Scie à onglet avec guidage laser - produktinfo.conrad.com · Socle de scie 10. Couvercle de boulon de lame 11. Echelle pour la coupe en biseau 12. Barre de coulissement 13. Vis de

Scie à onglet avec guidage laser

Référence: F216B2LA 216mm(81/4")

Notice d’utilisation originale

Table des matières I- Désignation de composants...........................................................................................4 II- Introduction ...................................................................................................................6 III- Sépecifications techniques..............................................................................................6 IV- Instructions de sécurité ..................................................................................................7 V- Montage.........................................................................................................................12 VI- Utilisation......................................................................................................................15

4

21

I. Désignation de composants

22 23 25 26 27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

24

5

1. Poignée de manoeuvre 2. Loquet de blocage/déblocage 3. Capot de protection supérieur fixe 4. Capot de protection mobile de lame 5. Unité laser 6. Graduation pour angles d’onglet 7. Table pivotante 8. Plaque insérée 9. Socle de scie 10. Couvercle de boulon de lame 11. Echelle pour la coupe en biseau 12. Barre de coulissement 13. Vis de verrouillage de la table pivotante 14. Butée 15. Rallonge 16. Gâchette marche/arrêt 17. Interrupteur marche/arrêt du guide laser 18. Vis de blocage du coulissement 19. Manette de déverrouillage du bras de la scie20. Vis de blocage de la coupe en biseau 21. Vis de réglage pour la coupe en biseau à 45°22. Vis de réglage pour la coupe en biseau à 0° 23. Sac à poussières 24. Clé hexagonale 6mm 25. Clé hexagonale 4mm 26. Bouton de verrouillage de la broche 27. Serre-joint à serrage rapide

6

II. Introduciton

Nous vous remercions pour l'achat de cet outil FEIDER. La présente notice d’utilisation contient les instructions et informations nécessaires pour un fonctionnement sûr et efficace de ce produit. Ce produit a des caractéristiques particulières, même si vous êtes familier avec des produits similaires, veuillez lire attentivement la notice pour vous assurer d'obtenir le plein bénéfice de leur part. Conservez la notice pour consultation ultérieure.

III. Sépecifications techniques

Puissance absorbée: 220-240V~50Hz Puissance nominale: S1 1800W, S6 20% 2050W Vitesse à vide: 5000min-1 Dimensions de lame: Ø216 mm X Ø30 X 2,4 mm, 32 dents Angle d’onglet de la table pivotante: -45°/0°/+45° 0° x 0° : 170 mm x 62 mm 0° x 45°: 170 mm x 34 mm 45°x0°: 120 mm x 62 mm 45°x 45°(L): 120 mm x 34 mm Niveau de pression acoustique LPA: 98.8dB(A) Niveau de puissance acoustique LWA: 111.8dB(A) Incertitude: 3dB(A) Poids net: 7.5 Kgs Classe d'isolation: Isolation double le niveau d'intensité sonore pour l'opérateur peut dépasser 85 dB (A) et les mesures de protection contre le bruit sont nécessaires. La valeur de vibration déclarée a été mesurée selon la méthode décrite dans une norme et peut être utilisée pout comparaison. La valeur de vibration déclarée peut être également utilisée lors d’une évaluation d’exposition préliminaire. L’émission de vibration durant l’utilisation réelle de l’outil électrique est fonction de la manière dont il est utilisé et peut différer de la valeur totale indiquée. Il faut identifier les mesures de sécurité nécessaire pour protéger l’opérateur en se basant sur une estimation de l’exposition dans les conditions réelles d’utilisation (en prenant en compte toutes les phases du cycle d’utilisation, telle que les moments où l’appareil est éteint, quant il fonctionne à vide, et quand il est en charge. L'outil est conçu en vertu de l'entrée S6 puissance: 20% (10min). S6 charges d'exploitation continue périodique, 8 min sur l'utilisation sans charge après 2 min utilisation à charge constante. (temps de chargement / temps de cycle x 100% = 2/10 = 20%) L'outil ne peut être utilisé dans des conditions de fonctionnement pour éviter de casser l'outil.

Lisez le manuel d’utilisation avant de faire tourner cette machine

Portez des articles de protection nécessaires tels que lunettes de sécurité, casque antichoc et casque antibruit

7

Cette machine est de protection Classe II (Double isolation)

Ce produit est conforme aux dispositions des directives et normes européennes spécifiques qui lui sont applicables.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Les appareils électriques, ses accessoires et ses emballages doivent être recyclés sans nuire à l'environnement.

IV. Instructions de sécurité Attention: Lisez toutes les instructions de sécurité. Le non respect des instructions données ci-après peut conduire au choc électrique ou à des blessures corporelles graves. Le mot -outil électrique dans tous les avertissements énumérés ci-dessous fait référence à votre outil électrique fonctionnant sur secteur (avec fil) ou à piles (sans fil).

Consignes de sécurité sur l’emploi de la lumière laser La lumière laser/ radiation laser utilisé sur cette scie est de classe 2 avec 1mV au maximum et les longueurs d’onde de 650 nm. Ces lasers ne constituent généralement pas un danger optique, mais regarder fixement le faiseau peut causer la cécité de flash. Avertissement: Ne regardez pas directement le faiseau laser. Le danger existe si vous regardez délibérément le faiseau laser. Pour éviter le danger optique, veuillez appliquer les consignes suivantes:

Le laser doit être utilisé et maintenu conformément aux instructions données par le fabricant. Ne dirigez jamais le faiseau laser vers une prsonne ou un objet autre que la pièce à usiner. Le laser ne peut être braqué sur l’oeil d’une personne pendant plus de 0.25s. Assurez-vous toujours que le faiseau laser es dirigé sur une pièce solide ne présentant pas de

surface réfléchissante, telle qu’un morceau de bois ou une surface rugueuse et mate. Une feuille d’acier brillante ou une matière similaire ne convient pas à l’utilisation du laser, car une surface réfléchissante peut renvoyer le laser vers l’opérateur.

Ne remplacez pas le dispositif de lumière laser par un produit laser différent. Les réparations doivent être effectuées par le fabricant du produit laser ou son concessionnaire agréé.

Attention: l’utilisation de commandes ou le réglage ou l’application des procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peut entraîner l’exposition à des radiations dangereuses.

Consignes de sécurité générales Avertissement : Afin d’utiliser correctement cet outil, vous devez respecter les règles de sécurité, les consignes de montage et d’utilisation données dans cette notice. Tous ceux qui utilisent et entretiennent cet outil sont tenus de connaître le contenu de cette notice et d’être conscients des risques ou dangers potentiels. Les enfants et les personnes handicapées ne doivent pas se servir de cet outil. Les enfants se

8

trouvant à proximité de l’aire de sciage doivent être surveillés de près en tout temps. Il est impératif que vous observiez la réglementation de sécurité locale en vigueur dans votre région et les règles générales de protection de la santé et de sécurité de travail. Avertissement : Lorsque vous utilisez un outil électrique, les précautions de sécurité fondamentales doivent être prises en vue d’écarter le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle. Veuillez lire attentivement les instructions supplémentaires de sécurité fournies dans cette notice et notez bien que même si l’outil électrique est utilisé conformément aux instructions d’utilisation, il n’est pas entièrement certain d’éliminer tous les facteurs de risque résiduel. Les dangers suivants peuvent survenir :

Contact avec la lame. Rebond de la pièce à usiner ou de débris de la pièce à usiner. Fracture de la lame. Ejection des débris de la pièce usinée. Préjudice à l’audition si on ne porte pa de bouchons d’oreilles. Projection de sciures de bois nuisibles à la santé lorsque l’outil est utilisé dans un local mal

fermé. Il est donc important de prendre les mesures préventives :

Utilisez toujours un dispositif d’évacuation de débris de sciage si possible. N’utilisez pas de lames déformées ou fissurées. Retirez la fiche électrique de l’outil de la prise de courant avant tout réglage ou entretien, y

compris le remplacement de lames. Choisissez une lame adaptée au matériau à couper. N’utilisez pas la scie pour couper un matériau autre que ceux désignés par le fabricant. La scie à onglets peut être transportée en toute sécurité par la poignée principale, mais

seulement une fois qu'elle a été débranchée de la prise de courant et bloquée en position verrouillée.

N’utilisez pas la scie quand les dispositifs de protections ne sont pas correctement montés, en bon état ou bien entretenus.

Assurez-vous que le bras est correctement sécurisé lors d’une coupe en biseau. Appliquez la pièce à usiner fortement contre la table pivotante sur laquelle il ne doit pas y avoir

d’autres pièces de bois. Installez un éclairage suffisamment intense. Assurez-vous que vous avez reçu une formation ou un entraîment et savez parfaitement

comment régler et utiliser cet outil. Utilisez des lames qui sont correctement affûtées et ne dépassez pas la vitesse maxi nominale. Ne ramassez pas des débris sur l’aire de coupe avant la fermuture du protecteur de lame et

l’arrêt complet de la scie. Fixez la scie à onglets sur un établi si possible. Quand on découpe une pièce longue qui dépasse de loin la largeur de la table, il faut utiliser des

supports pour étayer les extrêmités de la pièce à la même hauteur que la table de coupe. Les supports doivent être disposés de manière à ce que la pièce ne tombe pas par terre quand la découpe a fini. Si la pièce est très longue, il faut prévoir plusieurs supports.

9

CONSIGNES DE SECURITE GENERALES RELATIVES AUX OUTILS ELECTRIQUES

ATTENTION! : Lors de l’utilisation d’outils électriques, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées afin de réduire le risque d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles.

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil et conservez précieusement cette notice: 1 - L'aire de travail doit toujours être rangée

- Les surfaces et les bancs de travail encombrés sont sources de blessures. 2 - Vérifiez l'environnement du poste de travail

- N'exposez pas les outils électriques à la pluie. - N'utilisez pas d'outils électriques dans des lieux humides ou mouillés. - Maintenez le poste de travail bien éclairé. - N'utilisez pas d'outils électriques à proximité de liquides ou de gaz inflammables.

3 - Protégez-vous contre les chocs électriques - Évitez tout contact du corps avec des surfaces à la masse (par exemple : tuyaux, radiateurs, fours ou réfrigérateurs).

4 - Éloignez les personnes étrangères au travail à effectuer - Ne laissez pas les personnes, et plus spécialement les enfants, qui n’ont pas besoin d’intervenir pendant l’opération toucher à l’outil ou au fil de rallonge et éloignez-les du poste de travail.

5 - Rangez les outils non utilisés - Les outils non utilisés doivent être rangés dans des endroits secs, en hauteur ou verrouillés, hors de

la portée des enfants. 6 - Ne dépassez pas les limites techniques de l'outil

- La machine effectuera un travail de meilleure qualité et dans des conditions de sécurité plus satisfaisantes si vous l'utilisez dans les conditions pour lesquelles elle a été prévue.

7 - Utilisez l’outil le plus adapté - N'utilisez pas de petits outils ou accessoires pour effectuer le travail d'outils plus puissants. - N'utilisez les outils que pour les travaux pour lesquels ils ont été conçus. Par exemple, n’utilisez pas une scie circulaire pour couper des branches et des rondins.

8 - Tenue vestimentaire - Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Ils peuvent s’accrocher dans les pièces en mouvement. - Des chaussures antidérapantes sont recommandées pour les travaux en extérieur. - Portez une coiffe de protection qui retient les cheveux longs.

9 - Portez un équipement de protection - Portez des lunettes de protection. - Utilisez des écrans faciaux ou des masques anti-poussière si l'opération de coupe entraîne la formation de poussière.

10 - Raccordez les dispositifs d’aspiration de poussière - Si l’outil est équipé de raccordement de dispositifs d’aspiration et de collecte de poussière, assurez-vous que ceux-ci sont raccordés et utilisés correctement.

11 - Ne malmenez pas les fils électriques. - Ne débranchez jamais en tirant le fil d'un coup sec. Protégez le fil électrique de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.

12 - Maintenez la pièce

10

- Dans la mesure du possible, utilisez des dispositifs de fixation ou un étau pour fixer la pièce. C’est plus sûr qu’à la main.

13 - Adoptez une position correcte. - Conservez un appui correct et votre équilibre à tout moment.

14 - Prenez soin des outils - Maintenez les outils de coupe propres et affûtés pour un meilleur fonctionnement et pour plus de sécurité. - Respectez les instructions concernant le graissage et le remplacement des accessoires. - Inspectez les fils électriques des outils périodiquement et, s'ils sont endommagés, faites-les réparer par les centres de maintenance agréés. - Inspectez les fils de rallonge périodiquement et remplacez-les s'ils sont endommagés. - Maintenez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.

15 - Débranchez les outils - Lorsque vous ne vous servez pas des outils, débranchez-les avant de procéder à leur entretien et lors du changement d’accessoires tels que lames, mèches et fraises.

16 - Enlevez les clés de réglage - Prenez l'habitude de vérifier que les différentes clés de réglage sont bien ôtées de l'outil avant de le faire fonctionner.

17 - Évitez les démarrages intempestifs - Assurez-vous que le commutateur est bien en position OFF lors du branchement.

18 - Utilisez des fils de rallonge d'extérieur - Lorsque l'outil est utilisé à l'extérieur, utilisez uniquement des fils de rallonge destinés à une utilisation en extérieur.

19 - Restez vigilant - Soyez attentif. Utilisez votre bon sens. N'utilisez pas d'outil lorsque vous êtes fatigué.

20 - Vérifiez les éléments endommagés - Avant chaque utilisation, inspectez soigneusement l’outil pour vous assurer qu’il fonctionne correctement et qu’accomplit la tâche pour laquelle il a été conçu. - Vérifiez l’alignement et les fixations des éléments mobiles, les pièces cassées, le montage et tout autre facteur pouvant nuire au fonctionnement de l’outil. - Quand un carter de protection ou tout autre élément est endommagé, il devra être convenablement réparé, voire changé par un service technique agréé, sauf instruction contraire dans le manuel d’utilisation. - Les réparations doivent impérativement être effectuées par un service technique agréé. - N'utilisez pas l'outil si son interrupteur ne fonctionne pas correctement.

21 - Attention - L'utilisation de pièces ou d'accessoires autres que ceux recommandés dans ce manuel peut présenter des risques de blessures corporelles.

22 - Faites réparer votre outil par un spécialiste. - Cet outil électrique est conforme aux règles de sécurité. La réparation de cet outil devra être effectuée uniquement par des spécialistes utilisant les pièces d’origines, dans le cas contraire cela pourrait s’avérer dangereux pour l'utilisateur.

Avertissement: L'utilisation d'un accessoire ou une pièce de rechange autre que ceux recommandés dans ce manuel, peut présenter un risque de blessure.

11

Règles de sécurité supplémentaires pour la scie à onglet

Avertissement : Avant de brancher un outil au courant électrique, assurez-vous que la tension d'alimentation est la même que celle spécifiée sur la plaque signalétique de l'outil. Un courant électrique avec une tension supérieure à celle spécifiée pour l'outil peut entraîner de graves blessures à l'utilisateur, ainsi que des dommages à l'outil. En cas de doute, ne branchez pas l'outil. L’utilisation d’un courant d'alimentation avec une tension inférieure à la tension nominale peu dégrader le moteur. Votre outil est à double isolation pour une protection supplémentaire contre un défaut d'isolation électrique au sein de l'outil. Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant tout réglage ou d'entretien, y compris le remplacement de la lame.

Lorsque vous utilisez la scie, portez des articles de protection personnelle tels que lunettes de sécurité ou un écran, casque de protection, masque anti-poussières, gants, chaussures antidérapantes et vêtements de protection.

Assurez-vous qu'il y a un éclairage suffisant, généralisé ou localisé. N’utilisez pas la scie quand les pièces de protection ne sont pas en place. N’utilisez pas la scie pour couper des pièces en métal ou de maçonnerie. Ne permettez pas aux personnes de moins de 18 ans de faire tourner l’outil. Assurez- vous que les utilisateurs de cet outil ont reçu une formation professionnelle et savent

bien comment régler et utiliser cet outil. N’utilisez pas la scie pour couper du bois de chauffage. Débarrassez de l’aire de travail tout objet d’achoppement. Signalez ou notez tout défaut aussitôt constaté, y compris les protecteurs et la lame de scie. Installez autant que possible la scie sur un support de travail. Restez toujours sur le côté lorsque la scie tourne. N’utilisez jamais une lame de scie fissurée ou déformée. En coupant un bois rond, utilisez un montage de serrage en vue d’éviter le glissement de la

pièce. N’utilisez pas votre main pour enlever des sciures, copeaux ou débris près de la lame de scie. N’utilisez que des lames recommandées par le fabricant et qui sont conformes à la norme EN

847-1. N’utilisez pas de lames en acier à grande vitesse.(HSS lames). Si la plaque insérée sur la table pivotante est usé ou abîmé, faites remplacer par un service

d’entretien agréé. Des objets tels que chiffon, cordes, ne doivent jamais être laissés dans la wone de travail. Evitez de couper des clous. Contrôlez la pièce à usiner et enlevez-y tous les clous et autres

objets étrangers avant de démarrer la machine. Maintenez fermement la pièce à usiner. Evitez de ramarrasser des débris ou sciures sur la scie avant l’arrêt complet de la scie et la mise

en position ouverte du proteteur de lame. N’essayez pas de libérer une lame bloquée avant d’arrêter la machine en appuyant sur

l’interrupteur. N’essayez pas de ralentir ou d’arrêter la lame quand elle est encore prise dans la pièce à usiner.

Laissez-la arrêter toute seule. Quand vous voulez faire une pause, coupez le courant et attendez l’arrêt complet de la scie

avant de quitter l’aire de travail.

12

Vérifiez périodiquement que toutes les pièces de fixation, vis, boulons et écrous, sont serrées correctement.

Ne mettez pas des matériaux ou équipements au-dessus de la scie pour écarter la possibilité d’une chute fâcheuse.

Utilisez la scie pour couper des pièces qui sont isolées de l’électricité. Si vous venez par accident à couper un fil caché dans la pièce ou à entailler le câble d’alimentation de la scie, les pièces métalliques de la scie sont parcourues par le courant, il faut alors couper immédiatement le courant et retirer la fiche de la prise murale.

N’utilisez jamais la scie à proximité de toute matière liquide ou gazeuse inflammable. Notez et retenez bien le sens de rotation du moteur et celui de la lame. Ne bloquez pas le protecteur de lame mobile à la position ouverte et veillez à ce qu’il puisse

bouger librement et arriver à couvrir entièrement les dents de la lame. Dotez la scie d’un sac collecteur de poussières et assurez son fonctionnement. Etant

qu’opérateur, vous devez connaître les facteurs qui influencent sur la gravité de pollution, par exemple type de matériau, performance et rglage du dispositif d’évacuation ou de collection de poussières. En tout cas nous recommandons l’emploi d’un masque anti-poussières.

Portez des gants lors de la manipulation de lames de la scie et de matériaux rugueux. Mettez les lames de scie dans une gaine lors du transport. Choisissez les lames de scie en fonction du type de matériau à couper. Utilisez des lames de scie bien aiguisées et respectez la vitesse maxi marquée sur la lame. Redoublez l’attention en usinant une rainure. La scie à onglets peut être transportée en toute sécurité par la poignée principale, mais

seulement une fois qu'elle a été débranchée de la prise de courant et bloquée en position verrouillée.

N’utilisez pas la scie quand les dispositifs de protections ne sont pas correctement montés, en bon état ou bien entretenus.

Assurez-vous que le bras est correctement sécurisé lors d’une coupe en biseau . Appliquez la pièce à usiner fortement contre la table pivotante sur laquelle il ne doit pas y avoir

d’autres pièces de bois. Installez un éclairage suffisamment intense. Assurez-vous que vous avez reçu une formation ou un entraîment et savez parfaitement

comment régler et utiliser cet outil. Utilisez des lames qui sont correctement affûtées et ne dépassez pas la vitesse maxi nominale. Ne ramassez pas des débris sur l’aire de coupe avant la fermeture du protecteur de lame et

l’arrêt complet de la scie. Fixez la scie à onglets sur un établi si possible. Quand on découpe une pièce longue qui dépasse de loin la largeur de la table, il faut utiliser des

supports pour étayer les extrémités de la pièce à la même hauteur que la table de coupe. Les supports doivent être disposés de manière à ce que la pièce ne tombe pas par terre quand la découpe a fini. Si la pièce est très longue, il faut prévoir plusieurs supports.

V. Montage Avertissement: Grâce au système d’assurance qualité moderne dans la production série, il est peu probable que votre outil électrique FEIDER est défectueux ou qu'une pièce détachée est manquante.

13

Toutefois en cas de détection d’un composant défectueux, il ne faut pas employer l’outil avant qu’il ne soit réparé ou remplacé. L’utilisation d’une scie défectueuse peut causer de graves blessures.

Déballage Pour déballer la scie, suivez les étapes suivantes: 1. Retirez toutes les pièces détachées de la scie du carton. 2. Enlevez les matériaux d'emballage autour de la scie. 3. Prenez la poignée de manœuvre (1) et sortez doucement la scie de son emballage, et placez-la sur une surface de travail plate. 4. La machine est expédiée avec le bras de scie verrouillé à sa position basse. Pour dégager le bras de la scie, saisissez la manette de déverrouillage (19) (fig. A), tirez vers l'extérieur (fig. B) et en même temps soulevez lentement le bras de la scie.

. Avertissement: Soulevez la scie par sa poignée de manoeuvre (1) ou son carter injecté (Fig.C) au lieu des protecteurs.

Transport Soulevez la scie à onglet lorsque le bras de scie est verrouillé en position basse, que le courant est coupé et que la fiche électrique de l’outil est retiré de la prise. Prenez la scie par sa poignée de manoeuvre (1) ou son carter injecté (Fig.C) au lieu des protecteurs.

Montage du socle de scie Sur le socle de scie il y a 4 trous (fig. D) prévus pour l’installation du socle sur un établi ou un support. 1. Fixez la scie sur un supprot horizontal ou un établi au moyens des boulons (non fournis) insérés et serrés dans les trous situés dans le socle de la scie.

C

BA

14

Note! Si vous le souhaitez, vous pouvez fixer la scie sur un morceau de contreplaqué de 13 mm ou plus épais puis fixez le contreplaqué sur l’établi, ce qui facilitera le démontage, le transport et le remontage sur un autre site de sciage. Attention! Assurez-vous que la surface de montage n’est pas déformée, car une surface inégale peut engendrer des contraintes qui empêchent la résalisation d’une coupe précise.

Fonction de pièces:

Manette de déverrouillage: La manette de déverrouillage (19) sert à bloquer le bras de scie à sa position basse (Fig. E) pour le stockage ou le transport. La scie ne doit jamais être démarrée quand le bras de scie est bloqué à sa position basse. Vis de blocage du coulissement: Le bouton de blocage du coulissement (18) sert à bloquer le bras de scie pour éviter son glissement. Serrez la vis de blocage du coulissement lors du transport de la scie (fig. F). Vis de blocage de la table pivotante: la vis de blocage de la table pivotante (13) est utilisée pour fixer la table pivotante à l’angle d’onglet voulu (Fig. G). La table pivotante peut tourner de 0° à 45° aussi bien vers la gauche que vers la droite. Pour régler la table pivotante, la fixer à l’angle désiré, desserrez la vis de blocage et placez la table pivotante à l’angle désiré. La table pivotante dispose des crans permettant un réglage rapide de l'angle de coupe. Avertissement: Pour garantir la sécurité de travail, vérifiez le blocage de la table pivotante avant de couper afin d’écarter tout déplacement éventuel de la table pivotante durant la coupe.

Vis de blocage de la coupe en biseau: La vis de blocage de la coupe en biseau (20) est utilisée pour régler la lame à l'angle désiré (fig. H). La scie à onglet peut couper en biseau vers le côté gauche dans une plage de 0° à 45°. Pour régler l'angle de biseau Desserrez la vis, placez le bras de la scie à l'angle désiré et resserrez la vis de blocage de la coupe en biseau.

D

E F G

15

Avertissement : Pour garantir la sécurité de travail, vérifiez le blocage du bras de scie à l’angle voulu de coupe en biseau afin d’écarter tout déplacement éventuel du bras de scie durant la coupe. Bouton de verrouillage de la broche: Le bouton de verrouillage de la broche (26) empêche la lame montée sur la scie de tourner (Fig. I). Enfoncez et maintenez enfoncé le bouton de verrouillage de la broche lors du montage, démontage ou entretien de la lame. Capot de protection mobile de la lame: Le capot de protection mobile de la lame (4) protège la lame aussi bien à gauche qu’à droite. Il se rétracte dans le capot de protection supérieur (3) lorsque la scie entre dans la pièce à usiner (Fig. J).

Sac à poussières: Le sac àpoussières (23) doit se raccorder sur l’orifice de décharge de débris(Fig.K). Pour un fonctionnement efficace, videz le sac quand il est rempli à moitié, ce qui augmente le débit d’air dans le sac.

VI. Utilisation

Mise en marche ou arrêt 1. Enfoncez et maintenez enfoncée la gâchette marche/arrêt pour faire tourner la scie (16) (Fig. L). 2. Pour arrêter la scie, relâchez la gâchette marche/arrêt(16).

Mise en service du guide laser Le générateur laser émet un étroit faisceau intense de lumière rouge pure pour vous guider dans votre opération de découpe. Il améliore la visibilité pour l'opérateur effectuant la coupe, facilite les réglages, augmente la précision et renforce la sécurité. Pour activer le générateur laser, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt du guide laser(17) (Fig. M). Pour désactiver, pressez sur l’interrupteur marche/arrêt du guide laser.

H I J

K L M

16

Réglage de la table pivotante et la lame 1. Assurez-vous que la fiche électrique est retirée de la prise de courant. 2. Baissez le bras de la scie jusqu’à sa position basse et engagez la manette de déverrouillage (19)

pour maintenir le bras de la scie dans sa position pour le transport(Fig.N). 3. Desserrez la vis de blocage de la table pivotante (13). 4. Tournez la table pivotante (7) jusqu’à ce que le pointeur indique 0°. 5. Serrez la vis de blocage de la table pivotante (13). 6. Desserrez la vis de blocage de la coupe en biseau(20) et mettez le bras de scie à 0° (la lame est

à 90° par rapport à la table pivotante), puis resserrez la vis de blocage de la coupe en biseau(20)(Fig.O).

7. Placez une équerre contre la table pivotante (7) et la partie plate de la lame(Fig.P).Faites attention à ce que l’équerre soit contre la partie plate et non des dents de lame.

8. Tournez la lame avec la main pour vérifier la perpendicularité de la lame par rapport à la table sur plusieurs points.

9. Vérifiez le parallélisme entre le bord supérieur de l’équerre et la lame de scie. 10. Si la lame n’est pas en parallèle avec l’équerre, procédez au réglage comme suit : 11. Utilisez une clé 13 mm ou une clé à molette pour desserrez l’écrou fixant la vis de réglage pour

la coupe en biseau à 0° (22) (Fig.Q)et la vis de blocage de la coupe en biseau (20). 12. Réglez la vis de réglage pour la coupe en biseau à 0° (22) pour mettre la lame de scie en

parallèle avec l’équerre(Fig.R). 13. Desserrez la vis immobilisant le pointeur sur la graduation du biseau et ajustez la position du

pointeur de sorte qu’il indique avec précision 0° sur la graduation(Fig.S), puis resserrez la vis. 14. Resserrez l’écrou fixant la vis de réglage pour la coupe en biseau à 0° (22) et la vis de blocage

de la coupe en biseau (20). Note: La méthode susmentionnée peut être utilisée pour vérifier l’angle de la lame par rapport à la

table pivotant à 45° en biseau. La vis de réglage pour la coupe en biseau à 45° (21) est sur le côté opposé du bras de scie(Fig.T).

N O P

Q R S

90°

17

Montage de la butée sur le socle de scie 1. Assurez-vous que la fiche électrique est retirée de la prise de courant. 2. Baissez le bras de la scie jusqu’à sa position basse et engagez la manette de déverrouillage

(19) pour maintenir le bras de la scie dans sa position pour le transport(Fig.N). 3. Desserrez la vis de blocage de la table pivotante (13). 4. Tournez la table pivotante (7) jusqu’à ce que le pointeur indique 0°. 5. Serrez la vis de blocage de la table pivotante (13). 6. Avec la clé hexagonale fournie, desserrez les deux vis de fixation de la butée (14) au socle

de scie (Fig. U). 7. Placez une équerre contre la butée (14) et le long de la lame (Fig. V). 8. Ajustez la butée (14) de manière qu’elle est en angle droit avec la lame. 9. Serrez les vis de fixation de la butée (14). 10. Desserrez la vis de fixation du le pointeur et de l'ajuster de manière à indiquer avec

précision la position zéro sur la graduation d’angles d’onglet (6) (Fig. W). 11. Resserrez la vis de fixation du pointeur.

Changement de lame Danger!

Ne jamais essayer d'utiliser une lame plus grande que celle spécifiée par le fabricant, car elle pourrait entrer en contact avec les protecteurs de lame.

Ne jamais utiliser une lame trop épaisse et susceptible de causer l’interférence entre la rondelle et la surface plate de la broche et d’empêcher la bonne fixation de la lame à la broche.

Ne pas utiliser la scie pour couper des pièces en métal ou de maçonnerie. Veiller à ce que toutes les entretoises et les rondelles sont montées.

T

U V W

18

Pour changer la lame, suivez la méthode décrite ci-après : 1. Assurez-vous que la fiche électrique est retirée de la prise de courant. 2. Appuyez sur la poignée de manoeuvre(1) et tirez la manette de déverrouillage (19) pour

débloquer le bras de la scie (Fig X). 3. Elevez le bras de la scie à sa positon supérieure. 4. Desserrez la vis hexagonale qui fixe le capot de protection mobile de la lame(Fig.Y). 5. Desserrez la vis hexagonale qui fixe le couvercle de boulons de lame(Fig.Z).

6. Tirez le capot de protection mobile de lame (4) vers le bas, puis faites-le pivoter ensemble avec

le couvercle du boulon de lame (10). Lorsque le capot de protection mobile de lame (4) arrive au-dessus du capot de protection supérieure fixe (3), on peut accéder au boulon de lame (Fig. a).

7. Maintenez en haut le couvercle du boulon(10), pressez sur le bouton de verrouillage de la broche(26), tournez la lame de sorte que la broche se bloque(Fig.b).

8. Utilisez la clé hexagonale 6mm (24) pour desserrer le boulon de fixation de la lame(Fig.c). 9. Démontez la rondelle extérieure, la lame et la rondelle plate intérieure. 10. Versez quelques gouttes d’huile sur les rondelles des deux côtés de la lame. 11. Montez la nouvelle lame sur la broche et n’oubliez surtout pas de mettre la rondelle intérieure

entre la lame et la broche(Fig.d). Attention: Pour assurer une rotation correcte de la lame, montez la lame avec les dents de la lame et la flèche imprimée sur le côté de la lame vers le bas. Le sens de rotation de la lame est également indiqué par une flèche sur le capot de protection supérieur. 12. Mettez la rondelle extérieure de la lame (Fig.e). 13. Relâchez le bouton de verrouillage de la broche (26) et remettez le boulon de fixation. 14. Utilisez la clée (24) pour serrer le boulon. 15. Remettez le capot de protection mobile de lame (4) et le couvercle de boulon de lame (10) 16. Resserrez les vis de fixation(Fig.f). 17. Assurez-vous que le capot de protection mobile de lame fonctionne correctement en couvrant la

lame quand le bras de la scie est baissé. 18. Connectez la scie à l'alimentation électrique et faites tourner la lame pour vous assurer qu'elle

fonctionne correctement.

X Y Z

ca b

19

Différents modes de coupe Avertissement:

Ne regardez pas directement le faiseau laser.Ne dirigez jamais le faiseau laser vers une prsonne ou un objet autre que la pièce à usiner.

Le laser ne peut être braqué sur l’oeil d’une personne pendant plus de 0.25s. Assurez-vous toujours que le faiseau laser es dirigé sur une pièce solide ne présentant pas de

surface réfléchissante, telle qu’un morceau de bois ou une surface rugueuse et mate. Une feuille d’acier brillante ou une matière similaire ne convient pas à l’utilisation du laser, car une surface réfléchissante peut renvoyer le laser vers l’opérateur.

N’oubliez jamais de mettre à la position OFF l’interrupteur marche/ arrêt du guide laser(2) quand vous avez fini le sciage. N’allumez la guide laser que la pièce à usiner est déjà mise sur la scie à onglet.

Projetez la ligne de coupe sur la pièce à usiner. Réglez la scie à l’angle d’onglet ou de biseau nécessaire.

Coupe ordinaire Pour faire une coupe transversale, faites comme ce qui est indiqué ci-après : 1. Insérez la fiche électrique dans la prise de courant. Mettez à la position Marche l’interrupteur

marche/arrêt du guide laser (17). 2. Placez la pièce en position de coupe, utilisez le guide laser pour aligner la lame sur la ligne de

marquage tracée au crayon sur la pièce à usiner, ensuite démarrez le moteur. 3. Débloquez le loquet de blocage/ déblocage (2). 4. Abaissez le bras de la scie et faites enfoncer la lame dans la pièce à usiner à une vitesse

convenable. 5. Pour arrêter, relâchez la gâchette (16), laissez la lame arrêter complètement, sortez la lame de la

pièce et déplacez les morceaux découpés.

Coupe transversale (sans utiliser le mécanisme du coulissement) Pour couper un morceau de bois étroit, il n'est pas nécessaire d'utiliser le mécanisme coulissant. Dans ces cas, veillez à ce que la tête de scie soit repoussée et la vis de blocage du coulissement blocage (18) soit serrée pour empêcher le bras de la scie de glisser (Fig. g). Une coupe transversale consiste à couper le bois dans son sens horizontal. Pour une coupe transversale à 90 °, la table pivotante est mise à 0° tandis que pour une coupe d’onglet, la table pivotante est mise à un angle autre que 0°.

d e f

20

Avertissement : Pour garantir la sécurité de travail, vérifiez le blocage de la table pivotante avant de couper afin d’écarter tout déplacement éventuel de la table pivotante durant la coupe. Pour faire une coupe transversale, faites comme ce qui est indiqué ci-après : 1. Tirez sur la manette de déverrouillage (19) et soulevez le bras de la scie à sa hauteur maximale. 2. Desserrez la vis de verrouillage de la table pivotante (13). 3. Tournez la table pivotante (7) jusqu'à ce que le pointeur s'aligne sur l'angle désiré. 4. Resserrez la vis de verrouillage de la table pivotante (13). 5. Placez la pièce à usiner à plat sur la table avec un côté appuyé contre la butée (14). Si la pièce

est courbée, placez le côté convexe contre la butée (14). Si le côté concave est placé contre la butée, la lame risquerait de bloquer.

6. Lors de la coupe d’une longue pièce de bois, soutenez le côté opposé du bois avec un support roulant ou une surface de travail à la même hauteur que la table de scie.

7. Avant de faire enfoncer la scie dans le bois, faites tourner la scie afin de vous assurer du bon fonctionnement.

8. Tenez fermement la poignée de manoeuvre (1), appuyez sur la gâchette marche/arrêt (16) , laissez la lame atteindre la vitesse de rotation maximale.

9. Débloquez le loquet de blocage/déblocage (2)(Fig.h), baissez lentement la tête de la scie et faites enfoncer la lame dans la pièce à couper.

10. Pour arrêter, relâchez la gâchette (16), laissez la lame arrêter complètement, sortez la lame de la pièce et déplacez les morceaux découpés.

Coupe transversale (avec utilisation du mécanisme coulissant) Pour couper une pièce large, desserrez la vis de blocage du coulissement (18) (fig. i). 1. Tirez sur la manette de déverrouillage (19), soulever le bras de la scie à sa position la plus haute

et faites-le glisser vers vous (fig. j). 2. Tenez fermement la poignée et appuyer sur la gâchette (16). Laissez la lame atteindre sa vitesse

maximale. 3. Appuyez sur le loquet de blocage/déblocage (2) (fig. k), abaissez lentement la lame dans la

pièce à couper (fig. l), et relevez le bras de scie quand la pièce est découpée (fig. m). 4. Relâcher la gâchette marche/arrêt (16) et attendez l’arrêt complet de la lame avant de sortir la

lame hors de la pièce et de retirer la pièce usinée.

g h

i j k

21

Coupe en biseau Une coupe en biseau consiste à découper un morceau de bois avec la lame inclinée par rapport à la table pivotante. La table pivotante est réglée à la position de 0° tandis que la lame est fixée à un angle compris entre 0° et 45°(Fig.n). Utilisez le mécanisme coulissant pour la coupe d’une pièce de grande largeur. Procédez à la découpe en biseau suivant le processus décrit ci-après : 1. Tirez sur la poignée de déverrouillage (19) et soulever le bras de la scie à sa hauteur maximale. 2. Desserrez la vis de blocage de la table pivotante (13). 3. Tournez la table pivotante (7) jusqu’à ce que le pointeur s’aligne sur 0° sur la graduation

d’angles d’onglet. 4. Resserrez la vis de blocage de la table pivotante 5. Desserrez la vis de blocage de la coupe en biseau(20), déplacez le bras de scie vers la gauche

jusqu’à l’angle de coupe biaise voulu (entre 0° et 45 °), puis resserrez la vis de blocage de la coupe en biseau (20).

Avertissement : Pour garantir la sécurité de travail, vérifiez le blocage de la table pivotante

avant de couper afin d’écarter tout déplacement éventuel de la table pivotante durant la coupe.

6. Placez la pièce à usiner à plat sur la table avec un côté appuyé contre la butée (14). Si la pièce est courbée, placez le côté convexe contre la butée (14). Si le côté concave est placé contre la butée, la lame risquerait de bloquer.






l m

n

22

Coupe combinée Une coupe combinée consiste à utiliser un angle d'onglet et un angle de biseau en même temps. La lame et la table pivotante sont toutes les deux mises à un angle autre que 0°.Cette façon est utilisée pour fabriquer des cadres photos, des boîtes à parois inclinées, des charpentes du toit, et couper des moulures. Avant de commencer la coupe, vous ferez toujours mieux de faire un essai de coupe sur un morceau de bois de rebut, quand vous vous assurez que la machine est bien réglée, vous pouvez effectuer le travail suivant le processus de sciage. Procédez à la découpe combinée suivant le processus décrit ci-après : 1. Tirez sur la poignée de déverrouillage (19) et soulever le bras de la scie à sa hauteur maximale. 2. Desserrez la vis de blocage de la table pivotante (13). 3. Tournez la table pivotante (7) jusqu’à ce que le pointeur s’aligne sur l’angle d’onglet souhaité

sur la graduation d’angles d’onglet. 4. Resserrez la vis de blocage de la table pivotante(13). 5. Desserrez la vis de blocage de la coupe en biseau(20), déplacez le bras de scie vers la gauche

jusqu’à l’angle de coupe biaise voulu (entre 0° et 45 °), puis resserrez la vis de blocage de la coupe en biseau (20).

Avertissement : Pour garantir la sécurité de travail, vérifiez le blocage de la table pivotante et de la vis de blocage de la coupe en biseau avant de couper en vue d’écarter tout déplacement éventuel de la table pivotante ou du bras de la scie durant la coupe.

6. Placez la pièce à usiner à plat sur la table avec un côté appuyé contre la butée (14). Si la pièce est courbée, placez le côté convexe contre la butée (14). Si le côté concave est placé contre la butée, la lame risquerait de bloquer.






o

FEIDER FRANCE 32 rue aristide Bergès –Z1 31270 Cugnaux - France Tel : +33 (0)5.34.508.508 Fax : +33 (0)5.34.508.509

Déclaration de conformité

FEIDER FRANCE 32 rue aristide Bergès –Z1 31270 Cugnaux - France Tel : +33 (0)5.34.508.508 Fax : +33 (0)5.34.508.509

Déclare que la machine désignée ci-dessous :

F216B2LA Numéro de série : from 20130113116 to 20130113665

Est conforme aux dispositions de la directive « machine » 2006/42/CE et aux réglementations nationales la transposant ;

Est également conforme aux dispositions des directives européennes suivantes :

A la Directive Manchine 2006/42/EC A la Directive CEM 2004/108/CE

Est également conforme aux normes européennes, aux normes nationales et aux dispositions techniques suivantes :

Fait à Cugnaux, le 05/03/2012

Philippe MARIE / PDG

EN 61029-1/A11: 2010 EN 61029-2-9: 2009

EN 55014-1/A2: 2011 EN 55014-2/A2: 2008

EN61000-3-2/A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008

Documents

Scie à onglet avec guidage laser - produktinfo.conrad.com · Socle de scie 10. Couvercle de boulon de lame 11. Echelle pour la coupe en biseau 12. Barre de coulissement 13. Vis de