Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

SE-702 - Regolatore a programma

efficiente • facile da usare • di alta qualità

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

SE-702 - I l regolatore a programma per la vostra applicazione settoriale

I l modello SE -70 2 è un apparecchio di au tomazione uni -ver sale compat to che graz ie ai suoi moduli f unz ionali so f t ware e alle per i fer iche C an open decent rali z za te ag -giunt i ve può essere adat t a to in modo o t t imale ai compi t i di comando r ichies t i . L a funz ione di P LC in tegra t a reali z za i collegament i ne -cessar i t r a i moduli f unz ionali nonché i collegament i al campo I /O (edi tor AW L) .

Le funz ion i ana log iche de l l ‘apparech io , qua l i va lo r i e f fe t -t i v i , va lo r i nomina l i , sequenz ia to r i , rego la to r i , to l le ran-ze , va lo r i l imi te ecc . , possono essere adat ta te e rego la te fac i lmente , p ropr io come i l PLC , senza aus i l i es te rn i , d i -re t tamente su l l ‘apparecch io . C iò r iguarda anche le a l t re funz ion i , come ad esempio l ‘es tesa e laboraz ione deg l i a l la rmi che comprende anche la reg is t raz ione c rono lo -g ica . Un ed i to r g ra f i co es te rno permet te d i rea l i z za re una v i -sua l i z zaz ione de l l ‘ impianto e d i o t tenere una panoramica ch ia ra e s t ru t tu ra ta su l l ‘ impianto e su l lo s ta to cor rente de i p rocess i .

I ndus t r i a de i semicondut to r iEs t ruso reEss i cca to r i

Tecn ica de l f reddo e d i cond i z ionamento S imu laz ione ambien ta le Camere c l imat i che

I ndus t r i a ve t ra r iaEss i cca to re

Autoc lav i Indus t r i a a l imenta re e fa rmaceut i caAutoc lav iMisce la to r i e imp ian t i d i dosagg ioImp ian t i d i s te r i l i z za z ione

Indus t r i a Meta l lu rg i ca Tra t tamento te rmico

Af f inagg io supe r f i c ia leIndu r imento

Indus t r i a ce ramicaImp ian t i d i ess i ccaz ione

Fo rn i d i co t tu raFo rn i d i s in te r i z za z ione

- 2 -

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

ECCELLENTE: PREZZO/PRESTAZIONI

Ampia dotazione di base che inc lude:- Programmatori- Regolatore- S istema di a l larme - PLC- Display di vetro ad alta def iniz ione- Schermo mult i - touch capacitat ivo con comando a gest i- Scatola in acc ia io inoss idabi le - Impiego di componenti d i a l ta qual i tà- S icurezza del l ‘ invest imento, poiché le part i d i r icambio sono disponibi l i per oltre 10 anni

DOTAZIONI AGGIUNTIVE ESAUSTIVE

- Registratore (datalogger)- Visual izzaz ione- L ivel lo C- Calcolo del l ‘umidità- Modul i d i interfacc ia (PROFINET, PROFIBUS)- Contatore del le ore di eserc iz io- S7-Modbus-TCP- Pacchett i l ingue

Vista tabellare del programma

I ndus t r i a a l imenta re e fa rmaceut i caAutoc lav iMisce la to r i e imp ian t i d i dosagg ioImp ian t i d i s te r i l i z za z ione

- 3 -

SE Designer per realizzare la visualizzazione

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

FACILE CONFIGURAZIONE

- Faci le conf igurazione guidata da menu, non servono nozioni d i programmazione- Gruppi funzional i predef init i- È poss ibi le conf igurare le funzioni senza grandi nozioni d i base - Faci le incorporazione del le funzioni analogiche tramite g l i ingress i e le usc ite funzional i- PLC AWL con commenti , stato e funzione di r icerca

COMANDO INTUITIVO

- Schermo mult i - touch- E lenchi a scorr imento- Logica di comando intuit iva- Registratore- Gest ione utent i- Commutazione l ingua onl ine- Curva del valore nominale ed effett ivo in tempo reale - Visual izzaz ione con 16 mi l ioni d i color i 800 x 480 pixel (130 DPI)- Comando c l ient tramite Windows

Vista singola zona regolazione Panoramica programmi

- 4 -

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

DE SIGN DI ALTA QUALITÀ

- Eccel lente lavorazione- Mater ia l i d i a l ta qual i tà- Scatola in acc ia io inoss idabi le- Pannel lo frontale con touch in vetro inser ito in prof i lo portante in a l luminio - Pannel lo frontale disponibi le opzionalmente nel design del c l iente

SERVIZI STANGE

- Consulenza tecnica con know-how del produttore- Anal is i dei compit i e selez ione dei componenti- Hotl ine gratuita del serviz io di ass istenza- Centro di r iparazione per brevi tempi di r iparazione- Serviz io post-vendita- Uff ic i d i ass istenza in Cina e India

Regolatore a programma con visualizzazione impianto Pannello frontale realizzabile nel design del cliente

- 5 -

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

- 6 -

SOFTWARE DI COMANDO

Software di comando c l ient- Software PC per i l comando di apparecchiature con tast iera di input- Accesso a una stessa apparecchiatura da più PC senza l imitaz ioni per g l i operator i del l ‘ impianto- Autor izzaz ioni d i accesso mediante codice di accesso

USCITA CONFIGURAZIONE/EDITOR PLC

Uscita di conf igurazione- Accesso al la conf igurazione del le apparecchiature mediante software PC- Stampa di tutt i i dat i d i conf igurazione - Memorizzaz ione dei dat i come f i le PDF o Word

Editor PLC- Editor per la modif ica del l ‘e lenco del le istruz ioni del le apparecchiature- Visual izzaz ione s imultanea di due elenchi d i i struz ioni per l ‘assunzione di funzioni g ià presenti - Funzione di r icerca- Art icolaz ione secondo le ret i- E lenco di s imbol i ampl iabi le a piacere

Software di comando client Editor PLC

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

- 7 -

OPZIONE: REGISTRATORE

- Registratore di dat i a 16/32 canal i conf igurabi le a p iacere- Memorizzaz ione di tutt i g l i a l larmi in c iascun f i le di registro- 20 campi di intestaz ione conf igurabi l i per c iascun f i le d i registro- Campo di testo per ulter ior i informazioni per c iascun f i le d i registro- Anal is i con funzione super-zoom e r ighel lo di lettura nel regolatore a programma SE-702- Memorizzaz ione intermedia di 200 f i le di lotto e/o f i le g iornal ier i

Registratore di dati con funzione zoom e righello di lettura

SOFTWARE DI VALUTAZIONE ECS-AW

- Pregiato software di valutaz ione ECS-AW su PC - Valutazione graf ica con tutt i i canal i memorizzat i - Conf igurazione a piacere di tutt i i parametr i (canal i , color i , d ic i ture ecc. )- Numero di conf igurazioni memorizzabi l i a p iacere - Zoom posiz ionabi le a piacere con i l mouse - Croce di col l imazione per la lettura dei valor i d i dettagl io- Prel ievo automatico dei f i le pronti tramite Ethernet- Comode possibi l i tà di valutaz ione- Convers ione sempl ice in .csv o .xml

Software di valutazione ECS-AW

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

- 8 -

INTERFACCIA PER S7-1200/1500

- SE-702 come regolatore a programma -OP con registratore

dat i per S7- Ut i l i zzo del pregiato S7-1200 per i l col legamento dig ita le- Interfacc ia pronta per S IEMENS S7-1200/1500 - Modul i d i dat i per S7 in dotazione (plug & play)- Tutt i i b locchi d i funzioni SE-702 r ispecchiat i in S7; in questo modo sono a disposiz ione i b locchi d i funzioni d i SE-702 per i l col legamento nel portale TIA di S7

INTERFACCIA PROFINET

- SE-702 come regolatore a programma-OP (operator panel) con registratore dat i per S7- Interfacc ia pronta per S IEMENS S7-1200/1500 - Modul i d i dat i per S7 in dotazione (plug & play)- Tutt i i b locchi d i funzioni SE-702 r ispecchiat i in S7; in questo modo sono a disposiz ione i b locchi d i funzioni d i SE-702 per i l col legamento nel portale T IA di S7

SE-702 con interfaccia Profinet

Ethernet

Siemens S7-1200©Foto: Siemens AG

MODBUS-TCP-IPPROFINET Siemens S7-1500

©Foto: Siemens AG

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

- 9 -

Sistema STANGE I/O SIOS Sistema I/O STANGE CAN-BASIS4

MODULO I/O STANGE-SIOS

Gruppo di interfacc ia CAN-Bus per un massimo di 64 modul i :

- S IOS- IW1-XL: 1 ingresso analogico universale - S IOS- IW2: 2 ingress i analogic i (segnale normal izzato) - S IOS-DAC2: 2 usc ite analogiche- S IOS-DI4: 4 ingress i d ig ita l i- S IOS-DO4: 4 usc ite dig ita l i

MODULO I/O STANGE-CAN

Gruppo di interfacc ia CAN-Bus per un massimo di 4 modul i :

- CAN-IW4-XL/CAN-IW8-XL: 4/8 ingress i analogic i- CAN-IW8-Q: 8 ingress i per segnale normal izzato- CAN-DAC1/2/4: 1 , 2 , 4 usc ite analogiche (DAC)- CAN-E16A16: 16 ingress i d ig ita l i/16 usc ite dig ita l i- CAN-E32: 32 ingress i d ig ita l i- CAN-A32: 32 usc ite dig ita l i- CAN-REL8-8A: 8 usc ite relè

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

Sequenziatore

Programmi: 99 (in opzione: 250)Loop, per programma: 8 Valori nominali: 8 (in opzione: 30)Tracce digitali: 32 (in opzione: 64)Sezioni: max. 50 per programmaPassi di procedura: max. 50, liberamente configurabile

Regolatori

Zone di regolazione: 8 (in opzione: 20) Tipi di regolatori: PID continuo, 2 punti, PID 2 punti, 3 punti, PID 3 punti, passo a 3 punti (PI), configurabileParametri PID: 8 set di parametri PID Campo di tolleranza: 1 per zona di regolazione Valori limite: 2 valori limite per zona di regolazione

Formule

Formule: 8 (in opzione: 20)Operatori: +,-, *, :, (, ), radice quadrata, e exp x, Lg ( logaritmo decimale), valore assoluto, seno, coseno

Tolleranze

Tolleranze: 16 (in opzione: 40)Uscite tolleranze: 32Comparazione: VE-VN, VE-VE, X-VN, X-VE, X-X

Valori Limite

Valori limite: 16 (in opzione: 40)Valori possibili: VN, VE, X, valore variabile, Y, regolatori-VE, regolatori-VN

Allarmi

Allarmi: 64 (in opzione: 200); Allarmi errore interno 16, priorità di allarmi 8, allarmi ritardati 8 (= priorità), 0,1 ... 99,9 s, configurabili, elaborazione dell‘allarme 1:1, binaria o BCD, configurabile, uscita allarmi cumulativi segnale ottico e acustico, a scelta conferma di allarme singolo

Multiplexer analogico

Moduli MUX: 5 (in opzione: 10)Possibili valori: VN, VE, valore formula X, variabileIngressi analogici: 4 per modulo MUX

Funzione interna PLC

Programmazione: lista di istruzioni (LI) Istruzioni: mass. 3.200Tipi di comandi: comandi logici, comandi a timer (ritardo accensione/spegnimento, impulso)Numero di timer: 64Num. di indicatori: 512Tempo di ciclo: 100 ms

Sistemi I/O: STANGE SIOS o CAN (tramite bus CAN)

16 ingressi analogici, 16 uscite analogiche, 64 ingressi digitali, 64 uscite digitali(in opzione: 48 ingressi analogici, 32 uscite analogiche, 200 ingressi digitali, 200 uscite digitali)

Modulo NetJack RJ 45 USB CAN Alarme 24 V

FUNZIONI

- 10 -

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

Display

Display: TFT LCD 17,8 cm (7”)Risoluzione: 800 x 480 Pixel (WVGA)Numero colori: 16 milioni di coloriRetroilluminazione: LEDVetro frontale: Vetro 3 mmUtilizzo: Touch capacitivo

Classe di protezione

Classe di protezione IP lato frontale: IP 65 Classe di protezione IP retro: IP 20Resistenza a disturbi elettromagnetici: EN 61000-6-2Radiazioni di disturbo: EN 61000-6-3

Processore / Memoria

Processore: Freescale™ i.MX 6 ARM, 800 MHzMemoria di lavoro: 1 GB DRAMMemoria retain: 1 MB SRAM, con batteria tamponeScheda memoria microSD: ≥ 1 GB per firmware

Interfaccia

Interfaccia I/O: CAN-Master, Modbus TCP-Slave, S7 Modbus (in opzione) Profibus DP-Slave (in opzione), Profinet IO-Device (in opzione)LED di sistema: PLC, CAN, Allarme, WatchdogEthernet: 10/100 1x USB: 2.0 2x CAN: 1x

Dati alimentazione

Tensione alimentazione: 24 V DC (18 ... 36V) Utilizzo: touch capacitivo Isolamento: sì Assorbimento potenza: tip. 12 W Batteria tampone: Accumulatore al litioReal-time clock (RTC): data/ora Temperatura d’esercizio: 0 ... 45 °C

Sistema operativo

Sistema operativo: Windows Embedded Compact 7

Misure / Peso

Misure (L x A x P): 210 x 144 x 55 mm Peso: 1,2 kg

DATI TECNICI

- 11 -

210,0

144,0

200,0

132,6

55,0

RAPPRESENTANZA

Sede principaleSTANGE Elektronik GmbHGutenbergstraße 351645 GummersbachFon: +49 (0) 2261-95790Fax: +49 (0) 2261-55212E-Mail: info@stange-elektronik.de

Ufficio ThüringenSTANGE Elektronik GmbHWandersleber Str. 1b99192 ApfelstädtFon: +49 (0) 36202-75090Fax: +49 (0) 36202-750991E-Mail: info-th@stange-elektronik.de

Ufficio IndiaSukhSwapna, R.L.117, Milap NagarM.I.D.C, Dombivli-EastThane421203 Maharashtra Fon: +91 750 692 7280adeshpande@stange-elektronik.com

Ufficio ShanghaiRoom No.1609B, Shenergy International Building, No.1 Middle Fuxing RoadPost Code:200021Fon: +86-21-64811741Fax: +86-21-64810741E-Mail: info-ch@stange-elektronik.com

USAHeat Treating Equipment82 Heron DriveSC 29644 Fountain InnFon: +1 864-915-7584rmono@charter.netwww.htetps.com

GiapponeNippon S.T. JohnsonNo.2-6, Kojimachi 3-chome102-00 83 Chiyoda-ku, TokyoFon: +81 3-5210-5211Fax: +81 3-5210-5210Internet: www.njc-net.co.jp

Repubblica CecaECOSOND s.r.o.K Vódarne 531257 22 CercanyFon: +420-317-777-772Fax: +420-317-777-772Internet: www.ecosond.cz

ItaliaMetalconsulting S.r.l.v.C.P. Taverna 12220050 Triuggio (MI)Fon: +39-0362-91 83 94Fax: +39-0362-97 83 28Internet: www.metalconsulting.it

FranciaDA International Business Face 5 quai Marcel Dassault92150 SuresnesFon: +33 141 38 68 19Fax: +33 141 38 68 45Internet: www.da-ibd.com

SpagnaACONTROLbcnPasseig Torras i Bages08030 BARCELONAFon: +34 648 29 00 62

E-Mail: acontrolbcn@gmail.com

IranOTAD Sanat Novin Co.No. 10, Parvaneh Str.Tehran 14139913593Fon: +98-21-88014123Fax: +98-21-88014124www.otad.ir

w w w . s t a n g e - e l e k t r o n i k . c o m