49FE0342 - Séance 2 / Transparent 2

Bernd Spillner, 1981, « Aspects phraséologiques et syntaxiques des langues de spécialité et leur enseignement », in

English for specific Purposes. Langues de spécialité. Fachsprachen, Triangle 1, AUPELF/Goethe-Institut/British Council,

pp. 99-112.

Exemple de variété phraséologique : les locutions présentatives

Relevées dans l’ouvrage de J. M. Auby, 1972, Droit administratif spécial, 2ème année, Paris.

On peut signaler que … 61, 103

On sait (cependant) que … 29, 30, 57

On remarquera que… 10

On considère en effet que… 54, 64, 68

On exprime la même idée en disant que … 10

Il en va ainsi de … 3, 9, 23, 37, 55, 56, 63, 66, 67, 68, 71,

80, 83, 91, 97, 102, 107, 111, 124, 132,

136

Il peut en être ainsi … 47

Il faut indiquer que... 139

séance 2 trans 2 http://www.linguist.jussieu.fr/~saillard/enseignements/FOS/seance2tra...

1 sur 3 06/11/2014 13:33

Comme il a déjà été indiqué … 20

Comme on l’a déjà indiqué… 152

On a déjà rencontré … 146

Ainsi qu’on l’a déjà expliqué… 121

Comme on l’a vu… 60, 87

Comme on vient de le voir… 53

On a vu que… 49, 110, 125

On voit que… 21, 45, 72

On verra que… 87

On notera que… 67, 142

Il en résulte (que)… 16, 129, 139, 143

Aussi a-t-on admis que… 80

séance 2 trans 2 http://www.linguist.jussieu.fr/~saillard/enseignements/FOS/seance2tra...

2 sur 3 06/11/2014 13:33

Il faut mettre à part le cas (où)… 107, 135

séance 2 trans 2 http://www.linguist.jussieu.fr/~saillard/enseignements/FOS/seance2tra...

3 sur 3 06/11/2014 13:33