1

L’info du trimestre

SOMMAIRE DOSSIER / Les salles informatiques P 1 à 3

FOCUS / Une ingénierie aéroportuaire de haut vol P 4

PAROLE A NOS CLIENTS / Cognac Hennessy P 5

DEVELOPPEMENT DURABLE/ Une rénovation HQE P 6

ZOOM SUR / Christophe Dussud et l’agence parisienne P 7

n°2

LE DOSSIER

VOUS AVEZ DITRECONNAISSANCE ?L’activité de Cap Ingelec continue d’enregistrerune progression constante dans tous sesdomaines d’intervention, notamment dans dessecteurs en prise avec l’actualité, comme lessalles informatiques, l’objet de notre dossier, ouencore le développement durable, illustré parun projet innovant réalisé pour le compte d’unegrande collectivité. La réputation de nos savoir-faire est fondée sur l’innovation, l’esprit deservice et nos compétences techniques. Lasatisfaction de nos clients se traduit égalementpar leur fidélité. Depuis 1996, le n°1 mondial duCognac nous confie la gestion desautomatismes de ses sites de production deCharente. Notre dynamique sert aussi les intérêtsde notre politique de recrutement. Il se dit debouche à oreille que nos jeunes ingénieursbénéficient de missions très intéressantes, dansune société où l’humain a toute sa place. CapIngelec tire ainsi son épingle du jeu là oùl’embauche de personnels qualifiés n’est pasaisée. Enfin, notre expertise est saluée par lapresse ou par des organisateurs demanifestations professionnelles comme le forumDatacenterDynamics qui nous a demandéd’intervenir. Ces signes de reconnaissance sontagréables mais à prendre avec du recul. Noussommes sur la bonne direction et devonsmaintenir le cap.…

Cap Ingelec possède desréférences de tout premier planen matière de salles

informatiques : la plus grosse sociétéinformatique mondiale, les principauxopérateurs de téléphonie mobile, dessociétés bancaires et de l’informatiquescientifique, des firmes pharmaceu-tiques d’envergure internationale… Saréputation, en maîtrise d’œuvre ou clés enmain, repose sur une expertise techniqueéprouvée, des logiciels sophistiqués, uneapproche personnalisée de chaquemission à effectuer et un réseaud’agences d’envergure nationale.

Expertise, fiabilité et performance continuesLe marché des salles informatiquesenregistre depuis plusieurs années uneforte évolution, à la fois stratégique et technique. L’externalisation del’informatique des entreprises chez deshébergeurs et l’augmentation de lapuissance de calculs des matérielsinformatiques complexifient les infra -structures électrique et climatique dessalles informatiques. Cap Ingelec

s’applique à garantir une continuité deservice dans des conditions de sécuritéoptimales, selon des principes deredondances parfaitement maîtrisés touten apportant des solutions d’économied’énergie aux « Green Data Center », cessalles informatiques durables…

(lire notre Dossier pages 2 et 3). ➩

Jean-Paul CalèsPrésident fondateurde CAP INGELEC

Objectif atteint !CAP INGELEC a franchile cap des 20 millions

d’euros en 2008 de CA

EDITOjuin/jui l let/août 2008

SALLES INFORMATIQUES ET CAP INGELEC :LE COURANT PASSE !Le courant sans coupure, métier historique de Cap Ingelec, et la climatisationconstituent les fers de lance ayant permis à la société d’ingénierie de se faireun nom parmi les principaux spécialistes des salles informatiques en France.

Ma

d C

ox

JOURNAL CAP INGELEC 2:JOURNAL CAP INGELEC 2 27/05/08 16:14 Page 1

DOSSIER SALLES INFORMATIQUES

2

3 QUESTIONS À JEAN-PAUL CALÈS, PDG DE CAP INGELEC

« DES PRESTATIONS HAUTE-COUTURE »

SALLES INFORMATIQUESQUELQUES INFOS CLÉS :• Dans le cadre de créations de sites en net

center (aménagement de sallesserveurs), Cap Ingelec a réalisé desinstallations en courants forts, courantsfaibles, chauffage ventilationclimatisation, accompagnées d’uneGestion Technique Centralisée.

• Missions de maîtrise d’œuvre ou deprojets clés en main pour lesquels CapIngelec apporte une vraie valeur ajoutéedès l’Avant Projet.

• Capacité à réaliser des projets qui sesituent entre 100 m² et 5 000 m², jusqu’à18 MWHQ.

• L’hébergement du service informatiquemis en place est exploitable pour le clientet son entourage professionnel extérieur, 24 h/24, 7 jours/7 et 365 jours/an.

Comment a débutél’activité salles infor -matiques et quereprésente-t-elle ausein de Cap Ingelec ?Cette activité acommencé enmême temps que lemarché est apparu,au début desannées 2000. Il s’est

passé l’inverse de ce qui était attendu. Toutle monde pensait que l’informatiqueresterait décentralisée dans les entreprises,alors que les systèmes informatiques desclients ont été externalisés chez deshébergeurs. Le phénomène a d’ailleurstouché tous les secteurs d’activités, pourdes raisons de performances techniques,d’économie de coût, mais aussi de sécurité.Le milieu bancaire, impacté par la directiveeuropéenne Bâle II et MIF (Marchésd’Instruments Financiers), doit ainsirépondre à des garanties précises de sûretéet de sécurité dans ce domaine-là. Cemarché est donc soutenu. Il représenteaujourd’hui 30 % de notre volume de travailet devrait croître encore dans les années àvenir. Cap Ingelec embauche à cet effet denouveaux ingénieurs en électricité et enclimatisation, pour étudier et réaliser lesprojets, mais également développer unestratégie commerciale afin de proposer des

solutions clés en main. Selon différentsspécialistes, le marché des sallesinformatiques devrait arriver à maturité en2014, puis décroître ensuite, sachant qu’uneévolution technologique majeure pourraittoujours le faire rebondir. De toute façon,Cap Ingelec a déjà vécu des phénomènesde cycle et s’y prépare. Je pense parexemple à la cogénération, en vogue en1995, qui s’est effondrée en 2000…

Comment Cap Ingelec se positionne surce marché et quelles sont ses plus-values ?Cap Ingelec possède de grandes et bellesréférences en matière de salles infor -matiques comme la plus grosse sociétéinformatique mondiale, la majorité desopérateurs de téléphonie mobile, le mondebancaire, l’informatique scientifique, aumoins cinq firmes pharmaceutiquesd’envergure internationale… Cette réputa -tion s’est bâtie sans communication, autourd’un savoir-faire technique très élaboré etd’une organisation de travail réactive, quinous permet de coller à l’actualité deschantiers et de mobiliser nos équipesrapidement. Nous sommes par ailleurs laseule société d’ingénierie à disposersimultanément de deux logiciels majeursdans les études de haute qualitéénergétique : ETAP pour la simulationdynamique de réseaux électriquescomplexes et étendus ainsi que FLOVENT

pour la simulation thermodynamiqued’ambiances contrôlées. Nous possédonsenfin une solide culture en matière de“Green Data Center”. Les économiesd’énergie réalisées permettent dans unpremier temps de combler le surcoût initialpuis de réduire les coûts sur le moyen terme,sans oublier un impact positif en matière dedéveloppement durable.

Stratégiquement, comment la PME CapIngelec a-t-elle réussi à séduire desentreprises de premier plan au niveauinternational ?Si Cap Ingelec est effectivement une PMEselon les critères européens, c’est surtoutun acteur majeur de l’ingénierie françaisedans le domaine des salles informatiques.Nous nous sommes démarqués de laconcurrence en refusant les solutionstoutes faites et en proposant des projets« sur-mesure » à nos clients. Si j’osais lacomparaison, je dirais que nous avonsapporté à nos clients constitués de « topmodels » des prestations « haute-couture » àdes tarifs équivalents au « prêt-à-porter ».Cette approche s’accompagne d’uneexigence absolue et avérée en termes desécurité. Ainsi, depuis 15 ans, le systèmed’alimentation électrique des salles decontrôle et informatique associé du centrede la navigation aérienne de Bordeaux aenregistré zéro panne.

> 3 entités réparties à

Bordeaux, Paris et Toulouse

> 30 personnesdédiées à cette activité

> 8 ans d’expérience

> 54 automates de

regroupement de données

> 1/3 de projetsclés en main

> 7 à 8 M€ de CA

>

Jean-Paul Calès

CHIFFRES CLÉS

JOURNAL CAP INGELEC 2:JOURNAL CAP INGELEC 2 27/05/08 16:14 Page 2

3

LES EXPERTS CAP INGELECEntré chez Cap Ingelec en 1992, l’année de sa création, Christophe Lavigne est Responsable de l’activité sallesinformatiques et industries. Il se souvient des débuts de l’entreprise et nous présente ses points forts aujourd’hui.

« En 1992, nousréalisions desinstallations élec -triques pour descentres de contrôleaérien où lacoupure de l’ali -mentation du trai -tement d’imageradar est interdite ».La fidélité du STNA

(Service Technique de NavigationAérienne*) depuis cette date estéloquente. « A partir de début 2000, forts decette expérience, nous avons transposénotre savoir-faire vers d’autres process telsque les Data Center car il y avait un réelbesoin de continuité de service, tout enl’élargissant à la climatisation. Des projetspour des grands comptes des assuranceset des banques nous ont très vite été

confiés. Notre équipe, managée par leChargé de mission, se compose à minimad’un expert en climatisation et d’un experten électricité haute qualité. Un spécialisteen Réseau HTA et en contrôle électriqueainsi qu’un expert haute sécurité peuventvenir s’adjoindre à eux, suivant lacomplexité des centres. Il est impératif dedédier des professionnels chevronnés pourêtre performant, car chacun connaîtparfaitement les systèmes à mettre enœuvre. La conception électrique etclimatique d’une salle informatique nes’improvise pas ».

Performance et innovation« Nous accompagnons nos solutionstechniques en établissant une approchequalitative systématique en terme d’étudesde sûreté et de fiabilité » souligneChristophe Lavigne. « Cela nous permet de

trouver des solutions à des contraintesfortes. Notre matrice tient compte de toutesles expériences. Notre force est de ne pasdupliquer les schémas d’un projet à l'autre.Nous proposons rapidement des études etnous nous engageons sur un prix et undélai. En matière de climatisation, noustravaillons depuis deux ans sur dessolutions de production d’eau glacée, detraitement et de diffusion d’air, visant àréduire le PUE** pour minimiser les coûtsde possession des Data Centrer. »

La continuité de service dans desconditions de sécurité optimales se faitselon des principes de redondancesparfaitement maîtrisés. Mais ce qui est aucentre des préoccupations, actuellement,c’est bien la climatisation ! L’enjeu est depouvoir traiter de fortes densités, le ratioétant passé de 700 W/m2 en 1995 à plus de4 kW ; désormais nous parlons en kW/ml debaies (comparativement, un chauffagedans une maison est de 100 W au m²). CapIngelec fournit des solutions de traitementet de diffusion d’air en réponse à cetteaugmentation exponentielle de wattsau m².

Un logiciel dans l’air du tempsCap Ingelec dispose de FLOVENT, unlogiciel numérique de simulationthermodynamique d’ambiances contrô -lées des écoulements en 3 dimensions. Il permet de visualiser les mouvements d’airainsi que les températures dans des sallesoù l’on définit avec précision lescaractéristiques comme la production dechaleur, les débits et températures deventilation, les apports solaires. Sesapplications sont vastes et permettent

notamment de valider certaines solutionstechniques et les justifier. Il peut êtreemployer pour optimiser la répartition desdébits d’air froid dans les salles

informatiques et s’assurer de la bonneévacuation de la chaleur ou encore pourquantifier la ventilation naturelle et lesapports solaires pour les bâtiments HQE. ■

Christophe Lavigne

Schéma du logiciel FLOVENT.Le refroidissement s’effectue par une gaine au plafond. L’air chaud, rejeté par les baies informatiques,

pouvant atteindre 45 degrés, est refroidi par la gaine avant d’être remis en circulation.

*Rebaptisé DTI, Direction Technique et de l’Innovation, rattachée à la Direction Générale de l’Aviation Civile (DGAC) etau Ministère des Transports.**Power Usage Effectiveness

LA CLIMATISATION : UN SAVOIR-FAIRE CONTINU

Les experts Cap Ingelec sont intervenus au Salon Forum DATACENTERDYNAMICS en mai 2008au Palais des Congrès de Paris (lire brève page 8)

JOURNAL CAP INGELEC 2:JOURNAL CAP INGELEC 2 27/05/08 16:14 Page 3

4

FOCUS

«Nous avons une grandeexpérience dans le domaine dubalisage et de la distribution

électrique pour les aéroports et les basesaériennes, tant sur le plan des études quedu suivi de réalisation. Les compétences denotre équipe sont à la fois techniques etopérationnelles et c’est notre force »précise Smaïn Bouchkhachekh, Chef deprojets au sein de ce département. « CapIngelec est un guide expert en ingénierieaéroportuaire. Au-delà de notre savoir-faireen électricité, avec un volet important engénie civil, nous intégrons les contraintesréglementaires nationales et inter -nationales régissant ce secteur, auxquelless’ajoutent celles édictées par l’état-majorpour les bases aériennes, qui représententun tiers de nos missions ». Cap Ingelectravaille en collaboration étroite avec le

groupe ADP et ADPi* depuis 10 ans ainsiqu’avec la Direction de l’Aviation Civile, lesChambres de Commerce et d’Industrie etla Direction Centralisée de l’Armée de l’Air(cf. références). La qualité du travail réaliséau cours de ces longues années estreconnue par les spécialistes dans cemilieu confidentiel, où la notoriétés’acquiert par le bouche à oreille.

L’excellence et la cohérence pour capUne responsabilité, qui peut avoir delourdes conséquences financières etsurtout humaines, incombe aux acteurs dece secteur d’activité. La fiabilité est derigueur à chaque étape : diagnostic en

amont, solutions mises en place pourassurer un réseau sans coupure et phasede travaux. « Lors d’un chantier où la plate-forme reste ouverte, le moindre faux paspeut-être fatal » rappelle Smaïn. « On a tousà l’esprit l’accident du Concorde à Gorges-lès-Gonesse ». Quant au choix deséquipements, on peut parler d’une vision

Cap Ingelec. « Si notre approche est avant tout sécuritaire, elle est aussi guidée par l’adéquation entre lesimpératifs d’exploitation et les contraintesréglementaires dans la maîtrise del’enveloppe budgétaire. Totalementimpliqués, nous sommes assis à la droite denos clients. C’est ce qui explique que nosrelations avec eux s’inscrivent dans ladurée » tient à souligner Smaïn. A l’heure où l’accroissement du trafic aérienprogresse de 10% par an, ce départementa un bel horizon devant lui. ■

UNE INGÉNIERIE AÉROPORTUAIREDE HAUT VOLLe département aéronautique civil et militaire de Cap Ingelec poursuit satrajectoire, avec un nombre croissant d’opérations menées depuis 1992. Descompétences bien spécifiques sont requises en matière de balisage et deservices aéroportuaires. Focus sur un savoir-faire où l’excellence est de rigueur.

Balisages diurne et nocturne, aéroport de Marseille

Mâts d’approche d’une base aérienne

Aéroport de Toulouse-Blagnac

Indicateurs de pente d’approche de précision, séparés de 9 m, aéroport de Bordeaux-Mérignac

*ADPi : ADP Ingénierie

LE DÉPARTEMENTAERONAUTIQUE CIVIL ETMILITAIRE DE CAP INGELEC4 Chefs de projets et 3 Technicienscomposent cette équipe qui s’appuielocalement sur 2 Chefs de projets desagences de Toulouse et de Lyon.Leurs missions d’ingénierie, en études etmaîtrise d’œuvre, représentent plus d’unmillion d’euros par an.

C’EST QUOI LEBALISAGE ?Ce sont tous les moyens visuels, comme lesfeux de piste et les voies de circulation, quipermettent d’exploiter une plate-formeaéroportuaire de jour comme de nuit, dansle respect des réglementations nationales,inter nationales et propres à l’état- major dans le cas d’une base aérienne. Lamaîtrise des risques inclut les contraintestopologiques, météoro logiques et cellesliées au trafic.Si le balisage est le cœur du métier, le termeest restrictif car les services aéroportuairesincluent tous les postes de transformation :• Distribution électrique ANA (Aide à la

Navigation Aérienne) et ICA (alimentationaide visuelle ou servitudes)

• Supervisions balisage et technique• Docking system (système automatisé

d’aide au garage des avions)• Distribution des énergies : 400 hertz et PCA

et gamme complète de services élargis

QUELQUESRÉFÉRENCESAéroports nationaux et internationaux : � Biarritz, Annecy-Meythet, Orly et RoissyCDG : réalisation de documents d’appelsd’offres pour la rénovation du balisage� Le Caire : création de la 3e piste� Nouvel aéroport de l’Est de la Tunisie� Bergerac-Roumanières : allongement dela piste� Toulouse Blagnac : rénovation de la pistedestinée aux essais du nouveau gros-porteur Airbus A380-800� Marseille-Provence : rénovation de la piste 1� Lyon Saint-Exupéry et de Bordeaux-Mérignac : schéma directeur des plate-formes pour les réseaux HTA ANA et ICA� Larnaka et Paphos à Chypre : distributionHT/BT et balisage des Taxiways et Apron� Jeddah en Arabie Saoudite : rénovationdu balisage des 3 pistesBases aériennes : rénovation en CAT I despistes de Mont-de-Marsan, Orléans Bricy,Toulouse Francazal, Cazaux, etc. avec laDirection Centralisée de l’Armée de l’Air etle Service Spécial des Bases Aériennes.

JOURNAL CAP INGELEC 2:JOURNAL CAP INGELEC 2 27/05/08 16:14 Page 4

5

Sans pour autant atteindre l’âge desvieilles eaux-de-vie, les rela tionsprofessionnelles entre Hennessy et

Cap Ingelec remontent à loin. Cettecollaboration entre la célèbre maison deCognac et l’entreprise bordelaise, estincarnée par Claude Maurial, figureemblématique du départementElecsystèmes, spécialisé dans lesautomatismes : « Hennessy recherchait unesolution innovante qui puisse piloterl’équivalent de 8 000 entrées-sortiesdéportées en toute sécurité pour laréception et le transfert de ses eaux-de-vie.La solution que nous avons préconisée àl’époque constituait une première enFrance. Nous avons exploré les différentesconfigurations des plus grands fabricantsmondiaux et opté pour un matériel GénéralElectric qui répondait en tout point audossier technique spécifique que nousavions préparé ». Cette connaissanceapprofondie des besoins d’Hennessy dansun esprit partenarial constitue toujoursaujourd’hui le contrat de confiance qui lieles deux sociétés. « Le métier desautomatismes exige une forte relationclient-fournisseur. Il est difficile de changer

du jour au lendemain de logique, a fortiorisi celle qui a été élaborée vous donnesatisfaction » précise Jean Sigoillot,Directeur des Investissements et Techniqued’Hennessy. Le noyau du système « ouvert »mis en place dès 1992, présente laparticularité très avantageuse d’êtretoujours pérenne, même si des évolutionssont effectuées au fil du temps.

Un mur d’imagesLes synoptiques d’origine - particulière-ment modernes pour l’époque - ont ainsilaissé la place à un mur d’images en 2006et 2007. « L’ancien dispositif de supervisionétait constitué d’un plexiglas géant surlequel nos techniciens visualisaient, sousforme de diodes lumineuses, nos milliers devannes et nos centaines de pompes »décrit Jean Sigoillot. « Il a laissé la place àdeux murs d’images numériques de7 mètres de long sur 2,5 mètres de hauteur.Les performances et le confort d’utilisationsont optimisés, sans parler du réalismevisuel assez étonnant » enchaîne ClaudeMaurial. De même, Hennessy procède

actuellement à l’augmentation significa-tive de ses capacités de production. CapIngelec a donc été interpellé pour adap-ter les automatismes en conséquence,toujours en étroite relation avec le servicedes travaux neufs d’Hennessy, véritablebureau d’études interne. « À partir du moment oùles gens seconnaissent etparlent lemême langagetechnique, ongagne dutemps » suren-chérit JeanSigoillot, quiinsiste sur laprédominancede la fiabilitédes process. « La priorité des priorités, c’estde bannir tout risque de mélange de noseaux-de-vie dont la valeur est proportion-nelle à leur ancienneté ». Dans le Cognaccomme chez Cap, le temps est une vertucardinale. ■

PAROLE À NOS CLIENTS

L’AUTOMATISME MILLÉSIMÉHennessy utilise des automatismes préconisés par Cap Ingelec pour son site de production de Cognac. Cettecollaboration historique se poursuit par une quarantième commande en 2008.

Jean Sigoillot et Claude Maurial

Le Directeur des Investissements et Technique d’Hennessy

Mur d’images de Cognac Hennessy

« Natif de Cork en Irlande, âgé de 22 ans, taille 6pieds, cheveux châtains, yeux bleus, visage ovale etbeau marqué de rousseur »… Tel était le portrait deRichard Hennessy, fondateur de la célèbre maison deCognac du même nom, fondée en 1765. Depuis,entre un terroir charentais d’exception, une techniqueancestrale et l’art de ses maîtres de chai au nez divin, la sagaHennessy s’est développée au fil des siècles. Le cognacHennessy, fruit d’un travail d’équipe entre viticulteurs, livreurs et

bouilleurs de crus, a répandu ses arômes en Franceet dans le monde entier. Dès 1766, les Américainscomptent parmi les premiers clients de la marque,qui prend un parfum d’Orient à la fin du XIXe siècle.Aujourd’hui, 60 millions de bouteilles de Cognac

Hennessy, N°1 au monde, sont commercialisées dans plus de180 pays, l’export représentant 99% de son Chiffre d’Affaires. LeCognac Hennessy, qui emploie 700 salariés, fait partie de labranche Vins & Spiritueux du Groupe LVMH.

HENNESSY : UNE MARQUE DE FABRIQUE

JOURNAL CAP INGELEC 2:JOURNAL CAP INGELEC 2 27/05/08 16:14 Page 5

6

DEVELOPPEMENT DURABLE

RÉNOVATION HQE : DU CONFORT ET DES ÉCONOMIES Cap Ingelec a gagné un appel d’offre en qualité de mandataire d’un Groupement* dans le cadre de la rénovation del’immeuble commun de l’Hôtel de Département (Conseil Général de la Gironde) et de la Préfecture de Bordeaux. Leprojet est particulièrement innovant et efficace en matière d’économie d’énergie.

Le chantier, comme l’explique Benoîtde Rozario, Chef de projets à Cap Ingelec, porte sur un Immeuble

de Grande Hauteur (IGH) de 30 000 m2

shon. Les travaux, en site occupé,concernent un projet global deréhabilitation de climatisation inté-grant une démarche transversale de Haute Qualité Environnementale (HQE).

L’intervention prévoitla rénovation detoutes les installationsde chauffage et declimatisation, maisaussi la mise en placed’un nouveau sys -tème d’éclairage surl’ensemble du bâti -ment. Déjà bien

avancé, le projet court jusqu’en août 2009.

Chauffage par géothermieCap Ingelec a tout d’abord proposé unesolution alternative à l’ancien mode dechauffage et de climatisation par air pulsé,très gourmand en énergie. L’idée a étéd’optimiser l’utilisation du réseau degéothermie de Mériadeck à Bordeaux. Leprincipe est de puiser dans ce forage deproduction d’eau chaude à 50 degrésl’énergie nécessaire pour alimenter deuxpompes à chaleur de très hauteperformance. Ce système permet demultiplier par trois l’énergie puisée, parrapport à l’ancienne installation engardant le même puisage sur la ressourcegéothermale. Dans chaque pièce, despoutres climatiques ont été intégrées dansles faux plafonds des bureaux. Ce matérielaux qualités HQE évidentes est alimenté enpermanence par un circuit fermé d’eauchaude en hiver et d’eau glacée en été, àdes régimes étudiés pour assurer destempératures confortables pilotées par unesupervision, générant ainsi d’importanteséconomies d’énergie. Des sondes qualitéd’air ont par ailleurs été installées dans lessalles de réunion pour renouveler l’air àbon escient, c’est-à-dire uniquement lors

de la présence de personnes (et non demanière continue comme auparavant).

Des idées d’éclairage lumineusesLa démarche HQE concerne aussi leremplacement des luminaires. L’installationde systèmes « intelligents » d’économied’énergie a également été prévue. Ainsi,un capteur détecte la présence de lapersonne dans le bureau puis sonabsence, provoquant la coupureautomatique de l’éclairage électrique dubureau au bout d’un temps donné, 30minutes en l’occurrence. De même, dessondes calculent le taux d’éclairage dubureau et font varier la luminosité del’éclairage artificiel du bureau en fonctionde l’éclairage naturel. Enfin, Cap Ingelec amis en place une gestion des stores del’ensemble du bâtiment qui se baissentautomatiquement lorsque la façade estbaignée de soleil, l’utilisateur ayant ensuitela liberté de monter, descendre ou orienterles stores à sa guise. Cap Ingelec amodélisé le fonctionnement de cessystèmes et offre donc des solutionséconomes automatisées « par principe etpar défaut » particulièrement pertinentes etefficaces. ■

Le local technique en sous-sol : les pompes à chaleur et les groupes froid

Benoît de Rozario, Chef de projets

*composé de l’architecte ARTOTEC, l’économiste de la construction ICE et le cabinet d’ordonnancement, de pilotage et de coordination (OPC) SICC

UN PROJETD’ENVERGUREVoici l’immeuble qui a fait l’objet de larénovation HQE. Il s’agit de l’Hôtel deDépartement (Conseil Général de laGironde) et de la Préfecture deBordeaux.

Les installations de chantier : échafaudage et monte-matériaux extérieurs

Ma

d C

ox

Ma

d C

ox

JOURNAL CAP INGELEC 2:JOURNAL CAP INGELEC 2 27/05/08 16:14 Page 6

7

ZOOM SUR…

INGÉNIERIE DE PROXIMITÉ : UNE AGENCE CAPITALEL’agence parisienne de Cap Ingelec est une société d’ingénierie de référencespécialisée dans les fluides. Christophe Dussud, Responsable de l’agence etmoteur de son développement depuis 2002, nous présente les forces de cetteentité de 35 personnes, réactive et soudée.

Cap Ingelec dispose de tous lesmoyens propres en interne pourréaliser entièrement ses projets.

L’agence parisienne réunit à elle-seule ungrand panel de compétences. « Lepotentiel humain et technique,parfaitement maîtrisé, permet d’apporter leservice le plus complet à nos clients qui ontl’assurance de travailler avec du personnelCap Ingelec » souligne Christophe Dussud.« Notre champ d’interventions est d’ailleurstrès large. La maîtrise d’œuvre en génieclimatique (CVC) et en électricité, pourdes projets de bâtiments publics ou privés,sont le cœur de notre activité (cf.encadré). Une trentaine d’architectes fontrégulièrement et durablement confiance àl’agence, pour certains depuis 2001. On estégalement amené à faire des projets clésen main ».

L’union fait toujours la forceCette entité, qui est la plus importanteaprès le siège girondin, mutualise lesressources, en faisant appel à desspécialistes expérimentés ou en venant enrenfort auprès d’autres agences de CapIngelec. « Si un projet sort des sentiersbattus, on s’appuie sur les compétencesdu groupe, par exemple du départementElecsystèmes pour la Gestion TechniqueCentralisée. L’agence d’Aix a dernièrementfait appel à nous pour l’un de leurs projets». Depuis 2002, la croissance exponentiellede l’agence induit le recrutementpermanent de jeunes ingénieurs outechniciens. « Chez Cap, ils sont en contactdirect avec les clients et l’ensemble despartenaires, sur des projets très diversifiés.C’est valorisant et cela permet uneautonomie rapide des collaborateurs. Nous

travaillons sur de nombreux projets debâtiments HQE pour lesquels on nousdemande d’être innovant ». Les réalisationsauxquelles collabore l’agence sontsouvent citées dans le journal Le Moniteur,comme dernièrement celle de la premièrecrèche parisienne HQE. ■

Nous couvrons touttype et taille d’opérations,depuis des missionsd’assistance de quelques joursjusqu’à des projets pouvantatteindre un million d’euros. Lamoyenne des opérations est de200 000 euros.

“

L’équipe de l’agence de Champs-sur-Marne (77) et du bureau de Chatou (78) : Christophe Dussud et ses collaborateurs

“

L’ÉQUIPE : 1 Chef d’agence, 10 Chefs deprojets climatisation (CVC), 8 Chefs de projets électricité, 1 Conducteur detravaux, 10 Techniciens (CVC), 3 Techniciens électricité, 3 Assistantes.L’agence de Paris comprend uneagence Est (basée à Champs-sur-Marne) et un bureau implanté à Chatou(pour un développement à l’OuestParisien).

SECTEUR : Ile-de-France et Franceentière.

SPÉCIFICITÉ : la maîtrise d’œuvre deprojets Bâtiments, en partenariat avec des architectes, des bureauxd’études structure, des économistes, des acousticiens et parfois desscénographes.

200 AFFAIRES EN 2007, DANS TOUS LES DOMAINESProduction d’énergie, Complexesculturels (cinémas, théâtres, biblio -thèques), Hospitaliers/laboratoires,Ecoles, Bureaux, Maisons de retraite,Logements, Salles informatiques,Cuisines centrales/cafétérias, Exploi -tation/maintenance, Missions AMO,Missions de coordination SSI (SystèmeSécurité Incendie), Missions d’OPC(Ordonnancement Pilotage Coordi -nation), Missions de plans et calculsd’exécution pour des entreprises deCVC.

L’AGENCE DE PARIS : 2 IMPLANTATIONS EST ET OUEST

Après un BTS à l’Ecole Maximilien Perret(spécialisée en génie climatique, uneréférence dans le bâtiment), ChristopheDussud a travaillé pendant 15 ans dansun bureau d’études génie climatiqueréputé. En 1992, à l’occasion d’un projetcommun, le Centre de contrôle aériend’Athis-Mons, il mesure les qualités deCap Ingelec, chargé de la partie« élec ». Neuf années plus tard, il estengagé comme Chef de projets CVC àl’agence de Champs-sur-Marne. En2002, à peine un an après son arrivée,on lui propose la direction de l’agence.

Un challenge motivant à relever« C’était une formidable opportunité.Jean-Paul Calès et Hervé Bottais m’ontapporté leur confiance et soutien. Al’époque, l’agence comptait 4 salariéset je n’imaginais pas que je manageraisun jour 35 personnes ! Je me suisremonté les manches et j’aiaccompagné le développement demon mieux. L’objectif est d’en poursuivrela croissance. Nous sommes reconnuscomme une société d’ingénierierigoureuse et organisée. Il y a unedynamique, le bouche à oreillefonctionne et nos projets sont de plus enplus importants. J’ai la satisfaction detravailler dans un groupe qui conservedes valeurs humaines comme lerespect. Il y a un esprit de famille et de lasolidarité. Quoi qu’il arrive, on s’entraide,c’est ce qui nous permet d’assumer desprojets d’envergure ».

CHRISTOPHE DUSSUD, UN HOMMEDU GÉNIE

JOURNAL CAP INGELEC 2:JOURNAL CAP INGELEC 2 27/05/08 16:14 Page 7

LE CHAÎNON MANQUANTJournal de Cap Ingelec

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Jean-Paul Calès COMITÉ DE RÉDACTION : Jean-Paul Calès, Hervé Bottais, Anne Proust, Gwenaëlle MarchandRÉDACTION : Laurence Saulais - Jean-Michel Le Calvez (agence Person’Alizé)PHOTOS : Mad Cox : fbrouzes@mad-cox.frMISE EN PAGE - IMPRESSION : Imprimerie LaplanteN° ISSN : en cours

47, allée de Palanques - BP 12 33127 Saint-Jean-d’Illac Tél. 05 57 97 17 70Fax 05 57 97 17 79 info@capingelec.com www.capingelec.com

8

ACTUALITES

La question d’externaliser ou noncertains services d’une entreprisetaraude tous les décideurs. Cap

Ingelec, après une phase d’auditpoussée, a répondu par l’affirmativedans le domaine informatique. « Auregard de nos objectifs de croissance etcompte-tenu des évolutions incessantesdes technologies, nous avons décidé deconfier la gestion de notre systèmeinformatique à la société Coaxis,adossée au groupe IBM. Cette entrepriserégionale du Sud-Ouest nous offre descapacités de stockage, des puissancesd’accès et des conditions de sécuritétrès pertinentes » résume Patrick Targon,Responsable informatique de CapIngelec. L’entreprise d’ingénierie enélectricité, automatisme et génie

climatique dispose ainsi d’une nouvelleinfrastructure informatique localisée chezson fournisseur, qui en assurera l’exploi -tation, la maintenance, mais égalementles investissements nécessaires pourrépondre à la montée en puissance deséquipes de Cap Ingelec. Sa prestationcomprend en outre la gestion deslicences des logiciels bureautiques.

Une sécurité accrue La sécurité et la fiabilité informatiqueconstituent le cheval de bataille dessociétés, qui souhaitent se préserver de laperte de données pour une causeaccidentelle ou frauduleuse. Les tech -nologies utilisées par la société Coaxisrépondent en ce sens à la fois auxexigences de sécurité informatique (pare-feu, anti-virus…) et aux exigences de

continuité de service (alimentation paronduleurs, séparation des modescommuns, « miroring » des données…).Tous ces éléments contribuent ainsi àconstituer un véritable « coffre-fortélectronique ». La refonte du systèmeinformatique de Cap Ingelec a été aussiorchestrée pour faciliter le travail de sessalariés et leur permettre de bénéficierd’un véritable outil de messagerie. Outreles fonctions de carnets d’adressesmutualisés, de listes de diffusion internes, ouencore la gestion des absences d’uncollaborateur, il est désormais possibledepuis n’importe quel ordinateur connectéà internet de consulter d’une manièresécurisée ses e-mails. Moins de contraintesinformatiques, c’est plus de temps àconsacrer aux clients !

L’ère de la dématérialisation La technique qui consiste à mettre lapuissance de calcul dans les serveursdistants et non plus dans les ordinateursclients s’appelle « la virtualisation ». Ceschéma, compte tenu notamment dudoublement des débits du réseau inter-sites de Cap Ingelec, est très clairementcelui vers lequel l’entreprise s’oriente pourles années à venir : meilleure maîtrise desflux métiers, fiabilité accrue, maiségalement plus grande souplessed’évolution en terme de croissance.En attendant, la mise en place du réseauinformatique de Cap n’est pas virtuelle. Elles’effectue tout au long de l’année 2008. ■

EN BREF…CAP INGELEC AU FORUMDATACENTERDYNAMICSC’est le plus grand rassemblement deprofessionnels impliqués dans laconception, la construction et lagestion d'installations informatiquesvitales. A l’occasion de la 2e éditionde ce Forum de Conférences etExpositions qui s’est déroulé le 27 mai2008, au Palais des Congrès de Paris,les organisateurs ont convié CapIngelec à intervenir. Jean-NicolasManços, Responsable génie clima -tique, activité salles informatiques etindustrie et Christophe Lavigne,Responsable salles informatiques etindustries ont fait une présentation surun sujet associé aux « Green DataCenter » : « l’impact des systèmes declimatisation sur le PUE ». Uneexpertise reconnue et partagée.

UNE RENTRÉE GROUPÉEUn séminaire auquel la totalité descollaborateurs a été conviée sedéroulera du 12 au 14 septembre2008, à Hourtin dans le Médoc. Entreles plages océanes de l’Atlantique etl’estuaire de la Gironde, le Médoc estmondialement connu pour sescélèbres châteaux et ses vignes àperte de vue. Un site propice à ladétente et aux activités, dont unetraversée en bateau avec pour cap lephare de Cordouan, construit parVauban. De quoi prendre de lahauteur et permettre aux troupes, soitle personnel du siège et des sixagences, de se retrouver le tempsd’un week-end. Un après-midi detravail et une soirée conviviale sontaussi au programme.

Afin

de

prés

erve

r l’e

nviro

nnem

ent,

ce d

ocum

ent e

st im

prim

é su

r pap

ier i

ssu

de fo

rêts

gér

ées

dura

blem

ent,

cert

ifié

écol

abel

eur

opée

n.

Impr

essi

on ré

alis

ée p

ar u

ne e

ntre

pris

e Im

prim

’Ver

t, ga

rant

issa

nt la

ges

tion

des

déch

ets

dang

ereu

x da

ns le

s fil

ière

s ag

réée

s.

NOUVEAU SYSTÈME INFORMATIQUE :PUISSANCE ET SÉCURITÉCap Ingelec a tout récemment procédé à la mise en place d’un nouveausystème informatique à la puissance décuplée. Son architecture offredésormais un maximum de sécurité, tout en conservant une interface souple etévolutive. Objectif : optimiser le service et les garanties offerts aux clients.

CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES D’EMPLOI

www.capingelec.com

Da

tac

en

terD

yna

mic

s

JOURNAL CAP INGELEC 2:JOURNAL CAP INGELEC 2 27/05/08 16:14 Page 8