SEPAM Fr

Sepam srie 20, srie 40, srie 60, srie 80

Protection des rseaux lectriques

Catalogue2013

Relais de protection numrique

3

Descriptif de la gamme

Sommaire gnral

Sepam srie 60

Sepam srie 20 et Sepam srie 40

Sepam sries 20 Sepam sries 40 Sepam sries 60 Sepam sries 80

3

2

1

Sepam srie 80

Modules additionnels et accessoires

Commande 6

5

4

5

1

Descriptif de la gammeSepam sries 20 Sepam sries 40 Sepam sries 60 Sepam sries 80

Assurer un niveau de protection maximum 6Guide de choix par application 14Applications sous-station 18Protection des dparts 18Protection des arrives 19

Applications jeu de barres 20Applications transformateur 22Protection des dparts transformateur 23Protection des arrives transformateur 25

Applications moteur 28Applications gnrateur 32Applications condensateur 35Applications basse tension 38Rseaux de communication et protocoles 39Mise en oeuvre 40Exemples darchitectures 42Donnes Sepam accessibles 46Tableau de choix 46Description 47

Sepam srie 20 et Sepam srie 40 51

Sepam srie 60 89

Sepam srie 80 139

Modules additionnels et accessoires 194

Commande 274

6

1

Assurer un niveau de protection maximum


Amliorer votre taux de disponibilit

Ragir rapidement en exploitation

Sret de fonctionnement maximum

Vos quipements lectriques sont sous contrle. Avec les relais de protection Sepam, la disponibilit de votre nergie est maximum pour votre process.

Une nergie100% disponible

7

1



Relais de protection SepamLeader mondial de la sret de fonctionnement

Garantir la disponibilit de lnergie et la rentabilit maximale des installations tout en assurant la scurit des biens et des personnes.

1982 Commercialisation du 1er relais de protection numrique multifonctions

2012+ de 800 000Sepam installs travers le monde

Rgie de distribution lectrique, ptrole, chimie, hpitaux, infrastructures, centre commerciaux, petites industries.

Etre inform pour mieux grerAvec Sepam, vous avez accs toutes les informations de manire intuitive dans votre langue, pour la bonne gestion de votre installation lectrique. En cas dincident, ces informations claires et compltes vous permettent de prendre les bonnes dcisions immdiatement. Vous rtablissez lalimentation lectrique dans les plus brefs dlais.

Assurer la disponibilit de vos installationsSepam assure un parfait niveau de disponibilit dnergie grce sa fonction de diagnostic qui scrute en permanence ltat du rseau. Sa finesse danalyse et sa fiabilit garantissent une mise hors tension des quipements lorsque cela est vraiment ncessaire. Vous prvenez les risques en programmant vos oprations de maintenance et vous optimisez les temps dinterventions.

Amliorer la scurit de fonctionnement de l'installationSepam srie 80 est le premier relais de protection numrique offrir une scurit de fonctionnement et une tenue aux dfauts en conformit avec les exigences de la norme CEI 61508. Tous les composants lectroniques et cartes Sepam series 10, 20, 40, 60 et 80 ont un revtement enrobant industriel. Ces caractristiques de fabrication du Sepam permettent son utilisation dans les environnements industriels les plus svres, y compris les plates-formes ptrolires et les usines chimiques (CEI 60068-2-60 et AEI 364-65A. IIIA).

Normes

CEI 60068

Normes

AEI 364-65A

8

1



Amliorer votre niveau de satisfaction

Schneider Electric est vos cts pour vous faire gagner du temps dans toutes les tapes de votre projet

Un ensemble de fonctions simples et efficaces adapt lapplication de votre client

Avec la gamme de relais de protection Sepam, vous vous appuyez sur des produits simples et performants et sur des quipes Schneider Electric efficaces. Vous respectez vos engagements

100% satisfaction

9

1


Relais de protection Sepam

Choisir la simplicitAvec les relais de protection Sepam multifonctionnels, vous mesurez, grez, analysez et diagnostiquez lensemble des applications dune installation. La modularit de la gamme vous permet de trouver facilement le relais qui correspond exactement vos besoins. En effet, la gamme Sepam est structure pour des applications types (sous-station, transformateur, gnrateur, condensateur, jeu de barres et moteur) avec les diffrentes fonctions ncessaires pour chaque application (protection, mesure, commande). A partir de lunit de base Sepam, il suffit dajouter des modules entres / sorties, capteurs et modules de communication pour construire sa solution.

Configurer facilementLe logiciel PC de paramtrage unique pour toute la gamme Sepam rend la mise en service et lexploitation particulirement facile. Trs convivial, il vous guide pas pas de la programmation initiale la mise en service. Sepam gnre un rapport dtaill sur sa configuration et lensemble des protections actives.Pour les Sepam serie 60 et 80, toute la configuration est sauvegarde dans une cartouche mmoire accessible en face avant lors dun remplacement ventuel de matriel.

Communiquer de faon ouverteSepam est conforme non seulement aux protocoles DNP3 et Modbus et la norme CEI 60870-5-103 mais aussi la norme CEI 61850 (messages GOOSE, rseau TCP/IP redondant). Sepam utilise en outre le protocole de communication qui est la rfrence actuelle sur le march afin dassurer linterfaage avec toutes les marques dappareils de distribution lectrique.

Gagner du temps dans toutes les phases de dveloppement et dinstallation dun projet est essentiel pour respecter les dlais de mise en service des installations.

Supervision

190 Schneider Electric est prsent dans 190 pays

Visualisation localeConfigurationInstallation

Normes

CEI 61850

10

1

27TN/64G-2, 67, 67N, 87T

46, 79, 25

25

49RMS, 51C

67N67, 68

32PQ4050/51V

25

Longue distance

12, 1487M

25

87T

87T68

67N, 64REF67, 6826/63

87T

50BF

67, 67NATS

50BF32Q/40, 32P

38/49T, 4727D/R

59N, 68

27, 4767N

38/49T81H/L49RMS

2759

37, 6648, 51LR

49RMS26/63

50/5150BF79, 68

50/5150BF79, 68

81LHR59N

Quel niveau de scurit ? Pour quelle application ?Nous avons conu notre gamme Sepam autour dune ide simple : que chacun puisse trouver la solution qui correspond exactement son besoin en optimisant le rapport performances/simplicit/cot.

Et diffrents niveaux de protection> Protection thermique base sur le calcul de lchauffement, avec informations prdictives pour optimiser la conduite du process. > Protection directionnelle de phase pour les rseaux en boucle ferme. > Protection directionnelle de terre adapte tous les rgimes de neutre. > Protection rapide et sensible des transformateurs, moteurs et gnrateurs par protection diffrentielle avec lments de retenue.

Un Sepam pour chaque application

Critiques



11

1

27TN/64G-2, 67, 67N, 87T

46, 79, 25

25

49RMS, 51C

67N67, 68

32PQ4050/51V

25

Longue distance

12, 1487M

25

87T

87T68

67N, 64REF67, 6826/63

87T

50BF

67, 67NATS

50BF32Q/40, 32P

38/49T, 4727D/R

59N, 68

27, 4767N

38/49T81H/L49RMS

2759

37, 6648, 51LR

49RMS26/63

50/5150BF79, 68

50/5150BF79, 68

81LHR59N

Exigeantes Usuelles


Applications critiques

Sepam srie 80

Applicationsusuelles

Sepam srie 20

Applicationsexigeantes

Sepam srie 40Sepam srie 60

12

1

Configuration

La mise en service na jamais t aussi facileLe logiciel de programmation et dexploitation de Sepam propose un seul et unique environnement pour lensemble de la gamme : une dmarche simple et logique pour une mise en service rapide.

Activation des protectionsCration de manire graphique, des relations entre les capteurs et les mesures ralises par le relais.

Synthse des fonctionsAffectation simple des diffrentes fonctions de protection, commande et de surveillance.

10 minutes 5 minutes 5 minutes 40 minutes

Edition du schmaEdition du schma unifilaire soit par retouche dun synoptique de la bibliothque, soit par la cration dun synoptique original.

Configuration des matrielsPermet de configurer les diffrents modules (entres/sorties, affichage, communication, capteurs).



13

1

15 ans de tranquillit

La configuration est maintenant prte tre dploye sur lensemble des Sepam de linstallation

Gnration automatique dun rapport de configuration des relais

Analyse des captures dondesAffichage, analyse et impression des enregistrements doscilloperturbographie.

Exploitation

Supervision en temps relde ltat de lensemble des relais de linstallation lectrique.

Exploitation des alarmes et des vnements


14

1

Guide de choix par applicationGuide de choix par applications

Le Guide de choix par application vous propose le ou les types de Sepam adapts votre besoin de protection, partir des caractristiques de votre application. Les applications les plus typiques sont prsentes avec le type de Sepam associ. Chaque exemple dapplication est dcrit :b par un schma unifilaire prcisant :v lquipement protgerv la configuration du rseau v la position des capteurs de mesure

b par les fonctions standard et spcifiques de Sepam mettre en oeuvre pour protger lapplication concerne.

La liste des fonctions de protection est donne titre indicatif. Les mises la terre directes ou par impdances ont t reprsentes par un mme pictogramme, cest dire par un schma de liaison directe la terre.

15

1

Applications

Protections

TensionCourant

Frquence

Specifiques

P. 18Sous-station


Page 51

S20

b b

dfaillance disjoncteur

b b

b bdcouplage par drive

de frquence

S24

b b b

Voir catalogue Sepam srie 10

maximum de courant phase

et terre

maximum de courant phase

et terre

maximum de courant terre

A B

P. 20

P. 22Jeu de barres

Transformateur T20 T24B21 B22

A B N

Message Goose

Entres/Sorties logiques

Sondes de temprature

Voie

Ports de communication

Contrle

Autres

Caractristiques

P. 28

P. 32

P. 36

MoteurGnrateur

Condensateur

Entres

Sorties

Courant

Tension

LPCT (1)

Matrice (2)

Editeur dquation logique

Logipam (3)

Cartouche mmoire avec rglages

Alimentation de secours

Protocole ICEI61850

Redondance

M20

Pile lithium (4)

4 0 0 0 10 0 10

7 3 3 4 8 4 8

0 8 0 8

3I + Io 3I + Io Io 3I + Io

3V + Vo

Oui

1 1 2 1 2

Oui Oui

Oui Oui

(1) LPCT : capteur de courant sortie en tension conforme la norme CEI 60044-8.(2) Matrice de commande permettant une affection simple des informations issues des fonctions de protection, commande et de surveillance.(3) Logipam : environnement de programmation PC de type langage contact pour une utilisation tendue des fonctions du Sepam Srie 80.(4) Pile lithium standard de type 1/2 AA 3,6 V changeable en face avant.

N

srie 10 srie 20

16

1

Applications

Protections

TensionCourant

Frquence

Specifiques

P. 18Sous-station


srie 40 Page 51

b

b

b

directionnellede terre et de phase

S42

b

b

b

S41

b

b

b

S40

S53(6)S50(5)S43

b

directionnellede terre

S51(5) S52(5)


S44

S54

P. 20

P. 22Jeu de barres

Transformateur T42T40T50(6) T52(6)

Message Goose

Entres/Sorties logique

Sondes de temprature

Voie

Ports de communication

Contrle

Autres

Caractristiques

P. 28

P. 32

P. 36

MoteurGnrateur

Condensateur

Entres

Sorties

Courant

Tension

LPCT (1)

Matrice (2)

Editeur d'quation logique

Logipam (3)

Cartouche mmoire face avant avec rglages

Alimentation de secours

Protocole CEI 61850

Redondance

(1) LPCT : capteur de courant sortie en tension conforme la norme CEI 60044-8.(2) Matrice de commande permettant une affection simple des informations issues des fonctions de protection, commande et de surveillance.(3) Logipam : environnement de programmation PC de type langage contact pour une utilisation tendue des fonctions du Sepam Srie 80.(4) Pile lithium standard de type 1/2 AA 3,6 V changeable en face avant.

48 heures

0 10

4 8

0 16

3I + Io

3V, 2U + Vo

Oui

1 2

Oui

Oui

M41

G40

Oui

Oui

M40

Pile lithium (4)

0 28

4 16

0 16

3I + Io

3V, 2U + Vo ou Vnt

Oui

1 2

Oui

Oui

srie 60 Page 89

b

b

b

dcouplagepar drive

de frquence

S62

M61

b

b

b

S60

T60

G60

Oui

Oui

Oui

Cartouche standard

T62

G62

C60

b

b

b


b

b

b

17

1


(5) Les applications S5X sont identiques aux applications S4X avec les fonctions suivantes en plus :b dsensibilisation de la protection maximum de courant phase et terre,b dtection de rupture de conducteur,b localisation de dfaut.(6) Les applications T5X sont identiques aux applications T4X avec les fonctions suivantes en plus :b dsensibilisation de la protection maximum de courant phase et terre,b dtection de rupture de conducteur.

0 42 0 42 0 42 0 425 23 5 23 5 23 5 23

0 16 0 16 0 16 0 163I + 2 x Io 2 x 3I + 2 x Io 3I + Io 2 x 3I + 2 x Io3V + Vo 3V + Vo 2 x 3V + 2 x Vo 3V + Vo

Oui Oui Oui Oui

2 4 2 4 2 4 2 4Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Pile lithium (4) Pile lithium (4) Pile lithium (4) Pile lithium (4)

Cart. standard ou tendue Cart. standard ou tendue Cart. standard ou tendue Cart. standard ou tendue

srie 80 Page 137

M

diffrentielletransformateurou groupe bloc

diffrentiellemachine

protection tensionet frquence de jeuxde barres

dsquilibre gradins de condensateurs

dcouplagepar drive

de frquence

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

S80 S84

T87

M88 M87

B80 B83

directionnellede terre et de phase

b

b

b

S82

T82

G82 G88 G87

C86


b

b

b

T81

M81

S81

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

18

1Protections Code ANSI S20 S24

(5)B22 S40

S50S41S51

S42S52

S43S53

S44S54

S60 S62 S80 S81 S82 S84

Maximum de courant phase (1) 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8Dsensibilisation de la protection maximum de courant phase

CLPU 50/51 1 4(6) 4(6) 4(6) 4(6) 4(6)

Maximum de courant terre / Terre sensible (1)

50N/51N 50G/51G

4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8

Dsensibilisation de la protection maximum de courant terre

CLPU 50N/51N 1 4(6) 4(6) 4(6) 4(6) 4(6)

Dfaillance disjoncteur 50BF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Maximum de composante inverse 46 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Dtection de rupture de conducteur (Broken conductor)

46BC 1(6) 1(6) 1(6) 1(6) 1(6)

Image thermique cble 49RMS 1 2 2 2Maximum de courant phase directionnelle (1)

67 2 2 2 2

Maximum de courant terre directionnelle (1)

67N/67NC 2 2 2 2 2 2 2

Maximum de puissance active directionnelle

32P 1 1 1 2 2 2 2

Minimum de puissance active directionnelle

37P 2

Minimum de tension directe 27D 2 2 2 2 2 2 2Minimum de tension rmanente 27R 1 2 2 2 2 2 2Minimum de tension (L-L ou L-N) 27 2/1 (4) 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4Maximum de tension (L-L ou L-N) 59 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4Maximum de tension rsiduelle 59N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Maximum de tension inverse 47 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2Maximum de frquence 81H 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2Minimum de frquence 81L 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4Drive de frquence 81R 1 2 2 2Renclencheur (4 cycles) (2) 79 v v v v v v v v v v v v vContrle de synchronisme (3) 25 v v v v v vLes chiffres indiquent le nombre dexemplaires de fonctions de protection disponiblesb de base, v en option.(1) Fonction de protection disposant de 2 jeux de rglages.(2) Selon paramtrage et modules optionnels dentres sorties.(3) Avec module optionnel pour contrle de synchronisme MCS025.(4) 2 minimum de tension compose et 1 minimum de tension simple.(5) Les applications S24 et T24 ralisent respectivement les fonctions des applications S23 et T23.(6) Uniquement pour les applications S50, S51, S52, S53, S54, T50, T52.

Protection des dpartsb protection du dpart contre les courts-circuits et les surcharges.

Protection dun dpart peu capacitif avec neutre la terre impdant ou avec neutre direct la terre : Sepam S20, S24, S40, S44, S50, S54, S60 ou S80

b sans surveillance des tensions et de la frquence.

b avec surveillance des tensions et de la frquence.

DE

8840

1

DE

6052

8

Protection dun dpart fortement capacitif avec neutre la terre impdant ou avec neutre compens ou isol : Sepam S41, S43, S51, S53, S62 ou S81

b specific feeder protection : 67N/67NC.

DE

6052

9

Applications sous-stationProtection des dparts

Guide de choix par applications

19

1Protection des arrives

b protection du jeu de barres contre les courts-circuits.

Protection dune arrive : Sepam S20, S24, S40, S50, S60 ou S80 Protection de 2 arrives : Sepam S60 ou S80b sans surveillance des tensions et de la frquence.

b surveillance des tensions et de la frquence sur le jeu de barres.

b surveillance des tensions et de la frquence sur la ligne.

b avec automatisme de transfert de source (ATS) et contrle de synchronisme (ANSI 25).

DE

8840

4

DE

6053

0

DE

6053

1

DE

6053

2

Protection darrives en parallle : Sepam S42, S52, S62 ou S82

Protection darrives en parallle avec fonctions de dcouplage : Sepam S20 + B22, S62 ou Sepam S84

b protection spcifique de la ligne ou de la source : 67, 67N/67NC.

b fonctions spcifiques de dcouplage : 27,59, 59N, 81L, 81R.

b fonctions spcifiques de dcouplage : 27,59, 59N, 81L, 81R, 32P, 37P.

DE

6053

3

DE

8840

8

DE

6053

4

Protection dune arrive ou dun disjoncteur de couplage incluant le dlestage sur variation de frquence : Sepam S60, S62 ou S84

b fonctions spcifiques de dlestage : 81L, 81R.

DE

6053

5

DE

6053

6

Protection darrives en boucles : Sepam S42, S52, S62 ou S82b protection de la ligne ou de la source : 67, 67N/67NCb slectivit logique directionnelle.

DE

6053

7

Applications sous-stationProtection des arrives


20

1

Applications jeu de barres


Protections Code ANSI B21 B22 B80 B83Maximum de courant phase (1) 50/51 8 8Maximum de courant terre / Terre sensible (1) 50N/51N

50G/51G8 8

Dfaillance disjoncteur 50BF 1 1Maximum de composante inverse 46 2 2Minimum de tension directe 27D 2 2 2 2Minimum de tension rmanente 27R 1 1 2 2Minimum de tension (P-P ou P-N) 27 2/1 (3) 2/1 (3) 4 4Maximum de tension (P-P ou P-N) 59 2 2 4 4Maximum de tension rsiduelle 59N 2 2 2 2Maximum de tension inverse 47 2 2Maximum de frquence 81H 1 1 2 2Minimum de frquence 81L 2 2 4 4Drive de frquence 81R 1Contrle de synchronisme (2) 25 v vLes chiffres indiquent le nombre dexemplaires de fonctions de protection disponiblesb de base, v en option.(1) Fonction de protection disposant de 2 jeux de rglages.(2) Avec module optionnel pour contrle de synchronisme MCS025.(3) 2 minimum de tension compose et 1 minimum de tension simple.

21

1Surveillance des tensions

b surveillance des tensions et de la frquence.Contrle des 3 tensions phase et de la tension rsiduelle dun jeu de barre : Sepam B21 ou B22

b fonction spcifique de dlestage : 81L.

b fonctions spcifiques de dlestage : 81L, 81R.

DE

8802

5

DE

8802

6

Protection dun disjoncteur de couplageb protection du jeu de barres contre les courts-circuitsb surveillance des tensions et de la frquence.Contrle des 3 tensions phase et de la tension rsiduelle des 2 jeux de barres : Sepam B83

DE

8802

7

Protection dune arrive avec contrle dune tension jeu de barres supplmentaire

b protection du jeu de barres contre les courts-circuitsb surveillance des tensions et de la frquence sur la ligne.Contrle dune tension jeu de barres supplmentaire : Sepam B80

DE

8802

8

Applications jeu de barres


22

1La convention de reprsentation des schmas des applications transformateur ne tient pas compte des niveaux de tension :b lenroulement primaire du transformateur est toujours reprsent en haut b lenroulement secondaire du transformateur est toujours reprsent en bas.Le primaire et le secondaire dun transformateur doivent tre protgs. Le Sepam propos peut tre install indiffremment au primaire ou au secondaire du transformateur protger. La protection du second enroulement peut tre assure par un Sepam application sous-station du type arrive ou dpart.

Protections Code ANSI

T20 T24 T40T50

T42T52

T60 T62 T81 T82 T87

Maximum de courant phase (1)

50/51 4 4 4 4 4 4 8 8 8

Dsensibilisation de la protection maximum de courant phase

CLPU50/51

1 4(5) 4(5)


50N/51N 50G/51G

4 4 4 4 4 4 8 8 8


CLPU50N/51N

1 4(5) 4(5)

Dfaillance disjoncteur

50BF 1 1 1 1 1 1 1 1

Maximum de composante inverse

46 1 1 2 2 2 2 2 2 2

Dtection de rupture de conducteur (Broken conductor)

46BC 1(5) 1(5)

Image thermique machine (1)

49RMS 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Diffrentielle de terre restreinte

64REF 2 2 2 2 2

Diffrentielle transformateur (2 enroulements)

87T 1

Maximum de courant phase directionnelle (1)

67 2 2 2 2


67N/67NC 2 2 2 2 2


32P 2 2 2 2

Surfluxage (V / Hz) 24 2Minimum de tension directe

27D 2 2 2 2 2

Minimum de tension rmanente

27R 2 2 2 2 2

Minimum de tension (P-P ou P-N)

27 2 2 2 2 4 4 4

Maximum de tension (P-P ou P-N)

59 2 2 2 2 4 4 4

Maximum de tension rsiduelle

59N 2 2 2 2 2 2 2

Maximum de tension inverse

47 1 1 2 2 2 2 2

Maximum de frquence

81H 2 2 2 2 2 2 2

Minimum de frquence

81L 4 4 4 4 4 4 4

Thermostat/Buchholz (2)

26/63 v v v v v v v v v

Surveillance temprature (8/16 sondes) (3)

38/49T v8sondes

v8sondes

v8/16sondes

v8/16sondes

v8/16sondes

v8/16sondes

v8/16sondes

v8/16sondes

v8/16sondes

Contrle de synchronisme (4)

25 v v v v v

Les chiffres indiquent le nombre dexemplaires de fonctions de protection disponiblesb de base, v en option.(1) Fonction de protection disposant de 2 jeux de rglages.(2) Selon paramtrage et modules optionnels dentres sorties.(3) Avec modules optionnels dentres temprature MET148-2.(4) Avec module optionnel pour contrle de synchronisme MCS025.(5) Uniquement pour les applications S50, S51, S52, S53, T50, T52.

Applications transformateurGuide de choix par applications

23

1Protection des dparts transformateur

b protection du transformateur contre les courts-circuits et les surcharges b protection interne du transformateur : Thermostat / Buchholz (ANSI 26/63)b surveillance de la temprature par sondes (ANSI 49T).Protection dun dpart transformateur sans surveillance des tensions : Sepam T20, T24

Protection terre : b primaire : 50G/51G.

Protection terre : b point neutre : 50G/51G.

DE

8841

0

DE

8841

1

Protection dun dpart transformateur avec surveillance des tensions : Sepam T40, T50, T60 ou T81

Protection terre : b primaire : 50G/51G.

DE

6053

9

Nota : dans le cas dun dpart long, la fonction 50G/51G peut tre remplace par la fonction 67N/67NC.

Applications transformateurProtection des dparts transformateur


24

1Protection dun dpart transformateur avec surveillance des tensions et mesure de courant supplmentaire : Sepam T81

Protection terre : b primaire : 50G/51G b masse cuve : 50G/51G.

Protection terre : b primaire : 50G/51G b secondaire : 50G/51G.

DE

8803

2

DE

8803

3

Nota : dans le cas dun dpart long, la fonction 50G/51G peut tre remplace par la fonction67N/67NC.

Protection diffrentielle dun dpart transformateur : Sepam T87Protection diffrentielle du transformateur : 87TProtection terre : b primaire : 50G/51G.

Protection terre : b primaire : 50G/51G b secondaire :v 64REFv 50G/51G.

Protection terre : b primaire : v 64REFv 50G/51Gb secondaire : v 64REFv 50G/51G.

DE

8803

4

DE

8803

5

DE

8803

6

Applications transformateurProtection des dparts transformateur


25

1Protection des arrives transformateur

b protection du transformateur contre les courts-circuits et les surcharges b protection interne du transformateur : Thermostat / Buchholz (ANSI 26/63)b surveillance de la temprature par sondes (ANSI 49T).

Protection dune arrive transformateur sans surveillance des tensions : Sepam T20, T24

Protection terre : b secondaire : 50G/51G.

Protection terre : b point neutre : 50G/51G.

DE

8841

3

DE

8841

4Protection dune arrive transformateur avec surveillance des tensions : Sepam T40, T50, T60 ou T81

Protection terre : b secondaire : 50G/51G.

Protection terre : b secondaire : v 64REFv 50G/51G.

DE

6054

0

DE

6054

1

Applications transformateurProtection des arrives transformateur


26

1Protection diffrentielle dune arrive transformateur : Sepam T87

Protection diffrentielle du transformateur : 87TProtection terre : b primaire : 50G/51Gb secondaire : 50G/51G.

Protection terre : b primaire : 50G/51Gb secondaire :v 64REFv 50G/51G.

Protection terre : b primaire : 50G/51Gb secondaire : v 64REFv 50G/51G.

Protection terre : b primaire : v 64REFv 50G/51Gb secondaire : 50G/51G.

Protection terre : b primaire :v 64REFv 50G/51Gb secondaire : v 64REFv 50G/51G.

DE

8804

1

DE

8804

2

DE

8804

3

DE

8804

4

DE

8804

5

Protection de 2 arrives transformateur non couples : Sepam T60 ou T81b automatisme de transfert de source (ATS)b contrle de synchronisme (ANSI 25).

DE

6054

2



27

1Protection darrives transformateur en parallle : Sepam T42, T52, T62 ou T82

b protection phase directionnelle du transformateur : 67b protection terre du secondaire du transformateur : 50G/51G, 59N.

DE

6054

3

b protection phase directionnelle du transformateur : 67b protection terre du secondaire du transformateur : 67N/67NC, 64REFb avec contrle de synchronisme (ANSI 25).

DE

6054

4

Protection diffrentielle darrives transformateur en parallle : Sepam T87b protection diffrentielle du transformateur : 87Tb protection directionnelle du transformateur : 67b protection terre du secondaire du transformateur : 50G/51G, 67N/67NC 64REF.

DE

8804

9



28

1Protections Code

ANSIM20 M40 M41 M61 M81 M87 M88

Maximum de courant phase (1) 50/51 4 4 4 4 8 8 8Maximum de courant terre / Terre sensible (1)

50N/51N 50G/51G

4 4 4 4 8 8 8

Dfaillance disjoncteur 50BF 1 1 1 1 1 1Maximum de composante inverse

46 1 2 2 2 2 2 2

Image thermique machine (1) 49RMS 2 2 2 2 2 2 2Diffrentielle transformateur (2 enroulements)

87T 1

Diffrentielle machine 87M 1Maximum de courant terre directionnelle (1)

67N/67NC 2 2 2 2 2


32P 1 2 2 2 2

Maximum de puissance ractive directionnelle

32Q/40 1 1 1 1 1

Perte dexcitation (minimum dimpdance)

40 1 1 1 1

Minimum de courant phase 37 1 1 1 1 1 1 1Dmarrage trop long, blocage rotor

48/51LR/14 1 1 1 1 1 1 1

Limitation du nombre de dmarrages

66 1 1 1 1 1 1 1

Perte de synchronisme 78PS 1 1 1Maximum de vitesse (2 seuils) (2) 12 v v v vMinimum de vitesse (2 seuils) (2) 14 v v v vMinimum de tension directe 27D 2 2 2 2 2 2Minimum de tension rmanente 27R 1 1 2 2 2 2Minimum de tension (P-P ou P-N)

27 2 2 2 4 4 4


59 2 2 2 4 4 4

Maximum de tension rsiduelle 59N 2 2 2 2 2Maximum de tension inverse 47 1 2 2 2 2Maximum de frquence 81H 2 2 2 2 2Minimum de frquence 81L 4 4 4 4 4Thermostat / Buchholz 26/63 v v vSurveillance temprature (8/16 sondes) (3)

38/49T v8 sondes

v8/16 sondes

v8/16 sondes

v8/16 sondes

v8/16 sondes

v8/16 sondes

v8/16 sondes

Les chiffres indiquent le nombre dexemplaires de fonctions de protection disponiblesb de base, v en option.(1) Fonction de protection disposant de 2 jeux de rglages.(2) Selon paramtrage et modules optionnels dentres sorties.(3) Avec modules optionnels dentre temprature MET148-2.

Applications moteurGuide de choix par applications

29

1Protection des moteurs

b protection du moteur contre les dfauts internesb protection contre les dfauts de lalimentationb protection contre les dfauts lis la charge entraneb surveillance de la temprature par sondes (ANSI 38/49T).

Protection dun moteur sans contrle de la tension : Sepam M20b dmarrage direct. b dmarrage par

autotransformateur.b deux sens de marche.

DE

8805

0

DE

8805

1

DE

8805

2

Protection dun moteur avec contrle de la tension : Sepam M40, M41, M61 ou M81b dmarrage direct. b dmarrage par

autotransformateur.b deux sens de marche.

DE

6054

5

DE

6054

6

DE

6054

7

Protection diffrentielle dun moteur : Sepam M87Protection diffrentielle du moteur : 87M. Protection phase

par montage auto-diffrentiel : 50/51.

b dmarrage direct. b dmarrage par autotransformateur.

b dmarrage direct.

DE

8805

6

DE

8805

7

DE

8805

8

Applications moteurGuide de choix par applications

30

1Protection dun groupe bloc moteur

b protection du moteur et du transformateur contre les dfauts internesb protection contre les dfauts de lalimentationb protection contre les dfauts lis la charge entraneb protection interne du transformateur : Thermostat / Buchholz (ANSI 26/63)b surveillance de la temprature par sondes (ANSI 38/49T).

Protection dun groupe bloc moteur sans contrle de la tension : Sepam M20b protection terre du primaire du transformateur : 50G/51G.Nota : le contrle disolement du moteur doit tre assur par un autre appareil.

DE

8805

9

Protection dun groupe bloc moteur avec contrle de la tension : Sepam M40, M41, M61 ou M81

b protection terre du moteur : 59Nb protection terre du primaire du transformateur : 50G/51G.b surveillance du transformateur : Buchholz, Thermostat, mesure de temprature.

DE

6054

9

Protection dun groupe bloc moteur avec contrle de la tension et surveillance du transformateur : Sepam M81

b protection terre du moteur : 50G/51Gb protection terre du primaire du transformateur : 50G/51Gb surveillance du transformateur : Buchholz, Thermostat, mesure de temprature.

DE

8806

2

Applications moteur


31

1Protection diffrentielle dun groupe bloc moteur : Sepam M88

Protection diffrentielle du groupe bloc moteur : 87T.b protection terre du moteur : 50G/51Gb protection terre du primaire du transformateur : 50G/51G.

b protection terre du moteur : 59Nb protection terre du primaire du transformateur : 50G/51G.

DE

8806

3

DE

8806

4

Applications moteur


32

1Protections Code

ANSIG40 G60 G62 G82 G87 G88

Maximum de courant phase (1) 50/51 4 4 4 8 8 8Maximum de courant terre / Terre sensible (1)

50N/51N 50G/51G

4 4 4 8 8 8

Dfaillance disjoncteur 50BF 1 1 1 1 1 1Maximum de composante inverse 46 2 2 2 2 2 2Image thermique machine (1) 49RMS 2 2 2 2 2 2Diffrentielle de terre restreinte 64REF 2 2Diffrentielle transformateur (2 enroulements)

87T 1

Diffrentielle machine 87M 1Maximum de courant phase directionnelle (1)

67 2 2 2 2


67N/67NC 2 2 2 2


32P 1 2 2 2 2 2


32Q/40 1 1 1 1 1 1

Minimum de puissance active directionnelle

37P 2 2 2

Perte dexcitation (minimum dimpdance)

40 1 1 1 1 1

Perte de synchronisme 78PS 1 1 1Maximum de vitesse (2 seuils) (2) 12 v v v v vMinimum de vitesse (2 seuils) (2) 14 v v v v vMaximum de courant retenue de tension

50V/51V 1 1 1 2 2 2

Minimum dimpdance 21B 1 1 1 1 1Mise sous tension accidentelle 50/27 1 1 1Minimum de tension rsiduelle harmonique 3 / 100 % masse stator

27TN/64G2

64G

2 2 2

Surfluxage (V / Hz) 24 2 2 2Minimum de tension directe 27D 2 2 2 2 2Minimum de tension rmanente 27R 2 2 2 2 2Minimum de tension (P-P ou P-N)

27 2 2 2 4 4 4


59 2 2 2 4 4 4

Maximum de tension rsiduelle 59N 2 2 2 2 2 2Maximum de tension inverse 47 1 2 2 2 2 2Maximum de frquence 81H 2 2 2 2 2 2Minimum de frquence 81L 4 4 4 4 4 4Taux de variation de frquence 81R 2 2

Thermostat / Buchholz 26/63 v v v vSurveillance temprature (8/16 sondes) (3)

38/49T v8/16sondes

v8/16sondes

v8/16sondes

v8/16sondes

v8/16sondes

v8/16sondes

Contrle de synchronisme (4) 25 v v v v vLes chiffres indiquent le nombre dexemplaires de fonctions de protectiondisponiblesb de base, v en option.(1) Fonction de protection disposant de 2 jeux de rglages.(2) Selon paramtrage et modules optionnels dentres sorties.(3) Avec modules optionnels dentre temprature MET148-2.(4) Avec module optionnel pour contrle de synchronisme MCS025.

Applications gnrateur


33

1Protection dun gnrateur

b protection du gnrateur contre les dfauts internes b protection contre les dfauts du rseau b protection contre les dfauts lis la machine dentranementb surveillance de la temprature par sondes (ANSI 38/49T)b surveillance des tensions et de la frquence.

Protection dun gnrateur ilot : Sepam G40 ou G60Protection terre : b 50G/51Gb 59N.

Protection terre : b 50G/51G.

DE

6055

0

DE

6055

1

Protection dun gnrateur coupl dautres gnrateurs ou un rseau : Sepam G62 ou G82

Dtection des courts-circuits ct gnrateur.Protection contre les dfauts de la commande.Protection terre : b 50G/51Gb 59N.

Protection terre : b 100 % masse stator 64G.

Protection terre : b 64REF et 50G/51Gb 50N/51N.

DE

6055

2

DE

8806

8

DE

8806

9



34

1Protection diffrentielle dun gnrateur : Sepam G87

Protection phase par montage auto-diffrentiel : 50/51.

Protection diffrentielle du gnrateur : 87M.

Protection terre : 50G/51G. Protection terre : b 50G/51Gb 59N.

Protection terre : b 100 % masse stator 64G.

Protection terre : b 50N/51N.

DE

8807

0

DE

8807

1

DE

8807

2

DE

8807

3

Protection dun groupe bloc gnrateurb protection du gnrateur et du transformateur contre les dfauts internes b protection contre les dfauts du rseau b protection contre les dfauts lis la machine dentranementb surveillance de la temprature par sondes (ANSI 38/49T)b surveillance des tensions et de la frquence.

Protection dun groupe bloc gnrateur ilot : Sepam G40 ou G60Protection terre : b 50G/51G.Nota : le contrle disolement du gnrateur doit tre assur par un autre appareil.

DE

6055

3



35

1Protection dun groupe bloc gnrateur coupl dautres gnrateurs ou un rseau : Sepam G82

Dtection des courts-circuits ct gnrateur : 67.Protection contre les dfauts de la commande.Protection interne du transformateur : Thermostat/Buchholz (ANSI 26/63).b protection terre du gnrateur :50G/51Gb protection terre du secondairedu transformateur : v 50G/51Gv 59N.

b protection terre du gnrateur : 100 % masse stator 64Gb protection terre du secondairedu transformateur : v 50G/51Gv 59N.

DE

8807

5

DE

8807

6

Protection diffrentielle dun groupe bloc gnrateur : Sepam G88Protection diffrentielle du groupe bloc gnrateur : 87T.b protection terre du gnrateur :50G/51Gb protection terre du secondaire du transformateur : v 50G/51G.

b protection terre du gnrateur : 100 % masse stator 64Gb protection terre du secondaire du transformateur : v 50G/51Gv 64REF.

DE

8807

7

DE

8807

8



36

1Protections Code ANSI S20 S24 (3) S40 C60 C86

Maximum de courant phase (1) 50/51 4 4 4 4 8Dsensibilisation de la protection maximum de courant phase

CLPU50/51

1


50N/51N 50G/51G

4 4 4 4 8


CLPU50N/51N

1

Dfaillance disjoncteur 50BF 1 1 1 1Maximum de composante inverse 46 1 1 2 2 2Image thermique condensateur (1) 49RMS 1 1Dsquilibre gradins de condensateurs 51C 8

Minimum de tension directe 27D 2 2Minimum de tension rmanente 27R 2 2Minimum de tension (P-P ou P-N) 27 2 2 4Maximum de tension (P-P ou P-N) 59 2 2 4Maximum de tension rsiduelle 59N 2 2 2Maximum de tension inverse 47 1 2 2Maximum de frquence 81H 2 2 2Minimum de frquence 81L 4 4 4Surveillance temprature (8/16 sondes) (2)

38/49T v8/16 sondes

v8/16 sondes

Les chiffres indiquent le nombre dexemplaires de fonctions de protectiondisponiblesb de base, en option.(1) Fonction de protection disposant de 2 jeux de rglages.(2) Avec modules optionnels dentre temprature MET148-2.(3) Les applications S24 et T24 ralisent respectivement les fonctions des applications S23 et T23.

Applications condensateur


37

1Protection dune batterie de condensateursProtection dune batterie de condensateurs en triangle sans surveillance de la tension : Sepam S20, S24

b protection de la batterie de condensateurs contre les courts-circuits.

DE

8841

7

Protection dune batterie de condensateurs avec surveillance de la tension : Sepam S40, C60 ou C86

b protection de la batterie de condensateurs contre les courts-circuitsb surveillance des tensions et de la frquenceb protection contre les surcharges : ANSI 49RMS (Sepam C60 et C86 uniquementy).

DE

6055

4

DE

6069

9

Protection dune batterie de condensateurs de 1 4 gradins en double toile : Sepam C86

b protection de la batterie de condensateurs contre les courts-circuitsb surveillance des tensions et de la frquenceb protection spcifique contre les surcharges, avec adaptation automatique au nombre de gradins en serviceb protection contre le dsquilibre : 51C.

DE

8808

1

Applications condensateurGuide de choix par applications

38

1

Applications basse tension

Guide de choix pour toutes les applications

Compatibilit de Sepam avec la basse tensionFonctions de protectionLes fonctions de protection de Sepam peuvent tre utilises en basse tension (BT) si les conditions suivantes sont remplies :b Le circuit de distribution doit tre calibr plus de 32 A.b Linstallation doit tre conforme la norme CEI 60364.Si vous souhaitez obtenir des informations complmentaires sur la compatibilit des fonctions de protection Sepam avec la basse tension, veuillez prendre contact avec le support technique Schneider Electric

Le tableau ci-dessous prsente la liste des fonctions de protection Sepam compatibles avec la basse tension suivant le schma de liaison la terre utilis. Les fonctions de protection Sepam qui napparaissent pas dans ce tableau ne sont pas compatibles avec la basse tension.

Fonctions de protection Code ANSI Schma de liaison la terre Commentaires TN-S TN-C TT IT

Maximum de courant phase (1) 50/51 b b b b Conducteur neutre non protgMaximum de courant terre / terre sensible (1)

50N/51N b b b (1)

Maximum de courant terre / terre sensible (3)

50G/51G b b b (3)

Maximum de composante inverse / discordance de phases

46 b b b b Seuil adapter la discordance de phases

Surcharge thermique cbles / machines / condensateurs (1)

49RMS b b b b Conducteur neutre non protg

Diffrentielle de terre restreinte 64REF b b b (3)

Diffrentielle transformateur (deux enroulements)

87T b b b b

Maximum de courant phase directionnelle (1)

67 b b b b (4)


67N/67NC Incompatible avec les schmas BT (4 fils)


32P b b (2) (2)


32Q b b (2) (2)

Minimum de tension (L-L ou L-N) 27 b b b bMinimum de tension rmanente 27R b b b bMaximum de tension (L-L ou L-N) 59 b b b bMaximum de tension rsiduelle 59N b b (4) (4) Tension rsiduelle non disponible avec 2 TTMaximum de tension inverse 47 b b b bMaximum de frquence f 81H b b b bMinimum de frquence f 81L b b b bTaux de variation de frquence f 81R b b b bContrle de synchronisme 25 b b b bb : Fonction de protection compatible avec la basse tension.(1) Non recommand, mme lors du second dfaut.(2) La mthode dite des deux wattmtres ne convient pas aux charges non quilibres.(3) Courant rsiduel trop faible en IT.(4) 2 transformateurs de tension entre phases.

Schmas de liaison la terre utiliss en basse tensionQuatre schmas de liaison la terre sont utiliss en basse tension (BT). Ils sont dsigns par un acronyme compos de deux ou trois lettres :

b TN-S. b TN-C. b TT. b IT.

Les lettres qui composent lacronyme ont la signification suivante :

Lettre Signification Premire lettre Point neutre du transformateur

I Neutre isol ou neutre impdantT Neutre reli directement la terre

Deuxime lettre Parties conductrices accessiblesT Masses relies la terreN Masses relies au conducteur neutre

Troisime lettre (facultative) Conducteur de protection PES Conducteur neutre N et conducteur de protection

PE distinctsC Conducteur neutre N et conducteur de protection

PE confondus (PEN)

39

1Tous les Sepam sont communicants et peuvent tre intgrs dans une architecture de communication. Toutes les informations disponibles dans Sepam sont ainsi accessibles distance.

Deux types de rseaux de communicationLes Sepam peuvent tre raccords deux types de rseaux diffrents, donnant accs des informations de nature diffrente :b un rseau de communication de supervision, ou S-LAN (Supervisory Local Area Network).b un rseau de communication dexploitation, ou E-LAN (Engineering Local Area Network).Des exemples darchitectures de communication sont prsents pages suivantes.

Rseau de communication de supervision S-LANLe rseau S-LAN est utilis pour les fonctions de supervision de linstallation et du rseau lectrique. Il permet de raccorder un ensemble dappareils communicants suivant le mme protocole de communication un systme de supervision centralise.Sepam peut tre raccord un rseau S-LAN bas sur les protocoles de communication suivants :b Modbus RTUb Modbus TCP/IPb DNP3b CEI 60870-5-103b CEI 61850

Rseau de communication dexploitation E-LANLe rseau E-LAN est ddi aux fonctions de paramtrage et dexploitation des Sepam. Il permet de raccorder un ensemble de Sepam un PC quip du logiciel SFT2841. Grce au logiciel SFT2841, lexploitant a alors accs distance et de manire centralise lensemble des informations disponibles dans les Sepam, sans dveloppement de programme de communication particulier. Il peut ainsi trs simplement :b configurer les paramtres gnraux et rgler les fonctions de Sepamb recueillir toutes les informations dexploitation et de diagnostic des Sepamb grer le systme de protection du rseau lectriqueb contrler ltat du rseau lectriqueb diagnostiquer tout incident survenu sur le rseau lectrique.

Protocoles de communicationModbus RTU Le protocole Modbus RTU est un protocole de transmission de donnes, standard de fait depuis 1979, largement utilis dans lindustrie et support par de nombreux appareils communicants. Pour plus dinformations sur le protocole Modbus RTU, consultez le site www.modbus.org.

Modbus TCP/IPLe protocole de communication Modbus TCP/IP offre les mmes fonctionnalits que le protocole Modbus RTU, il permet en plus des architectures multi-matres.

DNP3DNP3 est un protocole de transmission de donnes, spcialement adapt aux besoins des rgies de distribution lectrique pour le contrle-commande distance des sous-stations du rseau lectrique.Pour plus dinformations sur le protocole DNP3, consultez le site www.dnp.org.

CEI 60870-5-103CEI 60870-5-103 est une norme daccompagnement des normes de base de la srie CEI 60870-5. Elle dfinit la communication entre les quipements de protection et les dispositifs dun systme de conduite (superviseur ou RTU) dans un poste lectrique.Pour plus dinformations sur le protocole CEI 60870-5-103, consultez le site www.iec.ch.

CEI 61850Les normes de la srie CEI 61850 dfinissent la communication dans les postes lectriques. Bas sur Ethernet, ce protocole propose des caractristiques avances et une interoprabilit entre appareils de fabricants diffrents. Le relais Sepam prend en charge le station bus, selon les normes CEI 61850-6, 7-1, 7-2, 7-3, 7-4 et 8-1 dition 1. Pour plus dinformations sur le protocole CEI 61850, visitez le site internet www.iec.ch.

Autres protocolesUne passerelle/un convertisseur de protocole doit tre utilis(e) pour raccorder le Sepam un rseau de communication bas sur dautres protocoles.

CEI 60870-5-101 et CEI 60870-5-104Les passerelles SIS (contrleur de poste) et C264 (baie informatique) sont des concentrateurs de donnes pour rseaux industriels.Ces passerelles permettent le raccordement du Sepam aux rseaux CEI 60870-5-101 et CEI 60870-5-104.Elles disposent dune haute capacit pour grer une forte concentration dappareils. Si vous souhaitez obtenir des informations complmentaires sur les passerelles SIS ou C264, veuillez prendre contact avec le support local Schneider Electric.

DE

6068

3

Raccordement de Sepam 2 rseaux de communication (S-LAN et E-LAN).

Rseaux de communication et protocoles

Communication

40

1 PE880

25

Interfaces de communication SepamGamme complte daccessoiresSepam est raccord un rseau de communication par lintermdiaire dune interface de communication.Le choix de linterface de communication dpend de larchitecture de communication mise en place :b nombre de rseaux raccorder : 1 rseau (S-LAN ou E-LAN) ou 2 rseaux (S-LAN et E-LAN)b protocole de communication retenu pour le rseau S-LAN : Modbus RTU, DNP3, CEI 60870-5-103 ou CEI 61850, ou Modbus TCP/IPb interface physique du rseau : v RS 485 2 fils ou 4 filsv Ethernetv fibre optique, avec architecture en toile ou en anneau.Les interfaces de communication Sepam sont dtailles au chapitre Guide de choix des interfaces de communication.

Raccordement de SEPAM au rseaux EthernetSepam srie 40, srie 60 et Sepam srie 80 peuvent tre raccords directement au rseau Ethernet par lintermdiaire de linterface de communication ACE850. Ceci permet dutiliser au mieux les performances du rseau Ethernet et des fonctionnalits de la CEI 61850.b Protocoles de communication supports : Modbus TCP/IP, CEI 61850b Interface physique du rseau :v 10 baseT /100 baseTX (architecture en toile ou en anneau)v 100 base FX (architecture en toile ou en anneau)..

Simplicit de mise en uvreLes interfaces de communication sont des modules dports, simples installer et raccorder.La configuration des interfaces de communication est ralise intgralement laide du logiciel SFT2841 : b choix du protocole et configuration des fonctions propres chaque protocoleb configuration de linterface physique de communication.

Configuration avance du protocole CEI 61850Le logiciel SFT850 permet une configuration avance du protocole CEI 61850 tant pour le serveur ECI850 que pour linterface de communication ACE850 :b base de donnes complte de configuration pour le Sepam (.icd)b traitement des fichiers de configuration du systme (.scd)b traitement et cration des fichiers de configuration ECI850 et ACE850 (.cid).

Protocole CEI 618502 niveaux de fonctionnalit du protocole CEI 61850 sont disponibles avec la gamme SEPAM.

Serveur Sepam CEI 61850 niveau 1La totalit de la gamme Sepam peut tre raccorde moindre cot un systme CEI 61850 (niveau 1) via le serveur Sepam ECI850.Le niveau 1 permet :b la mise niveau des installations Modbus existantes en CEI61850 sur un port simple Ethernet, b la supervision des caractristiques lectriques et de ltat du Sepam, b le contrle du disjoncteur, b lhorodatage, la synchronisation via SNTP, le diagnostic rseau ainsi que lOPG (oscilloperturbographie). Cet appareil assure galement la compatibilit avec le rseau E-LAN.

Gamme complte dinterfaces de communication Sepam.

PB

1053

01P

E88

026

Mise en uvre

Communication

Interface de communication ACE850

Serveur Sepam CEI 61850

41

1Sepam CEI 61850 level 2Sepam series 40, Sepam series 60 and Sepam series 80 peuvent tre raccords directement un systme CEI 61850 par lintermdiaire de linterface de communication ACE850. Ceci permet dutiliser au mieux les performances du rseau Ethernet et des fonctionnalits de la CEI 61850.b Protocoles de communication supports : Modbus TCP/IP, CEI 61850b Interface physique du rseau :v 10 baseT /100 baseTX (architecture en toile ou en anneau)v 100 base FX (architecture en toile ou en anneau).Le niveau 2 permet : b les fonctions du niveau 1b double port Ethernet pour faire de la redondance sur Sepam srie 40, Sepam srie 60 et srie 80 (cblage en toile ou en anneau)b message GOOSE sur Sepam srie60 et srie 80 uniquement (voir dtail ci-dessous)b modbus TCP/IP TRA15 en mme temps.

Message GOOSE CEI 61850Les messages GOOSE permettent une communication normalise entre Sepam.Sepam srie 60 et srie 80 avec le module de communication ACE850 prend en charge les messages GOOSE pour :b une meilleure protection du systme :v la slectivit logique (inter-blocage)v linterdclenchementv le dlestageb un meilleur contrle du systme en Sepam srie 80 :v des contacts Logipam dfinis par lutilisateurLa performance et la scurit de haut niveau de ces messages sont garantis par :b lutilisation de liaisons optiquesb lutilisation des commutateurs Ethernet compatibles CEI 61850 et pour le cblage en anneau compatibles RSTP 802.1d 2004 tel que les commutateurs de la marque RuggedCom (famille RS900xx, RSG2xxx)b le choix dune architecture de communication tolrance de panneb vrification des messages GOOSE par activation manuelle en mode test.

Passerelles Ethernet dans un environnement ModbusSepam peut tre raccord un rseau Ethernet TCP/IP de faon totalement transparente par le biais de la passerelle EGX100 ou du serveur EGX300.

Passerelle EGX100LEGX100 ouvre Sepam vers une performance de communication accrue et des architectures multi-matres. Elle apporte la connectivit IP (Internet Protocol) qui autorise une communication sur tout type de support dont intranet / internet.

Serveur EGX300En plus de la connexion Ethernet TCP/IP, lEGX300 intgre un serveur web et des pages HTML construites spcialement pour prsenter les informations essentielles des Sepam.Ces informations sont accessibles en clair et en toute scurit sur tout PC raccord au rseau intranet / internet et quip dun navigateur web.

PE

8802

7

Accs aux informations Sepam partir dun navigateur web.

Mise en uvre

Communication

42

1Sept architectures de communication typiques sont prsentes dans les exemples ci-dessous.Chaque architecture est dcrite par :b un schma de principeb les caractristiques des rseaux mis en uvre.Larchitecture physique des rseaux de communication et le raccordement ces rseaux dpendent du type de rseau (RS 485 ou fibre optique) et des interfaces de communication utilises. Les interfaces de communication sont dtailles en page .

Exemple 1 : mono-rseau S-LANCaractristiques du rseau S-LAN

DE

6068

4Protocole Modbus RTU, DNP3 ou CEI 60870-5-103

Support physique Paire torsade (RS 485 2 fils ou RS 485 4 fils)ou fibre optique

Exemple 2 : mono-rseau E-LANCaractristiques du rseau E-LAN

DE

6068

5Protocole Modbus RTUSupport physique Paire torsade

(RS 485 2 fils ou RS 485 4 fils)ou fibre optique

Exemple 3 : rseaux S-LAN et E-LAN en parallleCaractristiques du rseau S-LAN

DE

6068


Support physique Paire torsade RS 485 2 filsou fibre optique

Caractristiques du rseau E-LANProtocole Modbus RTUSupport physique Paire torsade RS 485 2 fils

Exemples darchitectures

Communication

43

1Exemple 4 : rseaux S-LAN et E-LAN sur Ethernet TCP/IPCaractristiques du rseau Modbus entre Sepam (rseau S-LAN et E-LAN)

DE

6068

7

Protocole Modbus RTUSupport physique Paire torsade

(RS 485 2 fils ou RS 485 4 fils)

Caractristiques du rseau EthernetProtocole Modbus TCP/IPSupport physique Ethernet 10/100 BaseTx ou

100 Base FxFonctions de la passerelle EGX100 ou EGX300

Conversion Modbus TCP / Modbus RTU Multiplexage entre les 2 rseaux S-LAN et E-LAN

Exemple 5 : 2 rseaux S-LAN en parallle (Sepam srie 80)Caractristiques des rseaux S-LAN

DE

8808


Support physique Paire torsade (RS 485 2 fils ou RS 485 4 fils)ou fibre optique

Nota : les 2 ports de communication de Sepam srie 80 peuvent galement tre utiliss pour raliser 2 rseaux S-LAN redondants vers un seul superviseur/RTU. Un rseau E-LAN peut tre rajout aux 2 rseaux S-LAN.

Exemples darchitecturesCommunication

44

1


Exemple 6 : S-LAN sur CEI 61850 et E-LAN sur Ethernet TCP/IP niveau 1Caractristiques du rseau Modbus entre Sepam (rseau S-LAN et E-LAN)

DE

6068

8

Protocole Modbus RTUSupport physique Paire torsade

(RS 485 2 fils ou RS 485 4 fils)

Characteristics of Ethernet networkProtocole CEI 61850Support physique Ethernet 10/100 BaseTxFonctions du Sepam serveur ECI850

b Conversion Modbus RTU / CEI 61850b Multiplexage entre les rseaux S-LAN et E-LAN

The level 1 allows:b Mise niveau des installations Modbus existantes en CEI 61850 sur un port simple Ethernetb Supervision des caractristiques lectriques et de ltat du Sepamb Contrle du disjoncteurb Horodatage, Synchronisation via SNTP, Diagnostic rseau et OPG (oscilloperturbographie)

Le serveur Sepam CEI 61850 niveau 1 permet aussi une connection de plusieurs Sepam.La configuration maximale de Sepam pour un serveur Sepam CEI 61850 niveau 1 est de :b 2 Sepam Srie 60 ou 80 ou,b 3 Sepam Srie 40 ou,b 5 Sepam Srie 20

DE

6068

9

Nota : Rc, rsistance dadaptation de fin de ligne.

Communication

45

1Exemple 7 : S-LAN sur CEI 61850 et E-LAN sur Ethernet TCP/IP (Sepam srie 40, srie 60 et srie 80) niveau 2Caractristiques du rseau Ethernet

Protocole CEI 61850Support physique Ethernet 10/100 BaseTx ou

100 Base FxFonctions supportes b Fontions du niveau 1

b Double port Ethernet pour faire de la redondance sur srie 40, srie 60 et srie 80 (cblage toile, en anneau)b Service GOOSE sur srie 60 et srie 80.

Architecture de communication ACE850TP ou ACE850FO

PerformanceLes tests de performance de redondance ont t raliss avec des switches de la marque RuggedCom (famille RS900xx, RSG2xxx) et compatible RSTP 802.1d 2004Afin de garantir une performance optimale du systme de protection lors dune communication inter-Sepam via des messages GOOSE, nous recommandons vivement de mettre en place une structure en anneau de fibres optiques tolrance de panne, comme indiqu dans les exemples de raccordement.Nota : les performances de protection lors dune communication inter-Sepam via des messages GOOSE, sont dfinies uniquement :

b avec des liaisons optiquesb avec des switches Ethernets managed compatibles CEI 61850.

Switch Ethernet ROOTLe switch Ethernet ROOT est le switch matre de la fonction de reconfiguration RSTP :b un seul switch Ethernet ROOT par rseau Ethernet, dans la boucle principale du rseaub un Sepam ne doit pas tre le switch Ethernet ROOT du rseau.


CommunicationD

E80

412

Exemple de raccordement des Sepam en toile

DE

6069

0

Exemple de raccordement des Sepam en boucle

46

1Modbus RTU DNP3 CEI 60870-5-103 MODBUS TCP/IP

CEI 61850sries sries sries sries ECI850(1)20 40 60 80 20 40 60 80 20 40 60 80 20 40 60 80

Donnes transmises de Sepam vers le superviseur Mesure et diagnostic

Mesures b b b b b b b b b b b b b b b b Energies b b b b b b b b b b Diagnostic rseau b b b b b b b b (2) (2) (2) (2)

Diagnostic machine b b b b b b b b (2) (2) (2) (2)

Diagnostic appareillage b b b b b b b b (2) (2) (2) (2)

Diagnostic Sepam b b b b b b b b b b b b b b b b Compteurs Logipam b b b

TlsignalisationAlarmes et tats internes b b b b b b b b b b b b (2) (2) (2) (2)

Entres logiques b b b b b b b b b b b b (2) (2) (2) (2)

Sorties logiques b b b (2) (2) (2) (2)

Equations logiques b b b b b b b b b b b b

Donnes transmises du superviseur vers SepamTlcommandes impulsionnelles, en mode direct

b b b b b b b b b b b b (2) (2) (2) (2)

Tlcommandes impulsionnelles, en mode Select Before Operate

b b b b b b b b (2) (2) (2) (2)

Tlcommandes maintenues (pour Logipam)

b b

Scurisation des tlcommandes

b b b b b

Donnes accessibles par fonction spcialeHorodatation

Evnements horodats b b b b b b b b b b b b b b b b Evnements non sollicits b b b b b b b b Mise lheure et synchronisation horaire

b b b b b b b b b b b b b b b b

TlrglageSlection du jeu de rglages des protections


Lecture/criture des rglages des protections

b b b b

Lecture des paramtres gnraux

b b b b

Lecture/criture de la sortie analogique (MSA141)

b b b b b b b b

Diagnostic rseau Transfert des enregistrements doscilloperturbographie


Contextes de dclenchement

b b b b b b b (2) (2) (2)

Contexte de non-synchronisation

b b (2) (2) (2)

Donnes changes entre SepamDonnes lies la protection

Slectivit logique b bInterdclenchement b bDlestage (application moteur uniquement )

b b

Verrouillage enclenchement b b

DiversIdentification Sepam b b b b b b b b b b b b b b b b(1) Depuis ou vers les Sepam srie 80, srie 60, srie 40 et Sepam srie 20, selon le cas.(2) Selon la modlisation des nuds logiques CEI 61850.

Donnes Sepam accessiblesTableau de choix

Communication

47

1 Donnes transmises de Sepam

vers le superviseurMesures et diagnosticLes diffrentes valeurs mesures par Sepam accessibles distance sont rparties dans les catgories suivantes :b mesures : courants, tensions, frquence, puissances, tempratures, etc.b nergie : compteurs dnergie calcules ou sur impulsionsb diagnostic rseau : dphasages, courants de dclenchement, taux de dsquilibre, etc.b diagnostic machine : chauffement, dure de dmarrage moteur, dure de fonctionnement avant dclenchement par surcharge, dure dattente aprs dclenchement, etc.b diagnostic appareillage : ampres coups cumuls, temps et nombre de manuvres, temps de rarmement disjoncteur, etc. b diagnostic Sepam : dfaut partiel ou dfaut majeur, etc.b compteurs Logipam.

TlsignalisationsLes informations dtat logique accessibles distance sont rparties dans les catgories suivantes :b alarmes et tats internesb tats des entres logiquesb tats des sorties logiquesb tats des 9 voyants de signalisation en face avant de Sepamb tats des bits de sortie des quations logiques.Alarmes et tats internes Les alarmes et tats internes sont des tlsignalisations praffectes des fonctions de protection ou de commande (TS). Les TS dpendent du type de Sepam et peuvent tre raffectes par Logipam (Lorsquune TS est raffecte par Logipam, elle est dconnecte de la fonction laquelle elle avait t initialement praffecte).Parmi les TS disponibles par la communication se trouvent :b les alarmes issues de toutes les fonctions de protectionb les alarmes issues des fonctions de surveillance : dfaut TC ou TP, dfaut de commandeb les informations dtat du Sepam :v Sepam non rarmv tlrglage interdit, tlcommandes interditesb les informations dtat des fonctions suivantes :v renclencheur : en service / inhib, renclenchement en cours / russi, dclenchement dfinitifv oscilloperturbographie : enregistrements inhibs / mmoriss.

Donnes transmises du superviseur vers Sepam Tlcommandes impulsionnellesLes tlcommandes impulsionnelles (TC) peuvent seffectuer selon lun des deux modes suivants, choisi par paramtrage :b mode directb mode confirm SBO (Select Before Operate).Les tlcommandes sont praffectes des fonctions de mesure, de protection ou de commande et dpendent du type de Sepam.Elles permettent notamment de :b commander louverture et la fermeture de lappareil de coupureb rarmer Sepam (reset) et initialiser les maximtresb slectionner le jeu de rglages actif par activation du jeu A ou du jeu Bb inhiber ou activer les fonctions suivantes : renclencheur, protection image thermique, oscilloperturbographie.Les tlcommandes peuvent tre raffectes par Logipam.

Scurisation des tlcommandesLa transmission de tlcommandes et de tlrglages Sepam srie 60 et srie 80 sur rseau S-LAN Modbus peut tre protge par mot de passe.

Donnes Sepam accessiblesDescription

Communication

48

1

Communication Donnes Sepam accessiblesDescription

Nuds logiques CEI 61850Sepam prend en charge les nuds logiques CEI 61850 comme indiqu dans le tableau suivant. A noter que linstanciation de chaque nud logique dpend de lapplication.

Nuds Sepam srie 20

Sepam srie 20

Sepam srie 40

Sepam srie 60

Sepam srie 80

Jeu de barres AutresL : Nud logiques systmeLPHD Information physiques de l'appareil b b b b b

LLN0 Zro logique b b b b b

P : Nuds logiques pour fonctions de protectionPDIF Diffrentielle b

PDOP Maximum de puissance directionnelle b b b

PDUP Minimum de puissance directionnelle b b b

PFRC Taux de variation de frquence b b b

PHIZ Dtecteur de masse b b

PMRI Interdiction redmarrage moteur b b b b

PMSS Surveillance dure de dmarrage moteur b b b b

PPAM Mesure angle de phase b b

PSDE Maximum de courant terre sensible directionnelle b b b

PTOC Maximum de courant temporise b b b b

PTOF Maximum de frquence b b b b

PTOV Maximum de tension b b b b

PTRC Dclenchement par protection b b b b

PTTR Surcharge thermique b b b b

PTUC Minimum de courant b b b b

PTUV Minimum de tension b b b b

PTUF Minimum de frquence b b b b

PVOC Maximum de courant temporise, commande en tension

b b b

PVPH V / Hz b

PZSU Vitesse nulle ou minimum de vitesse b b

R : Nuds logiques pour fonctions lies la protectionRBRF Dfaillance disjoncteur b b b b

RFLO Localisation des dfauts b

RREC Renclenchement automatique b b b b

RDRE Oscilloperturbographie b b b b b

RSYN Contrle de synchronisme ou synchronisation b b

C : Nuds logiques pour la commandeCSWI Contrleur de manuvres b b b b b

GG : Nuds logiques pour rfrences gnriquesGGIO E/S des processus gnriques b b b b b

M : Nuds logiques pour comptage et mesureMHAI Harmoniques et inter-harmoniques b b

MHAN Harmoniques non lis aux phases b b

MMTR Comptage b b b b b

MMXU Mesure b b b b b

MSQI Composante inverse et discordance de phases b b b b

MSTA Statistiques de comptage b b b b

SIML Surveillance du milieu isolant b b b

X : Nuds logiques pour appareillages lctriquesXCBR Disjoncteur b b b b b

Z : Nuds logiques pour autres appareils du systme lectriqueZCAP Batterie de condensateurs b b

49

1HorodatationEvnements horodatsLa fonction horodatation permet dattribuer une date et une heure prcises des changements dtats (vnements), dans le but de pouvoir les classer avec prcision dans le temps.Les vnements suivants sont systmatiquement horodats par Sepam : b changement dtat de toutes les entres logiquesb changement dtat de toutes les tlsignalisations TS (alarmes et tats internes).Chaque vnement est horodat avec une rsolution de 1 milliseconde.Le nombre de files dvnements horodats gr par Sepam pour chaque port de communication, ainsi que la contenance de ces files en nombre dvnements dpendent du protocole de communication utilis.

Modbus RTU DNP3 CEI 60870-5-103 CEI 61850Nombre de files dvnements par port de communication Sepam

2 1 1 Selon configuration

Nombre dvnements par file

64 100 100 Selon configuration

Quel que soit le protocole de communication utilis, Modbus RTU, DNP3, CEI 60870-5-103 ou CEI 61850, ces vnements peuvent tre rcuprs par un superviseur et exploits des fins de consignation ou dhistorique, par exemple.

Evnements non sollicitsAvec le protocole DNP3 et le protocole CEI 61850, Sepam peut mettre spontanment les vnements horodats vers le superviseur. Lmission dvnements non sollicits est activer lors de la configuration.

Mise lheure et synchronisationLhorloge interne de Sepam gre la date et lheure.La mise lheure peut seffectuer :b partir de lafficheur de Sepamb partir du logiciel SFT2841b via la communication.Afin dassurer une bonne stabilit de lheure long terme, ou pour coordonner entre eux plusieurs quipements, les Sepam peuvent tre synchroniss :b par top externe sur une entre logique ddieb via la communication.

TlrglageParamtres Sepam et rglages des protectionsLes fonctions de tlrglage sont les suivantes : b slection du jeu de rglages des protectionsb lecture des paramtres gnraux b lecture des rglages des protections (tllecture)b criture des rglages des protections (tlrglage).Lcriture des rglages des protections peut tre inhibe par paramtrage.

Rseaux S-LAN et E-LANLa disponibilit des fonctions de tlrglage sur le rseau de communication S-LAN dpend du protocole de communication utilis.Toutes les fonctions de tlrglage sont disponibles sur le rseau de communication E-LAN grce lutilisation du logiciel SFT2841.

Autres donnes accessibles par fonction spcialeDiagnostic rseauLes informations de diagnostic rseau enregistres par Sepam sous forme de fichiers peuvent galement tre transmises distance via la communication :b enregistrements doscilloperturbographie au format COMTRADEb contextes de dclenchementb contexte de non-synchronisation.

Identification SepamLa fonction Identification permet au superviseur didentifier de manire explicite lquipement connect au rseau S-LAN, partir des informations suivantes :b identification du constructeurb identification du type de Sepam.Cette fonction est disponible pour tous les Sepam, quel que soit le protocole utilis.

Donnes Sepam accessiblesDescription

Communication

50

schneider-electric.com Les logiciels

et outils de CAO

Ce site international vous permet daccder tous les produits Schneider Electric en 2 clics via des fiches gammes synthtiques, et des liens directs vers :

pune librairie riche en documents techniques, catalogues, FAQ, brochures...

p les guides de choix interactifs du e-catalogue.

pdes sites pour dcouvrir les nouveauts, avec de nombreuses animations Flash.Vous y trouverez galement des panoramas illustrs, des news auxquelles vous abonner, les contacts de votre pays

Ces logiciels et outils de CAO amliorent la productivit et la scurit. Ils vous aident raliser vos installations en facilitant le choix des produits par une navigation aise dans les offres de Schneider Electric.Enfin, ils optimisent lutilisation de nos produits tout en respectant les normes et rgles de lart.

TOOLS

51

Sepam srie 20 et Sepam srie 40 51Tableau de choix Sepam srie 20 52

Tableau de choix Sepam srie 40 53

Entres capteurs 54

Paramtres gnraux 55

Mesure et diagnostic 56Description 56Caractristiques 59

Protection 60Description 60Caractristiques principales 64Gammes de rglages 65

Commande et surveillance 68Description 68Description des fonctions prdfinies 69Adaptation des fonctions prdfinies par logiciel SFT2841 71

Caractristiques Sepam srie 20 Sepam srie 40 72Unit de base 72Prsentation 72Dimensions 75Description 76Caractristiques techniques 78Caractristiques denvironnement 79

Schmas de raccordement 80Unit de base 80Sepam srie 20 80Sepam srie 40 81Variantes de raccordement des entres courant phase 82Variantes de raccordement des entres courant rsiduel 84

Entres tension 85Sepam srie 20 85Sepam srie 40 86

Sepam srie 20 Sepam srie 40 Sepam srie 60 Sepam srie 80

Sepam srie 20 et Sepam srie 40

52

2

Tableau de choix Sepam srie 20

Sepam srie 20 Sepam srie 40

Sous-station Transformateur Moteur Jeu de barresProtections Code ANSI S20 S24 (4) T20 T24 (4) M20 B21 (3) B22

Maximum de courant phase 50/51 4 4 4 4 4Dsensibilisation / blocage de la protection maximum de courant phase

CLPU 50/51 1 1

Maximum de courant terre, terre sensible

50N/51N50G/51G

4 4 4 4 4

Dsensibilisation / blocage de la protection maximum de courant terre

CLPU 50N/51N 1 1

Dfaillance disjoncteur 50BF 1 1Maximum de composante inverse 46 1 1 1 1 1Image thermique 49RMS 2 2 2Minimum de courant phase 37 1Blocage rotor, dmarrage trop long 48/51LR/14 1Limitation du nombre de dmarrages 66 1Minimum de tension directe 27D/47 2 2Minimum de tension rmanente 27R 1 1Minimum de tension compose 27 2 2Minimum de tension simple 27S 1 1Maximum de tension compose 59 2 2Maximum de tension rsiduelle 59N 2 2Maximum de frquence 81H 1 1Minimum de frquence 81L 2 2Drive de frquence 81R 1Renclencheur (4 cycles) 79 v vThermostat / Buchholz 26/63 v vSurveillance temprature (8 sondes)

38/49Tv v v

MesuresCourant phase I1, I2, I3 RMS, courant rsiduel I0 b b b b bCourant moyen I1, I2, I3, maximtre courant IM1, IM2, IM3 b b b b bTension U21, U32, U13, V1, V2, V3, tension rsiduelle V0 b bTension directe Vd / sens de rotation b bFrquence b bTemprature v v v

Diagnostic rseau et machineCourant de dclenchement TripI1, TripI2, TripI3, TripI0 b b b b bTaux de dsquilibre / courant inverse Ii b b b b bOscilloperturbographie b b b b b b bEchauffement b b bDure de fonctionnement restant avant dclenchement d une surcharge b b b

Dure dattente aprs dclenchement d une surcharge b b bCompteur horaire / temps de fonctionnement b b bCourant et dure de dmarrage bDure dinterdiction de dmarrage, nombre de dmarrages avant interdiction b

Dtection damorage cble b b b b b b b

Diagnostic appareillageAmpres coups cumuls b b b b bSurveillance circuit de dclenchement v v v v v v vNombre de manuvres, temps de manuvre, temps de rarmement v v v v v

Commande et surveillance Code ANSICommande disjoncteur / contacteur (1) 94/69 v v v v v v vAccrochage / acquittement 86 b b b b b b bSlectivit logique 68 v v v v vBasculement jeux de rglages b (2) b (2) b (2) b (2) b (2)Signalisation 30 b b b b b b b

Modules complmentaires8 entres sondes de temprature - module MET148-2 v v v1 sortie analogique bas niveau - module MSA141 v v v v v v vEntres / sorties logiques - module MES114/MES114E/MES114F (10E/4S) v v v v v v v

Interface de communication - ACE949-2, ACE959, ACE937, ACE969TP-2, ACE969FO-2, ECI85 v v v v v v v

b de base, v selon paramtrage et options modules entres/sorties MES114/MES114E/MES114F ou MET148-2.(1) Pour bobine mission ou manque.(2) Choix exclusif entre slectivit logique et basculement dun jeu de rglages de 2 exemplaires sur un autre jeu de 2 exemplaires.(3) Ralise les fonctions du Sepam B20.(4) Les applications S24 et T24 ralisent respectivement les fonctions des applications S23 et T23.

53

2

Sous-station Transformateur Moteur GnrateurProtections Code ANSI S40 S50 S41 S51 S42 S52 S43 S53 S44 S54 T40 T50 T42 T52 M40 M41 G40

Maximum de courant phase 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Dsensibilisation / blocage de la protection maximum de courant phase

CLPU 50/51 4 4 4 4 4 4 4

Maximum de courant phase retenue de tension 50V/51V

1

Maximum de courant terre, terre sensible

50N/51N50G/51G

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Dsensibilisation / blocage de la protection maximum de courant terre

CLPU 50/51N 4 4 4 4 4 4 4

Dfaillance disjoncteur (breaker failure) 50BF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Maximum de composante inverse 46 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Maximum de courant phase directionnelle 67

2 2 2 2

Maximum de courant terre directionnelle 67N/67NC

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Maximum de puissance active directionnelle 32P

1 1 1 1 1 1 1 1

Maximum de puissance ractive directionnelle 32Q/40

1 1

Image thermique 49RMS 2 2 2 2 2 2 2Minimum de courant phase 37 1 1Dmarrage trop long, blocage rotor 48/51LR/14 1 1Limitation du nombre de dmarrages 66

1 1

Minimum de tension directe 27D 2 2Minimum de tension rmanente 27R 1 1Minimum de tension (3) 27/27S 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Maximum de tension (3) 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Maximum de tension rsiduelle 59N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Maximum de tension inverse 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Maximum de frquence 81H 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Minimum de frquence 81L 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Renclencheur (4 cycles) 79 v v v v v v v v v vSurveillance temprature (8 ou 16 sondes)

38/49T v v v v v v v

Thermostat / Buchholz 26/63 v vDtection de rupture de conducteur 46BC 1 1 1 1 1 1 1Mesures

Courant phase I1, I2, I3 RMS, courant rsiduel I0 b b b b b b b b b b b b b b b b bCourant moyen I1, I2, I3, maximtre courant IM1, IM2, IM3

b b b b b b b b b b b b b b b b b

Tension U21, U32, U13, V1, V2, V3, tension rsiduelle V0


Tension directe Vd / sens de rotation, tension inverse Vi


Frquence b b b b b b b b b b b b b b b b bPuissance active, ractive et apparente P, Q, SMaximtre de puissance PM, QM, facteur de puissance


Energie active et ractive calcule (W.h, var.h) b b b b b b b b b b b b b b b b bEnergie active et ractive par comptage dimpulsions (W.h, var.h)

v v v v v v v v v v v v v v v v v

Temprature v v v v v v v

Diagnostic rseau et machineContexte de dclenchement b b b b b b b b b b b b b b b b bCourant de dclenchement TripI1, TripI2, TripI3, TripI0 b b b b b b b b b b b b b b b b bTaux de dsquilibre / courant inverse Ii b b b b b b b b b b b b b b b b bDphasage 0, 1, 2, 3 b b b b b b b b b b b b b b b b bOscilloperturbographie b b b b b b b b b b b b b b b b bEchauffement b b b b b b bDure de fonctionnement restant avant dclenchement d une surcharge

b b b b b b b

Dure dattente aprs dclenchement d une surcharge

b b b b b b b

Compteur horaire / temps de fonctionnement b b b b b b bCourant et dure de dmarrage b bDtection damorage cble b b b b b b b b b b b b b b b b bLocalisation de dfaut (fault locator) 21FL b b b b bDure dinterdiction de dmarrage, nombre de dmarrages avant interdiction b b

Diagnostic appareillageAmpres coups cumuls b b b b b b b b b b b b b b b b bSurveillance circuit de dclenchement v v v v v v v v v v v v v v v v vNombre de manuvres, temps de manuvre, temps de rarmement


Surveillance TC/TP 60FL b b b b b b b b b b b b b b b b bCommande et surveillance Code ANSI

Commande disjoncteur / contacteur (1) 94/69 b b b b b b b b b b b b b b b b bAccrochage / acquittement 86 b b b b b b b b b b b b b b b b bSlectivit logique 68 v v v v v v v v v v v v v v v v vBasculement jeux de rglages b b b b b b b b b b b b b b b b bSignalisation 30 b b b b b b b b b b b b b b b b bEditeur dquations logiques b b b b b b b b b b b b b b b b bModules complmentaires

8 entres sondes de temprature - module MET148-2 (2) v v v v v v v1 sortie analogique bas niveau - module MSA141 v v v v v v v v v v v v v v v v vEntres / sorties logiques - module MES114/MES114E/MES114F (10E/4S)


Interface de communication - ACE949-2, ACE959, ACE937, ACE969TP-2, ACE969FO-2 , ACE850 TP, ACE850FO ou ECI850


b de base, v selon paramtrage et options modules entres/sorties MES114/MES114E/MES114F ou MET148-2.(1) Pour bobine mission ou manque.

(2) 2 modules possibles.(3) Choix exclusif, tension simple ou tension compose pour chacun des 2 exemplaires.

Tableau de choix Sepam srie 40


54

2

Chaque Sepam srie 20 ou Sepam srie 40 dispose dentres analogiques raccorder aux capteurs de mesure ncessaires son application.

DE

8809

0

Entres capteurs Sepam srie 20S20, S24 T20, T24, M20 B21, B22

Entres courant phase 3 3 0Entre courant rsiduel 1 1 0Entres tension phase 0 0 3Entre tension rsiduelle 0 0 1Entres temprature(sur module MET148-2)

0 8 0

Entres capteurs de Sepam T20.

DE

8809

1

Entres capteurs Sepam srie 40S40, S41, S42, S43, S44, S50, S51, S52, S53, S54

T40, T42, T50, T52, M40, M41, G40

Entres courant phase 3 3Entre courant rsiduel 1 1Entres tension phase 2 3 2 3Entre tension rsiduelle 1 0 1 0Entres temprature(sur module MET148-2)

0 2 x 8

Entres capteurs de Sepam M41.

Entres capteurs


55

2

Paramtres gnrauxSepam srie 20 Sepam srie 40

Les paramtres gnraux dfinissent les caractristiques des capteurs de mesure raccords Sepam et dterminent les performances des fonctions de mesure et de protection utilises. Ils sont accessibles travers les onglets Caractristiques gnrales, Capteurs TC-TP et Caractristiques particulires du logiciel de rglage SFT2841.

Paramtres gnraux Slection Sepam srie 20 Sepam srie 40In Courant phase nominal

(courant primaire capteur)2 ou 3 TC 1 A / 5 A 1 A 6250 A 1 A 6250 A3 capteurs LPCT 25 A 3150 A (1) 25 A 3150 A (1)

Ib Courant de base, correspond la puissance nominale de lquipement

0,4 1,3 In 0,2 1,3 In

In0 Courant rsiduel nominal Somme des 3 courants phase

Cf. In courant phase nominal Cf. In courant phase nominal

Tore CSH120 ou CSH200 Calibre 2 A ou 20 A Calibre 2 A, 5 A ou 20 ATC 1 A/5 A + tore CSH30 1 A 6250 A 1 A 6250 A (In0 = In)TC 1 A/5 A + tore CSH30Sensibilit x10

- 1 A 6250 A (In0 = In/10)

Tore homopolaire + ACE990 (le rapport du tore 1/n doit tre tel que 50 y n y 1500)

Selon courant surveiller et utilisation de ACE990

Selon courant surveiller et utilisation de ACE990

Unp Tension compose nominale primaire (Vnp : tension simple nominale primaire Vnp = Unp/3)

220 V 250 kV 220 V 250 kV

Uns Tension compose nominale secondaire 3 TP : V1, V2, V3 90 V 230 V par pas de 1 V 90 V 230 V par pas de 1 V2 TP : U21, U32 90 V 120 V par pas de 1 V 90 V 120 V par pas de 1 V1 TP : U21 90 V 120 V par pas de 1 V 90 V 120 V par pas de 1 V

Uns0 Tension homopolaire secondaire pour une tension homopolaire primaire Unp/3

Uns/3 ou Uns/3 Uns/3 ou Uns/3

Frquence nominale 50 Hz ou 60 Hz 50 Hz ou 60 HzPriode dintgration (pour courant moyen et maximtre courant et puissance)

5, 10, 15, 30, 60 mn 5, 10, 15, 30, 60 mn

Comptage dnergie par impulsion Incrment nergie active - 0,1 kW.h 5 MW.hIncrment nergie ractive - 0,1 kvar.h 5 Mvar.h

(1) Valeurs de In pour LPCT, en A : 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.

56

2

Mesure et diagnosticDescription


MesureSepam est une centrale de mesure de prcision. Toutes les informations de mesure et de diagnostic utiles la mise en service ou ncessaires lexploitation et la maintenance de votre quipement sont disponibles localement ou distance, exprimes dans lunit concerne (A, V, W, etc.).

Courant phaseCourant RMS pour chaque phase, prenant en compte les harmoniques jusquau rang 13.Diffrents types de capteurs peuvent tre utiliss pour mesurer le courant phase :b transformateurs de courant 1 A ou 5 Ab capteurs de courant type LPCT.

Courant rsiduelEn fonction du type de Sepam et des capteurs raccords, 2 valeurs de courant rsiduel sont disponibles :b courant rsiduel I0S calcul partir de la somme vectorielle des 3 courants phase b courant rsiduel I0.Diffrents types de capteurs peuvent tre utiliss pour mesurer le courant rsiduel :b tore homopolaire spcifique CSH120 ou CSH200b transformateur de courant classique 1 A ou 5 A b tore homopolaire quelconque avec adaptateur ACE990.

Courant moyen et maximtres de courantLes courants moyens et les maximtres de courant sont calculs partir des 3 courants phase I1, I2 et I3 :b le courant moyen est calcul sur une priode de 5 60 minutes paramtrableb le maximtre de courant est la plus grande valeur du courant moyen, et permet de connatre lintensit absorbe durant les pointes de charge.Les maximtres peuvent tre remis zro.

Tension et frquenceEn fonction des capteurs de tension raccords, les mesures suivantes sont disponibles :b tensions simples V1, V2, V3 b composes U21, U32, U13 b tension rsiduelle V0b tension directe Vd et inverse Vib frquence f.

PuissanceLes puissances sont calculs partir des courants phase I1, I2 et I3 :b puissance active b puissance ractiveb puissance apparenteb facteur de puissance cos .Le calcul des puissances est bas sur la mthode des 2 wattmtres. La mthode des 2 wattmtres est prcise en labsence de courant rsiduel, et nest pas applicable si le neutre est distribu.

Maximtres de puissance Plus grande valeur de la puissance active et ractive moyenne, calcule sur la mme priode que le courant moyen. Les maximtres peuvent tre remis zro.

Energie b 4 compteurs dnergie calcule partir des tensions et des courants phase I1, I2 et I3 mesurs : nergie active et ractive, dans chaque sens de transitb 1 4 compteurs dnergie supplmentaires pour lacquisition des impulsions dnergie active ou ractive dlivres par compteurs extrieurs.

Temprature Mesure exacte de la temprature au sein dun quipement quip de thermosondes rsistance de type Pt100, Ni100 ou Ni120 raccorder sur module dport optionnel MET148-2.

57

2

Mesure et diagnosticDescription


Aide au diagnostic machineSepam assiste lexploitant en lui fournissant :b des informations sur le fonctionnement de ses machinesb des informations prdictives pour optimiser la conduite du processb des informations utiles pour faciliter le rglage et la mise en uvre des protections.

EchauffementEchauffement quivalent de la machine, calcul par la protection image thermique. Il est affich en pourcentage de lchauffement nominal.

Dure de fonctionnement restant avant dclenchement d une surchargeInformation prdictive calcule par la protection image thermique. Cette dure est utilise par lexploitant pour optimiser la conduite du process en cours en dcidant :b soit de linterrompre proprement b soit de le mener son terme en inhibant la protection thermique de la machine en surcharge.

Dure dattente aprs dclenchement d une surchargeInformation prdictive calcule par la protection image thermique. Temps dattente respecter pour viter de faire dclencher nouveau la protection image thermique par une remise sous tension trop htive dun quipement insuffisamment refroidi.

Compteur horaire / temps de fonctionnementUn quipement est en fonctionnement ds quun courant phase dpasse 0,1 Ib. Le cumul du temps de fonctionnement est exprim en heures.

Courant et dure de dmarrage / surcharge moteurUn moteur est en cours de dmarrage ou en surcharge ds quun courant phase dpasse 1,2 Ib. Pour chaque dmarrage / surcharge, Sepam mmorise :b la valeur maximale du courant absorb par le moteur b la dure du dmarrage / surcharge.Ces valeurs sont mmorises jusquau dmarrage / surcharge suivant.

Nombre de dmarrages avant interdiction/dure dinterdiction de dmarrageIndique le nombre de dmarrages encore autoris par la protection de limitation du nombre de dmarrages, puis, si ce nombre est nul, le temps dattente avant autorisation de dmarrage.

Aide au diagnostic rseauSepam dispose de fonctions de mesure de la qualit de lnergie du rseau, et toutes les informations relatives aux perturbations rseau dtectes par Sepam sont enregistres pour en permettre lanalyse.

Contexte de dclenchementMmorisation des courants de dclenchement et des grandeurs I0, Ii, U21, U32, U13, V0, Vi, Vd, f, P et Q lors du dclenchement. Les valeurs correspondant aux cinq derniers dclenchements sont mmorises.

Courant de dclenchementMmorisation des valeurs des courants des 3 phases et du courant de terre au moment o Sepam a donn le dernier ordre de dclenchement, afin de connatre le courant de dfaut.Ces valeurs sont mmorises dans les contextes de dclenchement.

Taux de dsquilibreTaux de composante inverse des courant

Documents

SEPAM Fr