sansv

isa

Votre agenda culturel www.piloteurbain.com

N°4Juin 09

Som

ma

ire

p.04 Musiqueseth gueko interview + les rdv du mois + critiques nouveautés + orfeo

p.12 Noche locacarpe diem lounge club + itcafé + ryad raval + red lounge bcn

p.14 Littératured’autres vies que la mienne par emmanuel carrère + l’adversaire par emmanuel carrère

p.16 Cinémathree monkeys de nuri bilge ceylan + séraphine de martin provost

p.20 Agendamusique + expo + théâtre + danse + cinéma

« Je pense qu’il n’est pas bon de trop économiser ce bout de chandelle qu’est la vie et que, si on a tort de le brûler par les deux bouts, il faut en garder au moins toujours un allumé ». [Robert Escarpit] Extrait de la Lettre ouverte au diable

Editeur : LOCO COMUNICACION SL CIF : B 64311996 Tél : 932 210 651 Publication : Thierry Trabarel thierry.piloteurbain@gmail.com (608 451 221)Service Rédaction : Philippe Cusumanophilippe.piloteurbain@gmail.com (652 654 171)Service Commercial : Christophe Martinchris@piloteurbain.com (625 319 190)Ont collaboré à ce numéro : Noé Moulin, MatthieuGagnot, Myriam Djamaa, Aurélien Le Genissel, DorothéeBordas, Fleur Blanchet, Audrey Damas, Arsène Adam.Photo de couverture : Seth GuekoPhotographie : Matthieu Gagnot, Thierry Trabarel,Création graphique : Clémence KertudoImpression : Impresiones Generales, S. ADépôt légal : A58384959info@piloteurbain.compub@piloteurbain.comwww.piloteurbain.com

Sans

Visa

n’es

t pas

resp

onsa

ble

des

opin

ions

, illu

stra

tions

et a

rticle

s de

ses

col

labo

rate

urs

sansv

isa

�

SANS

VISA

>>

> M

usi

que

Seth Gueko La chevaLière

Etoile montante de la scène rap française, Seth Gueko sort son premier album officiel : La Chevalière. De passage à Bar-celone, pour la préparation de son concert à l’Apolo le 3 juillet prochain, le rappeur s’est livré à Sans visa.

� Ton parcours, en quelques mots ?J’ai fait mes débuts avec des formats street, c’est-à-dire des samples non déclarés et les moyens de l’indépendant. C’est mon 5ème CD, mais le 1er album officiel (la Chevalière, sortie le 4 mai).

� Comment définirais-tu le style Seth Gueko ?Décalé, décadent, rap paillard, musique décom-plexée… J’ai fait mes classes sur des mixtapes. C’est l’esprit compétiteur, challengeur, sortir le maximum de métaphores, punchlines… Moi j’appelle ça « rimes bourre pifs » dans mon ar-got à moi, ça déclenche automatiquement des réactions, ça choque. Je m’exprime avec des onomatopées telles que « zdédédedex », pour le bruit de la mitraillette ou « boueaah », bruit de ma « vomiturie » ! En donnant l’impression d’envoyer de gros glaviots sur le rap français !

� Quels sont les thèmes qui t’ont le plus inspiré pour ce nouvel album ?

Contrairement à mes précédents albums dans lesquels je faisais de l’egotrip ; j’ai fait des mor-ceaux perso, les gens ne savaient pas vraiment à quoi s’attendre sur cet album-là. Cet album, c’est la porte ouverte de mon frigidaire, de mon appartement, de celui de mes parents, de ma cage thoracique, de mes toilettes.

� Comment s’est déroulé l’enregis-trement ? C’est l’album d’une vie. J’ai mis 28 ans à l’écrire, il y a même des morceaux intra-utérins sur les-quels je rappe ce que j’entends dans le ventre de ma mère. Le meilleur album c’est toujours le premier, c’est le plus complet. Par la suite, ça sera la spontanéité du moment.

� Quels sont les morceaux dont tu es le plus fier dans cet album ?Un morceau qui s’appelle un couple impair, c’est un morceau personnel sur la famille monopa-rentale. Si j’avais voulu faire de la démagogie absolue j’aurais pu dire «je t’aime maman», mais j’ai préféré dire «je te déteste papa».

� Le son des capuches, 1er extrait de ton album, pour lequel vous avez tournez un clip…C’est un titre qui dégage de l’énergie positive, l’énergie qu’on pouvait trouver dans le rock alternatif à l’époque des pogos dans les salles de concerts de punk. Musicalement, ce morceau est un peu electro et visuellement on s’est inspiré du film Inside man.

�

� Si tu croisais le Seth Gueko d’il y a 5ou 6 ans, que lui dirais-tu ? Sois pas pressé. Tout vient à point à qui sait attendre et qu’il n’y a pas de chance seulement du talent.

� Qu’attends-tu de ton concert à Barcelone ? Propager ma musique, faire ressentir quelque-chose, la musique touche, stimule l’ouïe. Les morceaux qui expriment un mal-être, tu peux le percevoir dans le son de la voix, dans la ma-nière de l’interpréter, donc ça peut aussi tou-cher les espagnols. Sinon, on est venu se dorer la pilule et partager la grippe Guekienne !

� Quels sont les artistes qui t’inspi-rent sur scène ?Gad Elmaleh, plus que certains rappeurs. Mais je n’ai pas non plus envie de faire le zoulou qui saute partout. Pour ne pas te mentir, sur scène c’est NTM et Sefyu, avec lequel j’ai fait un duo, qui m’inspirent. J’aime aussi apporter mes trucs, le sens du rythme sur scène. J’aime bien associer au one man show. C’est pour ça que je parlais de Gad Elmaleh.

� Tu as fait une apparition dans un film de Jean-Pascal Zadi, Cramé. Tu sembles apprécier le cinéma…Le cinéma fait partie de la culture. J’ai eu la chance d’avoir des grands frères qui avaient bon goût. Le visuel est très important pour moi, donc j’aime m’inspirer du cinéma, d’où le coté Mesrine pour le déguisement, sans tom-ber dans le coté transformiste.

� L’album que tu as le plus écouté ?95200, Ministère AMER

� Ton film préféré ?C’est arrivé près de chez vous

� Ce que tu manges le plus ?Japonais

� Pour terminer, un dernier mot pour les lecteurs de Pilote ?Y’a pas de Sushi

En concert sala Apolo le 3 juillet 2009 à 21H. 15 € en préventes, 18 € sur place. Plus d’informations et points de vente sur : www.piloteurbain.com

Propos recueillis par Arsène Adam / photos : Kristel Verbanck et Adriana Salazar - Juin 2009 - page

SANS

VISA

>>

> M

usi

que

�

Le bcn216 présente

«Nova Babilònia» à l’Auditori En clôture d’une saison riche en expérimenta-tions sonores et musi-cales, le groupe résident de l’Auditori présente le 30 juin prochain le concert Nova Babilònia. Lors de ce spectacle audiovisuel dirigé par le chef d’orchestre français Diego Masson, la formation de musique classique contemporaine interprétera la bande originale du film muet Nova Babilònia écrite par Dmitri Xostakòvitx. Réalisé en 1929 par les cinéastes russes Gregori Kozintsev et Léonid Trauberg, ce mélodrame traitant de la violence, la révolution et la lutte des classes durant la Commune de Paris à la fin du dix-neuvième siècle, combine les techniques ciné-matographiques d’Eisenstein aux méthodes avant-gar-distes de Vsevolod Meyerhold.

>> infos pratiquesMardi 30 juin - L’auditori

SaLa 2 orioL MartoreLL 20h00 / 15 €

www.bcn216.es

This is hARDCORE @ RAzzmATAzz Clubs

Comme chaque année à pareille époque, tous les clubs de Barcelone se disputent la dernière sen-sation en matière de techno, electro ou minimale pour tenter de séduire les milliers de clubbers qui débarquent en Catalogne pendant la « Sónar Week ». Le Razzmatazz, quant à lui, a décidé de monter un véritable festival et, avec des tickets à 12 euros en prévente, l’ancienne usine du Poble Nou risque de faire de l’ombre à la grosse machine Só-nar ! Mieux qu’un long discours, voici le line-up

jeudi 18 juin

Filthy Dukes live! + Vicarious Bliss (Ed Banger) + Aero-plane (Eskimo/ Bel) + Hudson Mohawke live! (Warp) + D.a.r.y.l. + Nuit Border Commu-nity avec James Holden + Nathan Fake live! + Ricardo Tobar live! + Luke Abbot live!Vendredi 19 juin

Fischerspooner live! + Miss Kittin & The Hacker live! «Two On Tour » (Nobody’s Business) + Annie Dj (K7!) + Diskokaine (Gomma) + Guy Ohm + Nuit Institubes avec Surkin et BobmoSaMedi 20 juin

Addictive TV live! + Amable & Gato + The Bloody Beetroots (Dim Mak/ Downtown) + Omar Leon + Krazy Baldhead live! (Ed Banger) + Jake Shears & Sammy Jo (Scissor Sisters) + Batidora Dj + XXXChange Mardi 23 juin (San juan)Gato + Luis le Nuit + MouseUp & D.a.r.y.l. + Pe-rotutehasvisto + Mario Maqueda (La Terrazzza/ Wesc) + Maadraassoo Digital Colours Recor-dings Showcase (Drum&Bass) avec Bu et Ma Z

>> infos pratiquesSaLaS razzMatazz / aLMogàVerS, 122 (<M> Marina) 00h00 / 12 € par soirée

(avec conso) - http://www.salarazzmatazz.com/

kAnnA bEACh Club (plAgE DE sAnT ADRiA)

La plage et le soleil, un soundsystem Funktion One de 50 000 watts, deux piscines, un dancefloor en plein air pouvant accueillir 2500 personnes, quatre bars et les artistes les plus en vogue de la scène électronique se donnent rendez-vous cet été au Kanna beach Club, le nouveau concept nocturne barcelonais. Profitant de la déferlante Sónar, le

Les rdv du mois

Soléa POBLE SEC

SANS

VISA

>>

> M

usi

que

�Mai 2009 - page

Ce charmant petit restaurant propose une carte variée où les produits frais du marché sont à l’honneur. En semaine, profitez des plats du jour à 7,5 €. Idéalement située sur l’une des meilleu-res places du traditionnel quartier de Poble Sec, la terrasse ani-mée de La Soléa est particulièrement agréable.

Soléa POBLE SEC

� Ouvert de 12h à 00h de mardi à dimanche. Cuisine ouverte à toute heure. Plaça del Sortidor, 14 � 934 410 124www.myspace.com/lasolea

club fêtera son ouver-ture du 17 au 21 juin. Le premier soir, Kanna Beach Club reçoit le label techno Drumcode avec Adam Beyer, Chris Liebing et le Français

Paul Ritch en live. La nuit du jeudi sera minimale et groovy avec la rencontre des labels Caden-za et Desolat qui se soldera par une session à quatre mains de Luciano et Loco Dice ; les deux dj’s seront accompagnés de Martin Buttrich et Mirko Loco. Dans un style moins subtil mais tout aussi festif on retrouvera l’Américain Felix Da Housecat qui présen-tera son nouveau mix-cd Global Underground lors d’une soirée Bug-ged Out. Enfin, les deux dernières nuits seront tournées vers la mini-male en provenance de Francfort et Berlin avec Sven Väth, Guy Gerber et Maurizio Schmitz du label Cocoon le samedi et C-More, Ricardo Villalobos et Cassy pour la clôture le dimanche.

>> infos pratiquesplaya de sant adria de 22h à 6h

(Service de bus depuis plaza Catalunya) http://www.kannabeach.com

absolut faraday festival

Qui l’eût cru ? Vilanova i la Geltrú, petite bourgade tranquille à deux plages de Sitges, héberge chaque année l’un des festivals indie les plus intéressants en Catalogne. Se déroulant sur trois jours entre mer et montagne, le Faraday mise sur une pro-grammation tournée vers les découvertes sans pour autant se priver de quelques somptueuses têtes d’affiche qui cette année s’appellent The Divine Comedy, The Lucksmiths, ou encore 1990’s. La scène locale sera largement représentée avec Joe Crepúsculo, Bèstia Ferida, Manel, Dorian et Espaldamaceta. S’il vous reste encore un peu d’énergie, ne ratez pas le concert gratuit de Gary Olson du groupe Ladybug Transistor qui se dérou-lera sur la plage le dimanche soir.

>> infos pratiquesplatja del far de vilanova i la Geltrú

3, 4 et 5 juillet / Abonnement 3 jours : 45 €http://www.faraday.tv

SANS

VISA

>>

> M

usi

que

texte : Noé Moulin - Juin 2009 - page

�

Le Bouche à Oreilles Gracia

Le Mantra POBLE SEc

Bar Seco POBLE SEc

Lia d’en Vicius POBLE SEc

SANS

VISA

>>

> M

usi

que IGGY POP

Qui aurait parié à la sortie de Raw Power, au début des années 1970, qu’Iggy Pop serait toujours au top de sa forme en 2009 et que, de surcroît, il sortirait un concept album influencé par l’œuvre de l’écrivain Michel Houellebecq ? S’étant déjà fait crooner sur l’inégalable Avenue B, l’iguane remet le couvert avec Préliminaires, un disque aux ambiances feutrées et aux accents jazzy qui rappelle autant la Nouvelle-Orléans que Saint-Germain des Prés. Dévoilant son amour pour la culture française, il reprend les feuilles mortes de Prévert, fait des clins d’œil au héros de La Possibilité d’une île et revient sur cette vie vécue à 100 à l’heure. Un disque tout aussi inégal que fascinant que l’on attend impatiemment de découvrir sur scène !

V.A

Tout comme le Rex Club à Paris, le Nitsa à Barcelone ou The Fabric à Londres, le Fuse est l’un de ces lieux qui ont marqué au fer rouge la scène électronique en Europe. Ouvert en 1994 dans une petite rue du quartier des Marolles de Bruxelles, ce club à taille humaine accueille régulièrement des dj’s du calibre de Richie Hawtin, Laurent Garnier ou Jeff Mills. Alors qu’il célèbre son anniver-saire en grande pompe, le club a décidé de marquer le coup avec une triple compile façon « Histoire de la musique électronique ». On y retrouve pêle-mêle la house minimale de Ricardo Villalobos, la techno mentale de Plastikman, les sonorités Détroit d’Octave One ou les nappes aérien-nes d’Avus. Une compilation tout simplement indispensable qui rappellera énormément de souvenirs aux connaisseurs et qui constitue également un point de départ parfait pour les novices.

PréLiminairES EMI

FiFtEEn YEarS FUSE N.E.W.S – DEcODEr MuzIquE

thE PainS OF BEinG PUrE at hEart HOuStON Party

The Pains of being pure at Heart Kip, Kurt, Alex et Peggy, les quatre New-Yorkais de « The Pains of being pure at Heart » ont certainement beaucoup écouté My Bloody Valentine, The Smiths, Teenage Fanclub et M83 avant d’enregistrer ce premier album épo-nyme qui redonne à la new-wave ses lettres de noblesse. Voix douce, précise et sans effet, guitares shoegaze, mélodies rappelant la Brit pop du début des 90’s et drum machine édifient un disque nous plongeant dans les turpitudes existentielles de l’adolescence. Mais outre toutes ces références au passé, TPO-BPAH est un groupe bien ancré dans le présent, ce qu’il nous a d’ailleurs prouvé lors d’un concert intense et plein d’émotion au Primavera Sound.

critiques nouveautés

texte : Noé Moulin

�

Une terrasse ensoleillée, au pied de Montjuic, à 5 min du Raval et de l’Apolo. Le Bar Seco est un p’tit coin de détente gour-mande à l’ambiance conviviale, où déguster de bons produits : du pain, du vin et de la tortilla bio, des fromages artisanaux français, italiens et catalans, de belles salades, quiches, tartines et sandwichs... SAIN-PLEMENT BON..� Pg. de Montjuic 74 (au coin de carrer Nou de la Rambla, à 100 m. de l’Apolo) <M> Paral.lel / Ouvert tous les jours de 9h à 2h (lundi jusqu’à 17h) / � 933 296 374

Le Bouche à Oreilles Gracia

Pénétrez dans le monde enchanté du Mantra situé en plein cœur de Poble Sec, à 5 minutes de l’Apolo. Ce bar à thèmes offre un délicieux choix de crêpes, salades, pâtisseries, jus exotiques et mojitos. Un véritable havre de paix pour fumer une shisha, écou-ter des musiques du monde, dub-reggae, psychédélique chillout. Un endroit coloré où vous vous sentirez comme chez vous ! � C/ Salvà, 21. <M> Paral.lel / fermé le lundi / mardi, mercredi, jeudi, dimanche 19h-1h30 / vendredi et samedi 19h-2h30 � 934 415 990

Le Mantra POBLE SEc

Bar Seco POBLE SEc

Situé en plein cœur de Gracia, le restaurant-bar « Le Bouche à Oreilles » se démarque par sa cuisine traditionnelle française : bœuf bourguignon, tartare, fromages, foie gras, etc. Un menu à 9,5 € vous est proposé le midi du lundi au jeudi. Le « Bouche », c’est aussi la cour intérieure et des événements musicaux cha-que week-end. Programmation disponible sur le blog.� C/ Torrijos, 26 / Ouvert du mercredi au dimanche de 18h30 à 2h30 � 664 583 929 leboucheaoreilles.blogspot.com

à la Lia d’en Vicius, on aime célébrer la vie de chaque jour. En entrant dans ce local - une ancienne bodega aujourd’hui convertie en une trattoria moderne – on se sent comme à la maison. Si vous aimez vous retrouver autour d’un déli-cieux plat accompagné d’un bon verre de vin, la porte vous est ouverte !� C/ Blai, 28-30 / Ouvert du lundi au vendredi de 18h à 1h samedi et dimanche de 13h à 2h (la cuisine ferme une heure avant)

Lia d’en Vicius POBLE SEc

10

SANS

VISA

>>

> M

usi

que

ORFEO SavoureuSement vivant

Alors que leur nouvel album Voyage en Bathyscaphe est en-fin dans les bacs et sur les ondes belges, le groupe Orfeo, originaire de Liège, vient fouler quelques scènes barcelonaises les 11, 12 et 13 juin prochains. Mélange détonnant de

Ska-pop-rock aux textes percutants

et réalistes, la créativité musicale

d’Orfeo nous emballe et on ne dit pas

non pour embarquer à bord de leur

fameux bathyscaphe !

François, guitariste, chanteur et instigateur du groupe Orfeo nous fait le plaisir de répondre à nos questions.

� Ce que tu voudrais être ? Un guitariste de génie à la rescousse de l’hu-manité.

� Tes musiciens préférés ?The Clash, Miles Davis, Chet Baker, Jimi Hendrix, The Beatles, Rage against the Machine, Elvis, Ben Harper, Erik Truffaz, Bob Marley, Lauryn Hill, Iam, Alain Souchon, Mathieu Chedid, Bob Dylan, Aka Moon (trio m’base belge, une tuerie)... La liste est longue et puis ça change beaucoup d’une période à l’autre !

� Tes héros dans la vie réelle ? Les profs, les éducateurs, les animateurs de tout poil. Avec leur travail de sape inter-socio-cultu-rel-machin, muni de trois pinceaux, d’un ballon et de quelques VHS, ils évitent l’écroulement total du monde.

� Ce que tu aimes/détestes par-dessus tout ?J’aime : la reconnaissance et le calmeJe déteste : le bruit des sirènes et des klaxons, les cacas de chien par terre et les mégots. Les mégots par terre, c’est la ruine totale d’une civilisa-tion ! Mépris pour le décor, mépris pour les autres, mépris pour soi. On est loin du bel indien qui sacralise la terre et à travers elle, tout ce qui vit.

� Le don de la nature que tu vou-drais avoir ? Quelque chose d’un peu plus mastard à l’en-droit de l’entrejambe.

� L’état présent de ton esprit ?En pleine découverte du Moi.

� Ta devise ?« Cultive le doute »

� Tes projets ?Bosser mon manche (de guitare) et retourner à la campagne. En ville, on est un individu. A la campagne, une personne...

� Ton morceau préféré ?On peut demander ça a quelqu’un qui pos-sède trois ou quatre cds, pas à un passionné !

11

� Bienvenus au son global de Radio Gladys Palmera ! Barcelona : 89.5 FM - Madrid : 103.2 FM - Valencia : 104.7 FMhttp://www.radiogladyspalmera.cominfo@rgpfm.com

89.5 FM

Radio Gladys Palmera propose une brochette mu-sicale ambitieuse, dotée d’une grande ouverture d’esprit. Appuyée par la connaissance et la passion de ses animateurs spécialisés, l’auditeur écoute du son cubain et de l’acid jazz, en passant par la rumba catalana, le flamenco, la chanson française, le reggae, la musique brésilienne et africaine, jus-qu’aux fusions mexicaines ou argentines. L’actualité musicale internationale la plus élaborée s’appuyant sur un critère strict : la qualité musicale.

Propos recueillis par Fleur Blanchet - Juin 2009 - page

� L’histoire du groupe ?En 2004, j’ai habité six mois à Barcelone où les goûts louchent régulièrement vers le ska-reggae-punk, alors que la Belgique est plutôt branchée pop-rock-electro. De vuelta en Bel-gique, j’ai directement demandé à mon frère Quentin (trompette, chant), Gwen (notre an-cien saxophoniste rencontré sur les bancs de l’unif) ainsi qu’à Rémi et Olivier (basse/batterie, des potes rencontrés dans une école de rock) s’ils étaient partant pour un projet rock-ska-reggae chanté en français. La mayonnaise a directement pris et nous enchaînons depuis lors les concerts. Seb (sax) et Yago (trombone) nous ont rejoints l’année suivante. En cinq ans, le groupe a sorti une démo et deux albums en 2007 et 2009.

Radio Gladys Palmera

Retrouvez l’intégralité de l’interview ainsi que les dates des concerts d’Orfeo à Barcelone sur www.piloteurbain.com Plus d’infos : www.myspace.com/orfeoproject (6 titres en écoute) www.orfeoproject.comNouvel album : Voyage en bathyscaphe

SANS

VISA

>>

> M

usi

que

12

Noche Loca

La mode des bars lounge n’est pas une nou-veauté mais certains locaux renouvellent le genre. Sans Visa vous présente quatre bars où il est si bon de se prélasser... en sirotant un cocktail bien mérité : let’s chill-out !

� Carpe Diem Lounge Club : Paseo mari-

timo de la Barceloneta, 32

Pour « cueillir les fruits de la vie », mieux vaut montrer patte blanche : ce local de la Vila Olim-pica se veut très sélect. Le décor, entre lounge et zen asiatique, tire son cachet d’œuvres d’art bouddhistes. Le must : déguster un repas avec vue sur la plage depuis de larges sofas-lits. Réservez-en un et profiter d’un menu à la fois exotique et chic : la carte propose une cuisine thaï-méditerranéenne, à raison de 40 euros par tête. Parmi les clients, on retrouve bon nom-bre de VIP et de top-modèles d’un soir... On ne sait où donner de la tête ! A partir de minuit, l’ambiance s’anime et le DJ distille une playlist électro-lounge de premier choix.

� ItCafé : Calle Joaquin Costa, 4

Ce bar de la rue Joaquin Costa, au cœur du Raval, a élu domicile dans l’ancien atelier d’un

ferrailleur. On y vient pour les sofas, on y reste pour l’ambiance. La bonne humeur du staff (fran-cophone) est contagieuse, la carte n’oublie aucun des cocktails incontournables et le décor inspire paix et tranquillité. Le local se divise en deux

parties : le bar à droite et à gauche, le meilleur : une vaste pièce pleine de superbes canapés en cuir vous invitant à la paresse... L’endroit n’est pas snob pour un sou, au contraire, on y rencontre les « alternatifs » du Raval, des amoureux et des groupes venus faire la fête. En week-end, le Itcafé est souvent bondé : ambiance assurée ! Les prix, quant à eux, sont tout aussi sympathiques : 2,50 euros le demi et 6 euros le cocktail.

� Ryad Raval : Calle de la Cera, 57

Voici un lieu unique, qui vous emmène au pays des mille et une nuits. Un restaurant-bar orien-tal-lounge ne pouvait exister que dans le Raval. Le Ryad n’a rien des typiques restaurants ara-bes du quartier. Les genres s’y mélangent, entre charme de l’orient et avant-garde barcelonaise.

Spécial Bars Lounge

Chill-out à BarCelone

Kynoto Sushi Bar gotiCÓ

The dog is hot raVal

13

Dans un décor enchanteur, c’est l’endroit idéal pour un apéro lascif, vautré sur un canapé, au son de la musique lounge-orientale. Le menu offre le meilleur de la cuisine arabe adapté à la sauce barcelonaise, par la grâce d’un chef catalan expert en la matière. Les prix des tapas oscillent entre 4 et 10 euros. Après le repas, vous pourrez apprécier un narghilé et profiter des sessions Minimal House : tous les jeudis, jusqu’à 3h du matin, le Ryad accueille des Djs reconnus, à écouter allongé, bien sûr.

� Red Lounge Bcn : Passeig Joan de Bor-

bo, 78

En revenant de la plage de la Barceloneta, vous êtes sûrement déjà passés devant ce bar-restaurant qui se veut le temple du chill-out à Barcelone. Très couru, l’endroit

rassemble une clientèle jeune et fashion, moins snob qu’au Carpe Diem. La déco inclut les in-dispensables sofas, les coussins et les rideaux, qui, couplés à la lumière tamisée, confèrent à votre repas une ambiance intimiste. Le lieu édite même son propre CD-compilation, un agréable mix d’oriental-chill-out. Au Red Lounge, tout est calculé pour faire de votre soirée un moment à part. Le menu joue la carte de la cuisine inter-nationale, entre sushis, couscous et carpaccio de kangourou ! A partir de minuit, le DJ réveille les clients en balançant un set de House de bon augure pour la suite de la soirée...

SANS

VISA

>>

> N

oche

loca

Pour les amoureux de la cuisine japonaise, voici un restaurant intimiste qui saura vous séduire par le traitement personnalisé qu’il apporte à sa clientèle. Disposant de 6 tables, dont une pou-vant accueillir jusqu’à 8 personnes, le Kynoto vous propose une cuisine d’excellente qualité dans un lieu authentique.

� C/ Correu Vell, 8/ Ouvert du lundi au samedi à partir de 21h. Réservations à partir de 19h.� 932 682 540

Kynoto Sushi Bar goticÓ

Passage obligé pour tous les amateurs de Hot-dogs, “The Dog is Hot” est né pour proposer une alternative aux Kebabs et autres Frankfurts. Ce snack propose des sandwichs adaptés et bon marchés. La carte offre des menus très accessibles tels que hot-dogs, nachos et une boisson pour 4,50 €.

� C/ Joaquín Costa, 47 <M> Universitat L1 / Ouvert du lundi au Jeudi: 13h à 23h, du vendredi et samedi: 13h à 1het le dimanche : 13h à 23h � 606 011 915www.thedogishot.com / www.myspace.com/thedogishot

The dog is hot RAVAl

texte et photos : Matthieu Gagnot - Juin 2009 - page

14

EmmanuEl CarrèrE

à presque 10 ans d’intervalle, Emmanuel Carrère a écrit deux livres qui, malgré les apparences, pourraient être rapprochés.

Le premier, L’adversaire, publié en 2000, retrace un fait divers. Jean-Claude Romand, pseudo médecin à l’OMS, tue femme, enfants et parents après leur avoir caché pendant dix-huit ans sa vie réelle. Condamné en 1996 à la réclusion criminelle à perpétuité, assortie d’une période de sûreté de vingt-deux ans, il purge aujourd’hui sa peine au centre pénitentiaire de Châteauroux. Si tout se passe bien (!) il devrait être libéré en 2015.

Le second vient de paraître aux éditions P.O.L. également et ne peut être mieux résumé que par les propres mots de l’auteur : « Chaque jour depuis six mois, volontairement, j’ai passé quelques heures devant l’ordinateur à écrire sur ce qui me fait le plus peur au monde : la mort d’un enfant pour ses parents, celle d’une jeune femme pour ses enfants et son mari. La vie m’a fait témoin de ces deux malheurs, coup sur coup, et chargé, c’est du moins ainsi que je l’ai compris, d’en rendre compte ».De prime abord, on ne fait pas bien le lien entre ces deux parcours. Et pourtant, quand on lit l’un, on ne peut s’empêcher de penser à l’autre. Carrère lui-même ne cesse de faire référence, dans son dernier livre, à l’époque où il écrivait L’adversaire. La quête y est la même : il s’agit de trouver sa place. De savoir où l’on est. De revendiquer qui l’on est.

On est invité, dans ces deux ouvrages, à regarder dans la vie des autres. C’est d’ailleurs avec un peu de voyeurisme que l’on s’y installe. On y est, malgré le récit troublant du fait divers, confortable. Probablement parce qu’ils nous sont familiers. En racontant la vie des autres, c’est déjà de la nôtre dont il est question.

La vie des autres

15

� La Central (C/ Mallorca, 237), La Central del Raval (C/ Elisabets, 6), La Central del Macba (Plaça dels Ángels, 1), La Central del MUHBA (C/ Baixada de la llibreteria, 7)www.lacentral.com

La Central Barcelone

La Central est un ensemble de librairies spécialisées en sciences humaines et litté-rature et dotées d’un fond riche et varié tant en espagnol et catalan qu’en français. La Central porte une attention particulière à l’édition française en proposant les dernières parutions de littérature et d’essai en langue originale. Elle met à disposition de ses clients un service de commande pour tout ouvrage spécifique qui ne figurerait pas dans son fond. Les librairies La Central accueillent régulière-ment des auteurs et proposent de nombreux ateliers liés au monde du livre.

Emmanuel Carrère ne juge pas mais cherche à comprendre les petits et grands mystères de l’existence. Ceux qui font qu’un homme attrape la maladie du mensonge et l’entraînent dans une spirale meurtrière. Ceux qui nous font continuer d’aimer quelqu’un que l’on était sur le point de quitter. Ceux qui nous font survivre à la mort d’un enfant ou d’un parent. Ceux qui font que la vie continue. En bon joueur, l’auteur ne veut pas tout savoir sans rien payer. Du coup, il confie également un peu de son intimité.

De ses propres dires, la folie et l’horreur ont toujours obsédé sa vie et ses livres ne parlent de rien d’autre. Je dirais que ceux-ci parlent de la vie, telle qu’elle est, sans la farder, avec son lot d’injustices, de mensonges, de petitesses mais aussi de solidarité, d’amour et d’amitié.

♥♥ L’adversaire par Emmanuel Carrère, 215p., Poche Gallimard, 5,23 €

♥♥ D’autres vies que la mienne par Emmanuel Carrère, 310p., P.O.L., 19,50 €

Sans Visa a aimé : ♥ un peu ♥♥ beaucoup ♥♥♥ passionnément ♥♥♥♥ à la folie

SANS

VISA

>>

> L

itté

ratu

re

texte : Myriam Djamaa - Juin 2009 - page

16 texte : Aurélien Le Genissel 

Cinéma

Three Monkeys Nuri Bilge CeylaN

Peu de réalisateurs sont capables de sonder les profondeurs des sentiments humains sans tomber dans le mélo ou le voyeurisme. Avec ses deux précédents films, Nuri Bilge Ceylan démontre qu’il est l’un d’eux.

Dans la droite ligne du cinéma d’Antonioni ou de Rossellini (et son Voyage en Italie), le réalisa-teur turc a mis en place un scénario où la simplicité abritait les questions les plus essentielles. Tout comme dans le voyage du couple Joyce (dans le film de Rossellini) au cours duquel rien ne semble se passer en apparence, il n’y a pas d’aventures extraordinaires pour les héros de Uzak et Les Climats, si ce n’est cette infinie difficulté de se voir confronté à la vie quotidienne et au temps qui passe. Loin de la dictature contemporaine de l’événement, Ceylan réussit à mettre à jour le voyage intérieur de ses personnages confrontés au regard de l’autre. C’est également ce que l’on retrouve dans Three Monkeys, malgré l’accident de voiture qui mettra à l’épreuve l’unité d’une famille. La scène ne sera jamais montrée, comme pour insister sur le fait que l’impor tant n’est pas ce qui se voit, le spectaculaire, mais l’intimité, les angoisses secrètes de chacun. Une idée que l’on retrouve dans le titre, une référence au fameux mythe des trois singes refusant d’écouter, voir ou parler. C’est dans ces sous-entendus, ces silences et ces dévoilements ambigus que se jouent la grandeur et la beauté du cinéma de Ceylan. Tout cela sans oublier la vir tuosité technique dont le réalisateur fait preuve (voir la magnifique fin de Les Climats). Cer tains ont voulu voir dans Three Monkeys un excès baroque et néoclassique. S’il est vrai que ce nouveau film se veut davantage visuel et chargé, cela ne l’empêche en rien d’être une très bonne création, dont il faudra suivre de près le réalisateur.

Réalisateur : Nuri Bilge CeylanGenre : Drame

Acteurs : Ahmet Rifat Sungar, Hatice Aslan, Yavuz Bingol

Durée : 109 min

17

Le sushi est arrivé à Barcelone ! Poisson frais de première qualité, prêt à être dégusté ! Li-vraison à domicile entre 11h et 22h !

SUSHIEXPRESS Eixample� C/ Consell de Cent, 255� 93 451 54 54Ouvert 365 joursMatin et après-midi

SUSHIEXPRESS Mercat Galvany� C/ Santaló, 55 � 93 200 92 93Mardi à samedi, de 9h à 15hwww.sushiexpress.net

Sushiexpress EIXAMPLE

Three Monkeys

18

Séraphine Martin Provost

Pour son troisième long-métrage, Martin Provost a choi-si de réaliser le portrait, sobre et sibyllin, de Séraphine Louis, dite « Séraphine de Senlis », bonne à tout faire et artiste peintre du début du XXe siècle.

Le film commence en 1914. Séraphine subvient difficilement à ses besoins en s’occupant de diver-ses tâches ménagères. Elle n’a pratiquement aucun contact avec les autres qui n’ont que mépris et indifférence à son égard. Elle puise son bonheur dans la solitude mais, plus encore, dans la nature avec laquelle elle entretient une relation profonde d’interpénétration. On subodore la fragilité latente et la complexité du personnage : taciturne lorsqu’elle travaille, illuminée mystique lorsqu’elle peint. Son inspiration lui vient du ciel, de son ange gardien qui lui a intimé l’ordre de peindre ces tableaux naïfs aux couleurs chaudes, représentant des fruits, des arbres, des fleurs. On par tage ses moments d’ébahissement lorsqu’elle se réveille, incrédule, au petit matin, allongée à côté de la toile qu’elle a peinte. La vie s’écoule paisiblement jusqu’au jour où elle rencontre Wilhem Uhde, mécène et collectionneur allemand qui la révèlera au grand public. La relation inattendue entre ces deux êtres mar-ginaux constitue la force du film. Séparés par la guerre, ils ne se retrouveront qu’en 1927. Pendant ce temps, Séraphine continue à peindre en suivant les précieux conseils de Uhde. Celui-ci lui propo-se alors de l’argent en échange de ses tableaux. L’avant-goût de la grandeur, son égotisme ar tistique puis, le début de la crise de 1929 la font basculer dans la démence. Les différentes facettes de Séraphine sont dévoilées tout au long du film : du vitalisme au mysticisme pour aboutir à la folie. Le film souffre certes de quelques longueurs, mais il a le mérite de nous faire découvrir la vie de cette femme méconnue du grand public. Une interprétation tout en finesse et en simplicité : Yolande Moreau est Séraphine !

Réalisateur : Martin ProvostGenre : Drame

Acteurs : Anne Bennent, Geneviève Mnich, Yolande Moreau

Durée : 126 min

texte : Audrey Damas

Dans le coeur de la Ciutat Vella depuis 10 ans, le Margarita Blue se démarque par son style éclectique et personnel. La carte propose une variété de plats uniques tirés de la cuisine “mexiterranéenne”, tels que les nachos avec guacamole, les fajitas et autres pinchos. Les cocktails éla-borés (margaritas, mojitos, alexan-ders, etc.), les djs, les spectacles et autres fêtes surprises font le reste. À Barcelone, un lieu tout aussi incon-tournable que la Sagrada Familia !

� C/ Josep Anselm Clave, 6 / Ouvert tous les jours à partir de 19h� 934 125 489www.margaritablue.com

Margarita Blue GÓtico

Séraphine

20

SANS

VISA

>>

> a

gen

da

� 9- juin

CIA. A-Team 21h Teatre Llantiol C/ Ririeta, 7 6 €

� 11- juin

� OrFEO 22h30 La Resistencia C/ Rosalía de Castro, 92 4 €

� du 11 au 21 juin

� MOsTrA InTErnACIOnAl dE FIlMs dE dOnEs dE BArCElOnA

Voir www.mostrafilmsdones.cat 2,70 €

� 12-juin� lOs ElECTrIC sExy CuArTET (jam session)

00h Palau de Mar - Sea Club Plaça Pau Vila, 1 3 €

� sExy sAdIE (Indie) 20h15 Sala apolo C/ Nou de la Rambla, 111 20 €

� JulIETTE lEWIs + AMABlE + GATO (rOCk)

1h Razzmatazz C/ Almogàvers, 122 13 €

� 13- juin

� nEW FOund GlOry (Indie - Punk) 20h Sala apolo C/ Nou de la Rambla, 111 20 €

� 14- juin� MATInEE suMMEr FEsTIvAl (Electro - House)

10h Parc aquatique Illa Fantasia Vilassar de Dalt 25 €

� AJO + dOn sIMón y TElEFunkEn (Poésie - Electronic)

22h Heliogabal C/ Ramón y Cajal, 80 7 €

ATElIEr dE dAnsE En FAMIllEde

11h à 13h30

Centre Civic Barceloneta C/ de la Conreria, 1-9 gratuit

� Jusqu’au 14 juin

CAMP de BATAllA de mer. à sam. 21h, dim. 19h. La Nau Ivanow C/ Hondures 28-30 18 €

El MAr BArCElO

de lun. à dim. de 10h à 20h,

sam. 10h à 22h.

Caixa Forum Av. Marquès de Comillas, 6-8 gratuit

� 16 - juin� PaulinHo lêmos + inVitados «nocHEs dE Bossa» (bossa-nova)

22h30 Palau de Mar - Sea Club Plaça Pau Vila, 1 4 €

� 17- juin

� mE and tHE BEEs (Folk) 22h Heliogabal C/ Ramón y Cajal, 80 5 €

� 18 - juin

� FiltHy dukEs (live) + vICArIOus Bliss + JamEs HoldEn ...

1h Razzmatazz C/ Almogàvers, 122 13 €

� du 18 au 20 - juin

� sOnAr FEsTIvAl MACBA / CCCB / Fira Gran Via (M2) 140 €

� Musique � Cinéma Exposition Arts scéniques

21

Véritable coup de foudre ! Un cadre idéal, des énergies positives, un attachement aux produits naturels et écologiques, une terrasse dans une rue piétonne et des prix économi-ques. Ce charmant bar-restaurant possède tous les atouts des endroits conviviaux où l’on aime se retrouver régulièrement. Le Carmesi vous propose une cuisine méditerranéenne inspirée des voyages de Maïté, la bonne fée de ce lieu. Chaque fin de semaine, trois nou-veaux plats sont présentés à la carte. Une adresse à connaître absolument.

� C/ Blai 28-32 (M) Poble Sec / Ouvert de 10h à 15h et de 18h30 à 2h, ouvert toute la journée week-end, fermé lundi et mardi matin � 659 048 394

Carmesi POBLE SEC

� 19 - juin

� FiSCherSPOOner (live)+ MiSS Kittin & the haCKer + SurKin ...

1h Razzmatazz C/ Almogàvers, 122 13 €

� 20- juin� JOSh rOuSe & raÜL FernÁnDeZ «reFree» (Pop - Jazz)

21h Auditori Sala 2 Oriol Martorell 20 €

� eCha PaKÁ (Musique cubaine) 23h30 Harlem Jazz Club C/ Comtessa de Sobradiel, 8 7,5 €9

� 21-mai

ateLier De DanSe en FaMiLLe de

11h à 13h30

Centre Civic Barceloneta C/ de la Conreria, 1-9 gratuit

� SOnar KiDS FeStivaL 12h MACBA / CCCB C/ Montalegre, 5 18 €

� rOOtSMaMa 23h30 Palau de Mar - Sea Club Plaça Pau Vila, 1 4 €

� 22 - juin

� KOrn (Metal) 18h30 Razzmatazz C/ Almogàvers 122 40 €

� 23 - juin

� MiSFitS (Punk) 20h Sala Apolo C/ Nou de la Rambla 111 25 €

� Jusqu’au 25 juin

� exCèntriCde mar. à dim. 11h à 20h, Jeu. de 11h à 22h, fermé lundi.

CCCB C/ Montalegre, 5 n.C

� Musique � Cinéma Exposition Arts scéniques

SANS

VISA

>>

> a

gen

da

Juin 2009 - page

22

� Informations et Réservations VIP:Davy: +34 605 215 521 Ludo: +34 663 319 693 dabcn001@gmail.comFacebook group: DA BARCELONA Guestlists

Quality Clubbing in Barcelona• DA BARCELONA Guestlist : Accès gratuits aux meilleurs clubs et évènements privés de Barcelone. Mer : Duvet  / Jeu : Studio 54@SUTTON / Ven : Entoura-ge@OPIUM MAR / Sam : Private club@Ribelino’s

� à partir du 26- juin

STOMP 19 h Teatre Victoria Av. Paral·lel 67 – 69 27-34 €

� 28- juin

ATELIER DE DANSE EN FAMILLEde

11h à 13h30

Centre Civic Barceloneta C/ de la Conreria, 1-9 gratuit

� 30 - juin

� DENGuE FEvER (Indie) 21h30 La [2] de Apolo C/ Nou de la Rambla, 113 15 €

� BCN216 Présente NOvA BABILòNIA 21h30 Auditori Sala 2 Oriol Martorell 15 €

� 3 - juillet

� SEHT GuEKO (Hip-hop) 21h Sala Apolo C/ Nou de la Rambla, 111 15-18 €

� Jusqu’à la fin du mois

BCN FASHION BEACHmar. à dim. 11h à 20h, jeu. 11h à

22h, fermé lundi.Kowasa Gallery C/ Mallorca, 235 gratuit

� ANTI-KARAOKE Lundi à 22H La [2] de Apolo C/ Nou de la Rambla, 113 7 €9

� CARA B (Electronic) 0h Zentraus Rambla del raval gratuit

QuINQuIS DELS 80. Cinema, premsa i carrer

mar. à dim. 11h à 20h, jeu. de 11h à 22h, fermé lundi.

CCCB C/ Montalegre, 5 4,5 €

� tout le mois

CATALINA ESTRADA11h à 14h30 et de 17h à 21h. fermé

lundi.IGUAPOP C/ Comerç, 15 gratuit

ESPAÑOLES EN PARÍSlun. à ven. 10h à 14h et 17h à

20h30

GALERÍA MANUEL BARBIÉ Paseo de Gràcia, 66 gratuit

PORTA-ZuSHlun. à sam. de 16h à 20h. jeu./dim. et fériés fermé.

FUNDACIÓ SUÑOL Paseo de Gràcia, 98 5 €

EL MAR DE BARCELÓlun. à dim. de 10h à 20h, sauf sam.

jusqu’à 22h.CAIXA FORUM Av. Marquès de Co-

millas, 6-8 gratuit

ERNEST LLuCHlun. à sam. de 10h

à 19h, dim. et fériés 10h à 14h30.

EL PALAU ROBERT Passeig de Gràcia, 107 gratuit

� Musique � Cinéma Exposition Arts scéniques

Host: Relevant BCN / Djs: DJ Yoda (BCN) / DJOE The

Architect / DJ Decifer (UK) / Projections By: RGB Corp.

/ Fiesta en la Terraza a las 21:00 / 1 bebida gratisde 22:00 a 24:00 y descuento toda la noche con el flyer / Win Festival Tickets and T-shirts!!! / Live Painting, Dancers & Body Painting / Free Jelly

Shots and Vodka water pistol (Vodka pistola de agua) / //