SEINE & MARNEMAGAZINE

SEINE-ET-MARNE.FR fl

TOUTES LES ACTUS

No103NOV/DÉC2015

10PRÈS DE CHEZ VOUS

COP21 : ET EN SEINE-ET-MARNE ?

18CULTURE

PAIN D’ÉPICES ET PAPILLOTES

29

ZOOM (P.20)

LES ROUTES DÉPARTEMENTALES SOUS SURVEILLANCE, CET HIVER

POUR PLUS DE DÉBIT INTERNET

SEINE & MARNE MAGAZINE / NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015

GUÉRARD

FERME DE ROUILLY LE BASVIANDECHAROLAISEALAFERME.SITEW.COM

« J’AIME RENCONTRER LES GENS QUI VIENNENT ACHETER À LA FERME, LEUR EXPLIQUER MON MÉTIER. »

SOPHIE DESERT,LE BONHEUR EST DANS LE PRÉCette jeune agricultrice le dit tout net : si son exploitation de céréales la fait vivre, sa seconde activité, un élevage de vaches charolaises, est une affaire de passion. Elle a grandi à la ferme, et appris à s’occuper des bêtes depuis l’enfance. Son amour des animaux l’a longtemps fait hésiter entre la ferme et le métier de vétérinaire. « Dans les deux cas, il faut accepter de se réveiller la nuit pour aider au vêlage ! » Ses vaches, elle les mène au pré du printemps à l’automne. L’hiver, quand elles rentrent à l’étable, elle les nourrit du produit de ses récoltes... Sandrine vend sa viande à un négociant, mais aussi aux particuliers, en vente directe à la ferme. Elle aimerait un jour pouvoir fournir les cantines en produits de proximité… et de qualité.

4 MA SEINE-ET-MARNE

LE 77 C’EST VOUS

SEINE & MARNE MAGAZINE / NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015

LA CHAPELLE-MOUTILS

ÉTABLE DE VÉRONGEETABLEDEVERONGE.COM

« LA LOCATION DE LA SALLE ME CHANGE DU MÉTIER SOLITAIRE D’AGRICULTEUR : JE RENCONTRE UNE CLIENTÈLE QUI ME PERMET DE M’OUVRIR AUX AUTRES, D’ÉCHANGER, DE COMMUNIQUER SUR MON MÉTIER. »

OLIVIER GEORGE,CULTIVATEUR MULTI-ENTREPRENEURFils de paysan, fier de l’être, Olivier George ne se souvient pas d’avoir un jour envisagé un autre métier que le sien. Après une formation en agriculture, il devient salarié agricole, puis reprend l’exploitation familiale avec son père : 160 hectares de blé, d’orge, d’avoine, de colza et de féverole. Mais les revenus sont insuffisants pour faire vivre deux foyers, d’où l’idée de créer, en 1999, une pension de chevaux. En 2010, après une mauvaise année, il entreprend de transformer l’étable de la ferme en gîte et salle de réception louée pour les mariages et les anniversaires. Avec l’aide de son épouse et celle de son père à la ferme, l’agriculteur parvient à tout gérer. Mieux, entre son nouveau métier d’hôte et son métier d’agriculteur, il a trouvé un équilibre : près de la terre et près des gens.

5

SEINE & MARNE MAGAZINE / NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015

LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE MET CETTE ANNÉE À L’HONNEUR TROIS CINÉASTES : MARIANA OTERO, CLAUDINE BORIES ET PATRICE CHAGNARD.

Novembre, c’est le Mois du film documentaire en Seine-et-Marne, organisé par la Médiathèque départementale en collaboration avec l’association Addoc. Un moment privilégié, qui permet de voir de nombreux films

d’un même réalisateur, puis de rencontrer les auteurs, les professionnels du cinéma et les bibliothécaires engagés, pour débattre des œuvres.Tout au long de ce mois de novembre, la Médiathèque départementale et les bibliothèques partenaires vous invitent pour cette 16e édition à découvrir les documentaires de Mariana Otero et du couple de réalisateurs Claudine Bories et Patrice Chagnard. Du récent À ciel ouvert de la première au tout récemment sorti Les Règles du jeu des seconds, les films de ces trois cinéastes mettent en lumière les forces en jeu dans notre société à travers des faits divers et des histoires particulières. Leurs récits nous parlent de la condition féminine, de femmes qui luttent pour la survie d’une entreprise, d’enfants en soins psychiatriques, de jeunes au chômage confrontés aux coachs d’un cabinet de recrutement, de migrants arrivant en terre étrangère… Ils nous offrent un regard profond, saisissant et multiple sur les phénomènes contemporains et les failles de nos modèles économiques et sociaux.

Au programme• Samedi 7 novembre à 20 h 30LésignyL’Entre-Deux-Scène de Lésigny Entrée libre – 01 60 34 24 40

• Samedi 14 novembre à 15 hLe Mée-sur-SeineMédiathèque La Méridienne Entrée libre – 01 64 09 52 42

Les Règles du jeu,de Claudine Bories et Patrice Chagnard (2014) Lolita, Kévin, Hamid ont 20 ans et, sans diplôme, cherchent en vain du travail. Pendant six mois, les coaches d’un cabinet de placement vont leur apprendre à se vendre pour décrocher un emploi. À travers cet apprentissage, le film révèle la cruauté de ces nouvelles règles du jeu.

• Vendredi 6 novembre à 20 hDonnemarie-DontillyBibliothèque Aimé-Césaire Entrée libre – 01 60 58 44 60

• Vendredi 20 novembre à 20 h 30Nanteuil-lès-MeauxSalle du conseil municipal Entrée libre – 01 64 34 58 04

À Ciel ouvert,de Mariana Otero (2013) Au Courtil, à la frontière franco-belge, les enfants en difficultés psychiques sont pris en charge dans une approche originale et sans a priori sur leurs capacités. À Ciel ouvert livre une odyssée lumineuse au cœur d’une institution unique en Europe.

NOVEMBRE 2015LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIREEn Seine-et-MarneProjection gratuite, suivie d’un débat avec le réalisateur du film, un technicien ou un critique de cinémaProgramme complet sur mediatheque.seine-et-marne.fr

Y ALLER

Cinéma

LE RÉEL SUR GRAND ÉCRAN

CULTURE

27MES LOISIRS

ON SORT

SEINE & MARNE MAGAZINE / NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015

© L

aure

nt

Sch

nee

gan

s

LA MATE RACONTE UNE SAGA FAMILIALE CRÉÉE À PARTIR DE SOUVENIRS D’ENFANCE, ÉVOQUÉE AVEC HUMOUR ET ÉMOTION.

Avec ce qu’il faut de truculence et de tendresse, la comédienne Flore Lefebvre des Noëttes fait revivre sur scène son enfance dans les années soixante, au sein d’une famille nombreuse, entre la mère, dite « la mate »,

superbe figure maternelle, et le père, « le pate », en retrait et silencieux. Les rires et les peurs de la tribu de frères et sœurs, les expédients de La Mate pour faire vivre tout le monde, les bizarreries de la grand-mère, les grands départs en train pour Saint-Michel-Chef-Chef, les vacances au bord de la mer…, la comédienne fait défiler une succession de tableaux drôles et émouvants, imprégnés de nostalgie, déroulant le roman familial. Invité dans l’histoire de cette famille si différente et si semblable à la sienne, le spectateur s’y sent comme chez lui. Un moment de théâtre intense et drôle pour cette nouvelle saison des Scènes rurales, organisée par Act’art, l’opérateur culturel du Département.

Et aussi avec les Scènes rurales

• Mardi 10 novembre à 20 h 45 / La Houssaye-en-Brie / Le Cube• Samedi 14 novembre à 15 h et 20 h 45 / Sablonnières / La Ferme du Domaine• Dimanche 15 novembre à 17 h / Beton-Bazoches / Foyer rural

StoïkLes Güms nous offrent un duo gestuellement burlesque.

En remplacement du spectacle Un Poyo Rojo, annulé en raison de la blessure d’un comédien.

• Dimanche 22 novembre à 17 hJules et la mécanique des souvenirsUn voyage extraordinaire en musiques, images et récits, sur le territoire de l’enfance et des mondes imaginaires, inspiré des souvenirs et des rêves de jeunesse de Jules Verne.

OisserySalle polyvalente

• Samedi 28 novembre à 19 hSavoir enfin qui nous buvonsCe cabaret dégustation animé par Sébastien Barrier nous fait découvrir les vins naturels de Val de Loire et le portrait des vignerons qui les élèvent, entre initiation œnologique, anecdotes savoureuses et airs de guitare.

EsblyEspace Jean-Jacques-Litzler

• Vendredi 11 décembre à 20 h 45Othello, variation pour trois acteursUn Othello étonnant, transposé à l’époque contemporaine, interprété par trois comédiens dans une mise en scène étourdissante de rythme et d’originalité.

RebaisFoyer rural

Pour tous ces spectacles, tarifs et résa : voir ci-contre

Théâtre

ROMAN FAMILIAL

LES SCÈNES RURALES PRÉSENTENT : LA MATE• SAMEDI 21 NOVEMBRE À 20 H 45Villeneuve-Le-Comte,Salle Gaucher-de-Châtillon

• SAMEDI 28 NOVEMBRE À 20 H 45GouaixFoyer rural

• DIMANCHE 29 NOVEMBRE À 17 HSivry-CourtrySalle polyvalente

(Plein tarif 12 €, tarifs réduits abonnés Act’Art de 4 à 6 €)scenes-rurales77.com ou 01 64 83 03 41

Y ALLER

CULTURE

28 MES LOISIRS

ON SORT

SEINE & MARNE MAGAZINE / NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015

NOËL ANTIQUE

DURANT LA PÉRIODE DES FÊTES, LE CHÂTEAU DE CHAMPS-SUR-MARNE VOUS CONDUIT SUR LES TRACES DES DIEUX DE L’ANTIQUITÉ QUI PEUPLENT LES LIEUX. LES ENFANTS NE SERONT PAS OUBLIÉS !

Y ALLERVISITE CONTÉE « LA MYTHOLOGIE, C’EST TOUTE UNE HISTOIRE ! »DIMANCHE 20, LUNDI 21, MERCREDI 23 ET JEUDI 24 DÉCEMBRE, SÉANCES À 10 H, 13 H 30 ET 15 HAu château de Champs-sur-Marne(Tarif adultes 7,50 €, enfants gratuit)Sur réservation à partir du 1er décembre sur champs@monuments-nationaux.fr ou 01 60 05 94 70

Du 20 au 24 décembre, le domaine de Champs-sur-Marne vous ouvre ses portes et vous entraîne dans un parcours original, à travers les salons et les allées du parc, sous le signe de la mythologie. Cette visite contée

vous promènera de bustes en statues, de frontons en colonnes, de fontaines en ornements pour un voyage au temps passé, entre celui des dieux antiques et le siècle des Lumières où le château fut construit, lorsque l’Antiquité était une référence constante dans les arts ornementaux comme dans l’architecture. Autour des dieux représentés et de chaque évocation divine de Diane ou d’Apollon, des tritons ou d’Aphrodite, c’est toute une histoire qui vous sera racontée ! La visite sera suivie d’un atelier de décoration pour le jeune public : accueillis dans la laiterie, les enfants créeront leurs décors de Noël à emporter à la maison. La séance se terminera par une rencontre conviviale autour d’un chocolat chaud.

30 MES LOISIRS

ON DÉCOUVRE

SEINE & MARNE MAGAZINE / NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015

• 25 NOVEMBRE DE 14 H À 16 H 30 :Randonnée naturaliste et géologique dans le Massif des Trois Pignonsà Noisy-sur-École – Inscriptions : Guillaume Larregle biodiversite@me77.fr ou 01 64 31 06 81

• 12 DÉCEMBRE DE 10 H À 12 H :Sortie « Oiseaux hivernants »aux étangs de Croissy-Beaubourg – Inscriptions : Charlie Darenne zonehumide-nord@me77.fr ou 01 64 31 19 66Sorties gratuites

Y ALLERFOIRE DE LA SAINT-MARTINMERCREDI 11 NOVEMBRE TOUTE LA JOURNÉEà ProvinsEn centre-ville, place Saint-Ayoul et rues attenantesEntrée gratuite01 64 60 26 26provins.net

À FONTENAY-TRÉSIGNYDimanche 8 novembre toute la journéeSalle des Fêtes et place Bernard-PalissyEntrée gratuiteCercle historique fontenaisien : 01 64 25 27 45 ou c-h-f.fr

Y ALLER

Voici venu le temps des marchés et des foires de l’hiver : à Provins, comme chaque 11 novembre, la Foire de la Saint-Martin aura lieu en Ville Basse

comme au temps des anciennes Foires de Champagne. C’est aujourd’hui une grande foire avec de nombreux étalages proposant des articles contemporains : bijoux, vêtements, casseroles, outils… Une fête foraine est organisée à cette occasion, qui se prolongera jusqu’au week-end suivant.Fontenay-Trésigny fête aussi la Saint-Martin pour perpétuer la tradition des anciennes foires du XVIIIe siècle. C’est avec quelques jours d’avance sur la fête officielle, le dimanche 8 novembre, que seront rassemblés de nombreux exposants : artisans et marchands de bijoux, d’accessoires et de confection. Au cœur de la foire seront présentés des outils anciens et se tiendront des animations de fête populaire : manèges forains, courses en sacs, tir à la corde, et même une course des garçons de café. Clou de la fête, une épreuve de l’ancien « certificat de fin d’études » sera ouverte à tous, adultes et enfants, avec un lot de récompenses et un diplôme !

AMUSEZ-VOUS À LA SAINT-MARTIN

À TRAVERS BOIS ET ÉTANGS

Seine-et-Marne Environnement, organisme associé du Département, organise, le 25 novembre prochain, une randonnée au Massif des Trois Pignons, à Noisy-

sur-École, à l’ouest de la forêt de Fontainebleau.Cette balade de six kilomètres propose un parcours naturaliste et écologique dans ce paysage unique, où alternent forêt et bloc de grès, landes de bruyère et clairières de sable blanc. Le trajet permet de découvrir la formation géologique du massif de Fontainebleau, ainsi que sa flore et la faune d’hiver. La randonnée, qui n’exige pas d’entraînement sportif particulier, est accessible à toutes les personnes en bonne condition physique.Le 12 décembre, c’est une sortie d’observation des oiseaux hivernants autour des étangs de Croissy-Beaubourg qui sera organisée au moment où viennent hiverner des espèces avicoles remarquables comme le Butor étoilé ou le Blongios nain. Une occasion précieuse d’observer ces oiseaux rares, dans ce biotope protégé presque unique par sa biodiversité en région parisienne.

©J.-

F. L

erou

x

31

SEINE & MARNE MAGAZINE / NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015

CONCERT

18 NOVEMBRE À 14 H 30

GOÛTER-CONCERT THE NEW KIDSLe groupe présente « On the Rocks ! » une récréation jeune public à base de rock, hip-hop et folk. Des compositions originales, des textes réfléchis et un énorme sens de l’humour, sans oublier son lot de références : des Hives à AC/DC en passant par les Ramones.

Savigny-le-TempleL’Empreinte (Tarif : 6 €, gratuit 2 accompagnateurs maximum) lempreinte.net 01 64 41 70 25

EXPOSITION

JUSQU’AU 25 JANVIER 2016

« LE DAUPHIN, L’ARTISTE ET LE PHILOSOPHE »Le château de Fontainebleau poursuit la mise en lumière de ses collections en consacrant cette exposition à l’Allégorie à la mort du dauphin, une œuvre du peintre Louis Lagrenée, dit l’Aîné. Une représentation de la mort et de l’immortalité qui participa à l’idéalisation posthume de Louis-Ferdinand, fils de Louis XV et père des futurs Louis XVI, Louis XVIII et Charles X.

Château de FontainebleauTlj, sauf le mardi, de 9 h 30 à 17 h (Tarifs : 9 € + 11 € de droit d’entrée) 01 60 71 50 60 chateaudefontainebleau.fr

22 NOVEMBRE À 10 H

« SUR LES TRACES DE CRO-MAGNON »Apprenez à faire du feu et à chasser à la manière de nos ancêtres Cro-Magnon. Une animation dans le prolongement de l’exposition « Neandertal, l’Européen » à voir jusqu’au 8 novembre.

NemoursMusée départemental de Préhistoire d’Île-de-France Animation à partir de 6 ans, sur réservation (Tarif : 2 € en sus du droit d’entrée) Infos et résa : 01 64 78 54 80 musee-prehistoire-idf.fr

SORTIES7 AU 22 NOVEMBRE

FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSELa médiathèque de Brie-Comte-Robert met à l’honneur le livre jeunesse. Au programme : une exposition « Comment un livre vient au monde », des ateliers enfants de création d’histoires du 7 au 14 novembre, un Salon du livre jeunesse samedi 21 et dimanche 22 novembre, une rencontre avec les auteurs et des spectacles familiaux.

Brie-Comte-RobertMédiathèque l’Île aux Trésors Entrée libre Infos et résa : 01 60 62 64 39 mediatheque@briecomterobert.fr

ANIMATIONS

11 NOVEMBRE ET 13 DÉCEMBRE

• VISITE COMMENTÉE DE L’AUBERGE GANNE À 11 HDécouvrez cette célèbre enseigne avec ses meubles et décors peints restituant l’atmosphère chaleureuse et authentique des « peint’à Ganne ».

• ATELIER GRAVURE À 15 HVenez pratiquer la gravure en étudiant des végétaux ou des animaux. Vous repartirez avec votre plaque et votre impression.

BarbizonMusée départemental des Peintres de Barbizon (Tarif d’une animation : 2 € en sus du droit d’entrée) Infos et résa obligatoire : 01 60 66 22 27 musee-peintres-barbizon.fr

15 NOVEMBRE À 15 H

ET SI JE TE RACONTAIS LA PREMIÈRE GUERRE ?La conteuse Sabine Richard conte la vie d’anonymes de 1914-1918.

Saint-Cyr-sur-MorinMusée départemental de la Seine-et-Marne (Tarif : 2 € en sus du droit d’entrée) Infos et résa : 01 60 24 46 00 musee-seine-et-marne.fr

© R

MN

- G

ran

d P

alai

s -

Thie

rry

Oll

ivie

r - 2

015

© Ju

lien

Le

You

dec

- 20

13

© m

usé

e d

épar

tem

enta

l des

pei

ntr

es d

e B

arbi

zon

©D

épar

tem

ent

de

Sein

e-et

-Mar

ne

©V

ille

de

Nem

ours

AGENDA

32 MES LOISIRS

ON SORT

SEINE & MARNE MAGAZINE / NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015

JUSQU’AU 30 NOVEMBRE

J’AIME LES FROMAGES DE BRIELa 3e édition de cette opération se poursuit en novembre : Brie à la carte dans les restaurants seine-et-marnais, exposition itinérante proposée par le musée départemental de la Seine-et-Marne (elle fera halte jusqu’au 2 novembre au Moulin Russon, à Bussy-Saint-Georges) et pour tout savoir sur le Brie et ses techniques de fabrication, découvrez l’ouvrage, Histoires de bries, de Claire Delfosse, disponible au musée départemental de la Seine-et-Marne.

En Seine-et-MarneAgenda : jaimelebrie.fr/agenda-culinaire Histoires de bries, de Claire Delfosse (Éditions Illustria), 22 €

12 DÉCEMBRE

RANDONNÉE NOCTURNE CHEMIN DE LUNEC’est parti pour la 7e randonnée pédestre de nuit organisée par l’Entente villageoise d’animation des communes de Châtenoy et d’Ormesson ! Le parcours, cette année sur le thème de la Préhistoire, est balisé par plus de 1 500 lumières.ChâtenoyAccueil des participants à partir de 16 h (Tarifs inscriptions : 7 €. Buffet 8 €) Infos et résa : 01 64 28 22 74 association.eva77@outlook.fr

SPECTACLE

28 DÉCEMBRE À 14 H 30

LE PETIT POILU ILLUSTRÉPaul et Ferdinand, deux poilus, anciennement artistes de cabaret, reviennent de l’au-delà pour raconter la Grande Guerre… Humour, burlesque et poésie sont au rendez-vous.

MeauxMusée de la Grande Guerre du Pays de Meaux Théâtre jeunesse à partir de 6 ans (Tarif unique : 5 €) Résa : 01 60 32 10 45 reservation.museedelagrandeguerre@meaux.fr

CONFÉRENCES

24 NOVEMBRE À 18 H 30

LES RENDEZ-VOUS DE L’HISTOIRE« Religion et Révolution à Provins (1789-1801) », une conférence par l’historien Maxime Hermant, qui évoquera l’impact de la Révolution sur le clergé et les pratiques religieuses de la ville.

Dammarie-les-LysArchives départementales Entrée libre Réservation obligatoire : 01 64 87 37 81 archives.seine-et-marne.fr

1ER ET 7 DÉCEMBRE

« L’AVARICE, PASSIONS PRIVÉES »Comment le célèbre mot d’ordre « Less is more » est devenu le leitmotiv de l’art contemporain, avare d’explications et de formes. Cette conférence en vidéo-projection fait partie du cycle « Les 7 péchés capitaux » dans l’art contemporain, animé par l’association Connaissance de l’art.

• 1er décembre à Meaux à 20 h, Espace culturel Charles-Beauchart, infos/résa : 01 60 23 40 00

• 7 décembre à Melun à 18 h 30, Espace Saint-Jean, info/résa : 01 64 52 10 95

Accès libre et gratuit

3 DÉCEMBRE DE 9 H À 17 H

« TRACES D’EXIL, RACINES DE CRÉATION »Cette journée d’études du cycle « Éclairer le présent », conçue par la Médiathèque départementale de Seine-et-Marne, est consacrée au thème de l’exil. Elle est organisée en lien avec le travail d’écriture de l’auteure Frédérique Germanaud, avec le soutien du Parc culturel de Rentilly.

Bussy-Saint-MartinParc culturel de Rentilly Entrée gratuite, résa obligatoire Médiathèque départementale 01 60 56 95 12

© G

ille

s Pu

ech

©EV

A

©C

onn

aiss

ance

de

l’art

©A

rch

ives

dép

arte

men

tale

s©

Fra

nço

is V

ila

AGENDA + D’INFOS SUR SEINE-ET-MARNE.FR/SORTIR

33

SEINE & MARNE MAGAZINE / NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015

Aviron

LA NAUTIQUE FÊTE SES 110 ANS

Ici, ses habitués l’appellent ˝La Nautique˝ ou ˝La Vieille Dame˝ car la première régate qu’elle a organisée sur la Marne date de 1905 ! » annonce avec fi erté Gérard Hilaire, le président de la Société nautique de Lagny aviron. Depuis, le club, labellisé

« École française d’aviron 3 étoiles » par la Fédération française d’aviron (FFA),n’a plus lâché les rames. Ouvert à tous, aux adeptes des loisirs comme aux sportifs de haut niveau, il regroupe aujourd’hui 615 pratiquants dont 500 licenciés, encadrés par une équipe de bénévoles passionnés et deux éducateurs sportifs salariés. Le club accueille les amateurs pour des sorties sur la Marne et organise des stages de découverte de l’aviron, en été. Les champions, quant à eux, s’entraînent sur le bassin olympique de Vaires. La Société nautique est en effet devenue un pôle de compétition de niveau national qui compte 91 titres de champion de France et de Coupe de France, et en aviron de mer féminin, deux championnes de France et du Monde depuis 2014. Ce sport nautique est accessible aux enfants dès 11 ans et aux groupes scolaires, ainsi qu’aux personnes handicapées qui pratiquent l’aviron adapté. En 2016, seront proposées des activités d’« aviron santé » et « indoor », encadrées par des entraîneurs spécialisés.À 110 ans, La Vieille Dame conserve une forme olympique !

Badminton adaptéOrganisé par l’association Sport toi bien, le Championnat de France de badminton sport adapté aura lieu au gymnase de Mouroux, du 6 au 8 novembre. Les matchs de poule se tiendront vendredi de 10 h à 19 h et samedi de 8 h à 19 h (soirée de gala à 20 h). Les demi-fi nales et fi nales se dérouleront le dimanche de 8 h 30 à 12 h 30. Entrée spectateurs libre et gratuite.+ d’infos : 01 45 40 71 37 ou ffsacridf@wanadoo.fr

Marche nordiqueDimanche 8 novembre, participez à une épreuve de marche nordique de 11 km en forêt de Fontainebleau organisée par le club d’Avon Fontainebleau Athlétisme. Départ à 10 h 30, à la Maison des sports du stade de la Faisanderie, à Fontainebleau. Initiation gratuite en matinée. Inscriptions : 8 €, 5 € pour les licenciés du territoire de la CC du Pays de Fontainebleau.+ d’infos : rdv-marchenordique.com ou 01 42 55 95 53

Gymnastique artistiqueLe Club athlétique de Combs-la-Ville organise, les 14 et 15 novembre, au complexe Salvador-Allende, le 19e Tournoi international de gymnastique artistique féminine. Une centaine de gymnastes représenteront une douzaine de nations dont une nouvelle venue, l’Argentine. Tarifs spectateurs : 11 €/jour ( - 10 ans/5 €), 16 € les 2 jours ( - 10 ans/8 €).+ d’infos : cacv-gym.com

SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE LAGNY AVIRON131, quai de la Gourdine77400 Lagny-sur-Marne

• Aviron de compétition enfants : mercredi et samedi de 14 h à 17 h, et dimanche de 9 h à 12 h

• Aviron de compétition et de loisirs adultes : samedi et dimanche de 9 h à 12 h

01 64 30 04 67 – snlagny-aviron@voila.fr – lagny-aviron.com

Y ALLER

©So

ciét

é n

auti

que

de

Lagn

y A

viro

n

Une séance sur la Marne avec la Société nautique Lagny aviron.

34 MES LOISIRS

ON SE BOUGE !

«

COP 21 : L’AEV SE MOBILISE À PARIS- LEBOURGET SUR LE STAND DE LA RÉGION27.11.15Du 30 novembre au 11 décembre setiennent à Paris - Le Bourget lesnégociations internationales pour lalutte contre le...

L’AEV ET TERRE DE LIENS INSTALLENT UNCRESSONNIER À MÉRÉVILLE18.11.15La convention de partenariat entrel’Agence des espaces verts et laFondation Terre de Liens, unis poursoutenir une...

ÉTANGS DE BONNELLES : UNE NOUVELLERÉSERVE NATURELLE RÉGIONALE ?03.11.15Situés dans le parc naturel de la Hautevallée de Chevreuse, les étangs deBonnelles o!rent un cadre de vieidéal...

BONDY

Située dans un secteur fortement urbanisé au Nord-Est de Paris, la forêtde Bondy constitue un espace forestier unique propice à de multiplesactivités. Les Franciliens ne s'y trompent pas : ils sont plus d’un million àla fréquenter chaque année !

BUTTE PINSON

Maillon important de la ceinture verte de la capitale, la Butte Pinson estun témoin de l’histoire de la campagne parisienne. Aujourd’hui, lesvergers y sont de retour…

AGENDA

Il n'y a aucun événement ce jour.

VOIR TOUTES LES ACTIONS

L'AEV s'engageà planter

2211arbres

BOIS CHARDON

Le domaine du Bois Chardon s’étend sur unesurface de 31 hectares jusqu'aux portes duquartier de Champrosay....

BOISSY

Dans la vallée de Montmorency, le domainerégional de Boissy apparaît comme un îlotverdoyant au cœur des avancées...

BONDY

Située dans un secteur fortement urbanisé auNord-Est de Paris, la forêt de Bondy constitueun espace forestier unique...

BOUCLES DE L'YERRES

Cette longue rivière chemine de boucle enboucle, du pont du Diable en Seine-et-Marnejusqu’à la Seine dans le...

BOUT DU MONDE

Le domaine régional du Bout du monde secompose de terres agricoles et de zoneshumides sur une plaine alluviale...

BROSSE ET GONDOIRE

Les vallées de la Brosse et de la Gondoire, sur laville nouvelle de Marne-La-Vallée, o!rent despaysages diversifiés...

BUTTE DE MARSINVAL

Lovée dans une boucle de la Seine, la butte deMarsinval peut sembler modeste au regard deson imposante voisine de...

BUTTE PINSON

Maillon important de la ceinture verte de lacapitale, la Butte Pinson est un témoin del’histoire de la campagne...

BUTTES DU PARISIS

Culminant à 170 mètres, les buttes du Parisiso!rent des vues exceptionnelles sur Paris etl'ouest parisien. Leur...

CHEPTAINVILLE

Sur les hauteurs du plateau dominant la plainerurale de Cheptainville, dans l’Essonne, cetteforêt de taille modeste...

CLAYE-SOUILLY

Entre le canal de l’Ourcq et l’aqueduc de laDhuis, la forêt régionale de Claye-Souilly résisteaux assauts de...

COTEAUX DE L'AULNOYE

En limite Est de la Seine-Saint-Denis, lescoteaux de l'Aulnoye sont le lieu d'unecohabitation harmonieuse entre...

Accueil Missions Aménager le territoire Les Périmètres régionaux d'intervention foncière

Les Périmètres régionaux d'intervention foncièreOutil d’intérêt majeur, le PRIF est un engagement partenarial explicite entre une commune, l’AEV et le Conseil régional afin de pérenniser la vocation forestière, naturelle ou agricole d’un site délimité.C’est donc l’expression d’une décision politique concertée, permettant à la Région Île-de-France de mettre en œuvre une démarche et des actions de préservation et de mise en valeur des espacesouverts et des paysages.

- La commune s’attache à faire évoluer son Plan local d’urbanisme en cohérence avec la destination forestière, naturelle ou agricole du PRIF. De plus, elle veille à faire appliquer son document d’urbanismede façon à éviter le mitage et les usages contraires aux objectifs de protection et de mise en valeur durable.- L’AEV s’engage à préserver la biodiversité, les qualités écologiques, environnementales et paysagères du PRIF, à aménager et ouvrir ou public les espaces qui s’y prêtent et à maintenir les terres agricoles enculture. - Le Conseil régional, quant à lui, veille à intégrer les PRIF dans le cadre du système régional des espaces ouverts corrélés à la ville dense, fidèle à ses orientations en faveur de l’agriculture périurbaine et sapolitique de maintien de la biodiversité.

Un PRIF confère de la lisibilité au territoire et permet à la collectivité de protéger e!icacement ces espaces en renforçant les protections règlementaires en place en matière d’espaces verts :

- les documents d’urbanisme tels que le Schéma directeur de la Région Île-de-France (SDRIF), le schéma de cohérence territorial (SCOT), le plan local d’urbanisme (PLU) ; - les protections mises en place par la Région : Parc naturel régional (PNR), Réserve naturelle régionale (RNR) ;- les protections mises en place par le département : Espace naturel sensible (ENS), Plan départemental des itinéraires de promenades et randonnées (PDIPR), Périmètre de protection des espaces agricolesnaturels périurbains (PAEN) ;- les protections mises en place par l’Etat : sites classés, arrêtés préfectoraux de protection de biotope (APPB), Réserves naturelles nationales (RNN).

Aujourd’hui, l’AEV gère pour le compte de la Région 55 PRIF, représentant un total de 39 200 ha, parmi lesquels une majorité de forêts, mais également des espaces naturels agricoles, des zoneshumides ou encore des sites à forte valeur écologique. Ce patrimoine francilien est à la fois riche et varié, allant du vaste massif forestier de Rougeau et de Bréviande (2000 hectares) à des concentrésde biodiversité comme la Réserve naturelle régionale du Marais de Stors.

- Filtrer par département -

- Filtrer par point d'intérêt -

INAUGURATION DU PARCOURS SUR LE PEINTRE MAURICE UTRILLO08.07.14

MAURICE UTRILLO, PEINTRE DE LA BUTTE PINSON07.07.14

Accueil L'AEV Le patrimoine naturel régional Découvrez le patrimoine naturel régional Butte Pinson

Butte PinsonMaillon important de la ceinture verte de la capitale, la Butte Pinson est un témoin de l’histoire de la campagne parisienne. Aujourd’hui, les vergers y sont de retour…

Au coeur de la banlieue Nord, la "petite soeur" de Montmartre

Cette butte calcaire qui surplombe le bassin parisien est la première au Nord de Paris après Montmartre. Elle s’étend sur les départements du Val d’Oise et de la Seine-Saint-Denis. Encadrée à l’Ouest parles Buttes du Parisis, elle domine la forêt de Montmorency au Nord et le parc de la Courneuve à l’Est. On y accède par la route Nationale 1 qui la longe par l'Est.

Un haut lieu de villégiature d’artistes

Anciennement, la Butte Pinson était plantée de vignes et de vergers, dont plusieurs subsistent encore sur le site. Dès le XVIIIe siècle, les carrières exploitant les sous-sols riches en gypse transforment le site : cette production minière ne cessera que vers 1960. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, c’est au tour des moulins à vent et des guinguettes de s’installer sur la Butte. Elle devient alors un haut lieu de villégiature d’artistes. Les peintres Maurice Utrillo etSuzanne Valadon, sa mère, installés rue de Pierrefitte, y trouvent un cadre d'expression et une source fertile d'inspiration paysagère.

Des points de vue remarquables

Au Nord du territoire, d'anciens vergers en friche s’organisent autour du fort de la Redoute, construit en 1870 pour fortifier les abords de Paris. La Redoute o!re aujourd’hui un point de vue exceptionnelsur les environs. Au Sud, les paysages se diversifient, les prairies alternant avec les parties boisées. Trois petits bassins accueillent de nombreuses espèces de libellules. La Butte est parcourue d'un réseau de chemins et traversée par un sentier de grande randonnée, le GR 10. Depuis 2012, un "Ruban vert" relie le parc de Villetaneuse et la rue de Pierrefitte, à Montmagny. Il permet de dégager des points de vue sur le site et de le parcourir agréablement en traversant di!érentesambiances naturelles.

Un site labellisé, entretenu et protégé

La Butte Pinson bénéficie du label espaces verts écologiques (EVE) attribué par Ecocert. Ce label garantit une gestion éthique et écologique du site dans une logique de développement durable. Ainsi, comme sur la plupart des sites gérés par l’AEV, la Butte Pinson est traitée en « gestion di!érenciée ». Certaines zones sont laissées en prairie pour permettre la floraison de nombreuses plantes et lemaintien de la faune associée, notamment des insectes pollinisateurs : abeilles, papillons, coléoptères… Dans les boisements, lorsque des arbres meurent, l’Agence des espaces verts conserve le bois mort (sur pied ou à terre), primordial pour nourrir les insectes xylophages (mangeurs de bois) et autresprécieux décomposeurs. Des poubelles de tri sélectif ont également été mises en place sur la partie sud du site.

Projet agro-urbain : appel à idées

La Butte fait l’objet d’un projet agro-urbain pour renouer avec le passé agricole du site et inciter les habitants à se le réapproprier. Des jardins et vergers partagés vont être aménagés : jardins familiaux, jardins pédagogiques, jardins réservés aux personnes handicapées, parcelles destinées à l’installation de ruchers ou de poulaillerscollectifs.

En savoir plus : Les premiers emplacements seront disponibles dès le deuxième semestre 2014. Les premiers contacts sont pris avec les partenaires locaux : écoles, centres sociaux et culturels, centres deloisirs, associations, particuliers… Toutes les idées, en lien avec le thème d’une « nouvelle agriculture urbaine » sont les bienvenues. Pour participer au projet, contacter l’AEV au 01 72 69 51 11 ou écriresur buttepinson@aev-iledefrance.fr.

Trier, c’est naturel !

La Butte Pinson est désormais équipée de corbeilles de tri écologique des déchets, afin de répondre aux exigences environnementales de l’AEV. Des points de collectes ont été concentrés sur leszones d’accueil du public. Une fois collectés, les déchets triés sont recyclés, c'est-à-dire transformés en matières premières pour fabriquer de nouveaux produits.

En utilisant ces corbeilles ou en remportant vos déchets avec vous, vous améliorez la propreté des lieux et participez ainsi à économiser et préserver les ressources naturelles. Saviez-vous que chaquetonne de cartons d’emballage recyclée permettait d’économiser 2,5 tonnes de bois ?

Ce site est certifié !

en savoir plus sur la certification forestière

Élément Nature et Culture présent sur ce site :Parcours Maurice Utrillo

LA BUTTE PINSON - RENAISSANCE D'UNE FRICHE

On entend bien plus que le chant des oiseaux sur la Butte Pinson, aunord de Paris : à leur gai pépiement viennent se mêler lesbourdonnements de projets ambitieux. Boudée il y a encore peu, la Butteregagne le cœur des promeneurs. Cette renaissance, elle la doit à l’AEV,dont le long travail d’acquisition foncière, amorcé en 1985, commence àporter ses fruits : en 2012, une première partie du « ruban vert » a étédéroulée : une jolie façon de renouer des liens entre les riverains et celieu, tout en faisant écho à son lointain passé agricole…

FICHE D'IDENTITÉ

INFORMATIONS PRATIQUES

DOCUMENTS

2014 - Butte Pinson - Parcours découverte Maurice Utrillo [PDF - 1.50 MB]

2014-03 - CP - Butte Pinson - Lancement des travaux jardins partagés [PDF - 343.34 kB]

2009 - Butte Pinson - Projet d'aménagement [PDF - 174.95 MB]

PARCOURS

Superficie : 114 ha

Date de création du territoire : 1985

Communes de situation : Groslay, Montmagny, Pierrefitte-sur-Seine, Villetaneuse

Faune : Mante religieuse, naïade aux yeux bleus, pouillot fitis

Flore : Agripaume cardiaque, Cynoglosse o!icinale, Chénopode à feuilles de figuier

Accès : En voiture depuis la RN1, ou depuis la gare de « Pierrefitte-Stains » (RER D). Le bus 254 (Arrêt Suzanne Valadon) au départ de cette garemène les visiteurs à proximité d’une entrée du ruban vert. On peut également y accéder depuis la gare de Deuil-Montmagny (ligne H) en 15minutes à pieds.

Accessibilité aux personnes à mobilité réduite : e!ective en pratique mais non garantie par le respect d’une norme.

Infrastructures et activités :Aire de jeuxCentre équestre à proximitéSentier de randonnée

Qualité de l'air : CLICTravaux :Ils ont lieu entre 7h30 et 18h00 environ, en semaine ou le samedi à titre très exceptionnel.

Tonte : juillet à octobreTaille de haie : juillet et novembreFauchage : septembre et octobreAbattages : octobre-févrierDébroussaillages divers : décembreTravaux préparatoires à l’aménagement de jardins familiaux et partagés : juillet-décembre 2013Travaux d’aménagement de jardins familiaux et partagés : janvier–juillet 2014

Maurice Utrillo 00 min

ACCÉDER AU PARCOURS