Septembre 2013 > Mars 2014 - beauvais.fr · Les jardiniers vous proposent au cours de cet atelier leurs conseils et vous ... Place aux jeunes : ... Robert Schumann, Kreisleriana,

1

Septembre 2013 > Mars 2014

ProgrammationDécouvertes & Rendez-vous artistiques

Beauvais < Oise < Picardie

2

SommaireDécouvrir, visiter... partagerVisites 6

Ateliers 8

Rendez-vous artistiquesEntre les actes 11

Lounis Aït Menguellet 11

Festival Pianoscope 13

Une soirée chez Rossini 16

Toi, Moi, Pierre et le Loup 16

Youn Sun Nah et Ulf Wakenius 17

Barbara Carlotti 18

Amorissimo 19

Festival Blues autour du zinc 20

Terez Montcalm 21

Art contemporain, Patrimoine, Arts visuelsLes Hôtes du Logis 22

Les Photaumnales 24

Journées européennes du Patrimoine 24

SalonsLes journées des plantes 26

Salon des potiers et céramistes de l’Oise 27

Salon des Antiquaires 28

Calendrier 30

Infos pratiques 32

Sommaire

3

Haut lieu de la culture en Beauvaisis, la Maladrerie Saint-Lazare s’affirme, année après année, comme l’espace privilégié des expressions artistiques multiples.Concerts, spectacles, ateliers, visites, expositions, festivals, balades contées, repas-concert... Cette nouvelle saison laisse toute place à la créativité et à la diversité au fil d’une programmation tour à tour classique ou plus inattendue.Elle vous prend par la main pour vous emmener de découverte en découverte, entre émotion et émerveillement.Au cœur de cette programmation haute en couleurs, «Passer’elles» illustre à merveille l’esprit qui anime l’intensité culturelle palpitante de la Maladrerie : trois concerts, trois destinations, trois voix, trois personnalités pour un voyage exceptionnel au cœur de la musique.Laissez-vous emporter !

Caroline CayeuxMaire de Beauvais

Présidente de la Communauté d’Agglomération du Beauvaisis

Sénateur de l’Oise

Passerelles

4

La Maladrerie Saint-LazareExemple rare d’une institution hospitalière des XIIe et XIIIe siècles, la Maladrerie Saint-Lazare témoigne de la richesse du patrimoine du Beauvaisis. Clos par ses hauts murs, ce site historique conserve trois chefs-d’œuvre de l’architecture médiévale, la chapelle, bel exemple de construction romane, le logis, de style gothique, et la grange, bâtiment exceptionnel par ses dimensions, sa qualité et son authenticité.

Aujourd’hui, la Maladrerie s’affirme comme un lieu de rendez-vous de la vie culturelle du Beauvaisis. Concerts, expositions, spectacles vivants, festivals, ateliers et visites touristiques s’y croisent et s’y succèdent au gré des envies de chacun et pour le plaisir de tous.

La Maladrerie Saint-Lazare

5

6

Visites thématiquesMoments privilégiés, les visites thématiques vous permettront, accom-pagné d’un médiateur, de pénétrer dans les secrets de la Maladrerie …

Visite limitée à 30 participants - réservation conseilléeTarif 4 € / Gratuit pour les moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi et bénéficiaires des minima sociaux

Médecine au Moyen Âge Dimanche 22 septembre à 14hConnaissez-vous la Théorie des humeurs ? Savez-vous comment la peste était diagnostiquée ? Quelles visions l’homme médiéval avait de la maladie ? Une visite pour se plonger dans les croyances, les moyens et les pratiques médicales du Moyen Âge.

Symboles et jardins Dimanche 13 octobre à 14h Les formes géométriques du jardin d’inspiration médiévale, ses plantes qui ne sont pas seulement belles et nourricières, reflètent la vision du monde de l’époque. Espace clos, le jardin symbolise une vision du Paradis perdu. Cette visite propose de percevoir les secrets du jardin d’inspiration médiévale de la Maladrerie, la symbolique du carré dit « du cloître », les clefs de son tracé …

La Chapelle de A à ZDimanches 17 novembre et 9 mars à 14h Chef-d’œuvre de l’art roman du Beauvaisis, la chapelle est sûrement le plus ancien édifice de la Maladrerie. Avec près de 900 ans d’existence, son histoire a été bien tumultueuse métamorphosant parfois sa silhouette. Ouverte exceptionnellement rien que pour vous, le guide vous initiera aux moindres détails vous révélant toutes les histoires de ce trésor architectural.

La Grange de A à ZDimanche 9 février à 14hBâti le mieux conservé de la Maladrerie, la grange du XIIIe siècle recèle nombre de secrets qui ne se révèlent qu’à ceux qui prennent le temps de l’observer. Que signifient les mystérieux graffitis parsemés sur le bâtiment ? A quoi pouvaient servir ces trous dans les murs ? Laissez-vous conter les secrets d’un monument loin d’être ordinaire !

Découvrir, visiter... partager

Visites et ateliers Visites et ateliers

7

Les visites commentées Jusqu’au dimanche 20 octobre Ces visites permettent de découvrir l’histoire du site, son architecture, mais aussi de bénéficier de moments insolites grâce aux explications de médiateurs passionnés.

Tous les samedis à 15h et les dimanches à 16h30 Tarif plein 4 € / Gratuit pour les moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi et bénéficiaires des minima sociaux

Les visites libres Jusqu’au dimanche 20 octobreCes visites sont idéales pour tous les visiteurs souhaitant se promener dans les allées du jardin au fil de leurs pensées, au rythme de leurs pas.

Du mardi au dimanche de 11h à 18h, fermeture le lundiRéouverture à partir du 1er avril 2014Entrée libre

Pour les Groupes Des visites spécifiques et ateliers sont également proposés en lien avec l’histoire et la vie de la Maladrerie Saint-Lazare pour les groupes constitués adultes et jeune public toute l’année.

Renseignements à la Maladrerie au 03 44 15 67 62 ou [email protected] Office de tourisme de l’agglomération du Beauvaisis au 03 44 15 30 30 ou www.beauvaistourisme.fr

Découvrir, visiter... partager

Visites et ateliers

8

Les ateliersQu’ils vous apprennent les grands principes du jardinage, de l’art culinaire médiéval ou des petits trucs et astuces mis au goût du jour, ces ateliers encadrés par un professionnel, vous permettent de mettre en pratique de nouvelles connaissances, mettent en éveil vos sens et exacerbent votre plaisir à faire les choses par vous-même.

Les ateliers jardinEncadrés par les jardiniers de la Maladrerie, ces ateliers livrent les astuces des techniques de tressage, de taille et les secrets des calendriers et rotations de cultures, plantes mellifères, semis ou plantes aromatiques...

Atelier limité à 12 participants sur réservationDurée 1h30Tarif plein 5 € / réduit 2 €

Le bouturage et la multiplication des plantesSamedi 28 septembre à 9h30Les jardiniers de la Maladrerie vous expliquent les différentes techniques pour bouturer aussi bien les plantes que les fleurs.

Les engrais vertsSamedi 5 octobre à 9h30Les engrais verts sont des « coffres forts » qui mettent les plantes à l’abri. Cet atelier permet de préparer votre jardin avant le prochain printemps.

Conseils de taille Samedi 12 octobre à 9h30Les jardiniers vous proposent au cours de cet atelier leurs conseils et vous entraînent à mieux tailler.

Visites et ateliers Visites et ateliers

9

Les ateliers cuisineAnimés par Mylène Pouillart, auteur du livre « Cuisiner comme au Moyen Âge : 150 recettes médiévales adaptées aux cuisines d’aujourd’hui » (Éditions Privat), ces ateliers vous permettent de découvrir l’art culinaire du Moyen Âge, ses secrets et ses vertus.

Durée : 3h Tarif plein 50€ / Tarif réduit 35€ Atelier limité à 10 personnes - Sur réservation

Les plantes aromatiques et épices dans la cuisine médiévaleSamedi 21 septembre à 9h30Mylène propose des recettes directement tirées des livres du Moyen Âge mais adaptées à vos palais et partage avec vous sa passion pour une cuisine guidée par les règles religieuses et médicales de l’époque qui associaient les herbes aromatiques et médicinales aux épices.

La place des légumes dans la cuisine du Moyen ÂgeSamedi 26 octobre à 9h30Quels produits étaient considérés comme des légumes à l’époque ? Quelles étaient véritablement les habitudes de consommation et les manières de les cuisiner ? Vous préparerez avec Mylène d’étonnantes recettes du monde paysan.

Visites et ateliers

10

Rendez-vous artistiques

Rendez-vous artistiques Rendez-vous artistiques

11


Entre les actesMardi 24 septembre à 19h Mercredi 25 septembre à 15hLe festival Jardins en Scène invite les amateurs de spectacles, amoureux des jardins, familles et curieux de tous âges à découvrir des créations variées au cœur de l’Aisne, de l’Oise et de la Somme. Cette année, la manifestation qui voit sa durée prolongée de mai à octobre s’arrête à la Maladrerie pour vous présenter Entre les actes, la dernière création de la Comédie de Picardie, adaptation du roman de Virginia Woolf, mise en scène par Lisa Wurmser.

Entrée libreProgramme complet : www.jardinsenscene-picardie.comPartenariat : Région Picardie / Comité Régional du Tourisme / Pôles artistiques de Picardie

Lounis Aït MenguelletSamedi 12 octobre à 20h30Lounis Aït Menguellet est certainement l’un des artistes les plus populaires de la chanson kabyle contemporaine. Sa voix envoûtante et profonde porte un chant qui vient du fond des âges ; c’est celle des troubadours du Moyen Âge, celle des musiciens traditionnels de tous les peuples qui ont su préserver leur âme. Par sa seule magie, cette voix chaude transporte ceux qui l’écoutent au cœur de la Kabylie. Troubadour, chanteur-compositeur, Lounis Aït Menguellet perpétue cette tradition orale des montagnes kabyles.

Ni philosophe, ni penseur, tout juste poète Lounis Aït Menguellet s’interdit, dans ses chansons, de donner des leçons. Avec des mots simples, il raconte la vie des gens qu’il côtoie, et sait transmettre une émotion qui touche le public qui se presse toujours nombreux à ses concerts.

Concert organisé par l’Union Berbère du Beauvaisis au profit du Secours PopulaireTarif : 20 €


12 Rendez-vous artistiques Rendez-vous artistiques

13

Festival PianoscopeDu mercredi 16 au dimanche 20 octobre Le festival Pianoscope à Beauvais s’est fermement ancré dans le paysage musical et est aujourd’hui un rendez-vous incontournable pour les amoureux du piano et de la musique.

Pour cette 8ème édition, Boris Berezovsky, qui succède à Brigitte Engerer, a imaginé le programme « comme une rencontre entre amis musiciens soucieux d’associer le public à leur joie de jouer ensemble et heureux de partager leurs découvertes : cette année, chanteurs géorgiens traditionnels, pianistes rares comme Yuri Favorin ou Roger Muraro, musiques roumaines populaires, compositeurs méconnus tels Alkan, Medtner ou Szymanovski, jazz avec Michel Portal… Bienvenue ! »

C’est donc avec une grande joie que la Maladrerie Saint-Lazare accueille une nouvelle fois le festival Pianoscope.

Renseignements 03 44 15 67 00Billetterie 03 44 45 49 72Le festival Pianoscope est organisé par la Direction des Affaires culturelles de la Ville de Beauvais - Partenariat Maladrerie Saint-Lazare / Festival Pianoscope

Retrouvez toutes les informations sur pianoscope.beauvais.fr ou maladrerie.fr


14

Samedi 19 octobre à 16h15Avec les deux jeunes pianistes russes, Mikhaïl Turpanov et Alexei Petrov, partez à la découverte de sublimes musiques slaves trop méconnues.

Nikolai Medtner, trois pièces en mémoire d’A. Stanchinsky, op. 31

Serge Prokofiev, deux pièces extraites du ballet « Le fils prodigue »

Paul Pabst, paraphrase sur un thème d’Eugène Onéguine de Tchaikovsky

Nikolai Medtner, trois contes de fée

Alexandre Scriabine, sonate n°7, op. 64

Serge Prokofiev, quatre pièces pour piano, op. 4

Mikhaïl Turpanov, pianoAlexei Petrov, piano

Samedi 19 octobre à 18h15Hommage d’un Russe à la musique française : Boris Berezovsky joue Debussy et Saint-Saëns

Claude Debussy, préludes (extraits du Livre I)

Camille Saint-Saëns, trio n°1 pour violon, violoncelle et piano, op. 18

Boris Berezovsky, pianoHenri Demarquette, violoncelleDeborah Nemtanu, violon

Dimanche 20 octobre à 11hPlace aux jeunes : concert tremplin pour découvrir les stars de demain

Alfred Schnittke, improvisation et fugue, op. 38

Johannes Brahms, variations et fugue sur un thème de Haendel, op. 24

Robert Schumann, Kreisleriana, op. 16

Mikhaïl Turpanov, pianoRémi Geniet, piano

Dimanche 20 octobre à 16h Un surdoué du piano, Yuri Favorin, nous entraîne dans un voyage spatio-temporel qui va de Schubert à Alkan en passant par Szymanovski.

Franz Schubert, sonate pour piano n° 15 en la majeur, D. 664

Karol Szymanovsky, métopes pour piano op. 29, 3 poèmes

Charles-Valentin Alkan, douze études dans tous les tons mineurs, op.39 (extraits)

Yury Favorin, piano


15Rendez-vous artistiques

16

Une soirée chez RossiniSamedi 16 novembre à 20h30 Le Chœur Cantus Felix rend hommage à Rossini et à sa double passion : musique et gastronomie. Il convie les mélomanes à un spectacle musical et festif… Au menu : recettes et allusions culinaires sur partitions gastronomiques.

Un concert à déguster, un repas à partager… Vous êtes invité chez Rossini. Programme : théâtre, musique instrumentale, chants et gastronomie…

Scénario et mise en scène : Bertrand MorandoRepas préparé par le lycée professionnel Roberval de Breuil le Vert.Tarif : 30 € repas inclusRéservation : [email protected] Partenariat Cantus Felix / Maladrerie Saint-Lazare

Toi, Moi, Pierre et le LoupDimanche 15 décembre à partir de 15h Petit loup ou grand méchant, le loup fascine et façonne notre imaginaire. Partez à sa rencontre à travers une promenade contée où fantastique et facétie riment avec loup.

Au coin de la grange ou à l’abri de la chapelle, vous entendrez sans doute, des histoires de loup, loups des bois, loups idiots, loups bleus … à travers des contes populaires.

Et après un petit thé ou chocolat pour se réchauffer, faites découvrir à vos enfants ce formidable conte musical de Prokoviev, Pierre et le Loup. Une balade au cœur du patrimoine, historique, musicale, imagi-naire… dans les pas du loup.

15h : Entre chiens et loups, balade contée par Anna Lawosky

16h : Pierre et le Loup de Sergueï Prokofiev, Ensemble du Beauvaisis sous la direction de Stéphane Billault

1ère partie : Orchestre à cordes du Conservatoire sous la direction d’Alexandre Soumagne

Tarifs : 10 € / réduit 5 €en faveur des Restos du Cœur Coproduction Maladrerie Saint-Lazareet Conservatoire Eustache du Caurroy


17

Youn Sun Nah et Ulf WakeniusSamedi 1er février à 20h30 Entre ses vocalises cristallines et son timbre de porcelaine, Youn Sun Nah , « sème le trouble et invente l’inouï. » (Pascal Anquetil, Jazzman, France 2009)

Son dernier album en date, Lento, sorti en 2013, pousse une fois de plus la chanteuse sur les plus grandes scènes de jazz mondiales.

Divine, envoûtante, virtuose, Youn Sun Nah retrouve, pour ce concert à la Maladrerie, le guitariste suédois Ulf Wakenius et nous offre une rencontre saisissante : un rare degré de fusion dans la poésie du jazz.

Youn Sun Nah, voixUlf Wakenius, guitare

Tarif 15 € / réduit 12 €


De la Corée au Canada, en passant par la France, Youn Sun Nah, Barbara Carlotti et Terez Montcalm, nous proposent une balade vocale à travers 3 continents, 3 univers musicaux, 3 sensibilités artistiques.

18 Rendez-vous artistiques Rendez-vous artistiques

19

Barbara CarlottiSamedi 8 février à 20h30Auteur-compositrice, curieuse, drôle, passionnée, Barbara Carlotti est aussi une voix unique dans la chanson. Une voix aux reflets de velours, sensuelle, caressante et mélancolique, capable de frissonner ou de tempêter, sans cesse entre l’humour et l’émotion, la légèreté et la gravité. Quand elle chante, elle nous emporte. Ses humeurs, ses vibrations, sa dérision, son sens affiné du second degré, nous baladent au gré de ses sensations palpitantes.

Entre pop lyrique et électro symphonique, Barbara Carlotti redéfinit avec sa voix dense et élégante, les contours de la chanson. C’est au Japon, au Brésil et en Inde qu’elle est allée puiser son inspiration pour son dernier album, L’amour, l’argent, le vent.

Barbara Carlotti, voixJean-Pierre Petit, guitareBenjamin Esdraffo, claviersLaurent Saligault, basseRaphaël Léger, batterieAudrey Schiavi, son

Tarif 15 € / réduit 12 €

AmorissimoSpécial Saint-ValentinVendredi 14 février de 19h à 20h30 Des roses, des lumières tamisées et un spectacle … Tous les ingrédients sont réunis pour un début de soirée raffiné dans le cadre exceptionnel de la grange de la Maladrerie Saint-Lazare. Juste de quoi aiguiser les sens et l’appétit, avant de poursuivre la soirée entre amoureux...

Apéritif offert ! Entrée gratuiteUn événement organisé par le réseau des médiathèques du Beauvaisis dans le cadre de sa manifestation Amorissimo



20

Festival Blues autour du zincDu jeudi 13 au dimanche 23 marsLa note bleue reprend ses quartiers à la Maladrerie Saint-Lazare...

Le festival Blues autour du Zinc offre pour cette nouvelle édition une semaine de représentations dans les écoles, dans les prisons ou dans les bars et bien sûr entre les piles de la grange de la Maladrerie.

Avec plus d’une centaine d’artistes d’ici ou d’ailleurs, le festival accueille tout ce qui fait le blues actuel, en découvertes régionales et internationales.

Renseignements au 03 44 45 43 76Tarifs et programme complet : www.zincblues.com


21

Terez MontcalmVendredi 28 mars à 20h30De sa voix rauque qui a tout d’une certaine Janis Joplin, la « chanteuse canadienne timbrée », selon la formule du journal Libération, a réussi à se faire une place dans l’univers du jazz vocal féminin.Atypique et singulière, fougueuse et rigoureuse à la fois, Terez Montcalm est capable de fondre dans le jazz, mais sans jamais se perdre en route, des sonorités soul, groove, funk et rock.A travers les reprises audacieuses, Gilbert Bécaud, Neil Young, David Bowie ou Michael Jackson, et les titres originaux issus de son nouvel album I know I’ll be alright, Terez Montcalm nous plonge dans un concert à la poésie déjantée.Sortie de l’album I know I’ll be alright, septembre 2013

Terez Montcalm, voix et guitare - Pierre de Bethmann, piano - Christophe Wallemme, contrebasse - Pierre-Alain Toccanier, batterie - Jean-Sébastien Williams, guitare (sous réserve)Tarifs : 15 € / 12 €



22

Art contemporain, Patrimoine, Arts visuels

Les H tes du LogisCréation de Victoria KlotzJusqu’au dimanche 20 octobre 2013 Maladrerie Saint-Lazare et place des maréchauxAprès avoir accueilli l’artiste hollandais Krijn de Koning en 2010, puis le studio franco-américain Cao | Perrot en 2012, la Maladrerie Saint-Lazare et la Mission Arts plastiques de la Ville de Beauvais initient un nouveau projet de création in situ avec l’artiste française Victoria Klotz.

Investissant deux lieux historiques et emblématiques de la ville - la Maladrerie et la place des maréchaux -, l’exposition intitulée Les Hôtes du Logis, met en scène sur des tables et des chaises, un renard, une cigogne, un sanglier, un phoque moine, un chevreuil, un ours polaire, etc. Réalisés en polyuréthane, ces animaux sauvages, plus vrais que nature, nous regardent de haut et nous mettent en position de spectateurs.

L’introduction en milieu urbain des espèces animales, magnétiques et spectaculaires, évoque la place de l’animal dans la cité, et plus particu-lièrement le thème de la « commensalité » et du partage de l’espace public. Opportunistes et souvent invisibles, ils viennent se nourrir des restes des hommes, devenant ainsi nos compagnons ordinaires de table.

Victoria Klotz questionne le rapport nature-culture et amène à revisiter l’équilibre ténu entre l’homme et son environnement. Depuis une dizaine d’années, l’artiste fait l’expérience des territoires naturels. Prenant la forme de dispositifs d’observation et d’écoute (installations, vidéos, bandes sonores, photographies...), ses œuvres explorent la cohabitation entre l’être et son écosystème, questionnent la sauvagerie et les comportements sociaux.

Entrée librePartenariat Maladrerie Saint-Lazare / Mission Arts plastiques de la Ville de Beauvais

www.victoria-klotz.com

Art contemporain, Patrimoine, Arts visuels Art contemporain, Patrimoine, Arts visuels

23



24

Les PhotaumnalesLa photographie à l’écran

Soirée de projection Samedi 14 septembre à 20h30Point d’orgue du week-end d’ouverture des Photaumnales, cette soirée de projection, accompagnée par l’accordéoniste Pascal Contet propose de découvrir sur grand écran les univers artistiques de différents photo-graphes et fête les 10 ans du festival.

Soirée réalisée par François Tisseyre, Véronique Masini, Clara de Margerie / Atelier EcoutezVoirEntrée libre

Festival du samedi 14 septembre au dimanche 10 novembre Programme complet : www.photaumnales.fr

Journées européennes du PatrimoineHistoires du lieu ou comment noyer le poisson

Visite guidée décalée par la compagnie Bulles de Zinc Samedi 14 et dimanche 15 septembre Un guide détaché du Ministère de la Culture - service inconnus célèbres -, vous entraîne dans une visite de la Maladrerie. S’il s’appuie sur l’histoire officielle du site, les faits oubliés et les témoignages contestés, il n’hésite pas non plus à inventer ce qui n’a jamais existé, à tordre le cou à la réalité. Son adage : « Faire croire l’invraisemblable car c’est la seule évidence ».

Samedi 14 septembre à 11h, 14h, 16h et 18hDimanche 15 septembre à 11h30, 13h30, 15h et 17hDurée 45 mn environNombre de participants limité / Sur réservation

Des visites et ateliers sont aussi proposés tout au long du week-end Programme complet : www.maladrerie.fr

Art contemporain, Patrimoine, Arts visuels Art contemporain, Patrimoine, Arts visuels

25Art contemporain, Patrimoine, Arts visuels

26

Salons

Les journées des plantesSamedi 7 et dimanche 8 septembre de 10h à 18h Deux jours au jardin pour tous les jardiniers… Cet événement trans-générationnel vise un public curieux de découvrir un lieu dédié à la tradition jardinière, aux bénéfices du potager vivrier ou du verger…

Un week-end pour faire se rencontrer les amateurs de jardins, les passionnés et tous les acteurs qui participent à la beauté, à la santé et à la variété de nos jardins.

Entrée libre

Salons Salons

27

Salons

Salon des Potiers et Céramistes de l’Oise 23 et 24 novembre de 10 à 19h Créée en 1990 sous l’impulsion de potiers du Beauvaisis et du Pays de Bray, l’association Potiers et Céramistes de l’Oise valorise et maintient vivante la tradition céramique de notre territoire. C’est leur passion et leurs savoir-faire qu’ils vous proposent de partager lors de ce week-end.

Cette exposition-vente vous permettra de découvrir leurs créations sous toutes leurs formes, poterie culinaire, sculptures, pièces uniques, bijoux en faïence, grès, terre vernissée, porcelaine...

Entrée libre Renseignements : 06 82 48 74 96 ou 06 11 98 41 80

Salons

28

Salon des AntiquairesDu vendredi 29 novembre au lundi 2 décembre de 10h à 20h Pendant quatre jours, le salon des antiquaires s’installe pour sa quatrième édition sous la charpente de la grange de la Maladrerie. Les professionnels venus de la France entière présentent des pièces exceptionnelles, bijoux anciens, faïences, argenterie, tableaux et mobilier.

Que vous soyez amateur d’art, collectionneur ou simple promeneur vous avez tout le loisir d’explorer les allées de la grange de la Maladrerie afin d’y débusquer l’objet tant recherché. Du bibelot à l’objet précieux, toutes les bourses sont satisfaites !

Daniel Le Moal, spécialisé sur le marché de l’art depuis 30 ans, est le maître d’œuvre de ce moment unique dans le Beauvaisis. Des experts sur place vous guident et vous proposent leurs conseils avisés, vous assurant ainsi de l’authenticité de vos achats.

Tarif : 4 € Renseignements au 06 09 11 15 07

Salons Salons

29Salons

30

Sep

tem

bre

JUSq

U’A

U 2

0 O

CTO

BR

E D

E 11

H A

18H

LE

S H

OTE

S D

U L

OG

iS

iNST

ALL

ATiO

N

> P.

22

DiM

AN

CHE

1ER S

EPTE

MB

RE

16H

30

DEC

OU

VER

TE H

iSTO

Riq

UE

ViS

iTE

> P.

7

SAM

EDi 7

ET

DiM

AN

CHE

8 SE

PTE

MB

RE

DE

10H

A 1

8H

LES

JOU

RN

EES

DES

PLA

NTE

S SA

LON

>

P. 2

6

SAM

EDi 7

SEP

TEM

BR

E 15

H

DEC

OU

VER

TE H

iSTO

Riq

UE

ViS

iTE

> P.

7

DiM

AN

CHE

8 SE

PTE

MB

RE

16H

30

DEC

OU

VER

TE H

iSTO

Riq

UE

ViS

iTE

> P.

7

SAM

EDi 1

4 SE

PTE

MB

RE

11H

, 14H

, 16H

, 18H

H

iSTO

iRES

DU

LiE

U O

U C

OM

MEN

T N

OYE

R L

E P

OiS

SON

PA

TRiM

OiN

E >

P. 2

4

SAM

EDi 1

4 SE

PTE

MB

RE

15H

D

ECO

UV

ERTE

HiS

TOR

iqU

E V

iSiT

E >

P. 7

SAM

EDi 1

4 SE

PTE

MB

RE

20H

30

LES

PH

OTA

UM

NA

LES,

SO

iREE

DE

PR

OJE

CTiO

N

Ex

PO

SiTi

ON

>

P. 2

4

DiM

AN

CHE

15 S

EPTE

MB

RE

11H

30, 1

3H30

, 15H

, 17H

H

iSTO

iRES

DU

LiE

U O

U C

OM

MEN

T N

OYE

R L

E P

OiS

SON

PA

TRiM

OiN

E >

P. 2

4

DiM

AN

CHE

15 S

EPTE

MB

RE

16H

30

DEC

OU

VER

TE H

iSTO

Riq

UE

ViS

iTE

> P.

7

SAM

EDi 2

1 SE

PTE

MB

RE

9H30

L’A

TELi

ER C

UiS

iNE

LES

PLA

NTE

S A

RO

MAT

iqU

ES E

T EP

iCES

AT

ELiE

R

> P.

9

SAM

EDi 2

1 SE

PTE

MB

RE

15H

D

ECO

UV

ERTE

HiS

TOR

iqU

E V

iSiT

E >

P. 7

DiM

AN

CHE

22 S

EPTE

MB

RE

14H

V

iSiT

E TH

EMAT

iqU

E M

EDEC

iNE

AU

MO

YEN

AG

E V

iSiT

E >

P. 6

DiM

AN

CHE

22 S

EPTE

MB

RE

16H

30

DEC

OU

VER

TE H

iSTO

Riq

UE

ViS

iTE

> P.

7

MA

RD

i 24

SEP

TEM

BR

E 19

H

JAR

DiN

S EN

SCE

NE

REN

DEz

VO

US

AR

TiST

iqU

E >

P. 1

1

MER

CRED

i 25

SEP

TEM

BR

E 15

H

JAR

DiN

S EN

SCE

NE

REN

DEz

VO

US

AR

TiST

iqU

E >

P. 1

1

SAM

EDi 2

8 SE

PTE

MB

RE

9H30

L’A

TELi

ER JA

RD

iN L

E B

OU

TUR

AG

E E

T LA

MU

LTiP

LiCA

TiO

N D

ES P

LAN

TES

AT

ELiE

R

> P.

8

SAM

EDi 2

8 SE

PTE

MB

RE

15H

D

ECO

UV

ERTE

HiS

TOR

iqU

E V

iSiT

E >

P. 7

DiM

AN

CHE

29 S

EPTE

MB

RE

16H

30

DEC

OU

VER

TE H

iSTO

Riq

UE

ViS

iTE

> P.

7

Oct

obre

JUSq

U’A

U 2

0 O

CTO

BR

E D

E 11

H A

18H

LE

S H

OTE

S D

U L

OG

iS

iNST

ALL

ATiO

N

> P.

22

SAM

EDi 5

OCT

OB

RE

9H30

L’A

TELi

ER JA

RD

iN L

ES E

NG

RA

iS V

ERTS

AT

ELiE

R

> P.

8

SAM

EDi 5

OCT

OB

RE

15H

D

ECO

UV

ERTE

HiS

TOR

iqU

E V

iSiT

E >

P. 7

DiM

AN

CHE

6 O

CTO

BR

E 16

H30

D

ECO

UV

ERTE

HiS

TOR

iqU

E V

iSiT

E >

P. 7

SAM

EDi 1

2 O

CTO

BR

E 9H

30

L’ATE

LiER

JAR

DiN

CO

NSE

iLS

DE

TAiL

LE

ATEL

iER

>

P. 8

Calendrier Calendrier

31

SAM

EDi 1

2 O

CTO

BR

E 15

H

DEC

OU

VER

TE H

iSTO

Riq

UE

ViS

iTE

> P.

7

SAM

EDi 1

2 O

CTO

BR

E 20

H30

LO

UN

iS A

ïT M

ENG

UEL

LET

REN

DEz

VO

US

AR

TiST

iqU

E >

P. 1

1

DiM

AN

CHE

13 O

CTO

BR

E 16

H30

D

ECO

UV

ERTE

HiS

TOR

iqU

E V

iSiT

E >

P. 7

DiM

AN

CHE

13 O

CTO

BR

E 14

H

ViS

iTE

THEM

ATiq

UE

SYM

BO

LES

ET

JAR

DiN

S V

iSiT

E >

P. 6

DU

MER

CRED

i 16

AU

DiM

AN

CHE

20 O

CTO

BR

E

PiA

NO

SCO

PE

REN

DEz

VO

US

AR

TiST

iqU

E >

P. 1

3

SAM

EDi 2

6 O

CTO

BR

E 9H

30

L’ATE

LiER

CU

iSiN

E L

A P

LACE

DES

LEG

UM

ES

ATEL

iER

>

P. 9

Nov

embr

eSA

MED

i 16

NO

VEM

BR

E 20

H30

U

NE

SOiR

EE C

HEz

RO

SSiN

i R

END

Ez V

OU

S A

RTi

STiq

UE

> P.

16

DiM

AN

CHE

17 N

OV

EMB

RE

14H

V

iSiT

E TH

EMAT

iqU

E LA

CH

AP

ELLE

DE

A A

z

ViS

iTE

> P.

6

SAM

EDi 2

3 E

T D

iMA

NCH

E 24

NO

VEM

BR

E

SALO

N D

ES P

OTi

ERS

ET

CER

AM

iSTE

S D

E L’

OiS

E SA

LON

>

P. 2

7

DU

VEN

DR

EDi 2

9 N

OV

EMB

RE

AU

LU

ND

i 2 D

ECEM

BR

E SA

LON

DES

AN

Tiq

UA

iRES

SA

LON

>

P. 2

8

Déc

embr

eD

U V

END

RED

i 29

NO

VEM

BR

E A

U L

UN

Di 2

DEC

EMB

RE

SALO

N D

ES A

NTi

qU

AiR

ES

SALO

N

> P.

28

DiM

AN

CHE

15 D

ECEM

BR

E 15

H

TOi,

MO

i, P

iER

RE

ET

LE L

OU

P, B

ALA

DE

CON

TEE

REN

DEz

VO

US

AR

TiST

iqU

E >

P. 1

6

DiM

AN

CHE

15 D

ECEM

BR

E 16

H

PiE

RR

E E

T LE

LO

UP

DE

SER

GU

Ei P

RO

kOFi

EV

REN

DEz

VO

US

AR

TiST

iqU

E >

P. 1

6

Fév

rier

SAM

EDi 1

ER F

EV

RiE

R

20H

30

YOU

N S

UN

NA

H E

T U

LF W

Ak

ENiU

S R

END

Ez V

OU

S A

RTi

STiq

UE

> P.

17

SAM

EDi 8

FE

VR

iER

20

H30

B

AR

BA

RA

CA

RLO

TTi

REN

DEz

VO

US

AR

TiST

iqU

E >

P. 1

9

DiM

AN

CHE

9 FE

VR

iER

14

H

ViS

iTE

THEM

ATiq

UE

LA G

RA

NG

E D

E A

A z

V

iSiT

E >

P. 6

VEN

DR

EDi 1

4 FE

VR

iER

19

H

AM

OR

iSSi

MO

R

END

Ez V

OU

S A

RTi

STiq

UE

> P.

19

Ma

rsD

iMA

NCH

E 9

MA

RS

14H

V

iSiT

E TH

EMAT

iqU

E LA

CH

AP

ELLE

DE

A A

z

ViS

iTE

> P.

6

DU

JEU

Di 1

3 A

U D

iMA

NCH

E 23

MA

RS

FE

STiV

AL

BLU

ES A

UTO

UR

DU

ziN

C R

END

Ez V

OU

S A

RTi

STiq

UE

> P.

20

VEN

DR

EDi 2

8 M

AR

S 20

H30

TE

REz

MO

NTC

ALM

R

END

Ez V

OU

S A

RTi

STiq

UE

> P.

21

Calendrier

32 Infos pratiques Infos pratiques

33

Infos pratiquesHoraires d’ouverture à la visiteJusqu’au dimanche 20 octobre, du mardi au dimanche de 11h à 18h. Reprise à partir du 1er avril 2014. Visites commentées tous les samedis à 15h30 et dimanches à 16h.

Horaire d’ouverture de l’administrationDu mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermeture annuelle pendant les vacances de Noël.

Tarifs et réservations L’accès au site de la Maladrerie est libre et gratuit pendant la période d’ouverture à la visite.

Le tarif des visites commentées est de 4 euros.

Les tarifs des concerts, manifestations culturelles et ou ateliers sont spécifiés dans chacune des descriptions de l’évènement.

Les tarifs réduits aux manifestations culturelles s’adressent aux moins de 25 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minima sociaux, titulaires de la carte Seniors Privilèges et de la carte Famille nombreuse, groupe à partir de 10 places (sur présentation de justificatifs de moins de 3 mois)

Vous pouvez réserver vos places aux spectacles et ateliers à la Maladrerie Saint-Lazare du mardi au vendredi de 14h à 17h

• Par téléphone au 03 44 15 67 62

• Par mail : [email protected]

• Par correspondance en adressant à la Maladrerievotre règlement à l’ordre du « Trésor Public »

• À l’Office du Tourisme de l’agglomération du Beauvaisis :1, rue Beauregard à Beauvais - Tél : 03 44 15 30 30

Les jours de spectacle, la billetterie est ouverte 30 minutes avant le début de la représentation.

Infos pratiques

34

Mentions légalesCrédits photographiques :

Maladrerie Saint-Lazare, Facette humaines sur fond maniériste II / Cie Lagartija © Eric Botrel

Pianoscope - d’après Le Zèbre de Miger Simon Charles (1736-1828) © Muséum national d’Histoire naturelle, Dist. RMN-Grand Palais

Boris Berezowsky - David Crookes - Warner Classics

Youn Sun Nah © Chris Jung

Barbara Carlotti © François Fleury

Terez Montcalm © Laurence Labat

Grange, chapelle, jardin, autour du zinc, salon des antiquaires © Yann Cochin et Jean-François Bouché (Service communication de la Ville de Beauvais - Maladrerie Saint-Lazare)

Licences 1-103-8796 et 3-103-8797

Accès à la MaladrerieMaladrerie Saint-Lazare

203 rue de Paris 60000 Beauvais

En voiture : Depuis Paris-Amiens : A16 sortie 14 – Beauvais centre direction D1001 puis D139 et direction Voisinlieu / Maladrerie Saint-Lazare

Depuis Rouen : Direction Beauvais centre D1001, puis D139 et direction Voisinlieu / Maladrerie Saint-Lazare

Depuis Compiègne, Creil et Clermont : À la sortie de la N31, prendre la D1001 puis D139 et direction Voisinlieu / Maladrerie Saint-Lazare.

Parking gratuit non surveillé.

En bus :Du lundi au samedi lignes 3 et 7 arrêt Maladrerie

Le dimanche ligne 11 b arrêt Maladrerie

Infos pratiques

Maladrerie Saint-Lazare

35

36

Maladrerie Saint-Lazare203, rue de Paris60000 Beauvais

Renseignements03 44 15 67 [email protected]

Pour plus d’informations,scannez ce flashcodeavec votre smartphone !

Documents

Septembre 2013 > Mars 2014 - beauvais.fr · Les jardiniers vous proposent au cours de cet atelier leurs conseils et vous ... Place aux jeunes : ... Robert Schumann, Kreisleriana,