U¨VLGHQWH�GX�3D\V�6DQFHUUH�6RORJQH

/H�MHXGL����MDQYLHU���K�����OŞ$WRPLF�FLQ¨PD�VHUD�SU¨VHQW¨H�OD�VDLVRQ�FXOWXUHOOH�������'HV�H[WUDLWV��GHV�LQIRUPDWLRQV�

LQ¨GLWHV��GHV�EDQGHV�DQQRQFHV�VHURQW�DX�SURJUDPPH�GH�FHWWH�VRLU¨H�FRQYLYLDOH��(QWU¨H�OLEUH�SRXU�WRXV�

ÉDITO

��

L’HÉRITAGEDE ET AVEC LAURENT EYRAUD-CHAUME / COMPAGNIE LE PAS DE L’OISEAU

$X�9LOODUG��GHSXLV�OD�PRUW�GX�YLHLO�DJULFXOWHXU�-RVHSK�%DUED\HU��WRXW�OH�PRQGH�HVW� HQ� HƬHUYHVFHQFH�� �� FRPPHQFHU�SDU� OH� FRQVHLO�PXQLFLSDO�� ,O� \� D�GH�TXRL���-RVHSK�D�O¨JX¨�WRXW�VRQ�SDWULPRLQH���OD�FRPPXQH����OD�FRQGLWLRQ�GŞ\�LQVWDXUHU�OH�FRPPXQLVPH�&ŞHVW�OŞKLVWRLUH�GŞXQ�YLOODJH��DYHF�VD�PDLULH��VD�FKRUDOH��VRQ�FDI¨�GX�FRPPHUFHŦ&ŞHVW�OŞKLVWRLUH�GŞ�PLOLH�HW�GH�0DUWLQ��TXL�YRQW�URPSUH�OHXUV�VROLWXGHV��U¨DSSUHQGUH���U©YHU����DLPHUŦ&ŞHVW�OŞKLVWRLUH�MR\HXVH�GŞXQ�PRUW�TXL�GRQQH�GH�OD�YLH��GŞXQ�FRQWHXU�TXL�FKHUFKH�XQ�K¨ULWDJH��GŞXQH�WDEOH�GH�FRQVHLO�PXQLFLSDO�TXL�QŞHQ�FURLW�SDV�VHV�RUHLOOHVŦ

105 ET 55 POUR LES 12–18 ANS / RÉSERVATION CONSEILLÉE, JAUGE LIMITÉE

CHÂTEAU DES STUARTS

THÉÂTRE–RÉCIT

SAMEDI 14 JANVIER 2017 – 20H30

03k�'�5�

$OOLDQW� GHV� VRQRULW¨V� DFWXHOOHV�� SDUIRLV� MD]]\�� SDUIRLV�ZRUOG��&ODLUH� QRXV� OLYUH� XQ�VSHFWDFOH�PXVLFDO�WHQGUH��GU³OH�HW�¨PRXYDQW��F¨O¨EUDQW�GHV�SR§WHV�WHOV�TXŞ$UDJRQ��)HUUDW�� )HUU¨�� *DUFLD� /RUFD�� /HSUHVW�� %UHO�� 3U¨YHUW���� VDQV� RXEOLHU� OHXU� LOOXVWUH�SU¨G¨FHVVHXU�/D�)RQWDLQH�8Q�YR\DJH������FRUGHV�VXU�OD�SR¨VLH�YLYDQWH��&H� WULR� DFRXVWLTXH� HVW� XQH� SHWLWH� SDUHQWK§VH� GDQV� OH� WHPSV�� XQH� SORQJ¨H� GDQV�OŞXQLYHUV�GH�JUDQGV�SR§WHV�R¸�OD�FKDOHXU�GX�ERLV�GHV�GHX[�LQVWUXPHQWV�HW�OD�SXUHW¨�GH� OD� YRL[� YRXV� SUHQQHQW� SDU� OD�PDLQ�� SDU� OH� FĕXU� HW� YRXV� HPP§QHQW� GDQV� XQ�PRQGH�R¸�LO�IHUDLW�ERQ�UHVWHU�WRXMRXUV�

7ULR�DFRXVWLTXH�DYHF�&ODLUH�*X\RW��<RUIHOD�HW�%HQR­W�'XQR\HU�GH�6HJRQ]DF�

CLAIREET SES DRÔLES DE TYPES 105 ET 55 POUR LES 12–18 ANS / RÉSERVATION CONSEILLÉE, JAUGE LIMITÉE

CHÂTEAU DES STUARTS

CHANSON FRANÇAISE

SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 – 20H30

04

k�'�5�

LES BANQUETTESARRIÈRES

(OOHV�VRQW�WURLV�ƮOOHV��WURLV�FRP¨GLHQQHV��WURLV�FORZQV��WURLV�LPSURYLVDWULFHV�KRUV�SDLU��GHYHQXHV�FKDQWHXVHV�SDU�DFFLGHQW��/HXUV�FKDQVRQV��HQWL§UHPHQW�D�FDSSHOOD�HW�VDQV�DXFXQ�WUXFDJH��VRQW�¨FULWHV�FRPPH�DXWDQW�GH�SRUWUDLWV�TXL�JULQFHQW��TXL�G¨FDSHQW��TXL�G¨UDSHQW�SDUIRLV����PDLV�WRXMRXUV�DYHF�OH�VRXULUH���2Q�\�FURLVH�GHV�SHUVRQQDJHV�LQDWWHQGXV� FRPPH�XQ�PLOLWDQW� GH�*UHHQSHDFH�� XQH� SLQ�XS� GH� FDOHQGULHUŦ� VDQV�RXEOLHU�OHV�IDPHX[�PHVVDJHV���FDUDFW§UH�KDXWHPHQW�LQIRUPDWLI��(OOHV�SDUWDJHQW�OH�P©PH�VHQV�GH�OD�G¨ULVLRQ�HW�GX�MHX�LPSURYLV¨��(OOHV�VRQW�GU³OHV�YRLUH�WU§V�GU³OHV���

105 ET 55 POUR LES 12–18 ANS

SAMEDI 4 MARS 2017 – 20H30LA FORGE

A CAPELLA / HUMOUR

CHANTEUSES PAR ACCIDENT

05k�'�5�

(QWRXU¨�VXU�VF§QH�GH�PDFKLQHV��ERLWH���U\WKPHV��HƬHWV��YRFRGHXU��V\QWK¨WLVHXU��ORRSHU��FRQWU³OHXUV�PLGL���%HDW�0DWD]]�ś�FH�SHWLW�SULQFH�GHV�SDGV�ś�QRXV�RƬUH�VRQ�PRQGH�� HQWUH� DEVWUDFW� KLS�KRS�� ¨OHFWURQLTXH� HW� XQ� ưRZ� 8�.�� UDSS¨�FKDQW¨� TXL�FRQVWDPPHQW�VH�VXVSHQG��VXUSUHQG��URPSW�HW�VH�FDVVH�SRXU�WRXMRXUV�VH�UDWWUDSHU�SDU� OD� SU¨FLVLRQ� H[WU©PH� GHV� SXOVDWLRQV� U\WKPLTXHV�� $QFLHQ� EDWWHXU�� FŞHVW� WRXW�QDWXUHOOHPHQW�TXŞLO�PDUFKH�GDQV� OH�VLOORQ�GŞDUWLVWHV�YLUWXRVHV�VXU� OHV�PDFKLQHV��WHOV�TXŞ�$UDDE�0XVLN�RX�-HUHP\�(OOLV��6RQ�LQVWUXPHQW�GH�SU¨GLOHFWLRQ��OD�IDPHXVH�ERLWH���U\WKPH�MRX¨H�DX[�GRLJWV��P\WKLTXH�GDQV�OH�KLS�KRS���OD�03&

LA FORGE

MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

BEAT MATAZZ 105 ET 55 POUR LES 12–18 ANS

VENDREDI 17 MARS 2017 – 20H30

06

k�'�5�

ORCHESTRE SYMPHONIQUE RÉGION CENTRE-VAL DE LOIRE

/Ş2UFKHVWUH� 6\PSKRQLTXH� 5¨JLRQ� &HQWUH�9DO� GH� /RLUH� �� 7RXUV� REWLHQW� GHSXLV�TXHOTXHV�DQQ¨HV�XQH�UHFRQQDLVVDQFH�DXVVL�ELHQ�QDWLRQDOH�TXŞLQWHUQDWLRQDOH��WDQW�SRXU� VHV� DFWLYLW¨V� V\PSKRQLTXHV� TXH� O\ULTXHV�� /D� IRUPDWLRQ� RUFKHVWUDOH� GŞXQH�TXDUDQWDLQH�GH�PXVLFLHQV�VHUD�DFFXHLOOLH���/D�)RUJH�DYHF��DX�SURJUDPPH��OD��§PH�V\PSKRQLH�SRXU�RUFKHVWUH���FRUGHV�GX�FRPSRVLWHXU�DP¨ULFDLQ�3KLOLS�*/$66�HW�OŞXOWLPH�V\PSKRQLH�GH�02=$57�m�-XSLWHU�}��VDOX¨H�HQ������FRPPH�m�OH�SOXV�JUDQG�WULRPSKH�GH�OD�FRPSRVLWLRQ�LQVWUXPHQWDOH�}�

3KLOLS�*/$66�6\PSKRQLH�1r�0R]DUW���6\PSKRQLH�1r���HQ�'R�PDMHXU�.����'LUHFWLRQ�PXVLFDOH���%HQMDPLQ�*DU]LD

Médiation : -XOLH�%RXGVRFT��PXVLFLHQQH�LQWHUYHQDQWH�FKDUJ¨H�GHV�DFWLRQV�S¨GDJRJLTXHV�GH�OŞ2UFKHVWUH�6\PSKRQLTXH�5¨JLRQ�&HQWUH�9DO�GH�/RLUH��7RXUV��YLHQGUD�GDQV�FHUWDLQHV�FODVVHV�SURSRVHU�XQH�VHQVLELOLVDWLRQ���OD�PXVLTXH�FODVVLTXH��&HV�V¨DQFHV�SHUPHWWURQW�DX[�HQIDQWV�OH�VRLU�GX�FRQFHUW�GH�UHFRQQD­WUH�FHUWDLQV�SDVVDJHV�HW�GH�VH�UHS¨UHU���WUDYHUV�OHV�GLƬ¨UHQWV�PRXYH�PHQWV�GŞXQH�V\PSKRQLH�

/HV�GLƬ¨UHQWHV�IDPLOOHV�GŞLQVWUXPHQWV�GH�OŞRUFKHVWUH�V\PSKRQLTXH�QŞDXURQW�SOXV�GH�VHFUHW�SRXU�OHV�HQIDQWV�

105 ET 55 POUR LES 12–18 ANS

SAMEDI 1ER AVRIL 2017 – 20H30LA FORGE

MUSIQUE CLASSIQUE

��k�'�5�

&HV�GHX[�O��RQW�ELHQ�IDLW�GH�VH�UHQFRQWUHU���/D�YRL[�LQFUR\DEOHPHQW�EHOOH��FODLUH�HW�SXLVVDQWH�GH�/LOL�HW�OŞKXPRXU�SHUFXWDQW�GH�7KLHUU\�VH�FRQMXJXHQW���PHUYHLOOH��/HXUV�FKDQVRQV�VRQW�HPSOLHV�GŞXQ�FKDUPH�LQƮQL�TXL�QŞDSSDUWLHQW�TXŞ��HX[��&RPSRV¨���TXDWUH�PDLQV��OHXU�U¨SHUWRLUH�HVW�YDUL¨��PXVLFDOHPHQW�HW�YRFDOHPHQW��WDQW³W�WHQGUH��WDQW³W�KXPRULVWLTXH��KLODUDQW�SDUIRLV��$X�G¨WRXU�GH�TXHOTXHV�FKDQVRQV�QRVWDOJLTXHV�RQ�SDVVHUD�GX�ULUH�DX[�ODUPHV�$XVVL�KXPEOHV�TXH�J¨Q¨UHX[�HW�WDOHQWXHX[��LO�VH�G¨JDJH�GH�OHXU�SU¨VHQFH�VF¨QLTXH�XQH�¨QHUJLH�SRVLWLYH��UD\RQQDQWH�HW�WRWDOHPHQW�FRQWDJLHXVH�

$YHF�OH�VRXWLHQ�GHV�%$,16�'28&+(6��3³OH�5¨JLRQDO�&KDQVRQ

LILI CROS ET THIERRY CHAZELLE 105 ET 55 POUR LES 12–18 ANS

SAMEDI 22 AVRIL 2017 – 20H30LA FORGE

CHANSON

��

k�'�5�

PASCAL PEROTEAU ÇA M’ÉNERVE!!

m��$�0Ş�1(59(�}����SDUWLU�GŞKLVWRLUHV�SURFKHV�GHV�VLWXDWLRQV�TXRWLGLHQQHV�GH�OD�YLH�GHV�HQIDQWV� �OH� UHSDV�� OHV� U©YHV�� OŞDQLPDO�GH�FRPSDJQLH�� OHV�SDUHQWV������RQ�EDVFXOH��FRPPH� OH� IRQW� VRXYHQW� OHV� HQIDQWV�� GDQV� GHV� XQLYHUV� OHV� SOXV� IDQWDVWLTXHV� HW�LPSU¨YXV�-RQJOHU�DYHF�OHV�PRWV��MRXHU���VH�IDLUH�SHXU��VŞLQYHQWHU�GHV�PRUDOHV��SDV�WRXMRXUV�WU§V�PRUDOHV���ULUH�WRXW�SU§V�GHV�ODUPHV�HW�DERUGHU�WRXV�OHV�WK§PHV���OH�PHQVRQJH��OD�EDJDUUH��OD�SDUHVVH��OިFRORJLHŦ�9RLO��FH�TXH�SURSRVH�FH�VSHFWDFOH�VXU�XQ�PRGH�¨QHUJLTXH�HW�IHVWLI��

m&RXS�GH�FĕXU�GH�OŞDFDG¨PLH�&KDUOHV�&URV}�HW� 777� 7¨O¨UDPD�Médiation :�XQ�WUDYDLO�GިFULWXUH�GH�FKDQVRQV�VHUD�U¨DOLV¨�DYHF�OHV�¨FROHV�WRXWH�OD�VHPDLQH��SXLV�OHV�¨O§YHV�FKDQWHURQW��VXU�VF§QH�HQ�SUHPL§UH�SDUWLH�GH�OŞDUWLVWH�OH�YHQGUHGL�VRLU�

TARIF UNIQUE 5 5

VENDREDI 19 MAI 2017 – 20H00LA FORGE

CONCERT / SPECTACLE

JEUNE PUBLIC /FAMILIAL

��k�'�5�

AUTOUR DU HAUTBOISET DE L’ORGUE, entrée libre

'LPDQFKH���PDUV����������K��$QWRLQH�6HELOORWWH���+DXWERLV*LOGDV�*XLOORQ���2UJXH

AUTOUR DES CORDES'LPDQFKH����0DL����������K��7ULR�0(5$*���0DULHWWH�)UHXGHQWKHLO�'XFKDPS�9LRORQLVWH*LOGDV�*XLOORQ��$OWLVWH3LHUUH�$YHGLNLDQ��9LRORQFHOOLVWH

COMITÉ DES ORGUES 125 ET 105 ADHÉRENTS

AUTOUR DE LA FLÛTEET DE L’ORGUE'LPDQFKH���-XLOOHW����������K��,VDEHOOH�+¨EUDUG��)OºWLVWH-HDQ�<YHV�/DFRUQH��2UJDQLVWH

AUTOUR DE L’ORGUE'LPDQFKH����$RºW����������K��1DWKDQ�'HJUDQJH�5RQFLHU��2UJDQLVWH

AUTOUR DU PIANO'LPDQFKH��HU�2FWREUH����������K��+¨O§QH�&RXYHUW��3LDQLVWH

5HQVHLJQHPHQWVb����������������6LWH�GX�&RPLW¨�GHV�2UJXHV�GŞ$XELJQ\���RUJXHVDXELJQ\�MLPGR�FRP

ÉGLISE

10

k�'�5�

'HSXLV�WRXMRXUV�OD�YLOOH�GŞ$XELJQ\�HVW�OL¨H���OŞ�FRVVH�SDU�VRQ�+LVWRLUH�(Q������OH�URL�&KDUOHV�9,,�RƬUH�OD�YLOOH�GŞ$XELJQ\���-HDQ�6WXDUW�OH�SUHVWLJLHX[�FKHI�GH�OŞDUP¨H��FRVVDLVH��TXL�OŞDYDLW�DLG¨���PHWWUH�XQ�WHUPH���OD�JXHUUH�GH�FHQW�DQV��HQ�SOHLQ�¡JH�GŞRU�GH�OD�9LHLOOH�$OOLDQFH�

8Q�SHX�SOXV�WDUG��OHV�&KHYDOLHUV�5REHUW�HW�%¨UDXOW��6WXDUW��FRQVWUXLVHQW�OH�&K¡WHDX�GŞ$XELJQ\��&ŞHVW�FHWWH�KLVWRLUH�TXH�UHWUDFH�OHV�I©WHV�)UDQFR��FRVVDLVHV��&HWWH�DQQ¨H�OHV�I©WHV�)UDQFR��FRVVDLVHV�VH�G¨URXOHURQW�OHV�������HW����MXLOOHW��HW�SURSRVHURQW�GH�QRPEUHXVHV�DQLPDWLRQV�PDUFK¨�P¨GL¨YDO�DX�&K¡WHDX��FDPSHPHQWV�GDQV�OH�SDUF�GHV�*UDQGV�-DUGLQV��ULSDLOOHV��PDUFK¨��FRVVDLV�DYHF�GH�QRPEUHX[�SURGXLWV��FRVVDLV�GH�TXDOLW¨�� HW� ELHQ� VºU� OD� FRUQHPXVH�\� RFFXSHUD�XQH�JUDQGH�SODFH��DYHF�GH�QRPEUHX[�3LSH�%DQGV�GRQW�FHOXL�GŞ+DGGLQJWRQ���FRVVH���OH�7DWWRR�UDVVHPEOHPHQW�GH�WRXV�OHV�3LSH�%DQGV�GDQV�XQ�G¨ƮO¨����OŞHƱJLH�GH�OŞ�FRVVH�HW�GH�OD�FRUQHPXVH�GDQV�OD�FRXU�GX�&K¡WHDX��/HV�IHVWLYLW¨V�VH�WHUPLQHURQW�SDU� OH�WU§V�SULV¨��IHX�GŞDUWLƮFH�DX[�¨WDQJV�

5HQVHLJQHPHQWVbDXSU§V�GX�6HWDb��������������

FÊTESFRANCO-ÉCOSSAISES GRATUIT

DU 14 AU 16 JUILLET 2017CENTRE-VILLE D’AUBIGNY SUR NÈRE

11k�'�5�

JOURNÉESDU PATRIMOINE&KDTXH�DQQ¨H�$XELJQ\�VXU�1§UH�YRXV�SURSRVH�GHV�YLVLWHV� LQ¨GLWHV��GHV�YLVLWHV�FRPPHQW¨HV��GHV�RXYHUWXUHV�GH�PDLVRQV�SDUWLFXOL§UHV��GHV�RXYHUWXUHV�GH�MDUGLQV�SDUWLFXOLHUV��XQ�RX�SOXVLHXUV�FRQFHUWVŦ�*U¡FH���XQH�¨TXLSH�GH�E¨Q¨YROHV�PRWLY¨V���OŞLG¨H�GH�WUDQVPHWWUH�OHXU�SDWULPRLQH�

,QIRUPDWLRQV���GHPDQGHU�DX�6HWD�����������������3URJUDPPH�GLVSRQLEOH���OŞ2ƱFH�GH�WRXULVPH�%HUU\�6RORJQH�����������������

/H�SOXV���9RXV�SRXYH]��YRXV�DXVVL�SURSRVHU�XQH�YLVLWH�LQ¨GLWH�GH�YRWUH�PDLVRQ�RX�XQH�YLVLWH�WK¨PDWLTXH�GH�OD�YLOOH��&RQWDFW�DXSU§V�GX�VHUYLFH�FXOWXUHOb����������������

GRATUIT

SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 2017 VILLE D’AUBIGNY SUR NÈRE

MONUMENTS, JARDINS ET CENTRE VILLE

��

k�'�5�

3ODQWHU� OD� JUDLQH� GH� QRV� YRL[� GDQV� OH� FKDQW� GX� YRLVLQ�� FKHUFKHU� OHV� UDFLQHV� GH�OŞ$XWUH�GDQV�QRWUH�MDUGLQ��FŞHVW�O��OH�YĕX�OH�SOXV�FKHU�GX�JURXSH�0XQGRYR[�

1RWUH�WHUUHDX���OHV�FKDQWV�SRSXODLUHV�HW�VDFU¨V��OHV�SUL§UHV�HW�OHV�FKDQWV�GH�WUDYDLO��OHV�ODPHQWDWLRQV��OHV�EHUFHXVHV�HW�OHV�¨FODWV�GH�ULUH�YHQXV�GH�7]LJDQLH��GX�SRXUWRXU�GH�OD�0¨GLWHUUDQ¨H�RX�GHV�%DONDQV��DYHF�G¨WRXU�SDU�OŞ$P¨ULTXH�GX�6XG�HW�OŞ$IULTXH��&HV� PXUPXUHV�� FHV� FULV� HW� FHV� VDQJORWV�� QRXV� OHV� DYRQV� UHVSHFWXHXVHPHQW��DPRXUHXVHPHQW�LQW¨JU¨V���QRWUH�U¨SHUWRLUH��1RXV�HQ�UHFKHUFKRQV�XQH�LQWHUSU¨WDWLRQ�OD�SOXV�DXWKHQWLTXH�SRVVLEOH�

Médiation : XQH� SDUWLH� GH� OD� FRPSDJQLH� VH� SURGXLUD� �� OD� PDLVRQ� GH� UHWUDLWH�GŞ$XELJQ\�VXU�1§UH�HQ�G¨EXW�GŞDSU§V�PLGL�

MUNDOVOX 105 ET 55 POUR LES 12–18 ANS

DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2017 – 17H30LA FORGE

MUSIQUES ET CHANTS DU MONDE

13k�'�5�

LA BERCEUSE(OOH�D�TXHOTXHV�KHXUHV��XQ�DQ��PLOOH�DQV��(OOH�QRXV�SDUOH�GDQV�QRWUH�FRUSV��GDQV�QRWUH�FĕXU��GDQV�QRWUH�¨WHUQLW¨��(OOH�QRXV� LQWURGXLW�GDQV� OH�GRX[�PRXYHPHQW�GH� OD�YLH�GX�TXRWLGLHQ�GDQV�OHTXHO�RQ�QDLW��(OOH�VH�WUDQVPHW�GH�ERXFKH���RUHLOOH�SDUWRXW�VXU�OD�SODQ§WH�/D�EHUFHXVH�QRXV�LQYLWH���OŞDSDLVHPHQW��DX�UHSRV��DX�MHX����OD�MRLH��DYDQW�GH��SHXW�©WUH��VŞHQGRUPLU�/H�VSHFWDFOH��FRPPH�XQH�EHUFHXVH��HVW�XQ�HVSDFH�GH�UHFXHLOOHPHQW�RX�GŞDEDQGRQ��KRUV�GX�WHPSV�TXL�FRQWLQXH�GH�VŞ̈ JUHQHU�DXWRXU�GH�QRXV�8QH�IHPPH��/D�%HUFHXVH��YRXV�LQYLWH���XQ�YR\DJH�DXWRXU�GH�OD�WHUUH�SRXU�G¨FRXYULU��� WUDYHUV� OHV� EHUFHXVHV� HW� SHWLWHV� FKDQVRQV� GX� PRQGH� FRPPH� QRXV� VRPPHV�WRXV��� OD� IRLV�VHPEODEOHV�HW�GLƬ¨UHQWV�� UDVVXUDQWV�HW� LQTXL¨WDQWV��¨ORLJQ¨V�GDQV�OŞDSSDUHQFH�PDLV�WHOOHPHQW�SURFKHV�GDQV�OŞLQWLPH�(W�FŞHVW�O��QRWUH�ULFKHVVHŦ

TARIF UNIQUE 55 / À PARTIR DE 12 MOIS / RÉSERVATION CONSEILLÉE, JAUGE LIMITÉE

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 – 16H00ATOMIC CINÉMA

CHANSONS DU MONDE

14

k�'�5�

9LYULRQV�QRXV�GH�ID¦RQ�GLƬ¨UHQWH�VL�QRXV�VDYLRQV�TXH�FŞHVW� OD�GHUQL§UH� IRLV�TXH�QRXV�IDLVRQV�WHOOH�DFWLRQ�"�4XH�QRXV�UHQFRQWURQV�WHOOH�SHUVRQQH�"�4XH�QRXV�YHQRQV�GDQV�WHO�HQGURLW�"�1RV�YLHV�VHUDLHQW�HOOHV�SOXV�VDO¨HV�"�3OXV�SLTXDQWHV�"�3OXV�DP§UHV�"�6HULRQV�QRXV�SOXV�SURIRQGV�"�3OXV�GLUHFWV�"�3OXV�SHUYHUV�"�3OXV�KXPDLQV�"

ÇA M’EMPÊCHE PAS DE DORMIR MAIS QUAND MÊME THÉÂTRE DE LA JEUNE PLUME 105 ET 55 POUR LES 12–18 ANS

LA FORGE

THÉÂTRE

DIMANCHE 12 NOVEMBRE 2017 – 16H30

15k�'�5�

/D� 0DLVRQ� )UDQ¦RLV� �er�� MR\DX� GH� OŞDUFKLWHFWXUH� �� SDQV� GH� ERLV� GDW¨� GH� ������SURSRVH�GHV�H[SRVLWLRQV�WK¨PDWLTXHV�DXWRXU�GHV�DUWV�SODVWLTXHV��GH�OŞDUWLVDQDW�HW�GH�OD�JDVWURQRPLH�6XU�SOXVLHXUV�S¨ULRGHV� OD�JDOHULH�DFFXHLOOHUD�GHV�DUWLVWHV�SURIHVVLRQQHOV�VXU�GHV�ĕXYUHV�H[SORUDQW�OHV�FRUSV�KXPDLQVŦ

3OXV�GŞLQIRUPDWLRQV�VXU�OH�)DFHERRN�GH�OD�*DOHULH�)UDQ¦RLV��er�

Exposition des artistes amateurs du 24 mars au 2 avril 2017

GALERIE FRANÇOIS 1ER105 ET 55 POUR LES 12–18 ANS

EXPOSITION ANNUELLE DU 7 AVRIL AU 1ER OCTOBRE 2017

16

k�'�5�

��

/D�FRPPLVVLRQ�H[WUD�PXQLFLSDOH�GX�9LHLO�$XELJQ\�UDVVHPEOH�OHV�SDVVLRQQ¨V�GH�OŞKLVWRLUH� FRQWHPSRUDLQH�GH�QRWUH�YLOOH��)RUWH�GH����SHUVRQQHV��GH� WRXW�¡JH�� HOOH�G¨WHUPLQH�FKDTXH�DQQ¨H�XQ�WK§PH�GH�UHFKHUFKH�SHUPHWWDQW�GH�UHWUDFHU�OD�YLH�GH�QRWUH�FLW¨�LO�\�D����DQV������DQVŦ'RFXPHQWV�� REMHWV�� DQHFGRWHV� GLYHUVHV� HW� YDUL¨HV�� FKDQVRQV�� FDUWHV� SRVWDOHV��SKRWRV�QRXV�SORQJHQW�GDQV� OD�P¨PRLUH�GŞ$XELJQ\�SHUPHWWDQW�FKDTXH�DQQ¨H�GH�SU¨VHQWHU�XQH�H[SRVLWLRQ�GDQV�OH�FDGUH�DXWKHQWLTXH�GŞXQH�PDLVRQ�GX�;9,e�VL§FOH�$LQVL�OHV�$OELQLHQV�RQW�LOV�G¨FRXYHUW�DX�FRXUV�GHV�DQQ¨HV�OHV�LQGXVWULHV�SDVV¨HV�GX�IHU�HW�GX�ERLV��OŞ̈ FROH�GH�QRV�JUDQGV�SDUHQWV��OHV�WLVVHUDQGV�HW�OH�WUDYDLO�GH�OD�ODLQH��OD�JXHUUH�GH��������OHV�SHUVRQQDOLW¨V�GH�QRWUH�YLOOH��OHV�TXDUWLHUV�GLVSDUXV��OHXU�V\VW§PH�GH�VDQW¨�DX�;,;e�VL§FOHŦ$XMRXUGŞKXL� QRWUH� FRPPHUFH� GRLW� ©WUH� PLV� �� OŞKRQQHXU�� 1RXV� DYRQV� OD� FKDQFH�LQRX®H�GŞDYRLU�XQ�FRPPHUFH�GH�SUR[LPLW¨�TXL�GRQQH�YLH���QRV�SODFHV����QRV�UXHV��&HV�FRPPHUFHV�RQW�FKDFXQ�OHXU�KLVWRLUH�TXH�QRXV�DOORQV�IDLUH�UHYLYUH�DYHF�OŞDLGH�GHV�FRPPHU¦DQWV�HX[�P©PHV�HW�WRXWH�OD�SRSXODWLRQ�7K§PH�DPELWLHX[�FDU�LO�VŞDJLW�GH�WRXV�OHV�FRPPHUFHV�DXVVL�ELHQ�FHX[�H[LVWDQWV�TXH�FHX[�GLVSDUXV�7K§PH� H[LJHDQW� FDU� LO� Q¨FHVVLWH� ULJXHXU� HW� OD� SDUWLFLSDWLRQ� GH� WRXV�� DQFLHQV� HW�QRXYHDX[�FRPPHU¦DQWV��DQFLHQV�IRXUQLVVHXUV��$OELQLHQV�GH�WRXW�¡JH�7K§PH� SDVVLRQQDQW� TXL� SHUPHWWUD� SRXU� QRV� FRPPHU¦DQWV� GH� GLVSRVHU� GŞXQ�PDW¨ULHO�YLVXHO�TXŞLOV�SRXUURQW�XWLOLVHU�GDQV�OHXU�YLWULQH��VXU�OHXU�ID¦DGH�

/H�SOXVb��9RXV� DXVVL� SDUWLFLSH]� �� OD� FROOHFWH� GŞLQIRUPDWLRQV� �REMHWV�� FDUWHV� SRVWDOHV�� LQIRUPDWLRQV�� MRXUQDX[Ŧ���

5HQVHLJQHPHQWV�DXSU§V�GHV�PHPEUHV�GX�9LHLO�$XELJQ\�RX�GX�VHUYLFH�FXOWXUHO�

EXPOSITION DU VIEIL AUBIGNYMAISON VICTORINE

DU 20 MAI AU 30 SEPTEMBRE 2017

Programmation 1,2,3…cinéFKDTXH�PRLV�XQ�ƮOP�MHXQH�SXEOLF�VXLYL�GŞXQ�JRºWHU�HW�GŞXQH�DQLPDWLRQ�ť�0HUFUHGL����MDQYLHU����K����/D�&KRXHWWH��HQWUH�YHLOOH�HW�VRPPHLOť�0HUFUHGL����I¨YULHU����K����:DOODFH�HW�*URPLW��OHV�LQYHQWXULHUVť�0HUFUHGL����PDUV����K����0D�SHWLWH�SODQ§WH�YHUWHť�0HUFUHGL����DYULO����K����0LPL�HW�/LVDť�0HUFUHGL����PDL����K����3URPHQRQV�QRXV�DYHF�OHV�SHWLWV�ORXSV

Ciné culteFKDTXH�PRLV�OD�UHSULVH�GŞXQ�ƮOP�GX�SDWULPRLQHť�0HUFUHGL���MDQYLHU����K����<RMLPER�GH�$NLUD�.XURVDZDť�0HUFUHGL��er�I¨YULHU����K����)DUJR�GH�-RHO�HW�(WKDQ�&RHQť�0HUFUHGL��HU�PDUV����K����-RH�+LOO�GH�%R�:LGHUEHUJť�0HUFUHGL���DYULO����K����/D�PDUL¨H�¨WDLW�HQ�QRLU�GH�)UDQ¦RLV�7UXƬDXWť�0HUFUHGL���PDL����K����/ŞKLVWRLUH�RƱFLHOOH�GH�/XLV�3XHQ]R

Séance spécialeť�0DUGL����MDQYLHU����K����/H�ODE\ULQWKH�GX�VLOHQFH��HQ�SDUWHQDULDW�DYHF�OH�&RPLW¨�GH�MXPHODJH�$XELJQ\�9ORWKR

Séances régulièresť0HUFUHGL���K����V¨DQFH�DUW�HW�HVVDL��YHUVLRQV�RULJLQDOHV��UHQFRQWUHV��SDWULPRLQHŦ�9HQGUHGL���K��6DPHGL���K������K���HW���K��'LPDQFKH���K������K���HW���K��/XQGL���K���HW���K��0DUGL���K��

Tarifs(QWU¨H�QRUPDOH��ż7DULI�U¨GXLW����ż��/H�OXQGL�HW�WRXV�OHV�MRXUV�SRXU�OHV�SOXV�GH����DQV��OHV�PRLQV�GH����DQV��OHV�¨WXGLDQWV��OHV�FK³PHXUV�b7DULI��ż�OD�SODFH�SRXU�OHV������DQV�&DUQHW�QRQ�QRPLQDWLI�GH����HQWU¨HV��YDOLGLW¨���DQ�������ż��VRLW����ż�OD�V¨DQFH��

ATOMIC CINÉMA

��

��

Atomic Cinéma

Château

Bibliothèque

La Forge

Maison Victorine

Galerie François 1er

route de Clémont

Ru

e C

am

bou

rn

ac

Av. G

. d

e G

au

le

Rue d

u C

harb

on

Ru

e d

es D

am

es

Rue du C

hâteau

Ru

e d

e l

a

Ma

lad

rerie

VIERZON

OIZON

SANCERRE >>

BLANCAFORT >>

PA

RIS

>>

<< STE-MO

NTA

INE

<<

<<

BOURGES

AUBIGNY SUR NÈRE

<< ORLÉANS

route

d’O

rléans

/HV�SODFHV�VRQW�HQ�YHQWH�DX�6(7$��EXUHDX���F³W¨�GH�OD�%LEOLRWK§TXH�PXQLFLSDOH� HW�VXU�SODFH�OHV�VRLUV�GH�VSHFWDFOH��VDXI�FRPLW¨�GHV�2UJXHV�5HQVHLJQHPHQWV�U¨VHUYDWLRQVb����������������

INFORMATIONS PRATIQUES

Lieux• La Forge�ś�&KDVVHLJQH��URXWH�GH�&O¨PRQW��GLUHFWLRQ�G¨FKHWWHULH��,O�HVW�SRVVLEOH�GŞDOOHU���/D�)RUJH�YLD�OH�FKHPLQ�TXL��ORQJH�OD�YRLH�GH�FKHPLQ�GH�IHU���SDUWLU�GH�OD�UXH�GH�OD�0DODGUHULH��/H�FKHPLQ�HVW�¨FODLU¨�OHV�VRLUV�GH�VSHFWDFOH��9RXV�FKHUFKH]�/D�)RUJH�XQ�VRLU�GH�VSHFWDFOH��W¨O¨SKRQH]�DX����������������SRXU�©WUH�JXLG¨�

• Bibliothèque municipale3ODFH�GH�OD�5¨VLVWDQFH• Atomic Cinéma����ELV�UXH�GX�3ULHXU¨• Galerie François 1er

���UXH�%RXUJ�&RXWDQW• Château des Stuarts3ODFH�GH�OD�5¨VLVWDQFH• Musée du Vieil Aubigny0DLVRQ�9LFWRULQH�ś�6TXDUH�GHV�'DPHV

Informations culturelles$ƮQ�GH�UHFHYRLU�OH�SURJUDPPH�SDU�PDLO��GH�YRWUH�¨TXLSHPHQW�SU¨I¨U¨��YRXV�SRXYH]�UHPSOLU�OD�ƮFKH�GŞLQVFULSWLRQ�GLVSRQLEOH���OD�ELEOLRWK§TXH��DX�FLQ¨PD����OD�JDOHULH�)UDQ¦RLV��er�RX�OD�UHPSOLU�GLUHFWHPHQW�VXU�OH�VLWHZZZ�$8%,*1<�QHW

Covoiturage3HQVH]�DX�FRYRLWXUDJH�SRXU�YHQLU�YRLU�GHV�VSHFWDFOHV��3DUIRLV�YRV�YRLVLQV��YRWUH�IDPLOOH�RX�YRV�DPLV�YRQW�DX�P©PH�VSHFWDFOH��3URSRVH]�OHXU�GH�OHV�Y¨KLFXOHU�RX�MRLJQH]�YRXV���HX[ŦLO�VXƱW�GŞHQ�SDUOHU�

��

��

/D�ELEOLRWK§TXH�RƬUH�GLƬ¨UHQWV�services ��(PSUXQW�GH�OLYUHV��UHYXHV��'9'�HW�&'�SRXU�WRXV�SXEOLFV���&RQVXOWDWLRQ�VXU�SODFH�GH�GRFXPHQWV��&DWDORJXH�HQ�OLJQH���$FF§V�LQWHUQHW����SRVWHV�LQIRUPDWLTXH����$QLPDWLRQV�HW�H[SRVLWLRQV���$FFXHLO�GH�JURXSH�

Horaires d’ouverture 0DUGL��PHUFUHGL��MHXGL�HW�YHQGUHGLGH���K������K6DPHGL�GH��K�������K�HW�GH���K�����K

/ŞDERQQHPHQW�GŞXQ�DQ�SHUPHW�GŞHPSUXQWHU���GRFXPHQWV�����'9'�RX�&'�*UDWXLW�SRXU�OHV�HQIDQWV��OHV�¨WXGLDQWV�HW�OHV�JURXSHV�$GXOWHV�U¨VLGDQW���$XELJQ\�������ż�$GXOWHV�KRUV�FRPPXQH�������ż�

3DUWHQDULDW�DYHF�OD�0¨GLDWK§TXH�GX�&KHU��&RQVHLO�'¨SDUWHPHQWDO�GX�&KHU��(OOH�SURSRVH�¨JDOHPHQW�GHV�UHVVRXUFHV�QXP¨ULTXHV�HQ�OLJQH���GHV�YLG¨RV����ƮOPV���GH�OD�PXVLTXH�HW�GHV�FRQFHUWV��GHV�OLYUHV���OLUH�HW���¨FRXWHU��*UDWXLW¨�SRXU�OHV�DERQQ¨V��

Expositions'X��HU�DX����I¨YULHU4XL�D�UHIURLGL�OHPDXUH�"�([SRVLWLRQ�LQWHUDFWLYH�(QTX©WH�GH����PLQXWHV�$�SDUWLU�GH����DQV�

(Q�DYULO�H[SRVLWLRQ�GX�0XV¨H�GH�OD�5¨VLVWDQFH��SURSRV¨H�SDU�0RQVLHXU�2UDQJH��3U¨VLGHQW�GH�OŞ$PLFDOH�5¨JLRQDOH�GHV�G¨SRUW¨V��U¨VLVWDQWV��LQWHUQ¨V��

([SRVLWLRQ�HQ�G¨FHPEUH/HV�P\VW¨ULHX[�P\VW§UHV�LQVROXEOHV���OHV�DYHQWXUHV�GX�SDWULPRLQH�HQ�U¨JLRQ�&HQWUH�9DO�GH�/RLUH

MICADO&KDTXH�SUHPLHU�VDPHGL�GX�PRLV��OHV�GHX[�DQLPDWHXUV�GH�OD�/XGRWK§TXH�0LFDGR�SURSRVHQW�GHV�MHX[�SRXU�OHV�HQIDQWV�HW�OHXUV�SDUHQWV�DYHF�OD�SRVVLELOLW¨�GŞHPSUXQWHU�GHV�MHX[��VXU�DERQQHPHQW���

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE D’AUBIGNY SUR NÈRE

ť�-HXGL����MDQYLHU����K����$WRPLF�&LQ¨PD��ODQFHPHQW�GH�VDLVRQ

ť�6DPHGL����MDQYLHU����K���&K¡WHDX�GHV�6WXDUWV��mb/ŞK¨ULWDJHb}��WK¨¡WUH

ť�6DPHGL���I¨YULHU����K����&K¡WHDX�GHV�6WXDUWV��&ODLUH�HW�VHV�GU³OHV�GH�W\SHV��FKDQVRQ

ť�6DPHGL���PDUV����K����/D�)RUJH��/HV�%DQTXHWWHV�$UUL§UHV��FKDQVRQ�KXPRXU

ť�'LPDQFKH���PDUV����K�����JOLVH��GXR�KDXWERLV�HW�RUJXH

ť�9HQGUHGL����PDUV����K����/D�)RUJH��%HDW�0DWWD]��PXVLTXH�¨OHFWURQLTXH

ť�6DPHGL��HU�DYULO����K����/D�)RUJH��2UFKHVWUH�V\PSKRQLTXH�GH�OD�5¨JLRQ�&HQWUH�9DO�GH�/RLUH

ť�6DPHGL����DYULO����K����/D�)RUJH��/LOL�&URV�HW�7KLHUU\�&KD]HOOH��FKDQVRQ�IUDQ¦DLVH

ť�9HQGUHGL����PDL����K����/D�)RUJH��m�¦D�PŞ̈ QHUYH�}��FKDQVRQ

ť�'LPDQFKH����0DL����K�����JOLVH�7ULR�0(5$*��PXVLTXH�FODVVLTXH

ť�'LPDQFKH���MXLQ��/D�)RUJH��5HQFRQWUHV�&KRUDOHV

ť�9HQGUHGL����HW�6DPHGL����MXLQ�/D�)RUJH��SURMHW�PXVLFDO�GX�FROO§JH

ť�'LPDQFKH���-XLOOHW����K�����JOLVH��FRQFHUW�ưXWH�HW�RUJXH��PXVLTXH�FODVVLTXH

ť�9HQGUHGL����DX�GLPDQFKH����MXLOOHW��)©WHV�)UDQFR�(FRVVDLVHV

ť�'LPDQFKH����$RºW����K�����JOLVH��1DWKDQ�'HJUDQJH�5RQFLHU��2UJDQLVWH

ť�6DPHGL����HW�GLPDQFKH����VHSWHPEUH��MRXUQ¨HV�GX�SDWULPRLQH

ť�'LPDQFKH����VHSWHPEUH��/D�)RUJH����K����0XQGRYR[��PXVLTXHV�GX�PRQGH

ť�'LPDQFKH��HU�2FWREUH����K�����JOLVH��+¨O§QH�&RXYHUW��3LDQLVWH

ť�6DPHGL���RFWREUH��/D�)RUJH�IHVWLYDO�OH�%HUU\�D�GX�FĕXU

ť�0HUFUHGL����RFWREUH����K����$WRPLF�&LQ¨PD��/D�%HUFHXVH��FKDQVRQV�GX�PRQGH

ť�'LPDQFKH����QRYHPEUH����K����/D�)RUJH��m�¦D�PŞHPS©FKH�SDV�GH�GRUPLUŦ�}��WK¨¡WUH

CALENDRIER + DATES PARTENAIRES

��

www.aubigny.netg

ra

ph

ism

e : L

ou

bli

er

Ma

tth

ieu

/ 0

7 8

1 2

1 9

8 1

6