1

HOTEL VALAISIA, DU 17 AU 24 MARS 2012

CLUB-HOTEL GIVEROLA, DU 5 AU 12 MAI 2012

HOTEL SCHWEIZERHOF, DU 29 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2012

LE SUD DE LA SUEDE EN CAR, DU 1ER AU 10 JUILLET 2012

www.ferienverein.ch

SEMAINES ACTIONNAIRESPROGRAMMES EXCLUSIFS

NOMBRE DE PLACES LIMITE

2

Informations et réservationHôtel Valaisia, CH-3963 Crans-Montana, T +41 27 481 26 12, info@hotel-valaisia.ch www.hotel-valaisia.ch

Laissez-vous envoûter par la magie des Alpes enneigées et profi-tez de la vaste gamme de loisirs que vous réserve l’hiver. Une oc-casion unique de partir à la découverte de Crans-Montana avec sa vue époustouflante sur les sommets valaisans et de la région avec ses innombrables pistes de ski de fond et de ski alpin (140 km).En plus, il y en a toujours des alternatives plus tranquilles pour les moins actives entre vous.

SamediAprès votre arrivée à titre individuel, Monique et Nicolas Des-larzes, nouveaux directeurs de l’hôtel, ainsi que Michael Lüthi, CEO de l’Association Vacances, vous invitent à un apéritif de bienvenue.

DimancheAujourd’hui vous avez le choix: monter en raquettes à la ca-bane «La Tièche» située à 1987 m d’altitude sur les hauteurs d’Aminona ou opter pour la variante plus tranquille, à savoir une balade décontractée sur le terrain de golf.

LundiRelaxez-vous comme vous l’entendez, soit en profitant des bienfaits de la piscine d’eau saline à 33 °C de l’hôtel, soit en par-tant faire du shopping pour votre compte dans les belles bou-tiques de Crans-Montana. Le soir, possibilité de participer à un loto doté de super prix.

Mardi Notre buffet paysan enchantera les gourmets qui apprécient les spécialités traditionnelles. Cette journée placée sous le signe de la gastronomie s’achèvera par une dégustation de vin.

MercrediRepas fondue romantique suivi d’une inoubliable descente aux flambeaux pour rejoindre le village.

JeudiBonne humeur garantie! Notre excursion en luge pour Aminona sera suivie dès 20h00 d’une soirée dansante animée par Jojo.

VendrediEnvie de vous mesurer à d’autres clients dans le cadre d’une compétition de ski pour le plaisir? C’est l’esprit olympique qui compte: l’important est de participer! Les gagnants seront néan-moins récompensés dans le cadre de la cérémonie de remise des prix qui aura lieu au bar.

SamediPetit déjeuner en commun et départ ou prolongation.

LA PREMIERE SEMAINE ACTIONNAIRES DE L’HIVERDU 17 AU 24 MARS 2012, HOTEL VALAISIA

VOUS ECONOMISEZ CHF 255.– P.P.

Le programme cadre exclusif d’une valeur de CHF 255.– est gratuit pour les actionnaires et leur accompagnant(e). Il comprend les prestations suivantes: l’apéritif de bienvenue, la dégustation de vin, les re-pas consommés à l’extérieur et les excursions selon programme. Les éventuels déplacements en remontées mécaniques ne sont pas inclus.Les prix publiés font foi pour l’hébergement et la demi-pension, par exemple 1 semaine en chambre double nord dès CHF 910.– seulement par personne. Sous réserve de modifications de programme.

3

Informations et réservationHôtel Schweizerhof, CH-7514 Sils-Maria, T +41 81 838 58 58, info@hotel-schweizerhof-sils.ch www.hotel-schweizerhof-sils.ch

Nous nous réjouissons de vous faire découvrir notre chère Enga-dine à la plus belle saison de l’année. Offrez-vous une semaine de détente à Sils-Maria.

SamediAprès votre arrivée à titre individuel, Sandra et Pascal Merkli, directeurs de l’hôtel, vous attendent à 18h30 pour l’apéritif qui sera suivi d’un menu festif.

DimancheNous partons pour une randonnée à un rythme tranquille, qui nous permettra d’admirer dans le magnifique Val de Fex les premières couleurs d’automne qui rendent l’Engadine si unique.

LundiNous nous rendons à Soglio en transports publics avant de nous balader dans le pittoresque village datant de l’ère préhis-torique et qui est situé sur une terrasse baignée de soleil. Nous mangerons au Palazzo Salis, un bâtiment historique édifié au 17e siècle et niché au cœur d’un romantique jardin baroque.

Mardi Place à la nature! Nous visitons aujourd’hui la fromagerie de démonstration de Morteratsch. Le chalet d’alpage avec

étable construit en 1740 sur la magnifique «Alp Nuova» au pied du glacier du Morteratsch est resté inexploité durant plus de 60 ans. Nous assisterons à la fabrication du fromage – avec dé-gustation, cela va de soi.

MercrediA bord d’un funiculaire pittoresque, qui offre une vue extraordi-naire sur l’Engadine, nous montons au sentier panoramique de Muottas Muragl pour une randonnée de quelque deux heures autour du Schafberg.

JeudiCette journée est placée sous le signe de la détente! Profitez de l’espace wellness avec sa piscine d’eau saline à 33 °C, de la piscine extérieure chauffée ou encore du sauna tonneau. Pascal Merkli vous attend à 15h30 pour une dégustation de vin.

VendrediProgramme surprise pour notre dernière journée ensemble … Nous ne dévoilons rien.

SamediDépart ou prolongation.

MAGIE DE L’AUTOMNE EN ENGADINEDU 29 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2012, HOTEL SCHWEIZERHOF

VOUS ECONOMISEZ CHF 150.– P.P.

Le programme cadre exclusif d’une valeur de CHF 150.– est gratuit pour les actionnaires et leur accompagnant(e). Il comprend les prestations suivantes: l’apéritif de bienvenue, le menu festif du premier soir, le pique-nique pour la randonnée dans le Val de Fex, les repas à Soglio et à la fromagerie de démons-tration ainsi que la dégustation de vin à l’hôtel Schweizerhof. Les boissons consommées dans le cadre des repas ne sont pas incluses dans l’offre.Les prix publiés font foi pour l’hébergement et la demi-pension, par exemple 1 semaine en chambre double sans balcon CHF 861.–, en chambre double avec balcon CHF 980.– ou en chambre individuelle CHF 1057.– seulement par personne. Sous réserve de modifications de programme.

4

Le club-hôtel Giverola propose une multitude d’événements musicaux, gastronomiques et culturels. Dans le cadre de ce voyage réservé aux actionnaires, nous vous offrons la possibi-lité de découvrir en une semaine les temps forts émaillant les 225 jours de la saison. Le plus beau littoral de la Costa Brava n’attend plus que vous.

VendrediDépart de la Suisse en soirée à bord du confortable GIVEROLA-EXPRESS.

SamediUn copieux buffet de petit déjeuner vous attend à l’hôtel à votre arrivée. Dans l’après-midi, Patrick Flückiger, directeur de l’établis-sement, vous fournira quelques informations sur le programme de la semaine avant de vous inviter à visiter les coulisses du complexe. Michael Lüthi, CEO de l’Association Vacances, se ré-jouit de faire votre connaissance dans le cadre d’un apéritif. Et après le repas, place à la musique live au Patio Bar.

DimancheEn longeant les superbes côtes de Tossa de Mar, vous vous ren-dez en bateau à Blanes pour visiter son magnifique jardin bota-nique en pleine floraison. Retour en bus. Vernissage de la galerie d’Arteart en soirée, suivie d’un show professionnel.

Lundi Ambiance garantie: l’inoubliable soirée grillades est animée par un groupe country.

MardiProfitez de cette journée pour vous initier à une activité au choix – tennis, plongée sous-marine ou excursion en VTT – ou pour vous perfectionner sous la direction de l’équipe d’ani-mation et des moniteurs de sport. Dans l’après-midi, cours de cuisine «paella» avec notre chef Manolo. Possibilité de jouer au bingo et au loto en soirée.

MercrediExcursion surprise de 9h00 à 19h00. La soirée est placée sous le signe de l’Espagne: buffet de spécialités locales et spectacle de flamenco.

JeudiRandonnée à destination de Tossa de Mar par le sentier côtier. Si vous le souhaitez, vous avez également la possibilité de vous y rendre en bus. Visite du joyeux marché hebdomadaire suivie d’un tour guidé à travers les romantiques ruelles de la vieille ville. Re-tour à bord du bateau à fond de verre et visite des grottes. Musique de jazz pour terminer la journée tout en douceur au Patio Bar.

VendrediDégustation de vin dans l’après-midi suivie en soirée du repas de gala exclusif, avec musique live, sur le thème «Nuit Blanche» au restaurant Madrugada (une récompense attend les partici-pants vêtus de blanc).

Samedi Départ en soirée à bord du GIVEROLA-EXPRESS ou prolongation.

POT-POURRI GIVEROLA DU 5 AU 12 MAI 2012, CLUB-HOTEL GIVEROLA

Informations et réservationFerienverein, Tscharnerstr. 37, CH-3007 Berne, T +41 31 387 87 87, info@ferienverein.ch www.ferienverein.ch

Le voyage en car, l’hébergement en studio type A (sans vue sur la mer) pour 2 personnes, la demi-pension ainsi que le programme cadre présenté sont compris dans le prix spécial de CHF 915.– par personne. Sous réserve de modifications de programme.

REDUCTION POUR RESERVATION ANTICIPEECHF 50.– JUSQU'AU 15.02.2012

5

LA MAGIE DU SUD DE LA SUEDEDU 1ER AU 10 JUILLET 2012, VOYAGE EN CAR EDELLINE

Avec ses innombrables lacs d’un bleu profond, ses

îles isolées et ses forêts touffues, le sud de la Suède

est synonyme de détente au cœur d’un merveilleux

environnement naturel intact, mais également de

culture vivante dans des villes et villages charmants.

Un voyage aussi précieux que le caviar, émaillé de

nombreux temps forts spécialement sélectionnés

pour vous – laissez-vous surprendre!

10 jours / 9 nuitéesEncadrement du voyage en françaisParticipants: au minimum 38 personnes, au maximum 50 personnes

REDUCTION POUR RESERVATION ANTICIPEECHF 50.– JUSQU'AU 15.02.2012

6

1er jour: Départ pour TravemündeDepuis votre lieu d’embarquement, cap sur l’Allemagne via Bâle. Le ferry nous attend à Travemünde. Installation dans les cabines extérieures. Nuitée à bord. (S)

2e jour: Trelleborg – SöderakraArrivée et débarquement à Trelleborg aux environs de 07h30. Départ pour Söderakra à travers des paysages idylliques. (P, S)

3e jour: Ile d’ÖlandNous rejoignons Öland par l’un des plus longs ponts d’Europe. Sa flore unique ainsi que les tombes et forteresses vikings font le charme de cette île exotique, qui se caractérise aussi par ses nombreux moulins à vent. Visite du musée de plein air Himmels-berga, des ruines du château de Borgholm et des alentours de la villa Solliden – résidence d’été de la famille royale suédoise – puis retour à l’hôtel. (P, S)

4e jour: KalmarPartez à la découverte de Kalmar, ville médiévale riche de contrastes située directement au bord de la mer, qui conjugue à merveille passé et présent, détente et animation. Ses bâtiments historiques, ses rues pavées et ses magnifiques parcs lui confè-rent une beauté unique. Après-midi libre. (P, S)

5e jour: Kalmar – StockholmDépart pour Vimmerby, ville natale de la fameuse écrivaine As-trid Lindgren. La maison de Näs où elle a grandi se trouve au centre de la petite cité et peut être visitée en compagnie d’un guide. Elle abrite une exposition sur la vie et l’œuvre d’Astrid Lindgren. Non loin de la maison se trouve un parc à thème où sont reproduits les principaux endroits décrits dans les livres pour enfants. Des acteurs incarnent Fifi Brindacier, Tommy ainsi que de nombreux autres personnages des romans. (P, S)

6e jour: StockholmVous partez à la découverte de cette magnifique métropole dans le cadre d’un tour de ville guidé qui vous permettra d’admirer la vielle ville Gamla Stan et ses ruelles enchevêtrées, de nom-breuses églises, l’hôtel de ville, l’île du parlement ainsi que le pa-lais royal. Temps à libre disposition. Le soir, tour en bateau dans l’archipel de Stockholm qui est composé de plus de 30 000 îles et îlots dont un grand nombre est inhabité. Repas de gala à bord. Retour à Stockholm dans votre hôtel. (P, S)

7e jour: Stockholm – LinköpingVisite du musée de plein air Skansen. Profitez de votre balade à travers le musée pour observer les artisans au travail dans leurs ateliers. Vous avez également la possibilité d’utiliser la matinée pour visiter la ville à titre individuel. Dans l’après midi, nous quit-tons Stockholm pour nous rendre à Linköping. (P, S)

8e jour: Linköping – Göteborg / ferryTour en bateau sur le fameux canal Göta, plus précisément sur l’un de ses plus beaux tronçons entre Berg et Borensberg. Le bateau traverse une suite d’écluses nichées au cœur de pay-sages champêtres et d’allées bordées de grands arbres. La na-vigation sur les aqueducs de Ljungsbro et Borensberg constitue une expérience particulièrement impressionnante. Poursuite du voyage en car en longeant la rive du deuxième plus grand lac de Suède – le lac Vättern – jusqu’à Göteborg où nous attend le ferry. Installation dans les cabines et nuitée à bord. (P, S)

9e jour: Kiel – FuldaArrivée et débarquement à Kiel aux alentours de 09h00. Pour-suite du voyage en direction du sud jusqu’à Fulda via Hambourg, Hanovre et Kassel. Soirée de clôture et repas de gala à l’hôtel. (P, S)

10e jour: RetourLa dernière étape vous ramène à votre lieu de départ via Franc-fort-sur-le-Main, Heidelberg, Fribourg-en-Brisgau et Bâle. (P)

7

PRESTATIONS INCLUSES DANS LE PRIX– Voyage en car bistro edelline– Hébergement dans des hôtels de catégorie moyenne supérieure, en chambre double

(3 nuitées à Söderakra, 2 nuitées à Stockholm, 1 nuitée à Linköping et 1 nuitée à Fulda, 2 nuitées en cabine extérieure à 2 lits durant les traversées en ferry)

– Repas selon programme (P=petit déjeuner, M=repas de midi, S=repas du soir)– Excursions, déplacements en bateau et en ferry, visites et entrées selon programme– Encadrement du voyage en français

PRESTATIONS NON INCLUSES– Pourboires, boissons et dépenses personnelles– Assurance frais d’annulation/protection SOS CHF 45.– par personne, assurance annuelle

Multi Trip personne individuelle CHF 104.–, famille CHF 177.–

Toutes modifications de prix et de programme demeurent réservées.Les conditions générales de voyage du tour-opérateur font foi.

Prix forfaitaire par personne du/au lieu d’embarquement

En chambre double CHF 2925.–

Supplément chambre individuelle CHF 390.–

Car Bistro edelline

Vous appréciez le confort et l’exclusivité? La qualité est le meilleur

des concepts! Dans les cars edelline modernes, climatisés et non-

fumeurs, vous voyagez confortablement assis dans des sièges

inclinables avec repose-pied à l’étage supérieur, où une hôtesse

veille à votre bien-être. Quant au bistro de 16 places situé à l’étage

inférieur, il vous propose un vaste choix de boissons et snacks.

Misez sur le haut de gamme et profitez de l’encadrement aus-

si agréable que compétent d’un chauffeur qui excelle dans son

métier!

Informations et réservationFerienverein, Tscharnerstr. 37, CH-3007 Berne, T +41 31 387 87 87, info@ferienverein.ch www.ferienverein.ch

BULLETIN D’INSCRIPTION SEMAINES ACTIONNAIRESProgramme

Hôtel Valaisia

Hôtel Schweizerhof

Club-hôtel Giverola

Voyage en car au sud de la Suède

Lieu d’embarquement club-hôtel Giverola Lieu d’embarquement voyage en car au sud de la Suède

Zurich aéroport 19h15 Chiètres Industrie 06h00

Restoroute Würenlos 19h35 Zurich aéroport 06h30

Aarburg gare 20h30 Berne Schützenmatte 06h30

Berne Schützenmatte 21h30 Bâle (rue Meret Oppenheim) 07h45

Chiètres Industrie 22h00

Genève aéroport 23h30

Hébergement

Hôtels Valaisia ou Schweizerhof

Catégorie de chambre

Club-hôtel Giverola

Studio type A (vue mer oui non)

Appartement 2 pièces, type B (vue mer oui non)

Appartement 3 pièces, type C

Sud de la Suède

Chambre double

Chambre individuelle

Participant 1 (Destinataire de la facture) Monsieur Madame

Nom Prénom Date de naissance

Téléphone privé ou professionnel Téléphone mobile No carte vacances

E-mail Je souhaite recevoir la Newsletter

Adresse NPA/Localité

Participant 2 Monsieur Madame

Nom Prénom Date de naissance

Indications selon document de voyage valable (pour tous les participants)

Bons de réduction

Les bons de réduction ne sont pas acceptés pour ces voyages.

Assurance voyage

Club-hôtel Giverola et voyage en car au sud de la Suède

Je/nous souhaite/souhaitons souscrire l’assurance frais d’annulation/protection SOS obligatoire. CHF 45.– p.p.

Je/nous souhaite/souhaitons l’assurance annuelle Multi Trip (individuel CHF 104.–, famille CHF 177.–).

Je/nous suis/sommes déjà au bénéfice d’une assurance frais d’annulation/assistance/rapatriement.

Hôtels Valaisia et Schweizerhof

Je/nous souhaite/souhaitons souscrire une assurance annulation de voyage qui coûte 4% du prix de l’arrangement.

Remarques / Souhaits

Le nombre de places est limité et les réservations seront enregistrées dans l’ordre de réception. La présente réservation est définitive. J’ai pris connaissance des conditions générales de voyage de POSCOM Ferien Holding SA (hôtels Valaisia et Schweizerhof), respectivement de POSCOM Tour Operating SA

(club-hôtel Giverola, voyage en car au sud de la Suède) et les accepte comme faisant partie intégrante de la présente réservation. Voir www.ferienverein.ch.

Lieu Date Signature

Nous vous prions de bien vouloir retourner, faxer ou mailer le bulletin d’inscription à l’adresse figurant sous l’offre.