SAISON DE LA FRANCOPHONIE EN BOSNIE ...Cette année encore, du 5 mars au 26 avril, la "Saison de la Francophonie" offrira un programme exceptionnel de conférences, concerts, films

2012SAISON DE LA SAISON DE LA FRANCOPHONIE FRANCOPHONIE EN BOSNIE-HERZÉGOVINE

5 26MARS - AVRIL

La célébration de la Journée internationale de la Francophonie, le 20 mars, est chaque année l'occasion pour les 220 millions de locuteurs de français à travers le monde de fêter leur langue commune. C'est aussi un moment privilégié, pour les 75 Etats et Gouvernements qui composent l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), d'affirmer leur engagement en faveur de la diversité culturelle. La Bosnie-Herzégovine a rejoint l'OIF en qualité d'observateur, lors du Sommet de la Francophonie de Montreux (Suisse), en octobre 2010. Elle marque ainsi son adhésion aux objectifs et aux missions de l'OIF que sont notamment la promotion de la paix, de la démocratie, des droits de l'Homme, l'appui à l'éducation et au développement durable, ainsi que la promotion de la langue française et de la diversité culturelle et linguistique.

Cette année encore, du 5 mars au 26 avril, la "Saison de la Francophonie" offrira un programme exceptionnel de conférences, concerts, films et spectacles à travers le pays, grâce au soutien du Ministère des Affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine et à la participation des ambassades d'Egypte, de France, de Grèce, de Roumanie et de Suisse.

QU'EST-CE QUE LA FRANCOPHONIE ? QU'EST-CE QUE LA FRANCOPHONIE ?

SARAJEVOEntrée libre pour tous les événements, sauf indication contraire.Tous les films sont en version originale sous-titrée en b/c/s, sauf indication contraire. Pour plus d'informations sur les films : www.institutfrancais-ba.com

MARDI 6 / 16h15

Collège international francophone de Sarajevo (CIFS)

Soirée de chant et poésie trilingue (français, b/c/s, anglais) par les élèves du CIFS

VENDREDI 9 / 16h00

Université de Sarajevo, Faculté des Lettres

Concours linguistique « Jeunes Francophones » pour les étudiants des chaires de français des Universités de Sarajevo et Banja Luka

Les deux premiers de chaque université remportent un stage linguistique en France

VENDREDI 9 / 18h00


Spectacle de théâtre avec la troupe Totem-Théâtre et les élèves du CIFS

Du VENDREDI 9 au MERCREDI 14 / 20h20

Kriterion

Projection du film « L'apparition de la Joconde » de François Lunel (France, 2011, 1h20) avec Vanesa Glođo

Entrée libre pour la première (9 mars), 5KM pour les autres projections

MARS 2012PROGRAMME DE LA SAISON DE LA FRANCOPHONIE EN BOSNIE-HERZÉGOVINE

SAMEDI 10 / 10h00

Centre André Malraux

Concours linguistique « CultureLab » pour les apprenants de français non spécialistes de 18 à 30 ans (lycées, centres culturels français, etc.)

Concours organisé à Sarajevo, Banja Luka, Mostar et TuzlaNombreux prix à gagner, dont 4 séjours en France

SAMEDI 10 / 19h00


Spectacle musical « Rétro café concert »

Entrée adultes 10 KM. Gratuit pour les enfants

MARDI 13 / 17h15


Projection du film d'animation « Les triplettes de Belleville » de Sylvain Chomet (Belgique, Canada, France, Angleterre, 2002, 1h20) Sans paroles

Jeunes et adultes (à partir de 10 ans), ouvert à tous

JEUDI 15 / 17h15


Projection du film d'animation « l'Illusionniste » de Sylvain Chomet (France/Grande-Bretagne, 2010, 1h20) Sans paroles

Jeunes et adultes (à partir de 10 ans), ouvert à tous

VENDREDI 16 / 12h00-18h00


Journée portes ouvertes

Présentation des activités du centre (cinéma, chanson, cours d'initiation au français) et rencontre avec l'équipe pédagogique

VENDREDI 16 / 18h00

Institut français de BH

Clôture du concours « Printemps des Lycéens et des Apprentis » (PLA) organisé par la Région Provence-Alpes Côte d'Azur (France)

Le groupe lauréat gagne un séjour en France pour participer au Festival PLA

SAMEDI 17 / 10h00


Examens du Diplôme d'Enseignement de la Langue Française (DELF)

Niveaux A1 et A2

LUNDI 19 / 16h00


Présentation du programme du Campus Sciences Po Dijon, par Mme Pauline Couteau, Chargée des relations internationales

LUNDI 19 / 20h20

KriterionProjection du film « La petite chambre » de Véronique Reymond et Stéphanie Chuat (Suisse, 2010, 1h30) avec Michel Bouquet, Florence Loiret-Caille, Eric Caravaca Entrée libre

MARDI 20 / 17h15


Projection du film d'animation « Mia et le Migou » de Jacques-Rémy Girerd (France, 2008, 1h30). Version française non sous-titrée

De 3 à 7 ans, ouvert à tous

MARDI 20 / 20h20

Kriterion

Projection du film documentaire « Les plages d'Agnès » d'Agnès Varda (France, 2008, 1h50, documentaire) avec Agnès Varda, Yolande Moreau, Mathieu Demy

MERCREDI 21 / 20h20

Kriterion

Projection du film « Qui m'aime me suive » de Benoît Cohen (France, 2006, 1h40) avec Mathieu Demy, Eléonore Pourriat, Julie Depardieu

JEUDI 22 / 20h20

Kriterion

Projection du film d'animation « l'Illusionniste » de Sylvain Chomet (France, Grande-Bretagne, 2010, 1h20)Sans paroles

VENDREDI 23 / 20h20

Kriterion

Projection du film documentaire « Tara, au cœur de la machine climatique » de Emmanuel Roblin et Thierry Ragobert (France, 2007, 1h30)

VENDREDI 23 / 20h30

Cinemas Sloga

Concert du groupe français « La Phaze », pungle (punk & jungle), drum'n'bass

Entrée payante

SAMEDI 24 / 12h00


Conférences littéraires à l'occasion du Tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau :- Dr. Gabriel Galice (Suisse), Vice-Président du GIPRI (Institut International de Recherches pour la Paix de Genève)Pr. Jean-Jacques Tatin-Gourier (France), Directeur du département de français de l'Université François Rabelais (Tours)

En partenariat avec les Ambassades de Suisse et de France. Interventions en français, sans traduction

Cérémonie de remise des prix des concours de langue de la Francophonie

Prix offerts par les ambassades d'Egypte, France, Grèce, Suisse

SAMEDI 24 / 20h20

Kriterion

Projection du film « Au diable Staline, vive les mariés ! » de Horatiu Malaiele (Roumanie, France, 2008, 1h30)Roumain sous-titré français et bosnien

MARDI 27 / 17h15


Projection du film d'animation « L'île de Black Mor » de Jean-François Laguionie (France, 2004, 1h20). Version française non sous-titrée

De 6 à 10 ans, ouvert à tous

JEUDI 29


La « Grande Lessive » : exposition sur des cordes à linge des réalisations artistiques des élèves du CIFS

Dans le cadre de la manifestation internationale créée par l'artiste Joëlle Gonthier

VENDREDI 30 / 19h00

Atelier « Figure » (Danijela Ozme 3)

Soirée poésie : lecture d'une sélection de poèmes en français et b/c/s par deux comédiens, avec Tanja Stupar Trifunovic, poétesse, et Ivan Radeljkovic, Maître Assistant à l'Université de SarajevoPrésentation du recueil bilingue « … un cœur si sensible ». Textes d'A. Rimbaud, V. Hugo, C. Baudelaire (Editions Publika)

SAMEDI 31 / 10h00



Niveaux B1 et B2

BANJA LUKA

VENDREDI 9 / 10h00

Institut français de BH (centre de Banja Luka)

Concours linguistique « Jeunes Francophones » pour les étudiants des chaires de français des Universités de Sarajevo et Banja Luka

Les deux premiers de chaque université remportent un stage linguistique en France

SAMEDI 10 / 10h00



Concours organisé à Sarajevo, Banja Luka, Mostar et TuzlaNombreux prix à gagner, dont 4 séjours en France

SAMEDI 10 / 11h00

Théâtre National de RS

Atelier de trapèze pour enfants, avec l'artiste française Marie Mercadal

SAMEDI 10 / 20h00

Maison des Jeunes

Spectacle de cirque « Clé de 24 », avec l'artiste français Arno Essertel


Entrée libre pour tous les événements, sauf indication contraire.Tous les films sont en version originale sous-titrée en b/c/s, sauf indication contraire. Pour plus d'informations sur les films : www.institutfrancais-ba.com

DIMANCHE 11 / 13h00

Maison des Jeunes

Atelier de jonglage pour adultes, avec l'artiste français Arno Essertel

MARDI 13 / 18h00

Bibliothèque Nationale et Universitaire de RS

Concours de dictée en français organisé par la BNURS

Ouvert à tous, nombreux prix à gagner

MERCREDI 14 / 19h00

Université de Banja Luka Faculté de Sciences mathématiques naturelles

Projection du film documentaire « Terre inconnue : le Cameroun » de Frédéric Lopez (France, 2005, 1h30)

En partenariat avec le Centre pour l'Environnement de Banja Luka

JEUDI 15 / 19h00

Université de Banja Luka Faculté de Sciences mathématiques naturelles

Projection du film documentaire « Tara, au cœur de la machine climatique » de Emmanuel Roblin et Thierry Ragobert (France, 2007, 1h30)

SAMEDI 17 / 10h00


Examens du Diplôme d'Enseignement de la Langue Française

Niveaux A1 et A2

MARDI 20 / 20h00

Maison des Jeunes


JEUDI 22 / 15h00

Université de Banja LukaRectorat

Conférence de son Excellence Monsieur Roland Gilles, Ambassadeur de France en Bosnie-Herzégovine

JEUDI 22 / 18h00

Bibliothèque Nationale et Universitaire de RS

Débat « Le progrès selon Rousseau »M. Ranko Risojevic, Prof. Mladen Šukalo (Faculté de Philologie de BL), Prof. Radivoje Kerovic (Faculté des Lettres de BL)

VENDREDI 23 / 14h00

Université de Banja Luka

Conférences littéraires à l'occasion du Tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau :- Dr. Gabriel Galice (Suisse), Vice-Président du GIPRI (Institut International de Recherches pour la Paix de Genève)- Pr. Jean-Jacques Tatin-Gourier (France), Directeur du département de français de l'Université François Rabelais (Tours)En partenariat avec les Ambassades de Suisse et de France. Interventions en français, sans traduction

SAMEDI 24 / 11h00

Bibliothèque pour enfants Borik

Ateliers créatifs pour enfants sur le thème de l'Afrique

6-7 ans et 8-10 ans

MARDI 27 / 22h00

Maison des Jeunes


Entrée payante

Cérémonie de remise des prix des concours de langue de la Francophonie

Prix offerts par les ambassades d'Egypte, France, Grèce, Suisse

SAMEDI 31 / 10h00



Niveaux B1 et B2

MOSTAR

LUNDI 5

Deuxième Lycée

"Le français en Amérique" : visite des élèves du Collège St-Alexandre (Québec)

SAMEDI 10 / 10h00

Institut français de BH (Centre de Mostar)


Concours organisé à Sarajevo, Banja Luka, Mostar et Tuzla.Nombreux prix à gagner, dont 4 séjours en France

JEUDI 15 / 18h00

OKC « Abrašević »

Spectacle de cirque « Clé de 24 », avec l'artiste français Arno Essertel

VENDREDI 16

Centre « Plonki »

Ateliers de cirque pour enfants avec les artistes français Marie Mercadal et Arno Essertel



SAMEDI 17 / 10h00

Lycée de Mostar


Niveaux A1 et A2

MARDI 20 / 12h00

OKC Abrašević

Exposition « Ma mascotte découvre la France » (concours d'affiche pour les collégiens et lycéens)

Cérémonie de remise des prix des concours de la FrancophoniePrix offerts par les ambassades d'Egypte, France, Grèce, Suisse

MARDI 20 / 20h00

OKC Abrašević


MERCREDI 21 / 20h00

OKC Abrašević

Projection du film « La petite chambre » de Véronique Reymond et Stéphanie Chuat (Suisse, 2010, 1h30) avec Michel Bouquet, Florence Loiret-Caille, Eric Caravaca

Entrée libre

JEUDI 22 / 20h00

OKC Abrašević


VENDREDI 23 / 18h00

Institut français de BH (Centre de Mostar)

Présentation du recueil bilingue « … un cœur si sensible ». Textes d'A. Rimbaud, V. Hugo, C. Baudelaire

Ateliers socio-pédagogiques avec les élèves à 16h00.

En partenariat avec les Editions Publika

LUNDI 26 / 20h30

OKC Abrašević


Entrée payante

SAMEDI 31 / 10h00

Lycée de Mostar


Niveaux B1 et B2

TUZLA

SAMEDI 10 / 10h00

Institut français de BH (Centre Sophie Chifflet)


Concours organisé à Sarajevo, Banja Luka, Mostar et Tuzla.Nombreux prix à gagner, dont 4 séjours en France.

Du LUNDI 12 au MARDI 20

Concours d'arts plastiques sur le thème de la Francophonie pour les élèves des écoles primaires, collèges et lycées

LUNDI 12 / 15h00

Université de Tuzla, Faculté de Sports

Ateliers de cirque avec les artistes français Marie Mercadal (trapèze) et Arno Essertel (jonglage)

Enfants : 15h00-17h00Adultes : 17h30-19h30

LUNDI 12 / 17h00

Vesta radio (91.2 MHz)

Emission « Collage », édition spéciale Francophonie

Réalisée par Radio Federacije



MARDI 13 / 19h00

Théâtre National de Tuzla

Soirée de spectacles : ź Représentation de la compagnie Cirk'Obliqueź Théâtre et chanson en français par les élèves du Lycée Mesa Selimovic et du Centre Sophie Chifflet

SAMEDI 17 / 10h00



Niveaux A1 et A2

LUNDI 19 / 17h00

Vesta radio (91.2 MHz)

Emission « Rendez-vous », édition spéciale « Francophonie et musique balkanique »

MARDI 20 / 17h00

Académie d'Arts dramatiques


MERCREDI 21 / 20h00



JEUDI 22 / 20h00

Maison de la Flamme de la Paix


SAMEDI 24 / 11h00


Projection du film d'animation « l'Illusionniste » de Sylvain Chomet (France, Grande-Bretagne, 2010, 1h20). Sans paroles

Jeunes et adultes (à partir de 10 ans).

SAMEDI 24 / 19h00

Institut français de BH (Centre Sophie Chifflet)Soirée de clôture de la Francophonie :ź Exposition des meilleurs travaux du concours d'arts plastiques sur le thème de la Francophonie pour les élèves des écoles primairesź Cérémonie de remise des prix des concours de la FrancophoniePrix offerts par les ambassades d'Egypte, France, Grèce, Suisse.

SAMEDI 31 / 10h00



Niveaux B1 et B2

BIHAC

MERCREDI 4 / 18h00

Kino Una

Projection du film« L'apparition de la Joconde » de François Lunel (France, 2011, 1h20) avec Vanesa Glođo

JEUDI 5 / 18h00

Kino Una


VENDREDI 6 / 18h00

Kino Una


AVRIL 2012PROGRAMME DE LA SAISON DE LA FRANCOPHONIE EN BOSNIE-HERZÉGOVINE


UGLJEVIK

JEUDI 5 / 19h00

Centre culturel Filip Višnjić


JEUDI 19 / 19h00



JEUDI 26 / 19h00





ZENICA

LUNDI 9 / 19h00

Musée de la Ville de Zenica


MARDI 10 / 19h00



JEUDI 12 / 19h00




VENDREDI 20 / 13h30

Premier Lycée

Atelier socio-éducatif autour du recueil bilingue « … un cœur si sensible » (textes d'A. Rimbaud, V. Hugo, C. Baudelaire)

En partenariat avec les Editions Publika


ZVORNIK

MARDI 10 / 19h00

Maison des Jeunes


MERCREDI 11 / 19h00

Maison des Jeunes


JEUDI 12/ 19h00

Maison des Jeunes




Retrouvez le programme sur :www.institutfrancais-ba.com

www.mvp.gov.bawww.malraux.ba

Retrouvez le programme sur :www.institutfrancais-ba.comwww.mvp.gov.bawww.malraux.ba

Contacts :SarajevoInstitut Français de B-HMehmed Bega Kapetanovića Ljubušaka 18 - 71000 SarajevoTél. : (033) 282 700-704Fax : (033) 282 711Mél.: [email protected]

Centre André MalrauxMula Mustafe Baseskije 8, 71000 Sarajevo, Tél / fax : (033) 206 889Mél.: [email protected]

Banja LukaInstitut Français de B-HCentre Culturel Français de Banja LukaSimeuna Đaka 6 - 78000 BanjalukaTel : (051) 219 238 Fax : (051) 214 079 Mél.: [email protected]

Mostar Institut Français de B-HCentre Culturel Français de MostarKalajdzica 1 (Cernica)88104 MostarTél. / fax. (036) 558 845Mél.: [email protected]

TuzlaInstitut Français de B-HCentre « Sophie Chifflet »Jevrejska 1 – 75000 TuzlaTél. : (035) 364 325Fax : (035) 364 326Mél.: [email protected]

Documents

SAISON DE LA FRANCOPHONIE EN BOSNIE ...Cette année encore, du 5 mars au 26 avril, la "Saison de la Francophonie" offrira un programme exceptionnel de conférences, concerts, films