Cours de langueet culture italiennes

Saison culturelleseptembre - décembre 2016

1

Istituto Italiano di Cultura de StrasbourgCréé en 1952 - suite à l’accord bilatéral de 1949, dont les signataires étaient Robert Schuman pour la France et Carlo Sforza pour l’Italie, Ministres des Affaires Etrangères de leurs pays respectifs - l’Istituto Italiano di Cultura a été inauguré officiellement en 1964. C’est une institution dépendant du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale qui, par le biais de la promotion de la culture italienne et de ses différentes expressions, veut être un lieu de référence pour ceux qui souhaitent approfondir la connaissance de l’Italie. Il organise des événements culturels dans différents domaines (arts, musique, cinéma, théâtre, danse, mode, design, photographie, sciences), en collaboration avec les institutions locales. La circonscription de l’Istituto Italiano di Cultura de Strasbourg comprend les départements de la Région Grand Est et le Territoire de Belfort.

32

Le siègeL’Istituto Italiano di Cultura de Strasbourg est situé depuis 1977 au numéro 7 de la rue Schweighaeuser dans une maison construite en 1896.

L’Istituto Italiano di Cultura se trouve dans le quartier de l’Orangerie.

Il est connu du public pour ses cours de langue italienne, son cadre agréable et amical et pour le professionnalisme de ses enseignants.

La Bibliothèque

L’Istituto dispose d’un fonds documentaire comprenant :

• environ 10 000 volumes en italien et en français : littérature, histoire, arts et autres disciplines ;

• 100 revues : civilisation et actualité italiennes, culture, art, linguistique, économie, divers ;

• 70 cd-rom sur différents sujets ;

• 3 000 diapositives : les villes et l’art en Italie ;

• plus de 1 000 vidéos : documentaires, films d’auteur...

Nos salons sont à votre disposition pour vos réunions, initiatives et formations, contactez-nous pour connaître nos conditions.

54

Une chance en plus pour réussir ? Apprendre l’italien !L’italien est la quatrième langue la plus parlée et la plus étudiée dans le monde.

La connaissance de la langue italienne vous permet de développer votre réseau de relations et d’entrer en contact avec le véritable esprit italien.

Pour vos voyages, votre travail, votre plaisir personnel...et quelle que soit votre motivation.

Vous apprenez l’italien à l’Istituto Italiano di Cultura :

Cours de langue et culture italiennesApprendre l’italien et entrer en contact direct avec notre culture : c’est dans cette optique que sont organisés les cours de l’Istituto

Cours assurés par des professeurs qualifiés, de langue maternelle italienne, qui utilisent des supports audiovisuels

Bourses attribuées sous forme d’inscription gratuite pour des stages linguistiques en Italie

Possibilité de passer les épreuves de la Certification de Connaissance de la Langue Italienne (CELI) de l’Université de Perugia

Différents niveaux qui permettent une formation appropriée et des solutions à différents besoins

Cours annuels au sein de groupes homogènes de 10 élèves maximum. Des horaires adaptés à tous publics

Niveaux de compétence et méthodologie de l’enseignement alignés sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les langues

A chacun son cours...

Infos : 03 88 45 54 00

www.iicstrasburgo.esteri.it Plus d’infos sur notre site : www.iicstrasburgo.esteri.it

COURS DE LANGUE ITALIENNECours annuels pour un total de 30 rencontres de 2h pouvant être divisés en 2 semestres.

Niveau des cours : débutants (A1-A2)intermédiaire (B1-B2)avancé (C1-C1 perfectionnement)

COURS DE CULTURE ITALIENNE ET PRATIQUE DE LA LANGUE 4 chiacchiere Discussion autour de thèmes d’actualité à partir de questions proposées en cours et de vidéos. Des fiches ponctuelles de lexique seront fournies. De niveau mixte (à partir du niveau A2), le cours s’adresse aux étudiants qui souhaitent pratiquer la langue et progresser à l’oral.Cours annuels pour un total de 30 rencontres de 1h30 pouvant être divisés en 2 semestres. (15 rencontres/22h30 + 15 rencontres/22h30 = 30 rencontres/45h)

COURS A LA CARTEItalien professionnel, cours individuels, cours pour entreprises, gastronomie : contactez-nous, nous étudierons vos besoins et, si possible, vous proposerons des cours adaptés.

7

Saison culturelle septembre-décembre 2016

Renseignements et Réservations :tél. 03 88 45 54 00

resa.iicstrasburgo@esteri.it

Programme sous réserve de modifications

Nos manifestations sont, pour la plupart, accessibles à tousdans la mesure des places disponibles

Pensez à réserver au préalable !

s’abonner

Souhaitez-vous bénéficier des avantages qu’offre l’abonnement ?

Rendez-vous à la page 15

réservations

newsletter

Pour être tenu informé de toutesnos activités, inscrivez-vous

à notre newsletter sur :www.iicstrasburgo.esteri.it

nos salons

Nos salons sont à votre dispositionpour vos réunions, initiatives

et formations , contactez-nouspour connaître nos conditions

jeudi 1 septembre à 20h15Premier rendez-vous du Cycle « Trésors du Cinéma Italien »Projection du film « Il vigile / L'agent »de Luigi Zampa (1960, 100’, vostf) avec A. Sordi, M. Berni, V. De Sica ...Autres dates du Cycle : 27/10, 24/11 et 8/12www.cinemaodyssee.comTarif réduit pour les abonnés de l’Istituto

CINEMACinéma Odyssée - Strasbourg

samedi 10 septembre de 10h à 19hSTRASCULTUREForum des Saisons culturellesL’Istituto présente à cette occasion ses activités au public. En collaboration avec la Ville de Strasbourg.

EVENEMENTPlace Kléber - Strasbourg

jusqu’au 8 octobre Festival de Fénétrange - Edition 2016Musique et gastronomieRenseignements : 03 87 07 54 48 www.festival-fenetrange.org

MUSIQUEFénétrange

du 12 au 30 septembreExposition « Budapest 1956 » à l’occasion du 60e Anniversaire de l’insurrection hongroise. Photographies réalisées par le journaliste reporter Mario De Biasi pour la revue EpocaVernissage le 12/9 à 18h30 En collaboration avec le CRAF – Friuli Venezia Giulia

EXPOSITION Istituto Italiano di Cultura - Strasbourg

98

mardi 20 septembre à 18h30Récital du pianiste Emanuele TorquatiHommage au compositeur Ferruccio Busoni (1866-1924), à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance. Au programme : musiques de J. S. Bach, F. Busoni, I. Fedele, M. Cacciatore, E. Grieg En présence du compositeur Maurilio Cacciatore

MUSIQUEIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

mardi 27 septembre

Rencontre avec Paola Tiberii, auteure du Dizionario delle collocazioni, publié par ZanichelliEn collaboration avec les Universités de Strasbourg et de Lorraine Avec le soutien de l’Istituto

LANGUEà 9h - Université de Strasbourg, Institut Le Bel

à 18h - Université de Nancy

29 et 30 septembre Colloque sur la guerre de 1866 sous la direction de Jean-Noël GrandhommeIntervenants sur l’Italie : prof. Gabriele Clemens, Université de Sarrebruck et Hubert Heyriès, Université Montpellier III - BéziersAvec le soutien de l’Istituto

HISTOIRENancy, Université de Lorraine

vendredi 7 octobre à 10hEn avant-première de la XVIe Edition de la Settimana della Lingua Italiana nel MondoCONFERENCESDaniele Balicco, enseignant à l’IED de Rome sur le thème Made in Italy e cultura. Indagine sull’identità italiana contemporanea Barbara Carnevali, enseignante à l’EHESS de Paris sur le thème La sottile linea rossa. Storia estetica e sociale della prima linea della metropolitana di Milano

DESIGN Université, Institut Le Bel - Strasbourg

du 10 au 28 octobreExposition collective d’art contemporain « Il segno e la scrittura »Vernissage le 10 octobre à 18h30 en présence de Franco Riccardi, commissaire de l’exposition et Remo Rapetti, coordinateur du projetEn collaboration avec l’Association ART art

EXPOSITION Istituto Italiano di Cultura - Strasbourg

du 10 au 14 octobre 14h à 18hStage théâtral animé par Bruno LovadinaSéance finale à l’IstitutoAvec le soutien de l’Istituto

THEATRE Collège Doctoral Européen - Strasbourg

mercredi 12 octobre à 18h30Conférence de Paolo Ferri de l'European Space Agency sur la mission spatiale Rosetta et l’activité de l’ESA

SCIENCES Istituto Italiano di Cultura - Strasbourg

mardi 13 septembre à 17h30 Dans le cadre de la manifestation annuelle des Partenaires Culturels EuropéensTable ronde internationale« Cervantès et Shakespeare » Intervenant pour l’Italie : Andrea Peghinelli, Università Roma SapienzaProgramme complet sur le site de l'Istituto

EVENEMENTMédiathèque André Malraux - Strasbourg

1110

lundi 17 octobre à 18h30Istituto Italiano di Cultura - StrasbourgConférence de Victoria Rovere, Université de Nancy L’industrie créative du design à Milan

DESIGN

lundi 24 octobre à 18h30Dans le cadre du cycle de musique contemporaine à l’Istituto « Tracce... di Lara Morciano »Concert du pianiste Ciro LongobardiAu programme : musiques de Sciarrino, Scodanibbio, Fedele, Sani, Traversa et MorcianoConseiller artistique: Mario Caroli

MUSIQUEIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

du 28 octobre au 13 novembreFestival du Film Italien de Villerupt Thème de la 39e édition : les scénaristes Programme complet : www.festival-villerupt.comAvec le soutien de l’Istituto

CINEMAVillerupt

du 3 au 10 novembre - Comédie de l’Est – Centre Dramatique National - Colmardu 29 novembre au 4 décembre - TAPS Scala, Strasbourg

Dans le cadre des scènes d’automne en AlsaceSpectacle Éclats d’ombre Première mondialeTextes : Lina ProsaProduction : Villathéâtre Mise en scène : Chiara Villa Traduction française : Jean-Paul ManganaroRencontre du public à l’Istituto avec l’auteure et le traducteur le 28/11 à 18h30Renseignements : www.comedie-est.com etwww.taps.strasbourg.euAvec le soutien de l'Istituto

THEATRE

XVI17 - 21 octobre

L’italiano e la creatività : marchi e costumi, moda e design

vendredi 21 octobre à 20hEglise St Pierre Le Jeune - StrasbourgConcert baroque Dolce Labbro, Amabil BoccaArabella Cortese & Monica Tonietto, voixGiulio Padoin, violoncelleAlberto Busettini, clavecin et orgueAu programme : œuvres de C. Monteverdi, G. B. Platti, A. Steffani, D. Gabrielli, F. Cavalli En collaboration avec la Paroisse de Saint-Pierre-Le-Jeune

MUSIQUE

jeudi 20 octobre à 18h30 Istituto Italiano di Cultura - StrasbourgRemise du Prix littéraire pour l’enfance Narrare la parità, un premio per l'Europa (3e édition). En présence de l’auteur de littérature jeunesse Anselmo RovedaEn collaboration avec l’Association Woman to be (Lucca)

LITTERATURE

mardi 18 octobre à 9h MISHA, Salle de Conférences - StrasbourgA l’occasion du Centenaire de la naissance de Giorgio Bassani (1916-2016)Conférence de Federica Villa et Giada Cipollone, Université de Pavie sur Giorgio Bassani et le cinéma

LITTERATURE/CINEMA

1312

lundi 14 novembre à 9h - Strasbourg, Universitémardi 15 novembre à 14h - Nancy, Université

Colloque sur l’œuvre poétique de Giorgio CaproniIntervenants : Jean-Yves Masson et Isabelle Lavergne

LITTERATURE

Dans le cadre de la 1ère Edition de la Settimana della Cucina Italiana nel Mondo (21-27 novembre 2016) Rencontre en collaboration avec le Consorzio Parmigiano Reggiano et le Lycée Hôtelier Alexandre Dumas d’Illkirch Graffenstaden

D'autres initiatives sont prévues au Lycée Hôtelier A. Dumas - Illkirch

CUISINEIstituto Italiano di Cultura - Strasbourglundi 21 novembre à 18h30

mercredi 30 novembre à 18h30Dans le cadre du cycle de musique contemporaine à l’Istituto « Tracce... di Lara Morciano »Concert du clarinettiste Michele MarelliAu programme : œuvres (dont 4 créations) de Stockhausen, Stroppa, Hosokawa, Sani, Colla, Sciarrino, Fedele, DaviesConseiller artistique: Mario Caroli

MUSIQUEIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

jeudi 8 décembre 10h-13h - Nancy, Université de Lorrainevendredi 9 décembre - Strasbourg, Istituto di Cultura

Séminaire sur Léonard de Vinci à l’occasion du 500e Anniversaire de l’arrivée du génie italien à Amboise (1516-2016)Avec : Carlo Vecce, expert de Léonard de VinciAnna Sconza, Université de Sorbonne Nouvelle - Paris IIIRomain Descendre, ENS Lyon et IUF

ARTS ET SCIENCES

mercredi 14 décembre à 18h30

Soirée amicale germano-italienne, une invitation commune du Goethe-Institut et de l’Istituto Italiano di Cultura Strasburgo.SUR INVITATION

AMITIESIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

du 10 novembre au 5 décembreTarshito. Il viadante innamorato Peintures, tapisseries, bronzes, céramiquesVernissage le 10/11 à 18h30 en présence de l’artiste et de Martina Corgnati, commissaire de l’exposition

EXPOSITIONIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

1514

05/08 - 08/10

10/09

12-30/09

13/09

20/09

27/09

29-30/09

07/10

10-28/10

10-14/10

12/10

17-21/10

17/10

18/10

20/10

21/10

24/10

28/10-13/11

03-10/11

10/11 - 05/12

14-15/11

29/11 - 04/12

21/11

30/11

8-9/12

14/12

Musique

Evénement

Exposition

Evénement

Musique

Langue

Histoire

Design

Exposition

Théâtre

Sciences

Evénement

Design

Litt./cinéma

Littérature

Musique

Musique

Cinéma

Théâtre

Exposition

Littérature

Théâtre

Cuisine

Musique

Arts/sciences

Amitiés

Festival de Fénétrange - Edition 2016

Strasculture - Forum des Saisons culturelles

Budapest 1956

Table ronde "Cervantès et Shakespeare"

Récital du pianiste Emanuele Torquati

Conférence de Paola TIberii

Colloque sur la guerre de 1866

Conférences de Daniele Balicco et Barbara Carnevali

Il segno e la scrittura

Stage théâtral animé par Bruno Lovadina

Rencontre avec Paolo FERRI (ESA)

XVI Settimana della Lingua Italiana

Conférence de Victoria Rovere

Conférence de Federica Villa et Giada Cipollone

Prix "Narrare la parità, un premio per l'Europa"

Concert baroque "Dolce Labbro, Amabil Bocca"

Concert du pianiste Ciro Longobardi

Festival du Film Italien de Villerupt

Spectacle "Éclats d’ombre" (Colmar)

Tarshito. Il viadante innamorato

Colloque sur l’œuvre poétique de Giorgio Caproni

Spectacle "Éclats d’ombre" (Strasbourg)

1a Settimana della Cucina Italiana nel Mondo

Concert du clarinettiste Michele Marelli

Séminaire sur Léonard de Vinci

Soirée Goethe Institute/Istituto di Cultura (sur invitation)

Calendrier

Istituto Italiano di Cultura7, rue Schweighaeuser – F – 67000 Strasbourg

tél. 03 88 45 54 00renseignements/réservations : resa.iicstrasburgo@esteri.it

www.iicstrasburgo.esteri.it

Accueil du public / renseignementsdu lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et mercredi de 15h00 à 17h00

BibliothèqueService de prêt/consultation libre :

mardi-jeudi de 9h30 à 12h30 et mercredi de 15h00 à 17h00 et sur rendez-voussalle vidéo/internet/télévision italienne/point café

NewsletterPour connaître toutes nos activités,

inscrivez-vous à notre newsletter sur : www.iicstrasburgo.esteri.it

Vous souhaitezbénéficier de nombreux avantages qu’offre l’abonnement ?

participer à nos activités ou celles de nos partenaires culturelsayant trait à la culture italienne à tarif réduit ?

accéder au prêt des ouvrages et des vidéos de la Bibliothèque ?soutenir la culture italienne dans la région ?faire un cadeau à un proche ou un/e ami/e ?

Ne perdez pas un instant !

Souscrivez un abonnement à l’Istituto ! en utilisant le formulaire disponible à la page suivante

Abonnement

16

ABONNEMENT

À renvoyer à l’Istituto Italiano di Cultural’7, rue Schweighaeuser – 67000 Strasbourgrenseignements : tél. 03 88 45 54 00www.iicstrasburgo.esteri.it / resa.iicstrasburgo@esteri.it

Mme / Mlle / M. : NOM Prénom : Carte I.I.C. n° : (Institution/Entreprise) : Profession : Adresse : Code postal / Ville : Tél :fax : E-mail :

��abonnement

� tarif réduit : étudiants, chômeurs

� abonnement spécial « Amis de l’Istituto » à partir de

Ci-joint la somme de ________________ € réglée par :� chèque � espèces

Strasbourg, le Signature

� individuel 25,00 €� couple 40,00 €

10,00 €

50,00 €

En cas de renouvellement, veuillez nous renvoyer votre carte d’abonné pour sa mise à jour.

Istituto Italiano di Cultura7, rue Schweighaeuser - 67000 Strasbourg

tél. 03 88 45 54 00renseignements/réservations : resa.iicstrasburgo@esteri.it

www.iicstrasburgo.esteri.it

Imag

e de

couv

ertu

re : u

n tr

ullo

, Alb

erob

ello

, Pou

illes

© D

anilo

Car

riglio

1964 2014

Istituto Italiano di Cultura

à Strasbourg depuis plus de 50 ans