samurai - ISOCLIM · La gamme SAMURAI répond à de nombreuses applications, de la climatisation de confort au process industriel. Puissance & Performance Condensation paR aiR RéveRsible

Performances saisonnières excePtionnelles

eseer jusqu’à 5,34 nouveau concept modulaire exclusif,

Jusqu’à 8 circuits indépendants, compresseur à vis Hitachi ichiban

218 Hitachi 2013

gamme RCme

samurai

NOUVEAU

Performances | longévité | Puissancecompacité | faible niveau sonore

La gamme SAMURAI répond à de nombreuses applications, de la climatisation de confort au process industriel.

P u i s s a n c e & P e r f o r m a n c e

Condensation paR aiR RéveRsibleRHU2E AG2 : de 100 à 600 kW

pages 228 - 229

Condensation paR eau FRoid seul et pompe à ChaleuR

RCUE WG2 : de 130 à 700 kWpages 230 - 231

Condensation paR aiR FRoid seulRCU2E AG2 : de 100 à 1 000 kW

pages 224 - 225

Condensation paR aiR FRoid seulRCUE CLG : de 120 à 360 kW

pages 232 - 233

Condensation paR aiR FRoid seulRCME AH : de 100 à 1 280 kW

pages 226 - 227

Hautes Performances

samuraiP U I S S a n c e & P e r f o r m a n c e

YUTA

KI M

Pom

pes

à ch

aleu

r air

/ eau

Eau

chau

desa

nita

irePo

mpe

s à

chal

eur a

ir / a

ir M

ono-

split

Pom

pes

à ch

aleu

r air

/ air

Mul

ti-sp

litEa

u gl

acée

YUTA

KI S

YUTA

KI S

80YU

TAM

POM

URAL

CONS

OLE

GAIN

ABLE

CASS

ETTE

PLAF

ONNI

ERAI

R NE

UFM

ULTI

TWIN

+M

ICRO

DRV

IVX

SET

FREE

SAM

URAI

CONT

RÔLE

S

ET O

PTIO

NS

Hitachi 2013 219

NOUVEAU

Des clients satisfaits, des références prestigieusesla gamme de refroidisseurs de liquides HitacHi permet de répondre à de nombreuses applications, de la climatisation de confort au process industriel. Déjà plus de 200 000 m2 de surfaces traitées avec des groupes samUrai.

hôtel Rihad palm, sousse (tunisie) Application : hôtel Contexte : rénovation Surface traitée : 500 chambres Puissance installée : 1 500 kW Matériel installé : 3 x RCUE 180 AG2

220 Hitachi 2013

samurai références

samUrai références

hôtel pullman bercy (75)

Application : hôtel **** Contexte : remplacement de groupes avec une implantation sur site plus cohérente et une amélioration du niveau sonore Puissance installée : 1704 kW Surface traitée : 396 chambres, 3000m² de salles de réunions et l’accueil Matériel installé : 8 groupes Samurai à condensation par eau en sous-sol : 4 RCUE80WG2 et 4 RCUE60WG2

“J’ai choisi cet appareil car il offre énormément de robustesse et de fiabilité, des critères majeurs dans notre process de refroidissement”.

M. Alain HAMON, responsable des services généraux de l’usine METALOR

usine metaloR à Chartres (28)

Application : usine de fabrication métallurgique Contexte : refroidissement des machines, remplacement de groupes existants

Puissance installée : 1300 kW Matériel installé : 4 x RCUE 80 AG2 + 1 x RCUE 280 AG2

CRédit agRiCole à Foix (09)

Application : bureaux Contexte : remplacement de groupes existants eau/eau par 2 groupes air/eau Puissance installée : Puissance Froid : 2 x 148 kW Puissance Chaud : 2 x 152 kW Matériel installé : 2 x RHUE 60 AG2

Hitachi 2013 221

SAM

URAI

samurai LogicieL de séLection

Un outil unique de sélectionafin d’optimiser et de simplifier la sélection des refroidisseurs de liquides de la gamme samurai, Hitachi a développé un outil simple et convivial : le logiciel de sélection samurai.

Un outil à vocations multiples : - sélectionner les refroidisseurs

et réaliser des simulations de fonctionnement

- valoriser la présentation du projet à destination du client final

Disponible sur demande auprès de votre commercial Hitachi

222 Hitachi 2013

support d’aide à la vente auprès du client final

Outil didactique permettant d’expliquer les avantages et le fonctionnement de la gamme Samurai en fonction de l’application choisie (tertiaire ou industrie). Pour plus d’informations sur la gamme Samurai, demandez notre documentation commerciale.

Le logiciel de sélection Samurai est un outil dédié aux installateurs et prescripteurs de systèmes utilisant des refroidisseurs de liquides Hitachi. Pour l’obtenir, contactez le réseau Hitachi.

sélection des refroidisseurs Sélection automatique donnant accès à toutes les caractéristiques techniques.

samUrai logiciel de sélection

Hitachi 2013 223

SAM

URAI

R-407C

224 Hitachi 2013

samurai condensation Par air

RCU2E 40~400AG2

Faible niveau sonore Possibilité de supervison via une passerelle HARC Lonworks ou Modbus Production d’eau chaude sanitaire par récupération d’énergie

Confinement du R407C Régulation continue de 15 à 100 % par compresseur

Régulation sur le départ d’eau (jusqu’à 0,5°C de différentiel)

Haute performance (EER > 2,88 et ESEER > 3,82) grâce au nouveau compresseur HITACHI : ICHIBAN Faible emprise au sol Jusqu’à 5 circuits indépendants Courant de démarrage < courant maximum (taille 80 à 400)

Option : Module hydraulique intégré

voir p. 234

Plus d’infos sur les contrôles et options pages 234 et 235

samUrai condensation par air froid seUl

Refroidisseur de liquide

réf. rCU2E280AG2 rCU2E320AG2 rCU2E350AG2 rCU2E400AG2

Puissance Froid kW 712,00 824,00 890,00 1 030,00

Puissance absorbée kW 244,00 280,00 305,00 350,00

Niveau sonore (10 m) dB(A) 59 60

Dimensions (H × L × P)(1) mm 2430 × 10250 × 1900 2430 × 12750 × 1900

Poids kg 6 750 7 000 8 450 8 750

Contrôle de la puissance % 15 ~ 100

Nombre de circuits indépendants 4 5

T°C de sortie d’eau °C +5°C ~ +15°C / Option (0, +5) ; (-5, 0) ; (-10, -5)

T°C d’entrée d’air au condenseur °C Froid : -15°C / +46°C

(1) Hors armoire électrique


réf. rCU2E180AG2 rCU2E210AG2 rCU2E240AG2

Puissance Froid kW 468,00 534,00 618,00

Puissance absorbée kW 159,00 183,00 210,00

Niveau sonore (10 m) dB(A) 57 58


Poids kg 4 450 5 070 5 250


Nombre de circuits indépendants 3




réf. rCU2E100AG2 rCU2E120AG2 rCU2E140AG2 rCU2E160AG2

Puissance Froid kW 260,00 312,00 356,00 412,00

Puissance absorbée kW 89,40 106,00 122,00 140,00

Niveau sonore (10 m) dB(A) 55 56 57


Poids kg 2 830 3 000 3 420 3 550






réf. rCU2E40AG2 rCU2E50AG2 rCU2E60AG2 rCU2E70AG2 rCU2E80AG2

Puissance Froid kW 112,00 130,00 156,00 178,00 206,00

Puissance absorbée kW 38,60 44,70 53,00 61,00 70,00

Niveau sonore (10 m) dB(A) 52 53 54 55


Poids kg 1 430 1 470 1 560 1 760 1 820





Hitachi 2013 225

SAM

URAI

5.34eseer

3.52eer

DONNÉES PRÉLIMINAIRES

226 Hitachi 2013

samurai hautes Performances condensation Par air

RCME40~480AH

Exclusivité Hitachi

R-134A

Possibilité de pompes montées d’usine Contrôle par écran LCD Possibilité de supervision via une passerelle HARC Lonworks ou Modbus

Confinement du R134a Régulation continue de 25 à 100% par compresseur

Régulation sur le départ d’eau Hautes performances : EER > 3,52 et ESEER > 5,34 (selon modèle)

Jusqu’à 8 circuits indépendants

Faible niveau sonore Compresseur à vis ICHIBAN Concept modulaire exclusif : possibilité de livraison par module ou assemblé et raccordé (électriquement et hydrauliquement) d’usine.

NOUVEAUHautes

Performances


Refroidisseur de liquide hautes performances

réf. RCME320AH RCME350AH RCME360AH RCME400AH RCME420AH RCME480AH

Modules 8 × RCME40AH 7 × RCME50AH 6 × RCME60AH 8 × RCME50AH 7 × RCME60AH 8 × RCME60AH

Puissance Froid kW 848,00 924,00 960,00 1 056,00 1 120,00 1 280,00

Puissance absorbée kW 240,80 268,10 294,60 306,40 343,70 392,80

Niveau sonore (1,5 m) dB(A) - - - - - -

Dimensions (H × L × P) (1) mm 2450 × 16000 × 2000 2450 × 14000 × 2000 2450 × 12000 × 2000 2450 × 16000 × 2000 2450 × 14000 × 2000 2450 × 16000 × 2000

Poids (2) kg 16 000 10 500 9 480 12 000 11 060 12 640

Contrôle de la puissance 25 ~ 100

Nombre de circuits indépendants 8 7 6 8 7 8

T°C de sortie d’eau °C +5°C ~ +15°C / Options sur demande


(1) Hors armoire électrique (2) Modules non raccordés


réf. RCME40AH RCME50AH RCME60AH RCME80AH RCME100AH RCME120AH3


Puissance Froid kW 106,00 132,00 160,00 212,00 264,00 318,00


Niveau sonore (1,5 m) dB(A) 64 65 66 - - -

Dimensions (H × L × P) (1) mm 2450 × 2000 × 2000 2450 × 4000 × 2000 2450 × 6000 × 2000

Poids (2) kg 1 500 1 580 3 000 4 500


Nombre de circuits indépendants 1 2 3




réf. RCME120AH2 RCME150AH RCME160AH RCME180AH RCME200AH4 RCME200AH5






Poids (2) kg 3 160 4 500 6 000 4 740 3 160 7 500






réf. RCME240AH6 RCME240AH4 RCME250AH RCME280AH RCME300AH6 RCME300AH5






Poids (2) kg 9 000 6 320 7 500 10 500 9 000 7 900





samUrai HaUtes Performances condensation par air froid seUl

DONNÉES PRÉLIMINAIRES

Hitachi 2013 227

SAM

URAI

228 Hitachi 2013

samurai condensation Par air rÉVErsiBLE R-407C

RHU2E 40~240AG2

Courant de démarrage < courant maximum Possibilité de supervison via une passerelle HARC Lonworks ou Modbus Production d’eau chaude sanitaire par récupération d’énergie

Confinement du R407C Régulation continue de 15 à 100 % par compresseur

Régulation sur le départ d’eau (jusqu’à 0,5°C de différentiel)

Haute performance (COP>3,1) grâce notamment au nouveau compresseur HITACHI : ICHIBAN Faible emprise au sol Faible niveau sonore avec possibilité de gainer Jusqu’à 3 circuits indépendants

Option : Module hydraulique intégré

voir p. 234


samUrai condensation par air réVersiBle

Pompe à chaleur air/eau

réf. rHU2E40AG2 rHU2E50AG2 rHU2E60AG2 rHU2E70AG2 rHU2E80AG2 rHU2E100AG2


Puissance Chaud kW 110,00 127,00 152,00 185,00 254,00

Puissance Chaud à -10°C kW - - - - - -

Puissance absorbée Froid kW 37,90 42,70 52,00 60,00 70,00 85,40

Puissance absorbée Chaud kW 40,70 44,50 54,00 68,00 89,00

Niveau sonore (10 m) dB(A) 52 53 54 55

Dimensions (H × L × P) (1) mm 2430 × 1900 × 1900 2430 × 2500 × 1900 2430 × 3800 × 1900

Poids kg 1550 1600 1670 1880 1950 3050



T°C de sortie d’eau froide °C +5°C ~ +15°C

T°C de sortie d’eau chaude °C +35°C ~ +55°C

T°C d’entrée d’air au condenseur °C Froid : -15°C / +46°C BS - Chaud : -15°C / 15,5°C BH

Pompe à chaleur air/eau

réf. rHU2E120AG2 rHU2E140AG2 rHU2E160AG2 rHU2E180AG2 rHU2E210AG2 rHU2E240AG2


Puissance Chaud kW 305,00 370,00 370,00 457,00 555,00

Puissance Chaud à -10°C kW - - - - - -


Puissance absorbée Chaud kW 108,00 136,00 163,00 204,00

Niveau sonore (10 m) dB(A) 56 57 58

Dimensions (H × L × P) (1) mm 2430 × 3800 × 1900 2430 × 5000 × 1900 2430 × 5700 × 1900 2430 × 7500 × 1900

Poids kg 3 250 3 670 3 780 4 780 5 440 5 650



T°C de sortie d’eau froide °C +5°C ~ +15°C

T°C de sortie d’eau chaude °C +35°C ~ +55°C

T°C d’entrée d’air au condenseur °C Froid : -15°C / +46°C BS - Chaud : -15°C / 15,5°C BH

(1) Hors armoire électrique

Hitachi 2013 229

SAM

URAI

R-407C

230 Hitachi 2013

samurai condensation Par eau

RCUE 40~240WG2

Possibilité de supervison via une passerelle HARC Lonworks ou Modbus Régulation sur le chaud pour application pompe à chaleur

Confinement du R407C avec moins de 14 kg par circuit Régulation continue de 15 à 100 % par compresseur Régulation sur le départ d’eau (jusqu’à 0,5°C de différentiel)

Haute performance en réduction de capacité Plus de 125 kW/m2 au sol Jusqu’à 3 circuits indépendants


samUrai condensation par eaU


réf. rCUE40WG2 rCUE50WG2 rCUE60WG2 rCUE80WG2 rCUE100WG2

Puissance Froid(1) kW 134,00 160,00 194,00 232,00 320,00

Puissance absorbée Froid kW 33,00 40,00 49,00 54,00 80,00

Puissance Chaud(2) kW 161,00 192,00 234,00 275,00 385,00


Niveau sonore (10 m) dB(A) 57 58 59 60 61

Dimensions (H × L × P) mm 1 542 × 850 × 1104 1700 × 1 430 × 1 104

Poids kg 750 765 830 950 1 570

Contrôle de puissance % 15~100 7,5. 15~100


T°C de sortie d’eau à l’évaporateur °C (Option -10) +5°C~+15°C

T°C de sortie d’eau au condenseur °C +22°C ~ +45°C (Option 22~55)


réf. rCUE120WG2 rCUE150WG2 rCUE180WG2 rCUE200WG2 rCUE240WG2

Puissance Froid(1) kW 388,00 445,00 525,00 600,00 696,00

Puissance absorbée Froid kW 98,00 104,00 123,00 148,00 163,00

Puissance Chaud(2) kW 468,00 527,00 622,00 719,50 824,00


Niveau sonore (10 m) dB(A) 62 65 67 68 69

Dimensions (H × L × P) mm 1700 × 1430 × 1104 1660 × 2420 × 1050

Poids kg 1 670 1 770 2 500 2 580 2 670

Contrôle de puissance % 7,5. 15~100 5, 15~100


T°C de sortie d’eau à l’évaporateur °C (Option -10) +5°C~+15°C

T°C de sortie d’eau au condenseur °C +22°C ~ +55°C

(1) Les puissances frigorifiques nominales sont basées sur la norme européenne EN12055 : Température de l’eau réfrigérée entrée/sortie : 12/7°C - Température de l’eau de reforidissement entrée/sortie : 30/35°C(2) Les puissances nominales en chaud sont seulement pour les modèles disposant de l’option reversible et sont basées sur les conditions suivantes : Températures de l’eau refrigérée entrée/sortie : 12/7°C - Température de l’eau chaude

(Condenseur) entrée/sortie : 40/45°C

Hitachi 2013 231

SAM

URAI

R-407C

232 Hitachi 2013

samurai sans condenseur

RCUE40~120CLG

Jusqu’à 2 circuits indépendants Possibilité de supervison via une passerelle HARC

Confinement du R407C Régulation en continu de 15 à 100 % par compresseur

Régulation sur le départ d’eau (jusqu’à 0,5°C de différentiel) Hautes performances en réduction de capacité



réf. rCUE40CLG2 rCUE50CLG2 rCUE60CLG2 rCUE80CLG2 rCUE100CLG2 rCUE120CLG2



Niveau sonore (10 m) dB(A) 56 57 59 59 60 62

Dimensions (H × L × P) mm 1343 × 935 × 1064 1343 × 935 × 1088 1343 × 935 × 1152 1531 × 1432 × 1184

Poids kg 630 680 730 1 200 1 310 1 380

Contrôle de la puissance % 15 ~ 100 7 - 15 ~ 100


T°C de sortie d’eau à l’évaporateur °C +5°C ~ +15°C

T°C de condensation °C +30°C ~ +55°C

samUrai sans condenseUr

Hitachi 2013 233

SAM

URAI

234 Hitachi 2013

module hydraulique

intégré sUr gamme samUrai, rcU2e et rHU2e De 40 à 80 cv

caractéristiques générales

Type de Groupe

Module hydraulique AVEC Ballon Tampon

Module hydraulique SANS Ballon Tampon

Pompe Simple HAUTE pression

Pompe Double HAUTE pression

RCU2E 40 AG2 OUI OUI OUI OUI





RHU2E 40 AG2 NON OUI OUI OUI



RHU2E 70 AG2 OUI OUI OUI OUI

RHU2E 80 AG2 OUI OUI OUI OUI

Vase d’expansion Capacités

- 12 litres pour les modèles installés sur les machines 40 / 50 et 60 CV

- 18 litres pour les modèles installés sur les machines 70 et 80 CV

Raccordement hydraulique Raccordement en système 3 pouces VICTAULIC

Pompe de circulation Alimentation électrique en 3N-400V 50 Hz (raccordement fait en usine) Puissance électrique de 2 à 4 kW selon les modèles Pression des différents types de pompes haute pression : 30 m CE Vannes d’isolement entrée / sortie sur chaque pompe Commande pompe à partir du panneau de commande du groupe Isolation canalisation hydraulique en 10 mm épaisseur

Ballon Tampon Capacités

- 175 litres pour les modèles installés sur les machines 40 / 50 et 60 CV

- 310 litres pour les modèles installés sur les machines 70 et 80 CV

Isolation 20 mm épaisseur avec enveloppe aluminium Résistance antigel de 1,3 KW

gamme samUrai (Hors rcme) options

• Disponible

• Disponible suivant les tailles

• Non disponible

Condensationpar air

froid seul

Condensation par air

réversible

Condensation par eau

froid seul et réversible

SANS condenseur

rCU2E AG2 rHU2E AG rCUE WG2 rCUE CLG2

Kit hydraulique avec ballon intégré • • • •Kit hydraulique sans ballon intégré • • • •Traçage évaporateur • • • •Vanne de refoulement par compresseur • • • •Vanne d'aspiration par compresseur • • • •Jeu de Tapis anti-vibratile • • • •Disjoncteur compresseur et ventilateur • • • •Disjoncteur compresseur • • • •Bas niveau Sonore - 2 dB(A) • • • •Très bas niveau sonore - 4 dB(A) • • • •Basse température sortie d'eau 5° à 0 °C • • • •Basse température sortie d'eau 0° à -5 °C • • • •Basse température sortie d'eau Jusqu'à -10 °C • • • •Récupération d'énergie (déssurchauffeur à plaque au refoulement compresseur) permettant la récupération de 30 à 40 % Régime d'eau maxi = 55 °C • • • •Brides plates sur chaque évaporateur (en remplacement de raccord Victaulic en standard) • • • •

Collecteurs des évaporateurs • • • •Passerelle de communication LON WORK • • • •Passerelle de communication MOD BUS • • • •Télécommande CSC5S • • • •Batterie Condenseur Cuivre/Cuivre pour milieu MARIN • • • •

Hitachi 2013 235

SAM

URAI

Documents

samurai - ISOCLIM · La gamme SAMURAI répond à de nombreuses applications, de la climatisation de confort au process industriel. Puissance & Performance Condensation paR aiR RéveRsible