Service Immobilier

Service Immobilier

du « Bulletin Commercial du Maroc »

221, Boul. de la Gare - CASABLANCA - Tél. : A. 43-64

Quelques affaires inléressanles...

LOT de terrain d'angle au Port de Casabianca, cinquante m'ètres de façade,contenance 612 mètres carrés, belle exposition, situation de g,rand avenir, forte plus-value certaine. Prix: 600 fr. le. m2. 45 .

LOTISSEMENT de 200.000 m2, situé àCasa.blanca, à 3 km. 590 du Port. Vue surl'Océan et sur la ville. Affaire de tout premier ordre et de grand avenir. A vendrepour cause de départ. Prix: 10 fr. le m2. 46

TERRAI N à' Casablanca, quartier Gironde, 500 m2, à 100 fr. le mètre. - UrgenL 85

VILLA, à l'Oasis, Casablanca; 5 pièces,cuis., salle de b., gàrage, communs, grandterrain. Prix très intéressar-t. 88

PROPRIETE MARAICHERE, à Aïn-Seba,4 Ha.,. maison d'habitation. Affaire très

, intéressante. 89

CHAOU lA centre, à 50 km. Casablanca,propriété agricole 400 Ha., possibilitésagrandissements. A échanger contre immeuble Casablanca, Oran ou Sidi-Bel-Abbès. 92

PROPRIETE MARAICHERE, 24 Ha.,dont 4 Ha. vigne. A vendre ~our causemaladie. Urgent. 90

Près FÈDALA. -' 600 Ha., dont 30 Ha.maraîchages, et 20 Ha. vigne. Prix à débattre. 91

TERRAIN à vendre à Casablanca. Prolongement Avenue d'Am,ade. Lots convenant pour villas. - 100 fr. le mètre. 93

ON ACHETERAIT VILLA 4 pièces, s.de b., cuis., petit jardin, à Casablanca.

U~~L ~

ON ACHETERAIT PETITE VILLA, 4 à 5pièces, proximité centre Casablanca. 95

REGION BOUZNIKA; Magnifiquepropriété de 100 hectares ; 500 hectarescéréales ; 40 hectares vignes ; amandiers,pruniers de 3 et 4 ans. Belle maison d'habitation, écuries, hangars puits, moteur etbassin d'irrigation. Eau à volonté permettant de consacrer une partie de la propriétéà la culture maraîchère. Possibilités d'agrandissement. Prix à débattre. 97

Le Service Immobilier du Bulletin Commercial du Maroc tient à la disposition de tout'aeheteûr le plus grand choix d'affaires intéressantes en immeubles de rapport, propriétés

agricoles, fonds de commerce.

Société Anonyme au Capital de 1.250.000 Francs

Siège Social, 81, Bd. de la Gare - CASABLANCA - Téléph. : A 3~-28

Adresse Télégraphique: MAROMESSAG-CASA

Transports pour toutes destinations •Toutes formalités de Transit et Douane

SOClttt MAROCAINE

CHARBONNIÈRE ET MARITIMt:Société Anonyme au Capital de six millions de Francs

TOUS CHARBONSIndustriels, Foyers Domestiques, Soutes pour Navires

.Transit - Affrètements - Consignation Maritime

Assurances : Incendie et Automobile

SIÈaE SOCIAL: 24, Boulevard du 48 Zouaves • CASABLANCATéléph. : A 49.17 (3 lignes) A 28.94

Dans tous les Ports et les principales Villes du Maroc

1re Année 25 Juillet 1934

BULLETIN COl'll'lERCIALDU l'IAROC

Organ,e d'InformatioKls Commerciales, Industriellen ct AgrlcolelBll\IENSUEL

Di..ecteu... Fondateu.. : Ple....e

RtdactloD d Administration : ZZ l, Bonlenrd de la Gare,Registre du Commerce ll.J?8ABONNEMENTS : France, Colonies el Proledorals, 1 an 60

SOMMAIRE

VUILLBT

Z2t -- CAS A B LAN C ATéléphone: A 43-64

Crs - Elranger, 1 an 75 Crs

Les Importations Étrangères au Maroc

La Cote Commerciale

Memento de l'Homme d'Affaires

Mouvement commercial par Puissances

pendant les 5 premiers mois de 1934

Echos

Chronique Financière, la Bourse de Paris.Bulletin de l'Office de Compensationde Casablanca.

Chronique Agricolela Crise Agricole (suite).la périodicité des Crises.

Chronique Immobilièrela procédure d'Immatriculation.

Avl. il nos LecteursPendant le mois d'août comme pendant te mois courant le "Bul/elin Commercial du Maroc" ne parai/ra qu'une seule {ois.

Les,

Importations Etrangères au Maroc(suite et fin),

Dans notre numéro du 15 mai, nous avionscommencé l'étude des ventes extérieuresau Maroc. Nous avions essayé de dégagerla situation de chaque nation importatriceen comparant les ventes de l'année 1933 àcelles des années précédentes, et même d'avant-guerre, afin de fixer le plus complètement possible, dans une étude forcémentcondensée, l'évolution des rivaux. C'est ainsi que de petites monographies ont portésur la Grande-Bretagne et le déclin de son·commerce au Maroc, la Belgique, les EtatsUnis, la Chine, le Japon et la Roumanie.

Terminant aujourd'hui cet examen, nouspassons à l'ITALIE, qui ne figure, avec 56millions, qu'au 7" rang des fournisseurs duMaroc, après -les pays cités ci-dessus.

Le développement du commerce de l'Italieau Maroc, est fait de contrastes; à des pé-

riodes d'effort intense correspondent de véritables dépressions.

L'année 1933 (et les quatre premiers moisde 1934) doivent être classés dans cette dernière catégorie. Avant-guerre, le chiffre d'affaires est insignifiant, il passe à 10 millionsde francs en 1920, atteint 48 millions en1926, soit 2,84% du commerce total d'importation ;' 126 millions en 1929 soit 5% et120 millions en 1931, soit 3,82%.

Les principaux articles placés en 1933 parl'Italie furent, dans l'ordre: les cotonnades,tissus de coton écrus, décrus et blanchis,croisés pour 20 millions de francs, chiffre quiparaît assez faible, si on se reporte à celuide l'Angleterre (42 millions), et du Japon(30 millions) ; les tissus de soie artificiellepure ou mélangée pour près de 7 millions,accusant' ainsi un désir opiniâtre de lutte

4 BULLETIN COMMERC~ DU MAROC

avec le grand concurrent: le Japon (16 millions) et la France (7,5 millions). En 1931,l'Italie tenait la tête avec 17 millions defrancs, suivie de la France avec 10 millions,le Japon s'inscrivant déjà à cette époqueavec près de 7 millions de francs de soieartificielle. L'Italie vendit en outre des autospour 2.500.000 (sans grand changement), desallumettes en cire pour près de 3 millions,des chapeaux de paille ou feutre pour400.000 francs; des tissus pour habillementpour 1.500.000 fr. ; de la bonneterie diverse,des dentelles (460.000 fr.) ; des filets depêche (200.000 fr.) ; de la lingerie (520.000fr.), des appareils électriques divers (400.000fr.), de la bijouterie d'argent (400.000), desplacages et contreplacages (371.000 fr.) ;quelques envois de ciment, surtout pourOujda, et enfin pour 1 million de francsd'ouvrages en fonte, serrurerie, clouterie etarticles de ménage.

Dans la branche alimentation, l'Italie afourni un gros effort; il est vrai qu'elle estaidée dans cette voie par l'importance dela colonie italienne au Maroc, qui a unediscipline d'achat assez suivie pour les produits originaires de la péninsule. (Cettemême solidarité se retrouve d'ailleurs chezles entrepreneurs italiens, qui achètent depréférence des fournitures de leur pays).Les fromages italiens sont en forte augmentation : 2.150.000 fr. contre 200.000 fr. environ en 1926. Les semoules et pâtes, qui ontfiguré pour 400.000 fr., seront en diminutioncertaine cette année, à cause de la prohibition d'importation presque absolue pources articles. Les cornichons, tomates conservées figurent pour 610.000 fr. Les riz italiens représentent un chiffre d'affaires de1.300.000 fr., ils sont en concurrence trèsvive avec les riz espagnols. En 1931, l'importation italienne de riz ne se chiffrait quepar 500.000 francs.

En résumé, on peut dire que les ventesitaliennes sont en recul très sensible sur laplupart des produits fabriqués, et que lesprogrès signalés pour la vente des produitsalimentaires ne viennent pas compenser cette régression.

Vient ensuite l'ESPAGNE, qui vend auMaroc pour 34 millions de francs. Ce paysmérite une mention spéciale, car c'est avecle Danemark la seule puissance qui, en 1933,ait acheté au Maroc plus qu'elle ne lui avaitvendu. Ses principales livraisons portèrentsur les vins (5.400.000 fr. encore en 1933),mais ce commerce va sans cesse en dimi-

nuant, par suite du développement du vïÉ'.nobJe marocain. En 1926, l'Espagne livraitpour 13 millions de francs en vins, en 1930elle maintenait ce chiffre, passait à 18 millions en 1931 pour tomber à 8 millions en1932. Les bières, 800.000 fr. ; l'huile d'olive,800.000 fr. ;/ le sel marin 800.000 fr. ; le riz,400.000 fr. ; les pommes de terre, 500.000 fr.;figurent aux importations avec les conservesde poissons et de légumes 1.500.000 fr. ; lesagrumes, 1.800.000 fr. ; les pommes et poires1.600.000 fr. ; les figues et raisins 500.000fr. ; les amandes et noisettes, 250.000 fr.,les olives 400.000 fr. ; mais, comme pour levin, ces chiffres sont appelés à diminuerdans une assez forte proportion, notammentpour les oranges, citrons et mandarines quele Maroc produira de plus en plus, grâce àla politique intelligente de l'Office Chérifiend'Exportation.

Dans les autres branches, il convient designaler les ventes très importantes depuisces dernières années, de papiers d'emballage et divers, 1.200.000 fr. ; de chaussures,1.430.000 fr., qui luttent comme prix avecles fournitures tchécoslovaques (chaussurestchécoslovaques : 5 millions de francs) ; leschaussures en caoutchouc et espadrilles800.000 fr. ; les meubles et placages, 400.000fr. ; les futailles, 200.000 fr. ; les châssis devoitures, 2 millions; les carreaux en ciment,650.000 fr. ; les carbures de calcium, 600.000fr. ; enfin, les articles de bonneterie (bas,chaussettes, 1.500.000 fr.), de cotonnades diverses et fils de coton (1.300.000 Ir.), depièces de lingerie cousue, 1 million de fr.,etc.. A noter que pour ces derniers articles,l'Espagne fut d'abord en concurrence avecl'Italie et la Tchécoslovaquie, elle doit, elleaussi, se replier désormais devant l'invasionnippone.

Donc, en ce qui concerne l'Espagne, il fauts'attendre à une baisse sensible de son chiffre de ventes au Maroc, au cours des années futures, notamment sur les vins, lesfruits, la bonneterie, et cela malgré la forteproportion de l'élément espagnol au Marocet la proximité du pays. Il est regrettablede constater que c'est précisément avec unde ses bons clients que le Maroc, contraintpar les circonstances, va devoir restreindreses achats. Le sentiment, hélas! ne dirige pastoujours les courants économiques !

C'est l'ALLEMAGNE qui se classe aprèsl'Espagne, avec 31 millions de francs deventes au Maroc en 1933, représentant 2,45%

BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC

La chute de l'Allemagne a été particulièrement rapide, car avant-guerre, ce paysétait un des concurrents les plus redoutablesde l'influence française et anglaise au Maroc. Grâce à l'effort de ses consuls, il plaçait pour 31 millions de francs-or, en 1912,ce qui lui assurait un pourcentage de ventesvoisin de 10%. Dans la période d'aprèsguerre) la surtaxe appliquée aux marchandises allemandes jusqu'en 1927, date de lasignature du traité de commerce francoallemand, eut pour résultat de faire tomberles ventes allemandes au Maroc à un niveautrès bas. En 1926, par exemple, le chiffredes fournitures de ce pays n'excédait pas9 millions de francs.

Il passait à 14 millions en 1927.25 millions en 1928.63 millions en 1929.90 millions en 1930.50 millions en 1931.49 millions en 1932, soit 2,80

% des importations totales du Maroc. Ona donc quelque peu exagéré l'importancedes ventes allemandes au Maroc, au coursde ces dernières années, puisqu"elles n'ontjamais dépassé 3% en valeur. Cela tientpeut-être à ce que les ventes allemandes ontporté sur un grand nombre d'articles. Nousciterons : la houille, 2 millions de francs ;les huiles de lin 260.000 fr. ; de soya, 108.000fr., ces dernières enregistrant une fortebaisse par rapport aux années 1932 et 1931;les jambons, 400.000 fr. ; les médicaments,460.000 fr.; les fers laminés et aciers,740.000 fr. (chiffre insignifiant si on le compare aux importations belges ou françaises),les faïences à pâtes communes, 1 million defrancs ; les bouteilles, lampes électriques,gobeletterie, 700.000 fr. ; la soie artificielle,500.000 fr. Dans la branche plus particulièrement suivie des machines agricoles et desmoteurs industriels, il faut signaler un fortrecul devant la concurrence américaine ;Diesel, 230.000 fr.; machines agricoles,206.000 fr. ; machines à coudre, 222.000 fr. ;l'Allemagne réalise également un chiffre coquet de ventes pour les appareils électriques divers, 2.200.000 fr. ; les ouvrages enfontes, la ferronerie, la serrurerie, les vis,les tubes, les raccords, etc... , 2.800.000 fr. ;les articles de ménage, 840.000 fr. ; les phonographes, 800.000 fr. ; les pièces détachéesde bicyclettes, 525.000 fr. ; les pneumatiques800.000 fr. etc., mais ses procédés de vente quiconsistent à livrer au même prix au détaillant qu'au grossiste, en coupant l'herbe sousles pieds à ce dernier, dans le seul but d'aug-

menter le chiffre d'affaires du moment, luialiènent beaucoup d'acheteurs. De plus, le'Japon, pour tous ces articles de qualité inférieure, se révèle comme un concurrentredoutable. Aussi doit-on s'attendre à voirsous peu une élimination presque complètede l'Allemagne du marché marocain. (Nousrappelons que dans notre numéro précédentnous avons publié une traduction du Hamburger Fremdenblatt, qui faisait connaîtrele point de vue allemand sur le débouchémarocain).

Viennent ensuite à égalité la RUSSIE etles PAYS- BAS (30 millions et 29 millionsrespectivement) .

Les principaux produits vendus par ru.RS.S. sont les pétroles et essences, 17 millions de francs (nous avons vu que la Roumanie en livrait pour 58 millions) ; les boilt.blancs, 7 millions ; le beurre, 250.000 fr.(importations toutes récentes), le gaz oil,.(900.000 fr.) Une forte offensive des cimentsrusses a été arrêtée par une taxe dite antidumping, édictée par un dahir du début del'année 1933. L'opportunité de ce dahir a suscité quelques controverses, d'autant plus quel'évaluation d'un prix de revient, sur laquelle il repose, est purement fictive. Il a plutôtconsolidé les avantages acquis par les cimentiers belges, que protégé les usines locales.On a pu prendre cette disposition anti-dumping en se basant sur le principe de la clausede la nation la plus favorisée. C'est, à notreconnaissance, la seule exception à l'égalitédouanière consacrée par l'Acte d'Algésiras.

L'activité des PAYS-BAS a porté sur denombreux produits. Citons, dans la branchealimentaire, les bœufs, la charcuterie, lesgraisses et margarines, pour 3 millions defrancs ; les laits condensés et fromages, 2millions; les huiles de lin, de sésame, desoya, 6 millions ; les pommes de terre etlégumes secs, 2 millions, etc...

Pour les autres produits, on remarque lahouille, 2.600.000 fr. ; les papiers, 1 million;les fournitures pour téléphones, 1.600.000fr., etc...

Telle fut la physionomie des ventes desprincipaux pays au cours de l'année 1933.

Nos lecteurs qui désireraient avoir desrenseignements complémentaires sur les natoins ayant fait un chiffre d'affaires inférieurà 2 % des importations totales du Maroc,pourront se reporter utilement à la balancecommerciale que nous avons publiée dansnotre Bulletin nO 6 du 5 juin, page 12. Nous

6 BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC

espérons 'surtout avoir réussi à montrer legrand bouleversement apporté par la crisedans le classement des importateurs au Maroc, en faisant ressortir que de vieux payscomme l'Angleterre, l'Allemagne, l'Italie etl'Espagn~ avaient dû céder la place à denOlO.veaux venus, tels le Japon, la Chine;

l'U.R.S.S. et la Roumanie. Il est paradoxalde voir les nations les plus éloignées duMaroc, évincer celles qui bénéficiaient jusqu'ici aussi bien du gros avantage de laproximité, que de la forte organisation commerciale.

* *

La Cote Commerciale

PRIX DE GROS DES PRINCIPALES MARCHANDISES

Casablanca

DÉSIGNATION

DES MAIlCHAND!SESUNITÉ COURS

OU 917COUIl"

DU 16/7DÉSIGNATIOI'f

ORS l>IARCHANOISESUNITÉ COlJRS 1 COURS

DU $1/7 DU 16/7

» ••••••••••••••. » -Maïs .....» JtAt46Avoine .. .. . .. .. . .. .. ..» Juill. 40

Graine de lin » Jt. At 93Fèves (tout venant) ....» 53,50Pois chiches ~ . . . " -Alpiste » Jt.A1. 84Coriandre 0 ." - 63Amandes douces o' 0 • • • .» 625 -

~ amères 0» 525 -Crin végétal supérieur ..» 55/58Œufs (courant) . o le%mir;, 20/23Cuirs bœufs salés verts 11)0 k. 150Peaux moutons ~ la douz. 110Bœufs vivant 1re qualité le k. 2,10-2,25Moutons vivants ... 0 •• 0 » 1,80/250Porcs vivants maigres » 2,50/3

» »

Orge.. »

Blé dur (Maroc) 100 k.~ (Chaouïa). . . . . . »

Blé tendre »

205/2-10420 230 240 200 155 145/16025/40

500 30 70/8065/75

205/230420 230 240 200 155 145/16025/40

500 30 70/8065/75

30/50 30/509,50 9,50

76 - 76-95/100 95/WO65/68 65/68

100/122,50100/122,50100- 100-

12,5 12,5092 - 92 -'

Sucre en pain . 0 •••••• 0 100 kg.Huile d'olives du pays »

Pétrole en ftlt de 200 lie fûtEssence ~ »

Houille .. 0 • • • • • • • • • • • •• la 1.Bougies Fournier 4 caisse'

······de25p'q~ du pays 0 »

Thés verts r e qualité te kg.Café vert Rio N° 7 »

Cotonnades blanches fr.24 ydsVins d'importo bl ou r. hect.Vins du pays ~ "

34,25

464948

JI. At. 48,25

At Sep. 4639

Jt At 89JtM,50

Il At 60Il At 80

- 57 Engrais600 Superphosphates .... '" 100 k.525 Phosphates moulus . 0 • • »

56/58 Phosphate bicalclque 38-42 % »

19/22 Nitrate de soude o...... »

l :-lO Sulfate d'amoniaque '" »

110 Sulfate de potasse ..... 0 »

2,10/2,25 Poudre de sang o' 0 • • • • • »

1,80/ ,225

1

Chaux grasses en poudre »

2,50/3 Chlorure de potassium. »

47 50

49,50Juil. 48,75à 49.2535 -

»»»

Cours de Matériaux de Construction

(PRIX DE GROS Juin 1934)

Chaux (fabrication indigène), le m3 : 70 à 80Chaux hydraulique (Le Palmier) la tonne 103Ciment (Le Palmier 20/25), la tonne 128Ciment (Le Pamlier 15/20), la tonne : 113Ciment (Le Palmier super), la tonne : 148Ciment « Coq» (20/25), la tonne 0 0 o' 133Ciment « Bœuf» (15/20), la tonne 0 0 0 118Ciment belge « Obourg », la tonne 133/140

Chaux hydraulique belge CoB.R. la tonne 110Plâtre Poliet-Chausson, la tonne 133Plâtre (Khémisset), la tonne 145Sable, le m3 .... 0 ••• 0 0 • • • • • • • • •• 16 à 18Moëllons (tout venant), le m3 . 0 •• 16 à 18Gravette (à l'anneau de 2 c/m) 45/50Briques (pleines, 5xllX22), le mille 265Briques (creuses, 4,5x11x22), le mille 95

BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC 7

Briques silico-calcaires (4xllx22) 280/300Carreaux ciro. (20X20) 1 coul., le cent 35/40Buses en ciment (0 m. 4x1 m.) le m. 13/15Agglomérés de ciment (0,40XO,2) » 220/230Tuiles (plates, genre Marseille), l'unité 0,75Tuiles demi-rondes vernissées

(grandes), le mille 650Tuyaux en ciment (0,15x1 m.) le m. 4,5 à 6Peinture (une couche), le m2 1,25 à 2Peinture (2 couches), le m2 2,25 à 3Peinture (3 couches), le m2 3,50 à 4,50Blanchiment (extérieur), le m2 0,75 à 1Blanchiment (intérieur), le m2 .. 0,60 à 0,75Plaques fibro-ciment (0,40xO,40) l'une 1,85Plâtre (d'Oran), la tonne 170/180Cuivre rouge en feuil. (2 m.X1 m.XO,OOl)

le kg. 7Zinc en feuilles (2x1 m., nO' 8 à 14)

le kg. 2,15Etain pur en masse 99%, le kg. 26,00Etain pour soudure (33% en baguettes)

le kg. 9,00

Tôle ondulée (2 m. 44xO m. 60) l'unité 9Madriers sapin blanc (0,08xO,23), le m. 4,60Madriers sapin rouge (cl° ), le m. 7,10Chêne de France (Avivé de 41 à 45)

le m3 1.000 à 1.100Verre à vitre (simple, 4". choix), la caisse

de 10 m2 65 à 70Fers ronds pour ciment armé

(12 à 16 m/m), le quintal 72/80Poutrelles (120 à 140 m/m) 95/105Tôles planes noires (2 m.x1 m. et

2 m/m épaisseur) 99Fonte de moulage (type P.L. n° 3) 45Tuyaux en fonte de descente pour

bâtiment 110/130Plomb en tuyau, diam. 8 à 40 m/m 1,70 à 1,80

RENSEIGNEMENTS GENERAUXPrix de la maçonnerie ordo en moëllons

le m3 80 à 100Prix du mètre superficiel, par étage,

(construction europ.) 350 à 400

PRIX DE LA MAIN-D'ŒUVRE

(Juin 1934)

(Basé sur une journée de 10 heures pour 8 112 à Il heures de travail e!rectif.)

ConstructionMaçon (la journée)Plâtrier ~

Ferrailleur :.Manoeuvres :.

MétauxMécanicien (la journée)Plombier-zingueur . . . . »Serrurier-forgeron . . . . ~

Electricien :.Bois

Charpentier (la journée)Menuisier . . . . . . . . . . . . :.Ebéniste ~

AgricultureContre-maître (au mois)Ouvrier agricole ~

Européens25/3035/4025/30

25/3535/4035/4035/40

35/4025/3030/35

900/1000600/800

Indigènes10/1515/2012/15

5/6

10/1510/1510/1510/12

15/2015/2015/20

(Plus Jlourcenlu~e.logéet quelques avantagesen nature.)


PRIX DE DETAIL DES PRINCIPALES DENREES ET PRODUITS DE CONSOMMATION

A CASABLANCA

PRODUITS

EpiceriePairi Français .

» Indigène ......•..Sucre scié .

» en pains ..Farine .Riz .Beurre (Russe ou Arg.)

» (Européen) .Café grillé 1" qual. . .

» »2" » ..Thé (Lipton) .Bougies .Savon c Marseille » ••••Pétrole .Essence .Lait frais .Huile d'olives .

~ ordiri .Olives .Viri rouge ou blanc .Viriaigre .Haricots secs ..Lentilles ..Œufs .

BoucherieViande de bœuf :

de France (hors série) .,1" qualité .2" qualité ..

Viande de mouton :hors série .ro qualité .2" qualité ..

Viande de porc :hors série .ro qualité .2" qualité .

Veau de France .~ du pays .

PoissonsPageot .Merlan .Raie ..Rouget .Soles .Sardines .

UNITÉ

kilopainkilo

2kiloskilo»)1

»

»

125 gr.paq.

500 gr5 lit.

Il

litre»

kilolitre

»

kilo»

douz.

kilo

kilo»

»»

kilo»

»

»

Il

kilo

»

»

Il

PRIXdu Il Juil.au 17 Juil.

1,15 0,50àO,602,20à2,404,75à5 -

2,401,25à4 4,80 à 8.

10 à 2618 à 40-7,50 à 156,00

2,25à5,501,00 à 1,25

6,506,50 à6,752,OOà2,256,50à9,902,75à 3,906 àS

1,20à21,40à 2,501,50 à 6.2,40à8 3 à 7,20

14 à 2410 à 126à 7 -

14 à 15 SàlO 6à 7-

12 à 14 lOà 12 Sà 9

lSà30 12à 18 -

3,25 à5,254 l,50

11,75 à 15,5010,50 à 15,50

PRODUITS

VolaillesPoulet .Canard ..Lapin .Pigeon ; .

LégumesArtichauts .~Ues .Céleri en bottes .Choux .•............Choux-fleurs .Courgettes .Epinards .Fèves fraîches .Haricots verts .Navets .....•........

1 Oignons secs .Petits pois .Poireaux .Pommes de terre :

blanches ou rougesnouvelles .

Salades .TOnlates ......•.....Topinambours .

FruitsAbricots secs .Amandes sèches .

» vertes .Bananes ..Cerises .Citrons' .DaUes .Figues sèches .Fraises .Noix .Pommes .Poires .Pêches .Oranges .Mandarines .

UNITÉ

unité

li

Il

piècekilo

bottepièce

»

»

kilo

»

bollekilo»

bottekilo»

Il

piècekilo»,

kilo

»

»

dOllz.kiloIl

Il

»

Il

kilodouz.

»

PRIXdu Il Juil.au 17 Juil.

8 à1414 à2016 à225 à 6-

0,90à2 2,50à3

là3 -

0,20 -1 à 1,25

0,503à4 0,25 -

0,75àl-

0,50 O,SOà 1,00

1,25

0,40. 0.10, G.7iO,30àO,40

1,25 -

4 à 67à8 2à3 -

4,50 à 5-

3 à 6 6 à 8

2,50à3,508àlO -

8 5 à 8 3à 10 5 à 106 à 8-


Memento de l'homme d'offojres

9

Posez à n'importe quel homme d'affairesmême très à la page, une question sur lerendement à l'Ha. d'une céréale, ou sur larichesse du troupeau marocain, il est rarequ'il puisse vous répondre au pied lellé !Généralement, il sera obl.igé de rechercherle renseignement dans une documentationéparse, ce qui lui causera souvent des dé-

. placements dans différentes administrations.Notre but a été, en dressant les tableauxsuivants, de grouper sous forme synthétique,quelques chiffres officiels. Ces points de "epère éviteront à nos lecteurs locaux le « pasde clercs » auxque,ls nous venons de faireallusion. Ils permettront à nos abonnésétrangers de fixer l'importance de la production marocaine, et, partant, des achatsqu'ils pourraient faire au Protectorat.

Nos tableaux, mieux que les longs articles ou rapports, constitueront donc unepropagande parlante, une véritab,le publicité par le chiffre.

Ensemencements et productions de la zonefrançaise du Maroc pendant l'année 1933:

Blé tendre 380.000 ha produisant 3.100.000 qxBlé dur 918.660 ha. » 4.766.000 qxOrge 1.518.000 ha. » 10.974.000 qxMaïs 359.150 ha. » 1.404.000 qxSorgho 85.000 ha. » 298.000 qxAlpiste 3.826 ha.» 10.580 qxFèves 55.220 ha. » 226.000 qxPois chiches 29.694 ha. » 107.473 qxLentilles 5.100 ha.» 17.000 qxFenugrec 2.215 ha.» 9.485 qxLin 12.000 ha.» 31.845 qxPetits pois 15.600 ha.» 76.700 qx

Répartition des culturesCultures maraîchères 18.000 ha.Cultures fourragères 30.000 ha.Cultures industrielles 980 ha.

Arbres en 1933a). OLIVIERS:1.857.000 pieds, région de Marrakech.1.987.000 pieds, région de Fès.

446.000 pieds, région de Meknès.6OS.000 pieds, région d'Agadir.

Dans l'ensemble du Maroc : 6~676.000 pieds.

b) AGRUMES:Orangers et citronniers : 632.000 pieds.c) NOyERS ET AMANDIERS: 3.332.000 pieds.d) PALMIERS : 571.000 pieds. 1

e) FIGUIERS ET DIVERS: 5.839.000 pieds.

VignoblePieds indigènes : 16.500.000.Vignoble européen: 18.592 ha.

Importance du cheptel marocain d'aprèsTertib 1932-1933 :

Chevaux 216.000Anes 677.000Mulets 115.000Bovins 2.049.000Moutons 8.600.000Chèvres .. , , 4.750.000Porcs " 107.000Chameaux 145.000

Rendement à l'Ha., campagne 1932-33 :

moyen + extrême - extrême--

Blé dur · . 5,2 6,1 Rabat 3,6 O.-ZemBlé tendre 8,2 13,7 Meknès 4,8 O.-ZemOrge ... , . 7,2 9,2 Chaouia 3,8 AgadirAvoine · . 8,5 10,9 Taza 4,20.-ZemSeigle ... 5 7 Agadir et

Meknès 1,6 Safi

Maïs .... 3,9\ 10,2 Oujda

2 Oued-Zem/8,2 Meknès

Sorgho · . 3,5 7,7 Agadir 1,5 SafiMil ...... 1,8 9,5 à Oujda 1,1 Gharb

où se trouvent les plus

Alpisteforts espaces

·. 2,8 4,4 Marrak. 2 Chaouia

Fèves .... 4(8,5 Agadir

3 Safi17,2 Meknès

Lentilles 3,4 4,7 Tadla 2,5 FèsPois chich. 3,6 5,6 Meknès

Oujda 2 Fès

Petits pois 4,9\5,6 Rabat

2,3 Agadir,5,5 Chaouia/6,6 Meknès

Fenugrec. 4,3 5,9 Gharb 2 Marrakechmais presou~ LOIJts91es

LinCultures en ~hl1ou·\a...... 2,6 3,4 Gharb 2,5 Chaouia

Coriandre. 4 4 ChaouiaCumin ... 0,7 0,9 Safi 0,6 Marrak.

10 BULLETL..... COMMERCIAL DU MAROC

Mouvement commercial par Puissances

pendant les 5 premiers mois de 1934DKSIGNATION

VALBURS Xl'! P!l4I'1CS

DES PUISSANCESIMPORTATIONS EXPORTATIONS

OBSRRV,\TIONS

en olus IDX elDOl'tatlonl

France .Algérie .Japon .Belgique ...................•..Etats-Unis .Angleterre .Chine ..Roumanie .Italie .Espagne ..Pays-Bas .U.R.S.S.......................•Allemagne .Tchécoslovaquie .Danemark .Yougoslavie .Suisse .........•...............Brésil .Suède .......................•Cuba .....................•..•Portugal .Argentine .Pologne .Uruguay .A. O. F .Iles Canaries ..Tunisie .Norvège '.

LA::pa~.:: .. :.::::::.. ::.

Abonnez-vous

260.228.123 106.244.2924.181.422 18.798.718

40.363.844 95830.861.795 4.750.81430.359.028 1.858.58824.486.067 5.929.31723.732.444 2.94023.364.925 15.37019.485.166 15.717.30511.871.358 18.197.63011.026.851 6.770.57110.610.634 11.05010.047.940 7.910.3076.420.687 23.5215.272.056 5.978.0834.712.541 604.3914.492.276 -3.653.723 1.2003.174.537 61.2832.843.235 5.7002.842.941 520.8702.664.466 -2.196.553 870.6421.122.979 -

776.004 2.118.896613.590 1.250.152465.200 141.436342.524 904.502

26.069.474 6.407.849

568.282.383 205.096.385

14.617.296

6.326.272

706.027

1.342.892636.562

au Bulletin Commercial du Maroc

f:CHOS


LA POLITIQUE DES DEVISES

EN ALLEMAGNE

Un comité technique s'est réuni à Essen,le 11 juillet, pour tracer la ligne de conduitede la politique allemande des échanges.

Le Dr Schacht a déclaré qu'il ne devaitplus être question de gaspiller les devisesen paiement de dettes diverses commerciales ou autres, mais qu'il fallait conserverles moyens de paiement, uniquement pourl'approvisionnement de l'Allemagne en matières premières. Mieux même, ces dernières importations doivent être réduites dansla mesure du possible. C'est dans ce butque l'on a prohibé récemment l'importationde toutes espèces de laine. Ce comité technique a décidé que les ingénieurs allemandsdevaient s'employer à trouver des méthodesde régénération pour utiliser les vieux produits (laine régénérée, vieux caoutchouc,etc...)

LE MARCHE DES AUTOMOBILES

D'après les statistiques du ministère duCommerce des Etats-Unis, la productionmondiale des automobiles, qui était tombéede 6.280.675 voitures en 1929, à 1.976.963voitures en 1932, s'est redressée. en 1933,de 37% pour atteindre le chiffre de 2.716.000voitures.

Ci-dessous nous reproduisons le tab1eal:comparatif des constructions de voituresautomobiles dans les principaux pays, en1932 et 1933, avec le pourcentage de reprise.

1932 1933Etats-Unis 1.370.678 1.959.945 42,6Grande-Bretagne 244.434 280.526 14,8France 170.955 191.929 12,3Allemagne 50.417 105.832 109,9Canada 60.816 65.924 8,4Russie 26.849 49.743 85,3Italie 29.100 42.000 44,5

Les pays suivants ont augmenté leurs exportations : Grande-Bretagne, de 40.178 à51.692 voitures ; France, de 19.206 à 25.466voitures ; Canada, de 12.534 à 20.403 ; Allemagne, de 11.025 à 13.350 ;; Italie, de 6.511à 7.389 ; Etats-Unis, de 65.492 à 107.031.

LE MARCHE DU FER

La presse allemande semble éprouver unecertaine inquiétude devant la poussée japonaise des exportations du fer. Jusqu'àprésent l'équipement du Kuantung et duMandchuko avait absorbé 78,5% de la production nipponne, mais la mise en valeurde ce pays, notamment la construction desvoies ferrées, touchant à sa fin, le Japonse rejette sur les marchés extérieurs, d'autant plus que sa production est en forte augmentation.

Les nouveaux débouchés sur lesquels leJapon s'implanterait sont les suivants :

Fer en barre: Principaux acheteurs: Chine, Indes Néerlandaises, Siam. Nouveauxclients: Côte orientale d'Afrique.

Fer blanc: Principaux acheteurs: Chine,Indes Néerlandaises, Indes Anglaises, Siam.Nouveaux clients: Mexique, Pérou, Côteorientale d'Afrique.

Fil étiré : Principaux acheteurs : Chine,Indes Néerlandaises, Indes Anglaises, Siam.Nouveaux clients : Chili et Côte orientaled'Afrique.

L'expansion japonaise va-t-elle faire tache d'huile pour les fers, comme elle 1'0fait pour les cotonnades et soieries, l'annéedernière? Il ne serait pas surprenant d'enrecevoir bientôt. au Maroc, surtout si lahausse persiste sur les fers de constructionslivrés par le cartel européen.

UNE DES CONSEQUENCES DES BAS PRIXJAPONAIS

On nous signale que les maisons suissesde la région de Saint-Gall, spécialisées dansla confection des dentelles et broderies, quijusqu'ici confectionnaient leurs tissus, onttrouvé plus avantàgeux de s'accommoder de .la forte concurrence japonaise, en faisantvenir par Marseille des tissus nippons decoton mercerisé. Ceux-ci leur reviennentmoins cher que s'ils les fabriquaient. Enoutre, les Suisses ont ainsi l'avantage, enfaisant la part du feu, d'é,viter tout au moinsle chômage à la main-d'œuvre spécialisée.

12 BULLETIN COMl't{ERCIAL DU MAROC

LE MARCHE DE LA LAINE A LONDRES

Le marasme est grand sur le marché deLondres. La quatrième vente aux enchèresdes laines coloniales a porté sur envir-on100.000 ralles et seules 44.000 balles trouvèrent preneurs. Les prix furent en baissede 15 à 20% pour les mérinos en suint, de20 à 25% pour les mérinos lavés, de 20 à25% pour les laines sud-américaines.

Pendant ce temps, l'Allemagne, qui, comme on le sait, a stoppé ses importations, s'organise pour reconstituer son troupeau ovin,et s'approvisionner le plus possible en lainesallemandes. Pour se suffire à elle-même, ilfaudrait que son troupeau ovin, actuellement de 3.380.000 têtes, soit 13 fois plusimportant! Comme nous l'écrivions par ailleurs, le Reich fonde beaucoup d'espoirsdans l'obtention de la laine régénérée parle traitement des déchets.

ROUMANIE

Pour rétablir sa balance commerciale, legouvernement roumain vient, par décret, dedécider qu'à partir du 1er juillet 1934, lesexportations, pour les douze mois à venir,devraient être réduites d'un cinquième par

rapport aux chiffres officiels des statistiquespour la période allant du 1er juillet 1933 au1er juillet 1934.

II n'y aura pas de coefficients spéciauxétablis par pays d'origine, et peu importeque la balance commerciale d'un pays soitactive ou passive avec la Roumanie.

Que deviendrait le commerce international, déjà si anémié, si de pareilles mesuresse généralisaient !

LA PROTECTION DE L'ARMEMENTFRANÇAIS

En vue de protéger l'armement françaiset d'encourager la marine marchande, uneloi du 13 juillet 1934 vient de décider l'attribution de primes, variables suivant letonnage et les genres d'annement. Ces primes seront distribuées aussi bien aux navires à vapeur et à moteur qu'à ceux àvoile.

Les ressources seront fournies par unemajoration supplémentaire de 4% des droitsde douane. On espère que ces nouvellesdispositions procureront une aide à la marine marchande française d'environ 140 millions de francs.

CIlro11iCl LIel,'i11a11cière

l.1a Bourse de l~arisL'atmosphère générale de la Bourse ne

s'est guère modifiée De temps à autre, desprofessionnels provoquent quelques variations spéculatives. Mais le manque d'affairesarrête peu à peu toute initiative.

La médiocre activité de la Bourse se concentre sur les rentes ; les industrielles nationales et les valeurs d'arbitrage sont délaissées. Si dans l'ensemble les cours se sontun peu raffermis, l'on reste loin de ce quepouvaient laisser espérer le vote de la réforme fiscale et le départ du Parlement envacances.

Cependant, il est permis de croire quel'atonie du marché ne durera pas outre mesure. Les obligations nouvelles du Trésoront été souscrites rapidement, ce qui estune nouvelle preuve des facultés d'investissements du public.

Il suffit d'une étincelle pour amener unerecrudescence des demandes. C'est pourquoil'on ne saurait trop conseiller d'acheter desvaleurs à revenu fixe pour le portefeuille,et des valeurs industrielles et de matièrespremières si l'on recherche une plus-valueà plus ou moins longue échéance.

Bruits el Nou"el1esSUPERPHOSPHATES ET PRODUITS

CHIMIQUES DU MAROC

Les comptes de l'exercice 1933 se soldentpar des bénéfices sensiblement inférieursaux précédents et le Conseil proposera cll'Assemblée du 26 juUlet la répartition d'undividende légèrement inférieur à celui de1932, qui fut de 60 francs.


POLlET ET CHAUSSON

Malgré l'importante dés01'ganisation dumarché du ciment au cours de l'an dernier,les résultats obtenus par la Société ont étésatisfaisants, puisque le solde créditeur de709.000 francs s'entend après affectation deplus de 19,5 miUions aux amortissements etréserves. Cette année, les comptoirs de ventedont la création a été décidée à la suite despourparlers qui ont eu lieu l'an dernier entre les producteurs de ciments, fonctionne-

ront nm'malement, ce qui aura Une répercussion favorable dans l'industrie. L'actions'inscrit à 445, ,la part à 4.250.

PORT DE FEDALA

Pour le premier semestre de 1934, les importations de carburants se chiffrent à38.576 tonnes, contre 39.994 tonnes pour lesemestre correspondant de l'exercice précé-.dent.

les Valeurs MarocainesBourse de Paris

1[aroc 4 1/2 )ô 1929 .Maroc 4 % 1930 .Maroc 4 % 1931 .Maroc 4 112 % 1932 .Banque Commerciale du Maroc .Banque Africaine du Nord .Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie. " .Société Marseillaise .Foncière Lyonnaise .Chemins de fer du Maroc .Energie Electrique du Maroc .Marocaine Distribution Electricité .Saint Frères (priv.) .Aciéries de Longwy .Compagnie Française des Métaux .Schwartz-Hautmont .Lilles Bonnières (priv.) .Superphosphates et Prad. Ch. Maroc .Port de Fédala .Ports Marocains .Compagnie Générale Transatlantique .Transports Maritimes .Chaux et Ciments du Maroc .Paris-Maroc .Compagnie Asiatique et Africaine .Etablissements Henry Hamelle .Compagnie Générale du Maroc .Compagnie Marocaine .Tabacs du Maroc .Chemins de fer Tanger-Fès .Ougrée-Marihaye .Société Auto-Hall .Brasseries du Maroc, act. . .Brasseries du Maroc, parts .Poliet et Chausson Maroc .Crédit Foncier Ouest-Africain .Maroc 1910 1 •••••••••••••

COURS

du 517

8708168]58n)

99297602521

1.302650

1.6211.248

132217

1.84865066086272594026

incoté121

6,50incoté1.970

378246

7.985incoté

39056

3583.205

incolé662802

counf;

du 20/7

8~)2

8008008:3096

305600530

1.260649

1.6351.202

135210

1.839645660

incolé69684625,50

incolé127,50

6,5012

1.975351202

incoté35041451,50

3803.180incoté

596incoté


. BULLETIN DE L'OFFICE DE COMPENSATION DE CASABLANCA

255

320

520

455

905

370

nUre

3.00

2.100

6207085

l.00

-1

liE ValeurDEHJ'<IE(i COUPON COURS DU 1

VALEURS1Demande

ES nominale PAYF. LE Nr,T 12 Juil. 19 Juil. __-

Bons et ObligationsCaisse de Prêts Immobiliers du Maroc

3il 500 1-4 - 34 20- Bons 8% ex cp 16 ............ - 530 -606 500 1-4 - 34 17,50 ~ 7% ................... - - -190 500 1-4 - 34 15- ~ et oblig. 6% ............ 502/503 503 -000 1.000 1-1- 34 25- Office Chérifien des Phosphates 5% 865 - 865

Actions000 1.000 30- 5-33 - Caisse de Prêts Immobiliers du Maroc - - 725

(lib. de 250 fr.)400 500 15 -1-32 25 - Anciens Etabl. Buisson Act. A .... - - -00 500 15-1-32 25- ~ ~ ~ Act. B .... - - 320

800 250 15 - 5-33 20- Cl. Afr. At. Cons. Schwartz-Hautmont -1

- -200 500 1-12-33 2;) - Etabl. Bernard Héguy ............. - - -000 500 1 -5-33 40- Huileries et Savonneries du Maroc .. - - -000 100 1-8-33 15 - Africaine de Matériel Industriel ... - 150 -600 500 15-12-33 40- Anciens Etabl. Henri Bernard ..... - - -000 100 31-5 - 33 4,50 CIe Autonome Chérifienne ......... - - -0(0 500 :U-12-33 100 - Cl. Africaine de Transports ....... - - -000 50n 15-12-33 24,10 C" Fasi d'Electricité ............... - - l.050000 100 15 - 7-33 12- France-Auto, act. anc. ....................... - - 110000 100 15 - 7-33 10,50 :1> act. nouv. ............ - -- -000 100 15- 6-30 12,50 Générale Automobile Marocaine .... - - -000 100 31-7-31 15- Marocaine d'Automobiles ........... - - -000 250 1 - 8-33 45- Omnium Nord-Africain ............ 590/600 - 600OO~ 100 5-12-33 9,33 Tramways et Autobus de Fès ...... - - -000 100 16-10-33 7- Tramways et Autobus de Melmès ... - - -500 1.000 1- 6-33 100 - Immob. et Finan. Chérifienne ...... -- - _.

Parts bénéficiaires620 - 15-1-31 25- Anciens EtabI. Buisson •••• 6 •••••••• - - -120 - 1-12-:~2 110- Etabl. Bernard Héguy .............. - - -000 -- 15-12-33 12,25 romP","" ~"i d'Eloclricité ........ - - -500 -- 31-7-31 33,33 Marocame d AutomobIles ........... - - -2i5 .- 6 - 6-33 336,06 Immob. et Finan. Chérifienne ...... - .-

3.

7.4.

38625.

40.

4.20

124.5

15.3.

30.10.9

45.35.GO10

160.3016.7.

'~OMBDR

TITH

20

10

275

~r8 A titre indicatif : Hors coteIF_en_t_s, _

4.500 Actions Banque d'Etat du Maroc .20 ~ Marocaine d'Approvisionnements (S.A.M.A.) .65 :t Mines d'Aouli V.P.42 ~ Mines d'Erdouz .

500 ~ Comptoir Immob. du Maroc .32 ~ Fez-Auto .

~ Auto,.Rabat. . . . . . . . . . . . . . .. . .:1> Mines du Bratnrane Tensift .• Chérifienne d'Hivernage .......................•.....~ Briqueteries, Carrières et Usines d'El Hank .~ Transports de Rabat-Salé ..~ Minière des Rehamnas ..~ Etablissements Industriels J. Lafon .~ Moulins de Fès ......................................•

COURS DU

Demande DlIre12/7 19/7--------

- - - -- - - 20- - 70 -- - - -- - - 440- - - 30- - - 200- - - -- 25 - -- - - -- - - -- - - -100 100 - 100- - - 300


Cllfoniqlle /\gricote

La Crise Agricole (1) (suite)

PERIODICITE DES CRISES

15

Les crises agricoles, leurs caractères etleurs remèdes varient de pays à pays, suivant les conditions dans lesquelles se présente le déséquilibre de la production et dela consommation pour la culture envisagée.

Au cours de la crise actuelle, par exemple, les diverses nations se sont groupéessuivant qu'elles étaient exportatrices ou importatrices de blé, et suivant le cas l'actiongouvernementale a été différente.

La France, qui occupe une situation intermédiaire, s'est trouvée de ce fait en faced'une situation particulièrement délicate.

Le simple bon sens l'engageait à encourager l'extension des cultures autres que lefroment dans ses possessions, puisque dansl'intérieur même du marché français, l'excès de production du blé se faisait sentiravec toutes ses conséquences inéluctables.

Même si l'équilibre normal s'était maintenu, il eut été judicieux de favoriser lapolyculture. L'étude des crises agricoles,culture par culture, spéculation animale parspéculation animale, montre, en effet, que lapériodicité des crises partielles - dont estfaite une crise générale - dépend naturellement des caractères techniques de la culture ou de l'élevage. En diversifiant les spéculations, fut-ce dans l'ensemble du pays et à plus forte raison dans chaque exploitation -- on obtient que les crises partiellesne se produisent pas toutes en même tempsou, si cet « accident » survient, au coursd'une période particulièrement difficile, dumoins ces crises partielles sont-elles de duréeet d'intensité inégales : si la polyculture nesuffit pas à rendre saine la situation économique, elle atténue largement les souffrances.

La périodicité générale des crises économiques est un fait bien connu sur lequel iln'y a pas lieu d'insister dans cette étude ;je crois seulement devoir souligner les caractères propres des crises agricoles: en agriculture, les diverses spéculations ont des ca-

ractères techniques tellement différentsqu'elles ont une périodicité propre dansleurs crises particulières.

On a généralement tendance à attribuerles crises agricoles à l'influence saisonnièreoui rend la récolte surabondante ou déficit~ire : cette influence, pour puissante etgrave qu'elle puisse être, est largement atténuée par l'organisation commerciale: en1817 -- année déficitaire en France - leprix du blé a varié, de 35 fr. dans le Berry,à 80 fr. en Alsace ; en 1913, l'écart le plusgrand d'un département à l'autre n'a étéque de 1 fr. 39.

C'est aussi l'organisation industrielle la confiturerie, par exemple - qui permetd'utiliser les excédents de fruits que fournissent les vergers de certaines régions. narrive néanmoins que certaines années favorables la récolte soit tellement abondantequ'il faille laisser les fruits pourrir sur pla":ce. Ce n'est pas une raison pour arracherles arbres : de telles crises, tout à fait passagères, doivent trouver leurs remèdes dansla polyculture ou dans une organisation financière appropriée, parmi lesquelles le crédit agricole mutuel doit jouer un rôle depremier plan.

Ce sont ces crises, aussi, qui justifient lesouci des paysans de disposer d'abondantesréserves monétaires : peut-être sont-elles àl'origine de leur goût pour le « bas de laine ». En fait, ce sont des aléas normaux de l'agriculture plutôt que des crises.Ils sont particulièrement intenses dans certaines spéculations fruitières; on les connaîtégalement dans la culture des céréales et desplantes industrielles: l'élevage du moutonen souffre en Afrique du Nord, mais dansdes conditions très particulières, qui conduisent à la surcharge et à la destruction despâturages. Leur trait commun, c'est de modeler leur périodicité sur celle du climat,mais comme les effets de celui-ci sont variables suivant les spéculations, il est rareque la crise soit générale.

16 BULLETIN COMl\ŒRCIAL DU MAROC

1815 à 1821 : 23,72 à 46,96 (118,60 à 234,80)1822 à 1827 : 20,66 à 23,36 (103,30 à 116,80)1828 à 1832 : 28,65 à 30,05 (143,25 à 150,25)1833 à 1836 : 20,16 à 23,90 (100,80 à 119,50)1837 à 1847 : 24,57 à 28,40 (122,85 à 142,00)1848 à 1852 : 19,12 à 23,28 (95,60 à 116,40)1853 à 1857 : 29,64 à 40,47 (148,20 à 202,35)1858 à 1859 : 21,87 à 22,26 (109,35 à 111,30)1860 à 1865 : 25,55 à 32,36 (127,75 à 161,80)

Plus anciennement, à des époques où lestransports étaient difficiles, les prix subissaient des fluctuations beaucoup plu~ brutales. D'après M. Levasseur, l'hectolitre dehlé valait 3 fr. 12 en 1357 et 44 fr. 09 en1358. Cette variation de prix, la plus fortequi soit connue, est survenue à une époquede guerre civile, mais on cite encore desaugmentations de 266% de 1581 à 1587, de340% de 1595 à 1600, de 517% de 1688 à1694.

Ces événements lointains, pour instructifsqu'ils soient, permettent seulement de souligner le caractère de certaines fluctuations

1914-1918 ou les efforts involontairementconjugués de millions d'agriculteurs. Unedécouverte comme celle des engrais chimiques n'a pas suffi à provoquer une crise etcelle, plus sensationnelle peut-être, des loisde l'hérédité et de leurs applications agricoles n'a fait qu'aggraver la situation actuelle en coïncidant avec la vulgarisation de latraction mécanique en agriculture. n a fallupour déclancher la surproduction, l'effortsimultané et involontaire des céréalistes dumonde entier, la colonisation et le défrichement de vastes territoires aux Etats-Unis,au Canada, en Argentine et en Australie.

n faut remonter à plus de trente ans enarrière, à la fin du XIX· siècle, pour trouverune crise analogue. Alors que de 1866 à1882, le prix moyen du blé a varié en Francede 23,54 fr.-or (117,70 fr. actuels) en 1875et 26,59 fr.-or (132,95 fr. actuels) en 1876, à34,70 fr.-or (173,50 fr. actuels) en 1867, ilest tombé graduellement à 18,25 fr.-or (91,25fr. actuels) en 1895, pour remonter progressivement à 25,21 fr.-or (126,50 fr. actuels)en 1910 et aux environs de 30 fr.-or (150 fr.actuels) en 1914-15.

Aritérieurement, les périodes de hauts etde bas prix ont été plus courtes et plus rapprochées, comme l'indique le tableau cidessous, d'après les chiffres publiés par MM.Garola et Lavallée :

Au Maroc, ces crises risquent d'affectergravement. le ravitaillement des populations'rurales et c'est leur menace redoutable quiconduit à fonder l'organisation agricole indigène sur la triple base des cultures annuelles, de l'élevage et de l'arboriculturefruitière, la tâche de développer cette dernière revenant à l'institution, particulière àce pays, des pépinières des Sociétés indigènes de Prévoyance. Chez nos colons, lamême préoccupation justifie les efforts faitsen faveur de l'arboriculture fruitière depuisla création du premier jardin d'essais, en19J.3, à Rabat.

" Une autre cause de périodicité des crisesagricoles vient du déséquilibre normal entrela production et la consommation : commeje l'ai montré, ce déséquilibre provient devariations dans l'impulsion donnée à certaines cultures ou à certains élevages et decelles qui en résultent dans les prix et dansla consommation. La périodicité de ces criSes dépend essentiellement de facteurs techniques: elle est courte, très courte même,pour certains élevages comme ceux du porc,du lapin, ou pour certaines cultures trè, rapides ; elle atteint déjà quelques années,pour des cultures comme le géranium rosat,le cumin, la coriandre. Elle est beaucoupplus lente pour les élevages bovins et ovins,ppur une double raison: d'une part, la croisiance lente des animaux et des troupeaux"ne permet pas au cultivateur de répondre~apidement à une hausse des prix et, d'autre part, l'extension des troupeaux est limité.e par celle des cultures fourragères, despâturages et parcours que l'on ne peut étendre au restreindre qu'avec une extrêmelenteur.

Parmi les crises à périodicité lente, onpeut certainement classer celles qui provienrient de l'~xcès des plantations arbustives :-ce n'est pas seulement le cas de la viticulture,mais celui de l'oléiculture, à la suite desplantations excessives de l'Espagne, parexemple, et de nombreuses autres culturesfruitières (plantations américaines de pruniers, pommiers, poiriers, noyers, etc... )

Bien que le blé soit une cultl.lre annuelleet, semble-t-il, une des plus faciles, il estcurieux de constater que la périodicité. deses crises est très lente : cela tient à ce quele marché du blé est très vaste et très bienorganisé pour atténuer l'effet de crises temporaires. Pour rompre l'équilibre de la production et de la consommation, il faut unévénement mondial comme la guerre de

francs-or francs actuels


de prix: ils justifient le classement des crises agricoles et de leur périodicité, non seulement d'après les causes climatériques outechniques, mais encore d'après des événements politiques. Cette classification mêmepermet d'entrevoir plusieurs catégories deremèdes.

Il ne saurait être question - naturellement - de traiter ici de causes telles quela durée d'une guerre ou d'une révolution.J'ai indiqué comment, au Maroc même, lasévérité du climat conduisait à développersimultanément les cultures annuelles, l'élevage et l'arboriculture; des mesures de prévoyance s'imposent en même temps: entretien de stocks dans les silos, les « agadirs :.des berbères, constitutions de réserves financières soit privées, soit collectives, comme l'institution de caisses de crédit mutuel-

les, pour les colons, ou de sociétés de prévoyance pour les indigènes.

La lutte contre les crises qui ont pour origine l'impossibilité d'adapter la productionà la consommation repose, elle, essentiellement sur la variété des spéculations, descultures et des élevages, sur l'organisationde la vente et sur la solution de divers problèmes financiers.

L'institution de droits de douane et decontingentement à l'importation; l'interdiction même d'imporer certaines denrées sontégalement des moyens de lutter centre lescrises, mais leur but est de faciliter l'adoption des autres procédés envisagés plushaut ou de renforcer leur efficacité temporairement défaillante, au moins autant quede combattre directement les causes de ct'Ïses.

BAB N'IGRAN.

Êt~bnssements BENII BAtEllEAdr. Télég. Hamelle-Casa Avenue Poeymirau - Casablanca Tél. A 29·11

INDUSTRIE _Moteurs:

NATIONAL· ASTER· RVSTICMatériel à air compriméINGERSOLL RANDConcasseurs - Betonnières

Machines outils

ÉLECTRICITÉTout le matériel A.B.G.Moteurs - GénératricesGroupes électrogènesAppareils ménagers

et appareillage

AGRICULTURETracteurs et matériel

de récolte DBBRINGMatériel de semailles

NODBTMatériel de labours

BAJAC

HYDRAULIQUEPompes centrifuges GOULDSPompes à axe vertical K.S.B.

Elevateurs d'eau DRAGORMoulins àvent CHALLENGE

Groupes électro et motopompes

.... k::A ..HUILBS DB GRAISSAGE~A~NE 100 '/. pure Peusylvauie

Le Service Complet


Doclrine ~ l~égistalion

LA PROCEDURE D'IMMATRICULATION

Le reglme foncier marocain jouit d'unevogue de plus en plus justifiée auprès despropriétaires français et même des indigènesmarocains.

Ce système immobilier leur assure, en effet, une sécurité qui explique suffisammentl'attrait dont il se pare aux yeux des titulaires de droits réels.

Chaque année, les statistiques révèlent unnombre croissant de réquisitions d'immatriculation qui tendent à l'établissement d'untitre foncier définitif et inattaquable.

L'immatrciu1ation, ou inscription de lapropriété sur les livres fonciers, est précédée d'une procédure spéciale qui a pourbut de faire apparaître les droit réels quigrèvent la propriété et de la purger de toutes les charges qui n'ont pas été signaléesen· temps utile.

La procédure de l'immatriculation est encroe mal connue du public et elle sert généralement de bouc émissaire à la mauvaisehumeur du requérant, qui déplore bruyamment sa longue durée, en accusant successivement les dahirs et l'administration du retard apporté à la solution de l'affaire.

Il ya à la base de ce malentendu une méconnaissance profonde du processus de l'immatriculation et de son véritable objet.

Par l'immatriculation, l'immeuble naît àune vie nouvelle, et se trouve débarrasséde tous les droits réels qui ne sont pas inscrits sur le titre foncier.

La procédure qui la précède a donc pourconséquence de faire « table rase» du pas-sé, ou plus exactement du passé qui n'a pasété révélé dans les délais voulus.

Il est donc évident que les opérations devront être conduites avec une sage lenteur,sous peine de violer les droits acquis et dignes d'intérêt.

La purge qui est le résultat de la pro;-édure, doit avoir nécessairement pour cor.)llaire des mesures appropriées, susceptiblesde permettre à tous les intéressés de fairevaloir en temps opportun leurs droits surl'immeuble dont l'immatriculation est requise et d'obtenir leur inscription sur le titrefoncier.

Par la suite, la procédure doit s'appuyersur une publicité très efficace et très étendue, portant à la connaissance du publicqu'une réquisition d'immatriculation a étédéposée et précisant, en outre, le nom durequérant et la consistance et la situationde la propriété.

Cette publicité suppose, au surplus, desdélais raisonnables pendant lesquels le conservateur recevra toutes les oppositions formulées à l'encontre de la réquisition : il nesuffirait pas que les intéressés soient prévenus de l'existence d'une demande qui estde nature à léser leurs droits, il faut encoreque la loi leur donne la possibilité de signifier régulièrement leurs revendications.

Enfin, les délais prévus à cet effet doiventêtre suffisamment longs pour qu'on soit sûrde ne forclôre pratiquement aucun titulairede droits réels.

Voici, maintenant, comment le législateurmarocain a mis en œuvre ces principes fondamentaux.

Toute demande d'immatriculation est soumise à la publicité par l'insertion d'un extrait de la réquisition au Bulletin Officiel,en français et en arabe, condition requisepour toucher, à la fois, les Européens et lesIndigènes Marocains.

En vue d'assurer sa diffusion, cet extraitest ultérieurement affiché à la justice depaix, au bureau du Caïd, à la mahakma duCadi, à la Conservation Foncière et sur l'immeuble ; en sus des indications relativesau requérant et à l'immeuble, l'extrait indique également la date du bornage de lapropriété par les géomètres du Service duCadastre.


Cette preCISIOn est nécessaire pour permettre à tous les riverains. de se rendre surle terrain et de veiller à la sauvegarde deleurs droits, au moment de la délimitationde l'immeuble à immatriculer.

Le bornage a lieu en pésence du requérant et des intéressés ou de leur mandatairedûment qualifié, qui sont régulièrement convoqués aux opérations par les soins de laConservation Foncière ; en cas d'absencede l'un d'eux, l'opération peut être effectuéemais l'aoquiescement du riverain ou de l'intéressé, qui n'est pas sur les lieux, est indispensable pour la suite de l'affaire.

C'est au cours du bornage que se révèlentordinairement les oppositions et les revendications des tiers ; cependant, elles sontencore régulièrement recevables, verbalement ou par écrit, à la Conservation Foncière, au Contrôle Civil, à la Justice de paix,chez le caïd ou le cadi et cela jusqu'à l'expiration d'un délai de deux mois qui commence à courir du jour de la publicationau Bulletin Officiel de « l'avis de clôturede bornage ~.

A l'expiration de ce délai, si aucune opposition n'a été formulée ou si main-levéea été donnée de toutes les oppositions existantes, .l'immeuble peut être immédiatementimmatriculé

Dans l'hypothèse contraire, le requéranta un mois pour acquiescer à l'apposition oupour en apporter mainlevée, sinon le dossier est transmis au tribunal pour jugementdu contentieux et le titre foncier n'est établis'il y a lieu, qu'à l'issue de l'insance.

Il est à note:r, toutefois, que le Conservateur peut, dans tous les cas, rejeter en totalité ou en partie la demande d'immatriculation.

Mais la loi exige alors que sa décision soitmotivée et notifiée sans délai au requérant:cette décision est, au surplus, susceptibled'un recours devant le Tribunal de 1re Instance, dans le délai d'un mois de sa notification.

Ainsi se poursuit et se termine la procédure d'immatriculation, après de multiplesopérations et de nombreux délais, qui n'ontd'autre objet que de protéger les tiers contreune immatriculation requise en fraude deleurs droits.

Hâter inconsidérément son cours normal,serait s'exposer à commettre de graves injustices et particulièrement à favoriser lespersonnes malhonnêtes au détriment deshonnêtes gens.

Il faut donc supporter comme une inéluetable nécessité, la sage lenteur de l'immatriculation. .,': ;

l~ralique JÛ' Jurisprudence

Clause de garantie en matière de prêthypothécaire sur une propriété en instanced'immatriculation.

Il est de principe constant, en droit foncier, que le requérant est le maître absolude sa procédure. C'est là une conséquencelogique du fait que l'immatriculation est facultative (article 6 du dahir du 12 août 1913).Le requérant peut donc retirer, s'il le jugeopportun, sa demande d'immatriculation.Cette faculté constitue un grave danger pourle créancier hypothécaire mentionné au dossier. De même le débiteur obéré peut suivreSa procédure avec plus ou moins d'intérêtet exposer sa réquisition à être rejetée parle Conservateur pour défaut de diligence(article 23 du dahir organique).

On peut parer à ces fâcheuses éventualitésen insérant dans le contrat de prêt une clause tirant sa substance de l'article 10 du mê:me dahir, ainsi conçu:

« Peuvent seuls requérir l'immatriculation : ... 5°) Les détenteurs de servitudeefoncières ou d'hypothèques avec le consentement du propriétaire ».

Cette clause de garantie pourrait être ainsiconçue:

« Le débiteur s'engage expressément à nepas retirer sa demande d'immatriculation etdonne, au contraire, tous pouvoirs à M....pour la poursuivre directement lui-même,conformément aux dispositions de l'article10; paragraphe 5 du Dahir du 12 août 1913.


Absence du requérant au bornage d'immatriculation : conséquences.

L'absence du requérant régulièrementconvoqué peut avoir des conséquences graves car sa présence ou celle d'un mandataire spécial est indispensable. C'est, en effet, le requérant qui indique les limites dela propriété à immatriculer et qui fournit,en même temps que la peinture rouge destinée à les numéroter, les bornes d'immatriculation réglementaires.

,Les articles 22 et 23 du Dahir organiquedu Régime foncier précisent que s'il ne seprésente pas au bornage, ni personne pour

lui, il n'est procédé à aucune opération, etque le Conservateur peut considérer sa réquisition comme nulle et non avenue, etclasser la procédure sans suite.

Toutefois, cette déchéance n'est pas prononcée si le requérant produit des excusesvalables justifiant son absence, mais il estastreint à payer les frais exposés en pureperte par l'administration pour frais de déplacement du géomètre commis.

Ces frais sont actuellement fixés à : 50francs pour les propriétés urbaines, et 80francs pour les propriétés rurales.

EL FQUIH.

Désirez=vous AcheterVendre

Louerune propriété agricole, un immeuble, une villa, un fonds de commerce, un terrain .....

ADRESSEZ-NOUS la fiche ci-dessous par retour du courrier et nous feronsparaître votre annonce GRATUITEMENT dans nOI colonnes aussi longtemps qu'ilsera nécessaire.

Pour tous prêts hypothécaires, nous consulterNous disposons de capitaux à des taux intéressants.

BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC, 221, Boulevard de la Rare • CASABLANCA

Service des Petites ANNONCES GRATUITES

Propriété agricoleFonds de commerce1mmeuble de rapportTerrain urbainVilla

à vendre à louer

(Biffer les mentions inutiles)

Situation , _ _._ _ _ __ _ _ _ _ _.__ _ _ __

Désignation __ _ _ _._ _ _ _ _ _ .._._ _.__. ._.. .._ .__.._.._.. ._._.__._.. _

Bâtiments, installations _ _ _...•__._..,.._ _ _.._ _ _ _ __ __._

Hypothèques, nantissements, servitudes, charges diverses

Prix _ _ _._ _.__.__..__._ .

COtlditions de paiement ._._.. .__ _.._. . . _

Nom et adresse _.._--_.-....__._---_.....__.._-.-_..._._....__.._--_...._--------_.._---_.._-------

Ser~ice 1nlmobilier(suite de la page 1)

PROPRIETES AGRICOLES A VENDRE

FOUCAULD. - 430 h., dont 220 ensemencés ; 4 h. vigne, reste jachère, nombreux bâtiments, important matériel et cheptel vif. Prixà débattre npossibilité prise en charge dettesagricoles. 18

REGION MEKNES. - 360 h., bâtiments,eau abondante, important cheptel. Prix à débattre, facilités de paiement. 19

PRES MEKNES - 255 h, dont 10 h. vignes,plein rapport, bâtiments très nombreux, 2.000arbres toutes sortes. A vendre ou échangercontre bâtiment à Casablanca. 14

A BERRECHID. - Terrains lotissement;140.000 m2, comprenant 2 villas, 4 pièces etdépendances, un bâtiment de 19 chambres àlouer indigènes ; eau et électricité sur place.Prix à débattre. 15

CAMP CHRISTIAN. - 2 h. jardin, arbres,fruitiers, vigne, café-restaurant, 2 puits noria,en fer, moulin et moteurs. Prix à débattre. 17

ROUTE SALE A TIFLET. - 85 h., dont30 h. vigne plein rapport et 6 h. vigne 1 an,bâtiments, cave, logement, 1.000 hl., 3 puits,pompes, moteurs, cheptel, plusieurs milliersarbres fruitiers. Prix à débattre. Facilités. 20

REGION ZAERS. - Environ 90 h. tirs lé-gers et hamri. Prix: 650 fr. l'hect. 13

ENVIRONS IMMEDIATS CASABLANCA.- 12 h. 72 de vigne 5 à 7 ans, muscat et raisincuve, facilités location terres voisines, maison4 pièces, cuisine, salle de bains, w.c., buanderie,cave, eau courante, maison contremaître 4 pièces, 6 logements indigènes, une boutique aveclicence tabac, vastes écuries et basse-cour, remise à usage laiterie. Prix à débattre. Moitiécomptant. 21

ENVIRONS RABAT. - 80 h., bâtiments,2 puits, cheptel mort et vif, arbres fruitiers,7 h. vigne en rapport. Prix à débattre. 33

VALLEE DE L'OUERGHA. - 274 h. dont50 h. d'alluvions de 7 m. de profondeur surnappe d'eau inépuisable, terrains irrigables.Maison, bâtiments. Prix à débattre. 05

REGION FES. - 170 h. dont 80 h. défri-chés. Prix à débattre. 23

PRES FEDALA. - 60 h. dont 40 h. culturesmaraîchères, 2 h. arbrès fruitiers,. eau trèsabondante, habitations et dépendances, cheptelvif et matériel importants. Revenu annuel fr.:200.000. Prix à débattre. 06

REGION PETITJEAN. - 327 h. terre exceJ...lente, entièrement défrichée, jardin 4 h., eauabondante, habitation et bâtiments. Prix à débattre. Moitié comptant. 24

REGION MOGADOR. - 480 h., eau abondante, 100 h. terres labourables. Prix à débattre. 31

10 km. CASABLANCA. - 4 h. 71, terrainmaraîcher, eau abondante. Prix: 14.000 fr.l'hectare. 07

ENVIRONS RABAT. - 25.000 m2 maison5 pièces, salle de bains, grandes dépendances,eau abondante, cheptel 40 porcs, 6 truies. Prixà débattre. 25

ROUTE SALE A TIFLET. - 35 h. eau à20 m., 5 h. oliviers, 20 h. vigne. Prix : 2.000l'h. 34

BANLIEUE IMMEDIATE CASABLANCA.- 10 h. 5 dont 3 h. artichauts et 4 h. vignesde 5 ans, 600 amandiers en rapport; une villa;3 logements indigènes. Eau abondante, grandbassin irrigation. Prix à débattre. Moitié comptant. 22

REGION BOULHAUT. - 195 h. dont 4 h.cultures florales et maraîchères, maisons et bâtiments, 80 m3 eau par jour, 2 puits, grand

. bassin, possibilité élevage, forêt domaniale li-mitrophe. Prix à débattre. 02

ROUTE SIDI YAHIA GHARB A PETITJEAN. - 270 h., maison, hangar, 20 h., accaciaà tanin, eau abondante à 4 m. Prix: fr. 300.000Facilités. 01

REGION MEKNES. - 300 h. beaux tirshabitation, hangars, source abondante, prix :1 quintal de blé l'hectare, payable un quartd'avance, trois-quarts à la récolte. 12

REGION ZAERS. - 95 h. tirs légers ethamri. Prix à débattre. 13

PRES SIDI y ARIA GHARB. - 550 h. cultures et élevage, eau abondante, 40 h. irrigables.Prix à débattre. 16

BORDURE OUED, 10 h., près Casablanca,eau douce abondante, habitation et dépendances. Prix: 150.000 fr. 09

REGION CHAOUIA. - 200 h., 2 fermes,cantine, eau abondante. 2.500 fr. l'hectare ;matériel compris. 10

ENVIRONS CASABLANCA. - 4 h. terrainmaraîcher, eau abondante. Prix: 35.000 fr. 08

IMPRIMERIE RAPIDE CASABLANCA-FÈS.

Le Directeur-Gérant : P. VUILLET.

+~_._.~~ ~.~--- ---6 Oelohre 193-1

. .HEBDOMADAIRE....~lro ANNl~E - ]\0 Il

DU l'IAROC

m~f)ACTlON ET AD11Il\'ISTHATION ::!21, Boulevard d(~ la Gare - CASABLANCA

Téll'phone: A 43-l)-\ - n. c. Casablanca 1L'liS

COl1lplc Chècfl]('s Postaux Habat : S;)3~)

Jndustrielfes et A gricoJestians Commerciales.

L'Édition H ebdomadaire I--·--~~- -Prix du Numéro : 50 centimes.

paraît le Samedi 1

!I._=_~~-=-=~.~-===~_~=_~=====~=---=_~__ ABONNEMENTS1 1° Edition hebdomadaire1 1 an : 20 fr.

· ". étranger : 25 »2° Edition complète:

· 1 an 60»· . . . . . .. étranger : 75 »

Or

Le Bull p •IVlaroc compren

10 Une édition hebdomadctire(cours comn/,erciaux et financiers, informations diverses, statistiques, chroniques, etc... )

2° Une édition trimestrielle(études économiques, documentation commerciale, statistiques).

Les journées marocaines du mouto~

Les journées marocaines du moutonvont commencer le samedi 13 octobreprochain : leur importance pour l'avenir de l'élevage) de l'agriculture et.par suite, du commerce et de l'industrie dans ce pays mérite de retenirtout particulièrement l'a::?ntion et :.quèlques années pour combattre lesrattache à l'œuvre entreprise depuisquelques années pour combattre k<;effets des crises agricoles.

Pour faire comprendre le probkmequi se pose au Maroc, il faut rappeler 1

les deux conceptions tout à fait différentes que se font de l'élevage ovil}.d'une part les colons et les indigènes'évolués et d'autre part' les tribus lesplus arriérées au point de vue de l'or~

. ganisation économique. Cette différence de conception est un obstacle moralinvisible, mais permanent et souventdécisif ; elle ralentit nos progrès etoblige à adopter des méthodes spéciales d'organisation économique et depropagande technique.

En Europe et dans les pays qui jouissent d'une organisation économiquemoderne : Amérique, Afrique Australe, Australie, l'élevage du mouton poursuit plusieurs objectifs : production d·",la laine, production de la viande deboucherie, accessoirement et dans quelques régions assez restreintes, production du lait en vue- de la fabricationde fromage. Dans l'ensemble, seules lesdeux premières spéculations comptentsur le marché mondial.

Lire dans notre prochain numéronotre enquête sur

LES TIMBRES-PRIMES AU MAROC

Dans les pays à organisation économique antique, l'élevage du mouhmprésente en outre un autre caractpre :Je troupeau constitue par excelle/cela « richesse », les mots qui viennentà l'esprit pour définir s(;n rôle sontceux de « caisse d'épargne », de « basde laine », de réserve financière ; il?~. est un qui convient mieux que tout~i~r: q.ué"4H~O',;S: p,.dons de moyens(j' .."esouci;.; d'a~gt"1'lt" nous disons vo1(. 'ÏEll's, mÇJyensJ;k:cunie1's, soucis péc::ai,rs.: p~ctiriier'aans le se,ns actuel,~t dce a une nuance V'eS, finan··H~:f>'Aut:refoi$,i).y a vingt siècles etplus, cela voulait dire « moutonnier ».le ill0t b'in « 'pecus » signifiant trou~pea1; _ moutons. Dans les sociétésantiques, le mouton servait à produirede la laine, dE la viande et du lait :il jouait en outre Je rôle que joue l'ordans notre économie moderne. Il lejoue encore dans une large mesure,dans les régions marocaines peu évoluées.

On a donc au Maroc deux manièresde voir l'élevage du mouton : une fac;on moderne, celle de nos colons etde beaucoup d'indigènes et celle aussid'une population indigène nombreuseet traditionnaJiste qui, sans garder intacte la conception antique, se laisseencore guider par elle, consciemmentou non, dans sa manière fruste decomprendre les problèmes économiques

Les uns comptent leurs troupeauxen argent et jugent de leur richessepar la valeur « pécunière » de chaquemouton, autant que par le nombre deceux-ci. Les autres évaluent leur fortune en nombre de moutons et la valeur individuelle de ceux-ci sur le mar-

ché de Melbourne, Buenos-Ayres, Chicago, Paris ou même Casablanca compte bien mais compte tout de mêmefort peu.

Or, ce sont ces derniers qui possèdent le plus grand nombre de moutons au Maroc. Le progrès de l'élevage ovin, du commerce de la laineet <1,:, IH viande de mouton au Maro~

exigent qu'on leur fasse comprendrel'importance de ce prix, de cette valeuren argent, qu'on leur montre les avantages qu'il y a à l'augmenter, lesmoyens à adopter dans ce but et aussiles avantages matériels que l'on peuten tirer sous forme de thé, sucre, vêtements et autres denrées : mais ceciest une autre question, exclusivementcommerciale et qu'il suffit de rappelerici.

C'est ce but qui est poursuivi parl'organisation de notre première Foiredu mouton : c'est par elle que noséleveurs indigènes de la r"îoiltagne apprendront à connaître les caractèresde l'économie moderne et à en tirerparti : c'est grâce aux transactionsnouvelles qu'elle va provoquer qu'ilsviendront petit à petit à changer leurconception de l'élevage ovin, à produire des animaux d'une plus grandevaleur commerci~e - en viande eten laine. - Par v~ie de conséquence,ils augmenteront letirs revenus, et ce« pouvoir d'achat» qui fait les préoccupations constantes de nos économistes et de nos chambres de commerce.

La Foire du mouton présente doncun intérêt qui dépasse très largementcelui de l'élevage ovin; pour l'apprécier exactement, il faut la compareraux visites que les minotiers françaisont rendu au Maroc il y a quelquesannées, qui leur ont permis d'apprécierles qualités de « force » de nos blés

DET FORENEDE DAMPSKIBS-SELSKABCOPENHAGUE

Service régulier hebdo~adaire entre les Ports du

Danemark, Norvège, Suède, Finlande, Esthonie, Lethonie, Pdogne et AnversCASABLANCA

Départs réguliers sur

Tanger, Ceuta, Mélilla, Oran, Alger, Tunis, Marseille, les Ports Italiens, les Ports Scandinaves et BaltesDéparts réguliers sur Anvers ct les Ports Scandinaves et Baltes

1 AGENTS; HARALD STORNES &Co 11, Rue de la Douane - Tél. A 17-29 et A 36- 00

II-;

et qui les ont amenés à les payer audessus du cours moyen, c'est-à-dire àatténuer dans une certaine mesure lagravité de la crise économique pournous. Il faut encore la comparer à cetteexposition de produits maraîchers quise tint au début de 1923 et au coursde laquelle les mandataires aux Hallesde Paris reconnurent les qualités denos primeurs et se décidèrent à s'approvisionner au Maroc en petits pois,tomates et haricots de primeurs.

On trouvera ailleurs des chiffres surl'importance de l'élevage ovin au Maroc, sur les besoins du marché français, sur le rôle du commerce algériendans l'exportation des moutons du Maroc oriental par Oran. D'autres quemoi diront les qualités diverses maistrès appréciables des races de moutonsdu Maroc occidental, les sortes de laine qu'elles peuvent donner, les améliorations que l'on a tentées et dont ona éprouvé la valeur, les races européennes de moutons précoces que l'ona acclimatées dans les exploitations denos colons, les espérances et, mieux,les possibilités commerciales qui résultent de ces initiatives techniques.Ceux qui voudront apprécier par euxmêmes les résultats de ces longs efforts en auront l'occasion en visitantnon plus la Foire du mouton, mais leconcours d'élevage .qui se tiendra ledimanche 14 octobre.

Il ne suffit pas de produire des mou"tons pour que le marché français s'ouvre à nous, il faut encore que cesmoutons soient transportés à Bordeauxet Marseille vivants ou abattus, soitque les éleveurs français se chargentd'achever l'engraissement, soit que celui-ci étant effectué ici même, il failleréduire au minimum les frais de transport. Ces questions, et celles relativesa l'amélioration des races seront discutées dans un congrès d'éleveurs,comme les questions similaires concermmt la production fruitière ont étéétudiées au congrès pomologique, leprintemps dernier.

Les journées du mouton ont doncpour notre élevage ovin et pour toutel'activité économique, commerciale etindustrielle qui s'y rattache, une importance de premier ordre. Même lorsqu'elles paraissent traiter de questionsintéressant la métropole et les colons,elles sont appelées à avoir par dessustout des conséquences heureuses pourles populations indigènes. En matièred'é:evage, Elles visent une productioncomplémentaire de celles de France,comme les manifestations similairesdes agriculteurs et des maraîcher's lefaisaient dans le cadre de leur activité.On ne saurait donc s'exagérer burimp:Jrtance pour l'économie marocaineni souha1-ter leu.r succès trop ardem-ment. BAB N'IGRAN.


la Cote CommercialePrix de gros

des principales marchandisesCasablanca

[- -.- - - :==-1 DRSIGNATION 'COUR" Ill ,DES MARCHANDISES UNITE DU 1/10 :'

Il Ble dur (Maroc) 100 k. 47 1

i » (Chaouïa). . . . . ." 48 1

1 ~::e te.~~~~. .........................;; 52,~~~5211. Maïs .................." 43!,

Avoine ................» 31 IlGraine de lin .........." 90 IlFèves (tout venant) ...." 59i60 ilPois chiches » ...) 6;)/!){) i,Alpiste .................» JOO ilCoriandre ..............» :);)!!Amandes douces ......." :>SO

» amères. . . . . . . '1 4:.\0, [Crin végétal supérieur.." 42 146 Il

Œufs (courant) leoamlrés 2li'30 IlCuirs bœufs salés verts 1110 k. I:m Il'Peaux moutons » la douz. 1; 0 'Bœufs vivant 1" qualité le k. '> 10/') '>cJ1Moutons vivants " -'J ,8'!2.~~·1Porcs vivants maigres " :: 3,2;) "Sucre en pain 100 kg. 200/23\1 IlHuile d'olives du pays » 410 i]Pétrole en fût de 200 l.lle ft"! 1 210 IlEssence » 1" :'·11)! 1

Houille la l. 2110 IlThés verts 1" qualité le kg. 22 :~8 '[Café vert Rio N° 7 ...." - IICotonnades blanches fr. 24 ~,);; 28 1,1

Vins d'import. bl. ou r. lll'cl. ill/SO!IVins du pays» ., G:i/80 Il

Engrais ilSuperphosphates 1,'0 k. 3J,;)01\Phosphates moulus ...." ~J,5011

Phosphate bicalciqlle 38-420 0" 7G ilNitrate de soude ......." ~l;) ](10 liSulIate d'amoniaque .. ,» (i;,/G8 ,1

Sulfate de pot<::sse " 1"201'tl)?()2/Jl)\I,1Poudre de sang "Chaux grasses en poudre" 12,50 l,

,1 Chl'i/'lll'C d.. Ilclia""illill" 92!i'-===='==~=-c=.=,====11

Prix [le flétail lies orincioaies [!cnrécs et nror!uitsrie consommation il Casablanca

(Du 25 Septembre au 2 Octobre 1934)Epicerie

Pain français (kilo) 1,05 ; pain indigène (pain) 0,50 Do 0,60 , sucre scié

6 Octobre 1934

(kilo) 2,20 à 2,40 ;, sucre en pains (2kilos) 5,00 ; farine (kilo) 2,40 ; riz, 1,60à 4,00 ; beurre (russe ou argentin) 5,6-0à 8,00 , beurre européen, 10 à 24,00 ,café grillé 1re qual., 18 à 40,00 , cafégrillé 2e qual., 7,50 à 15,00 , thé (Lipton) (125 gr.) 6,00 ; bougies (paq.) 2,00à 3,60 , savon «Marseille» (500 gr.)1,00 à 1,40 ;, pétrole (5 lit.) 6,50 , essence (5 lit.) 6,50 à 6,75 ; lait frais (lit.)2,00 à 2,25 ; huile d'olives, 8,00 à 9,90;huile ordin. 2,60 à 4,75 , olives (kilo)6 à 8,00 ; vin rouge ou blanc (litre)1,25 à 2,00 , vinaigre, 1,40 à 2,50 ,haricots secs (kilo) 1,50 à 6,00 , lentilles, 2,40 à 8,00 ; œufs (douz.) 3 à 7,20.

BoucherieViande de bœuf (kilo)Viande de France (hors série) 14 à

24,00 , 1"" qual., 9 à 10,00 , 2e qual.,6 à 7,00.

Viande de mouton (kilo) :Viande hors série, 12 à 14,00 , 1'"

qual., 8 à 10,00 , 2e qual., 6 à 7,00Viande de porc (kilo) :Viande hors série, 11 à 12,00 , 1'"

qual., 9 à 10 , 2e qual., 8 à 9,00.Veau de France, 18 à 30,00 , veau

du pays, 8 à 18,00.Poissons

Pageot (kilo) 3,25 à 5,25 , merlan,4,00 ; raie, 1,50 ; rouget, 11,75 à 15,50 ;soles, 10,50 à 15,50 , sardines, 1,50.

VolamesPoulet (unité) 10 à 15 , canard, 15

à 20 , lapin, 15 à 25 , pigeon, 4 à 5.

LégumesCarottes (kilo) 1 à 2,00 , céléri en

bottes, 1,50 à 2,50 , choux (pièce) 2 à3,00 ;, courgettes, 0,20 ; épinards (kilo)1 à 1,25 , haricots verts, 3 à 4,00 ,navets (botte) 0,55 ; oignons secs (kilo)0,75 à 1,00 , poireaux (botte) 0,50 ,pommes de terre (kilo) blanches ourouges, 0,90 à 1,25 , salades (pièce)0,40, 0,60, 0,75 , tomates (kilo) 0,40 à0,50 , topinambours, 1,50.

FruitsAmandes sèches (kilo) 7 à 8,00 ,

bananes, 4 à 4,50 ; citrons (douz.), 4,50;dattes (kilo) 6 à 8,00 , figues sèches,noix, 3 à 6,00 , pommes, 6 à 7,00 ,poires, 4 à 12,00 , oranges (douz.) 6 à8,00.

t, Octobre 1934 BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC 19

COMPAGNIE COMMERCIALE DES CIMENTS23, Rue Nolly - CASABLANCA - Tél. A 31-05 et A 36-28

COQBŒUFFRANCECEBERITOBOURG

RESULTATS D'ADJUDICATIONS

la caisse de 10 m2, 65 à 70 ; fers rondspour ciment armé (12 à 16 mm.), lequintal 72/80 ; poutrelles (120 à 140mm.), 95/105 ; tôles planes noires ( 2m. X 1 m. et 2 mm. d'épaisseur) 99 ;Tuyaux en fonte de descente pour bâtiment, 1,05/1,30 ; fonte de moulage(type P.L. n° 3), 45 ; plomb en tuyaudiam. 8 à 40 mm., 1,55.

Renseignements générauxPrix de la maçonnerie ordo en moêl

Ions, le m3, 80 à 100 ; prix du mètresuperficiel, par étage, (constructioneuropéenne), 350 à 400.

11 Septembre 1934.Direction Générale de l'Instruction

Publique, Rabat. - Travaux d'extansion du Collège Musulman à Rabat(5 lots).

1er lot. - MaçonnerieVALICt SALVATORE, 1, rue de

Lisbonne, Rabat, 141.155, adjudicataire.

Di Carlo, Rabat, 143.605 ; Paternoet Sorrentino, Rabat, 146.004,50 ; Sparacello et Ali, Rabat, 186.135.

2e lot. - MenuiseriePierre CARRERES, av. Foch, Rabat,

adjudicataire, 20.587,s0.Héguy frères, Rabat, 23.382,60 : Di

Francisco, Rabat, 23.942,70.3e lot. - Plomberie

DOMEC, route de Camp Boulhaut,Casablanca, 16.709, adjudicataire.

Mompo, Casablanca, 17.457 ; Féraud,Casablanca, 19.298.

4e lot. - PeintureALTIERi, 107, rue Prom, Casa

blanca, 9.654,50, adjudicataire.Soler, Rabat, 9.811 fI'.

Se lot. - ElectricitéBERT Marius, rue Clemenceau, Ra

bat, 3.965, adjudicataire.Hainaud, Rabat, 4.766 ; Clément, Ra

bat, 5.171 ; Ricci, Rabat, 5.772 ; Vabre,Casablanca, 7.208,75.

•1•distribue les ciments

Cours des matériaux de construction(Prix de gros - Septembre 1934)

Chaux (fabrication indigène:), le m370 à 75 ; chaux hydraulique (Le Palmier), la tonne: 98 ; ciment Le Palmier 20/25), la tonne : 118 ; ciment(Le Palmier 15/20), la tonne : lOS ;Ciment (Le Palmier super), la tonne:138 ; ciment « Coq» (20/25), la tonne,118 ; ciment «Bœuf» (15/20), la tonne108 ; ciment belge «Obourg», la tonne118; chaux hydraulique belge C.B.R., la tonne, 110; plâtre PolietChausson, la tonne, 133 ; plâtre (Khémisset), la tonne, 145 ; sable, le m3,15 à 17 ; moêllons (tout venant), le m3,15 à 17 ; gravette (à l'anneau de 2 cm)45/50 ; briques (pleines 5Xllx22), lemille, 265 ; briques (creuses, 4,5xllX22), le mille, 95 ; briques silico-calcaires (4x11x22), 275/285 ; carreauxciment (20X20), 1 coul., le cent, 30/38;buses en ciment (0 m. 4 X 1 m.), le m.,13/15; agglomérés de ciment (0,40XO,2)le m., 220/230 ; tuiles (plates, genreMarseille), l'unité, 0,75 ; tuiles demirondes vernissées (grandes), le mille,650 ; tuyaux en ciment (0,15x1 m.),le m., 4,50 à 6 ; peinture (une couche),le m2, 1,25 à 2 ; peinture (2 couches),le m2 2,25 à 3 ; peinture (3 couches),le m2, 3,50 à 4,50 ; blanchiment (extérieur), le m2, 0,75 à 1 ; blanchiment(intérieur), le m2, 0,60 à 0,75 ; plaquesfibro-ciment (0,40XO,40), l'une, 1,85 ;plâtre (d'Oran), la tonne, 170/180 ;cuivre rouge en feuil. (2 m. X 1 m. X0,001), le kg., 6,50 ; zinc en feuilles,(2x1 m., n° 8 à 14), le kg., 2,00 ; étainpur en masse 99%, le kg., 25 ; étainpour soudure (33% en baguettes) lekg, 8,50; tôle ondulée (2 m. 44xO m. 60)l'unité, 9 ; madriers sapin blanc (0,08x0,23) le m., 4,80 ; madriers sapin rouge(O,08xO,23), le m. 7,10 ; chêne de France (avivé de 41 à 45), le m3, 1.000 à1.100 ; verr eà vitre (simple, 4e choix),

L'activité immobilière

A RabatDu 24 au 30 septembre 1934, les Ser

vices Municipaux de la ville de Rabatont délivré les autorisations de bâtirci-après :

Surélévation 1 étage, 4 pièces, sallede bains, rues Chateaubriand et Alfred de Musset : 35.000 fr. ; propr. :M. Fabre, rue Chateaubriand; architecte : M. F. Robert.

1 immeuble, re.z-de-chaussÉ~ et 1étage, 4 appartements, 15 pièces, Bd

Gouraud: 120.000 fr. ; propr. : Mouline Abdelnijid, rue des Consuls ; architecte : M. F. Robert.

1 immeuble, sous-sol et rez-de-ch.,dépendances, 1 appart., 6 pièces, rueJ. Gambetta : 110.000 fI'. ; propr. : M.Muhl Marcel, 8, rue Ct Maigret ; architecte : M. Lescure.

Agrandissement d'u nmagasin, ruede la République : 4.000 fI'. ; propr. :Si Bouhlal, Banque d'Etat.

LA CONSTRUCTIONA CASABLANCA

Pendant le mois de septembre 1934,il a été déposé 84 demandes diversespour constructions, transformations,réparations ou petits travaux dont lavaleur approximative était de 1.863.500fr. Le mois précédent, 80 demandesavaient été déposées pour une valeurde 9.041.000 fr.

En 1933, il avait été déposé pendantle mois de septembre 96 demandes évaluées à 5.497.600 fr.

AUTORISATIONS DE CONSTRUIRECasablanca

Du 26 septembre au 2 octobre 1934les Services Municipaux de la Villede Casablanca ont délivré les autorisations de construire ci-après :

1 rez-de-chaussée, 3 étages, 11 appartements, rue de l'Aviation Française : 400.000 fr. ; propriétaire: MM.Avellan et Leblanc, rue Bugeaud; architecte : M. Onteniente.

Surélévation et agrand. villa, ruedu Nid d'Iris: 50.000 fr. ; propriétaire:Cdt Bonnenfant, architecte: M. Balois.

Station Service, Sté Shell, Place Albert 1er : 30.000 fI'.

Station Service, Sté She11, Av. Moinier et r. d'Alger: 30.000 fr.

Entrepôt, Bd Pétain : 45.000 fr. ;propr. : Ets Parrenin.

Villa. rues Ch. Lebrun et d'Ingres :60.000 fr. ; propr. : Mme Rey Maria,156, r. Blaise Pascal.

8 constructions indigènes : 144.000fr. ; propr. : M. Bel Aoussine, consorts.

pour colons et industriels, livrables de suite

Pylônes - Ponts métalliques - Appareils de levage et de manutention

Serrurerie horticole et de bâtiment - Ferronnerie d'art

1 Charpentes Métalliques

Bureaux et Ateliers; Rue du Colonel Seal (derrière la gare)

COMPAGNIE AFRICAINE DES ATELIERS DE CONSTRUCTION

SCHWARTZ a HAUTMONT

20

11 Septembre 1934.Travaux Publics, Port-Lyautey.

Construction route 220 de Meknès àPetitjean entre les P. K. 6.966,82 et10.422,83.

RODRIGUEZ Ildefonso, Petitjean;127.874 fr., adjudicataire.

Grellier et Martin, Port-Lyautey, 141mille 280 ; Dupieux Emile, Petitjean;152.845 ; Omnium d'Entreprises, Rabat, 159.614; Entreprise Marguet,Ouezzane, 169.212 ; Macchi Michel etVito, Casablanca, 192.640,50.

***11 Septembre 1934 :

Ci" Franco-Espagnole du Chemin rIefer de Tanger à Fès, Meknès. - Protection du souterrain de Moulay Omarcontre les infiltrations provenant de laSéguia qui passe au-dessus de l'ouvrage.

GODINHO, Meknè... , 24.746,50, ad~judicataire.

Garbiès, Bab-Tisra, 32.517,50.

***6 Septembre 1934.

Instruction Publique, Rabat.- Construction de l'école urbaine musulmaneà Port-Lyautey (tranche 1934).

1er lot - MaçonneriePATERNO et SORRENTINO, rue El

Gsa, Rabat, 212,229, adjudicataire.Esnault, Port-Lyautey, 232.601: Lays

Port-Lyautey, 254.733,10 ; Payan, PortLyautey, 260.820.

2e lot. - MenuiserieCARRERES Pierre, avenue Foch,

Rabat, 12.217,80, adjudicataire.Héguy frères, Rabat, 13.702,90;

Liauzu, Casablanca, 13.973,50 ; MeffreCasablanca, 14.387,20.

3e lot. - PlomberieJud, Port-Lyautey, 8.650 ; Damee,

Casablanca, 9.488 ; Mompo, Casablanca9.658 ; Tarazona, Port-Lyautey, 9.700 ;Reidon, Port-Lyautey, 11.098 ; Féraudfils et Cie Casablanca, 11.740.

Le prix limite étant dépassé, l'adjudication n'a pas lieu.

4e lot. - Feintu~e

BITOUN frères, rue Albert 1er, Por~

L.yautey, 9.680, adjudicataire.Altiéri frères, Casablanca, 9.945 ;

Payan, Port-Lyautey, 13.250.5e lot. - Electricit.ii

Vabre et Ci", Casablanca, 5.972S.O.C.O.M.A.N., Casablanca, 9.188Tur, Rabat, 10.020.

Le prix limite étant dépassé, l'adjudication n'a pas lieu.

7 SCiltcmbl'e 1934.2' Arrondissement des travaux Pll

bUcs, Casablanca. -- Construction desouvrages d'art entre les P.K. 0 Chichaoua et 24 (Oued Tensift) de la route120 de Safi à Chichaoua par Souk esSebt.


Montant des travaux: 275.513 fr. 85.LUPO Andréa, rue Adrienne Le

couvreur, Casablanca, 24 p. 100, adjudicataire.

Entrepris.e Cassou, Casablanca, 5 p.100 ; Ent::-eprise Ghelli, Magri et Girault, Casablanca, 2 p. 100 ; MacchiMichel et Macchi Vito, Casablanca,1 p. 100.

Adjudication sous réserve de l'approbation de l'autorité supérieure.

7 Septembre 1934.2" Arrondissement des Travaux Pu

blics, Casablanca. - Fourniture de 500tonnes de ciment pour la constructiondes ouvrages d'al' de la route 120 deSafi à Chichaoua.

C,· Commerciale des Ciments, 23,rue Nolly, Casablanca, adjudicataire.

10 Septembre 1934.Chefferie du Génie, Meknès.

Construction de (;, logements de sousofficiers mariés dans le quartier K dela place de Midelt.

M. PASQUIER, Meknès, forfaitsouscrit, 219.350, adjudicataire.

10 Septembre 1934Travaux Municipaux, Casablanca.1''1' lot; Fourniture et mise en œuvre

de 100 tonnes d'émulsion bitumeuse.Sté Marocaine de cylindrage et de

revêtement des routes, rue Bonnin,Casablanca, la tonne : 665 fr., les100 : 66.500, adjudicataire.

Entreprise Marocaine de Travaux etde Routes, Casablanca, la tonne, 670 ;67.000 ; Sté Routière Colas, Casablanca, la tonne 670 ; 67.000 fr.

2" lot; Fourniture et mise en œuvrede 80 tonnes d'émulsion bitumeuse.

14 SEPTEMBRE i 934.Serv',ces l'vIunicipŒ'LL.T MazŒQCi11.

ConstrEction d'lme sane des mariages

Téléph A 36-23 et A 36-U

6 Octobre 1934

et réfection de terrasses aux ServicesMunicipaux à MazŒgan

TARBONE et MARANO, avenue Richard d'Ivry, Mazagan, adjudicataire,45.806.

Scimone Vincent, Mazagan, 47.766,50Entreprise Cassou et Cil', 48, rue deLibourne, Casablanca, 49.229,50; RizzoGiuseppe, Mazagan, 51.928,00 ; RizzoPietro, Mazagan, 63.490,00


Services Municipaux, OuezzŒne.Construction d'un réseau d'égoûts enville nouvelle :

MARGUET Emile, avenue du Capitaine Manot, Ouen;ane, adjudicataire, 93,403 ;

Belloni Etienne, Fès, 99.403 ; Pouchal Edmond, Ouezzane, 105.023 ; Hénon Emile, Casablanca, 131.025.

15 Septembre 1934.Bureau Régional des Affaüoes Indi

gènes, Rabat. - Agrandissenwnt dubureau régional de Taza (Const1°uctian de pièces supplémentŒi7o es) :

Les Entreprises Marocaines, rueBaumgarten, Toza, adjudicat. 17.044.

Les Entreprises A. Molinari, Taza,17.934,50 Miniggio Alphonse, Taza,20.187,50.

t 7 Septembre 1934.Chefferie du Génie, Kasba-Tadla.

Construction d'un pavillon pour 2 sousofficiers mariés et ses dépendances a1LCamp Garnier Duplessis, cl KasbaTadla :

Entrepri.'ie CASSOU et Ce, 48 ruede Libourne, Casablanca, adjudicataire, 69.900.

i 8 Septembre 1934.Anondisscment des Travan:r Pnblics

Meknès. - Terrassement pcm)O' é[arfj'SSement de la Toute 301, de Meknès

« STANDARD »

Télégrammes: SERUFER

36, Rue Lasalle, 36 - CASABLANCA

ENTREPRISE GËNËRALE DE PEINTURE

Peintures - Vitrerie - Badigeon - Papiers peints - Enseignes1 Décors - Peintures plastiques - Bois et Marbres

1 PAPIERS PEINTS de 1er choix àpartir de 4,6 et 8fr.le rouleauPOSE ET BORDURE COMPRISES

6 Octobre 1934

au col du Zegotta, par Moulay-Idriss,entre les PX. 0.000 et 24.000 :

AVDELLIS Emmanuel, we Descartes, Meknès, ad,it~dicataire, 15'/;

Mollica Sébastiano, av. Jules Ferry,Meknès, 14'; ; Pédrolletti Joseph, lotissement civil du C.M.M., Meknès,13'; .

19 Septembr'e 1934.T?'avaux Municipaux, CŒsŒbanca

Exécution de 500 n12 de pavage mosaïque dans la nw M ézergues :

L. Massot et Grégoire René, 61,route de Rabat, Casablanca, le m2 :28,50. Le prix limite étant dépassé,l'adjudication n'a pas lieu.

19 Septembre 1934.Travaux Municipaux, Casablanca

Exécution de remblaiement au qnarLe?' « La Carrière» dans la NonvelleMédina (10.000 m3) :

LOIACONO Français, 20, rue Radin, Villa Dora, plateau du Palmier,Casablanca, adjudicataire, 3,70 ;

Massot et Grégoire René, Casablanca, 3,93 ; Covello Joseph, Casablanca,4,70 ; Macchi Michel, Casablanca, 4,90;Figuière Louis, Casablanca, 5,20.

Les prix indiqués sont des prix aumètre cube.

19 Septembre 1934.Travaux Municipaux, Casablanca

Fourniture de 85.000 litres rI'essencelourde et 20.000 litres d'essence légère:

Prix à l'hectoLég. Lou.

Vacuum Oil Company, Casa 99 85Ci<· Mar. Carbur. Casa, 93 90Sté Shell au Maroc, Casa 95 90Sté Ind. des Pétroles, Casa 102 92L'Autonome Ch. Carb. Casa. 105 100

Le prix limite étant dépassé. l'adjudication n'a pas lieu.

19 Ser-tembre 1934.Chefferie dn Génie. Meknès.

Construction d'un hangŒr métalliquednns le qtwrtier du régiment d'artiLlerie coloniale du Maroc à l11eknès :

la Çi" Africaine des At2l:ers deConstruction Schwartz-Hautmont, ruedu Colonel Sca!, Casablanca, adjudicataire, 44.900.

2.0 Septembre i 934.l"" Arrondissement des Travaux Pu

bUcs, Casablanca. Constntction d'unhangar de 2.160 m2 S'W' le Tnôle d'LL

commerce du Port de Casablanca :BAUME ct MARPENT, à Haine

St-Pierre (Belgique), M. lebasclc,Marce', agent général po.. r le Mm'oc,23 Bd Gouraud, Cosabbnca, adju(Ecataire, 237.974.


Sté Chérifienne d'Entreprises Electriques, Casablanca, 15, rue de Constantinople, 244,080 ; Sté Marocaine deConstructions Métalliques, route deCamp Boulhaut, Casablanca, 249.472 ;

Ci" Africaine des Ateliers de Constructions Schwartz-Hautmont. Casablanca, 250.516 ; Médebielle Maurice,13, rue de Pont-à-Mousson, Casablanca267.774 ; Entreprise Cassou et Ch', 48,rue de Libourne, Casablanca, 314.928.

21 Septembre 1934.Contrôle Civil de Meknès-Banlieue;

Fourniture de 2.110 m3 de matériauxd'empien'ement nécessaires cl l'entretien des chemins de colonisation nela -région de Meknès :

FALLA Joseph, rue de Parr.. , Meknès, adjudicataire, 0,14 par fr. ;

Gagnard Vincent, Meknès, 0,04 parfI'.

22 Septembre 1934.Contrôle Civil d'Oued-Zem -- Cons

truction du chemin du Bled Rebath clla gare de Geffaf :

Montant des travaux : 102.000 fr.EMMANUELLI Ignace, Oued-Zem

adjudicataire, 35'/; ;Costanza François, Casablanca, 27'; ,

Italiano Félix, Oued Zem, 25'; ; Lucifora et Cantavenera, Tadla, 22'",

22 Septembre 1934.Services Municipaux. RabŒt. Four

nit1LTe de b01,dm'es de trottoir en pieTrede Bouknadel :

la Société des Carrières Marocaines39, rue de Saint-Olé, Casablanca, adjudicataire, 60.600 ;

Martinez, Port-Lyautey, 67.500 ; Simon, Bouknadel, 67.650 ; Garcia Bouknadel, 74.250.

25 Septembre 1934.Services Municipaux, Meknès.-~

Construction d'une école de musique

Travail soigné

21

et d'une bibliothèqne municipale clMeknès:

SF'ARACELLO et ALI, rue de Beyrouth, à Rabat, adjudic., 31 8.392,50;

Manuel Antonio, Meknès, 320.438,90,Entreprise Cassou, Casabl., 324.011,80:Matéus, rue Moulay Idriss, à Fès,325.500,75 ; Rostagni et Cabaret, Casablanca, rue de Libourne, 325.980,10André et Branco, Meknès, 326.269,15 ;Médebielle, Casablanca, 328.153,78;Gallodana Maroc, Casabl. 353.820,90.

MM. Sparacello et Ali ont été déclarés adjudicataires sous réserves del'approbation par l'autorité supérieure.


DiTection Générale de l'InstructionPublique, Rabat. - Construction del'Ecole rurale musulmane, cl CampBoulhaut (Lot unique) :

ROSTAGNI et CABARET, 10, ruelt Novo, Casablanca, adjudicataire,190.475,05 ;

Polizzi, Rabat, 212.681,60 ; Entreprise Cassou, Casablanca, 219.161,70 ;Giampicolo et Di Gati, Casablanca,229.529,50 ; Ménard, Casabl., 236.896Penet, Casablanca, 268.281,05.

***2 Octobre 1934.

ATT011dissement des Travaux Hydrauliques, Rabat - Construction d'unlogement pour l'agent javelIisateur deseaux dn Fouarat à Casablanca :

CAVElLO Joseph, Casablanca, adjudicataire, 28.673 ;

Entreprise Cassou, Casabl., 35,669,--------~~-~-----~------

AVIS D'ADJUDICATIONS

Direction Générale des FinancesAVIS D'ADJUDICATION

Le 22 octobre 1934, à 15 h .30, il seraprocédé dans les bureaux du servicedes domaines, direction général-= desFinances à Rabat, à l'adjudication destravaux à exécuter pour la const1'UCtion et l'aménaae1Jtent d'u n;mmcuble

Prix très modérés

BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC 6 Octobre 1934

destiné à la perception et cm bu !"CIf,",

et logement du contrôleur des intlJôtset contributions cl Kasba-Tadl[L

Marine Nationale au Maroc(Adjudication réservée

aux entrepreneurs français

AVIS D'ADJUDICATIONLe 30 octobre 1934, à 15 heures, dans

les bureaux de l'Amiral, commandantla Marine au Maroc, il sera procédéà l'adjudication sur offres de prix destravaux ci-après désignés:

Etablissement de nouvelles candisations à mazout et à ga.'Joil, sm' lajetée transversale.

Cautionnement provisoire: dix millefrancs.

Cautionnement définitif: vingt millefrancs.

Pour les conditions de l'adjudication et la consultation du cahier descharges, s'adresser à M. le commissaire de la Marine, chef du service del'Intendance maritime, à Casablanca._ N.-B. - Les demandes d'admissiondes candidats devront être adresséesà l'il. le commissaire de la' Marine, àCasablanca, avant le 10 octobre 1934.

La liste des candidats admis à soumissionner sera arrêtée le 15 octobre1934.

Le délai de réception des soumissions

expirera le 30 octobre 1934, à 12 heures.

AVIS D'ADJUDICATIONLe 20 novembre, à 15 heures, il sera

procédé, à la direction des. P.T.T. àRabat, à l'adjudication, sur offres deprix et sur soumissions cachetées, dusen,ice de transport du courrier encmtomobile entre Taom'irt et Debdou.

Le cahier des charges pourra êtreconsulté aux bureaux de poste deTaourirt et de Debdou, ainsi qu'à laDirection des P.T.T.

Les demandes de participation à l'adjudication, accompagnées de toutes références utiles, devront parvenir à ladirection des P.T.T. avant le 22 octobre 1934.

Rabat, le 20 septembre 193~.

-------------------------

Direction Générale des FinancesAVIS D'ADJUDICATION

Le 22 oCtobre 1934 à 15 h. 30, jJsera procédé dans les bureaux du service des domaines, direction généraledes finanées à Rabat, à l'adjudicationdes travaux à exécuter pour la construction et l'aménagement d'un immeuble à usage de bureau et de logement pour un collecteur des droits demarchés ruraux à Boujad.

Le dossier peut être con lulté :

Au service des domaines à Rabat ;Au bureau du contrôle civil de Bou

jad ;Et au cabinet de M. A.-A. Cerceau,

architecte D.E.S.A., avenue d'Alger,à Rabat.

Les références devront parvenir dixjours avant le 22 octobre, c'est-à-direle 11 octobre 1934, à M. le Chef duService des domaines à Rabat.--- -_._----- - ----- --- ---- .. _--. -----.----

Société des Ports Marocains de MehdiaPort-Lyautey et Rabat:'SaléAVIS D'ADJUDICATION

Le 10 décembre 1934, à 15 heures,il sera procédé dans les bureaux dela Société des ports marocains à Rabat,à l'adjudication sur offres de prix etsur soumissions cachetées, de la fourniture de 1.700 tonnes de charbon enbriquettes à livrer comme suit :

850 tonnes à Rabat ;850 tonnes à Port-LyauteyMontant du cautionnement provi-

soire : quatre mille francs.Les négociants devront faire con

naître, par lettre recommandée, leurintention de soumissionner avant le20 octobre 1934.

Le cahier des charges et les conditions d'admission spéciales à cette adjudication pourront être consultés dansles bureaux de la S.P.M., à Rabat età Port-Lyautey.

D' .A.. l).TUDI(J.i~~-'IONS

----. -----Pmisoire Définitif

OBJET

!-i-----C------=-c:--=----·~----D.:-A-·~-·-~--~=------=-L-=-I:-[)--~-L~~J:=~~~~_:;I~:--·-·----c--=:.c-===-~=-===~--=---=-==-========--=-==--=-=-=-~----------C-==C-A--~T--I=O=N=N=K-l\~-EN-T--i

DATE DE de la rioeption _ _~__

L'ADJUDICATION ou visa de la VILLH SEHYICEsoummission

20 Oct. à 18 h. 30 Sept. Marrakech Génie Rural22 Oct. à 15 h. 30 11 Oct. Rabat Serv. Domaines

20 Oct. à 10 h. 1er Oct. Rabat Instruction Pub1.Casablanca Sté Fr. Bienfais.

22 Oct. à 15 h. 30 11 Oct. Rabat

22 Oct. à 15 h. 30 11 Oct. Rabat

6.600

1I30e

1/30"

6'/0 [arcUé

V. Avis

30.0008.000

18.000

Const. Ecole Fils Not. Marrakech, 5 lots .,11'(' tranche groupe scolaire Meknès .Construction appontement béton armé à

Port-Lyautey 1.500Extension Ecole Israélite Casa 5 lots .Construction 3" lot Séguia Yacouba .Const. 2' tranche Hôpital Civil Mixte .Const. logement école musulmane Boujad ..Construction magasin à Port-Lyautey .... 1.000Const. logement école musulmane Tadla ..Fourniture de 15 remorques de 6 tonnes ..Agrandissement Petit Lycée Casa, 6 lots ..Hôtel de Ville, 2e tranche, 6e lot, marbrerie 15.000Hôtel de Ville, 2e tranche, 7e lot, zelliges .. 4.000Transformation fondouk Mazzela 9.000Construction égoût Place de France et Bd

du: 4e Zouaves 3.300Extension Bibliothèque générale (8 lots) .,Fourniture lits pail\asses, sacs, traversin~

et couvertures .Construction 4e lot Séguia Yacoubia .Construction et Améinagement bureau et

logement collecteur des marchés rurauxà Boujad .

Construction et aménagement bureaux etet logement contrôleur des impôts à Tadla

Construction et aménagement bureaux etlogement Collecteur des marchés rurauxà Ben-Guérir .

Transports des dépêches et colis postaux V. Avis

Serv. Domaines

Serv. Domaines

Direction P.T.T.

Instruction Pub!.Bureaux LycéeSté Ports Maroc.

Instruction Pub!.Génie RuralMédecin Région.Instruction Publ.Sté Ports Maroc.Instruction Pub!.1er Arrt des T.P.Instruction Publ.Sel'. MunicipauxSel'. MunicipauxSel'. MunicipauxSel'. Municipaux

RabatMarrakechMarrakechRabatRabatRabatCasablancaRabatCasablancaCasablancaCasablancaCasablanca

1er Oct.11 Oct.

3 Oct.5 Oct.

29 Sept.7 Oct.7 Oct.7 Oct.7 Oct.

1er Oct.20 Sept.

5 Nov. à 9 h. 30 25 Sept. Rabat

8 .Oct. à 10 h. 19 Sept. Rabat9 Oct. à 15 h. 29 Sept. Fès9 Oct. à 15 h. 8 Oct. Rabat

10 Oct. à 15 h.10 Oct. à 18 h.11 Oct. à 15 h.11 Oct. à 15 h.12 Oct. à 15 h.13 Oct. à 10 h.15 Oct.15 Oct. à 15 h.17 Oct. à 15 h.17 Oct. à 15 h.12 Oct. à 15 h.17 Oct. à 15 h.

6 Octobre 1934 BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC 23

CHRONIQUE JURIDIQUE ET FISCALE

Les Frais de Justice au Maroc(suite)

RECOUVREMENTS« Azrou » Marseille direc t.« Asni », Safi, Mogador et

Ce DE NAVIGATION PAQUET9/10 : « Maréchal Lyautey», pour

Marseille direct.10/10 : « Oued Sebou-II» pour Tan

ger, Malaga, Oran, Barcelone, Marseille et Sète.

13/10 «Koutoubia », Tanger, Marseille.

14/1014/10

Agadir.

MESSAGERIES MAROCAINESTransit, Douane, Transports,

Affrètements, Consignation BagagesAgents de l'Armement DEPPE,

d'Anvers ; de la Navigation LiberaTriestina, de Trieste, 81, Boul. de laGare, Casablanca, Tél. : 39-28.

Fonds de mouture indigène, rue LtMontaigne, à Casablanca, vendu parM. Abbate, à M. Robert Bernard.

(11''' insertion au B. O.)Comptoir Chérifien d'Importation au

Maroc, 54, rue Coli, à Casablanca, vendu par M. Jacobson à M. Maurice Philippon.

(l"" insertion au B. O.)Lux'-Bar, 37, rue de Lunéville, à Ca

sablanca, vendu par M. Romero Dominique à M. Huret René.

(11''' insertion au B. O.)Grand Café Richelieu. 95, place du

Jardin Public à Casablanca, vendu parM. Lescalier à MM. Bais et Queinnec.

(1",. insertion au B. O. \

INFORMATIONS MARITIMES

Ci" GENERALE TRANSATLANTIQUE9/10 : « Meknès » partira à 11 h.16/10 : « Marrakech » à 15 h.23/10 : « Meknès », à 12h.Service régulier sur Alger, tous les

14 jours par les paquebots des Compagnies FABRE et FRAISSINET.

FaillitesSourn Jean; 321, rue St-Aulaire, à

Casablanca. Date de cessation des paiements fixée au 1"" août 1934.

------

Pour plus de détails sur ces informations, consulter le Bulletin Officîel n"1143, du 21 septembre 1934, 2" partie.

CASABLANCA

Vente de fonds de commerce (1)Epicerie, rue Raymond Monod, 93,

à Casablanca. Vendue par Mme Burelà Mme Berthe Amy.

(1"(' insertion au B. O.)

(1; L· S opPo::ïilions sr.nl l'e(~,lJes ail Sel~l'étnrial

Gn fT~ dll Trihllllai d.~ ir~ il~l. dl~ f aSHhhlllt:a, dansle~ l:-Ijou,'s tle la 2 t i!l~el'lion nu BlIilt.'Iin Üflkiel duProll-'l.:lol'iIL

INFORMATIONS HEBDOMADAIRES

de plaidoirie qui entre dans les dépens liquidés et dont le taux est devant un tribunal de 1",. instance oudevant la Cour d'appel, de 30 francs.

Ce droit n'est perçu qu'une seulefois lors de l'enrôlement de l'instanceet ne s'applique pas aux procéduressur requête ou de référé.

(A suivre).

Constitutions de SociétésSociété d'exploitation de verrerie au

Maroc. - Société anonyme au capitalde 300.000 fr. Siège social : 72, rueColi, à Casablanca.

Objet : Fabrication, achat et ventede tous articles de verrerie.

Auto-Service (Anciens Etabl. Rey etMaure!. - Société à responsabilité limitée au capital de 150.000 fr.

Siège social : Place des Alliés, Casablanca.

Compagnie Thermale de MoulayYacoub. - Société anonyme en formation au capital de 3.600.000 fr.

Siège social à Fès, 13, rue des EtatsUnis.

Objet : L'exploitation de la concession accordée par l'Etat Chérifien à laSociété Financière de Fès, et toutesopérations se rapportant à l'exploitation des sources thermales.

Pour tous

Frais d'instanceL'opposition au jugement ou à l'ar

rêt rendu par défaut donne lieu pourtoute la procédure qu'elle comporte,au paiement par l'opposant d'une taxejudiciaire de :

Devant un tribunal de paix : 50 fr.Devant un tribunal de 11'(' inst.: 200 frA la Cour d'appel : 300 fr.La tierce opposition et la demande

en rétraction donnent lieu, dans lesmêmes conditions, au paiement de lataxe perçue à l'occasion du jugementou de l'arrêt attaqué.

La demande en interprétation d'unjugement ou d'un arrêt est assujettieà une taxe de 200 fr.

Pour les instances sur renvoi aprèsCassation, il est perçu:

Devant le tribunal de paix : 50 fr.Devant le tribunal de 11'" inst. : 100 frDevant la Cour d'appel : 200 fr.Quand une même demande compor-

te plusieurs chefs susceptibles de donner lieu à l'application de plusieursdispositions du tarif ci-dessus, il n'estperçu que le droit le plus élevé.

Pour toute procédure sur requête,y compris la requête, l'ordonnance, lejugement ou l'arrêt, sa notification ettoutes convocations, avertissements etformalités de procédure nécessairessont perçus les droits fixes suivants:

Devant le juge de paix, le présidentdu tribunal de 11'(' instance ou le premier président de la Cour d'appel :30 francs.

Devant la Chambre du Conseil dutribunal de 11'(' instance : 100 fr.

Pour une ordonnance de référé etsa notification, y compris tous actes etformalités de procédure, le droit estde 100 fr.

Droits de plaidoirieIl est également perçu du demandeur

à chaque instance principale, un droit

Ad."essez-,·ousau

SERVICE DE CONTENTIEUX

NIPPON YUSEN KAISHALe sis « Fushimi Maru » partira le

18 octobre pour Londres, Anvers, Rotterdam. Accepte frêt pour ces destinations. Téléphoner : A. 20-78.

DU BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC221, Boulevard de la Gare - CASABLANCA

Bureaux OU\'erts de 9 h. à 12 h. et de l' h. à 19 h.Ttléph. A 43·M

Aucune provision à verser TARIFS SUR DEMANDE

MOSS HUTCHISON UNELe sis « Kana » attendu le 9 octo

bre, chargera pour Malte, Beyrouth,Jaffa, Haiffa, Tripoli, Mersine, Alexandretta.

Anglo Moroccan Shipping Agency;Tél. : A. 20.78.

24 BULLETIN, COMMERCIAL' DU MAROC 6 Octobre 1934

Industriels, Foyers Domestiques, Soutes pour Navires

Société Anonyme au Capital de six millions de Francs

BULLETIN DE L'OFFICE DE COMPENSATION DE CASABLANCA(Cours du 3 Octobre 1934)

-----'-----,

.,\. "

slÈaEsoclAL : 24, Boulevard du 4" Zouaves. CASABLANCATéléph. : A 49·17 (3 lignes) A 28·94

Dans tous les Ports et les prinéipales·:Villes"l/u,MsnJc :

Transit ..Affrètements - ConsignatiQn MaritimeAs&urances : Incendie et Automobile

TOUS CHARBONS

SOCIÉTÉ MAROCAINECHARBONNIÈRE ET :MARITIME

1

," ;-

NOMBRE Valeur COURS COURSDE

nominaleVALEUn DU Demande OHre

1

TITRES PRÉCÉO~NT 3 Oct.~.-----

Bons et Obligationsil " Caisse de Prêts Immobiliers du Maroc

Il 7.371 500 fl30 Bons 8% ex cp 16 ............ - - -

Il 4.606 500 518 ;) 7% ................... - 500 -

i 386 190 500 510 ;) et oblig. 6% ............ 500 - -

Il 25.000 1. 000 905 Office Chérifien des Phosphates 5% - !'l05 -1li

Actionsli1

40,000 1.000 'i:JO Caisse de Prêts Immobiliers du Maroc - 72;1 --

(lib. de 250 fr.)1 4,400 500 320 Anciens Etabl. Buisson Act. A .... - -- 310

1

2 000 500 - ~ ~ ;)' Act. B .... - -- 32012S00 2GO 240 Cie Afr. At. Cons. Schwartz-Hautmont -- - 2ïO4.200 500 - Etabl. Bernard Héguy ............. ~ - 31:;

1 5,000 500 77fJ Huileries et Savonneries du Maroc .. - - -

1

IG.OOO 100 150 Africaine de Matériel Industriel ... -- - IflO3.600 500 380 Anciens Etabl. H~nri.,Bernard ..... - - --

30.000 100 75 Cie Autonome Chérifienne ......... - - 6:"11O.0eo 500 2,100 CIe Africaine de Transports ....... - - -9 000 500 1,040 CI. Fasi d'Electricité ............... ~ 1.0jO -

80.000 100 120 France-Auto, act. anc. ............. - - 115

1

35 000 100 ;) act. nouv. ............ - -- -60,000 100 40 Générale' Automobile 'Marocaine .... - - ' -

Il 10.000 100 50 Marocaine d'Automobiles ........ ," - - -1 160.000 250 G95 Omnium Nord-Africain ............ 595 - -

1 30 000 100 65 'Tramways et Autobus de Fès ...... 60 - -

Il 16.000 100 SO Tramways et Autobus de Meknès ... - - -

1 7.500 1 000 97:i 'Immob. et Finan. Chérifienne ...... - - 1.000.-

Il Parts bénéficiaires

1 620 - Ij() Anciens Etabl. Buisson ............... --, - -1 120 Etabl. Bernard Héguy- - ............... - ' - -

i 3.000 -- 425 Compagnie Fasi d'Electricité ........ - ~ , 400

Il500 -- - Marocaine d'Automobiles ......... '" - - -275 .- 336.0f) Immob. et Finan. Chérifienne ...... - -- 3.('00

A titre indicatif : Hors coteMarocaine d'Approvisionnement (S. Tuileries et Briqueteries de Màrra~

A.M.A.), offre: 20 ; Mines d'Aouli, de- kech, offre: 85; Transports Rabat-Salé,mande: 70 ; Comptoir Immobilier du demande, 300 ; Chérifienne des PétroMaroc, offre: 400:, Banque d'Etat du les, offre: ,1.000 ; Chérifienne d'hiverMaroc, demande: 4.500; Minière Gun- nage, offre: 19:.dafa, offre: 6; Auto-Rabat, offre: 200;

C. du 259 C. du 3 \0

;. 1929 .. 819 82730 ..... 752 75031 ..... 770 745;) 1932 .. 818 829. Maroc. 94 incotédu Nord 285Algérie. 580 562illaise .. 507 508r Maroc 635 incoté

r. Maroc 1665 1500str. Elec. 1135 1020(priv.) .. 116 incotéongwy .. 184 175Métaux 1700 1655tmont. . incoté 505

l'es (pr.) 622 577. Maroc incoté 700

la ..... 6,25 610ins .... 840 850nsatlant. incoté 20aritimes 71 incoté. Maroc 101 103

o ••••••• 4,75 4,75Hamelle 1880 1870aroc. .. 313 302

arocaine 187 161aroc ... 7.200 7150nger-Fès incoté 350aye ... 438 420-Hall .. 45 38roc act. 363 316

parts 3.000 2850on Mar. incoté incotér O.-A. 530 517

o ••••••• 790 751

Poiiet-ChaussCrédit FoncieMaroc 1910

Les Valeurs MarocainesBourse de Paris

CHRONIQUE FINANCIERE

l~a Bourse de l:Jaris(Du 28 Septembre au 4 Octobre)Le mois de Septembre s'était ter-

miné: sur une ambiance nettement favorable, mais dès la première séancede ce mois, le marché reprend sa lourdeur.

L'argent pour les reports reste facileà 1/4'; au parquet et à 4'; en coulisse, contre 1/2' i et 4 112'/; respec-

Après une baisse des valeurs le 2,on assiste à un vigoureux redressementdu marché le jour suivant et le terrain perdu est reconquis dans bien descompartiments.

Enfin, à la séance du 4, la plupartdes valeurs qui débutent en tendanceplutôt ferme, sont entraînées, par lasuite, dans la baisse.

Le bilan hebdomadaire de la Banque de France fait apparaître les différences suivantes : encaisse-or : augmentation 76.381.812 francs ; circulation : augmentation, 1.419.612.105 fr. ;garantie du billet : 80,02';, contre88,77 '.;.

Maroc 4 112'.Maroc 4% 19Maroc 4% 19Maroc 4 112;Banque CornBanque Afr.Crédit Fonc.Société MarseChemins de feEnergie ElectMarocaine DiSaint FrèresAciéries de LCie Franç. desSchwartz-HauLilles BonnièSuperph. Pl'. CPort de FédaPorts MarocaCie Gén. TraTransports MChaux et CimParis-MarocEtabl. HenryCIe Gén. du MCompagnie MTabacs du MCh. de fer TaOugrée-MarihSociété AutoBrasseries Ma

La situation du Marché Automobile au Maroc

6 Octobre 1934.

CHRONIQUE DE L'AUTOMOBILE

Nous relevons dans le dernier Bulletin comparatif trimestriel, édité parle Service du Commerce et de l'Industrie, des chiffres qui mettent nettementen évidence la régression des importations d'automobiles et produits annexes au Maroc.

Pendant le premier semestre del'année, il a été importé au Maroc :2.140 véhicules valant 29.763.000 fr.,dont 911 valant 13.282.000 fr. d'originefrançaise, et 1.229 d'origine étrangère,valant 16.481.000 francs.

Si on compare ces chiffres à ceuxde l'année dernière, on constate unediminution en nombre et en valeur,puisque, en 1933, il avait été importéau cours de la même période, 2.320------ ~~--

,rOITIJRES


==

véhicules valant 39.480.000. Nous sommes cependant ~ en nombre au moins~ au-dessus du premier semestre d21932 où 1.628 véhicules seulementétaient entrés au Maroc, mais leur valeur était de 33.945.000 francs. Onconstate ainsi que la valeur unitairedes véhicules est tombée de tout prèsde 21.000 fr. en 1932, à 17.000 fr. environ en 1933, puis à moins de 14.000fr. en 1934.

On doit remarquer aussi un accroissement de la proportion de véhiculesd'origine étrangère, proportion qui estpassse de 30';; en 1932, à 50~; en 1933,pour dépasser 57'/ cette année, cescomparaisons étant établies sur despériodes semblables.

D-OCCASTON

Les importations d'essence sont aussi en regression: 431.875 quintauxcontre 543.292 l'an dernier et 510.344en 1932. Les valeurs sont plus voisines42.756.000 fr. cette année, 43.268.000l'année passée, 40.143.000 en 1932. Leprix moyen à l'importation accuse unecertaine hausse.

Les huiles minérales de graissageont aussi été importées en moindrequantité : tout près de 28.000 quintaux, près de 5.000 quintaux de moinsqu'en 1933, un peu plus cependantqu'en 1932 (26.000 quintaux). La hausse de prix apparaît très sensible endeux années.

Regression aussi sur les pneumatiques, avec 5.017 quintaux, contre 7.500en 1933 et un peu plus de 6.00t) e~1

1832. La valeur moyenne a, ici, sensiblement diminué.

En résumé, diminution générale des

Cours approxi.,-,atii's: Casablanca, Septe.,-,bre 1934

---------- --\---

'

" Cylind PUi36.. en CV

i

t1

!

j

MARQUES

Auburn .

Buick

Chenard-Walker

Chevrolet .....

Chrysler .

Citroën .

Fiat .

Ford

Type et carrosserie Cylind. Puis~. Annee tOURS MARQUESen LV---- --

Cabriolet 8 15 1931 8.000 Graham-Paige-- (C. 1.) 8 15 1931 9.000 ~ ........"- (C. 1.) 8 15 1932 11.000 ~ ........~ (C. 1.) 8 22 1931 8.000 Hotchkiss .....~ (C. 1.) 8 26 1931 8.000 ~ ........~ (C. 1.) 8 21 1932 11.000 Oakland ......

Y. 6-F.I. (C.I.) 4 9 1930 :-3.000 ~ ........Y. 9 (C.I.) 6 14 1931 5.000 Panhard ......

"- (C. 1.) fi 191

19:1\1 4.000 ~

o •••••••

~ (C. 1.) 6 19 1931 5.000 -- ........~ (C. 1.) 1 6 19 1932 7.000 .- .........~ (C. 1.) 1 6 19 1933 11.000 Peugeot .......

66 (C. 1.) 6 18 1930 5.000 ~ ........77 (C.I.) 6 25 1930 5.000 ~ ........77 (C.I.) 6 22 1931 7.000 ~ ........

-- (C. 1.) 6 23 1°'~') 10.000 ~

.:Iu~ ........Im.périal (C. I.) 8 28 1932 15.000 ~ ........C. 4 (C.1.) 4 9 1930 3.500 ~ ........C. 6 F (C.I.) 6 14 1931 6.500 Pontiac .......C. 4 F (C.I.) 4 10 - 5.500 ~ ........C. 4 G (C. 1.) 4 10 - 7.000 ~ ........C. 6G (C.I.) fi 15 - 8.000 Renault . . . . . . .

_. (C. 1.) 4 8 1932 9.500 ~ ........~ (C. 1.) 4 10 1932 10.000 ~ ........~ (C. I.) 6

1

15 1932 11.000 ~ ........521 (C.I.) 6 14 1930 5.000 -- ........514 (c. I.) 4 8 1930 5.000 ~ ........SI<! (C.I.) 4 8 1931 6.000 ~ ........522 (C.I.) 6 1 14 1932 8.000 ~ ........A (C.I.) 4 19 1930 5.000 1 ~ ........A (roadster) 4 19 1930 5.000

1

~ ........A (roadster) 4 19 1931 5.500 -- ........A (C. 1.) 4 19 1931 5.500 ~ ........A. N. (C.I.) 4 19 1932 R.OOO

1Willys........

V 8 (C.1.) 8 21 1932 8.000 ........A (cabriolet) 4 19 1931 6.000 ........A. N. (cabriolet) 4 19 1932 7.500 1 ~ ........

Type et carrosserie

Flèche bL (C.I.)C. S. (C. 1.)C. J. (C.I.)A. M. 2 (C. L)A. lVI. 8 (C.I.)

(C. 1.)(C. 1.)

6 C. S. (C. 1.)(C. 1.)

6 C.S. spé. (C.I.)6 D. S. (C.1.)190 S. (C. 1.)201 (C.I.)183 (C.I.)201 (C.I.)201 confort »

201 (roadster)301 confort »

(C. 1.)(C. I.)

(roàdster)N.N.3 (C.1.)Monasix (C. I.)K.ZA (C. I.)Vivasix (C. 1. )Primaqu. (C.1.)Monaqu. (C. 1.)K.Z.5 (C.1.)lVI'onast. (C. 1.)Primast. (C.1.)VivasteL (C.1.)VivaCju. (C.I.)Primaqu. (C.I.)PrimasteL (C. 1.)77 (C.1.)99 (C. 1.)

(roadster)

868466866664464444666464

6444666446686

Mnée

19 193119331933

12 193117 1931

19301930

13 193016 193014 193120 1931

5 19306 1930

11 19306 19316 19326 1932

8 11932

i~~~1931

6 19308 1930

10 193016 193011 1931

8~

1016. 193216· 1932

193211 193216 193313 193119 193J

1931

COURS

11.00016.00020.000

8.00010.000

5.0006.0006.5006.0009.000

12.5003.0005.0004.5006.0008.0008.000

11.0005.0006.0006.0003.0004.0004.0007.0006.0006.0006.0006.5008.0009.0007.0007.500

11.0005.5008.0006.500

26 BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC 6 Octobre 1934.

l'=====================---

Pour la commodité de sa nombreuse clientèle,S. CORIAT, agent général pour le Maroc de la maison

(1930 Ltd. Tailleurs anglais, vient d'ouvrir un magasin au3, de l'avenue Gal-d'Amade et Galerie Tazi, où il présente lanouvelle et riche collection de tissus anglaiS pour la saison.

200 fr.

280108

AGRICULTURETracteurs et matériel

de récolte DEERINGMatériel de semailles

NODETl\falt~riel de Inbours

BAJAC

VIENT DE PARAITRE

CODE MAROCAIN des OBLIGATIONSet CONTRATS

Publié par M. Pierre VUILLETLicencié en Droit

En vente aux Editions A. lYIOYNIER,Imp. Rapide, Av. d'Amade, Casablanca1 voL 470 pages, relié toile, Prix: 50 fr.

INDUSTRIE ==.-==Moteurs:

NATIONAL - ASTER - RUSTIC~Ialériel à air compriméINGERSOLL RAND

ConC:Jsseurs - BétonnièresMachines outils

COMPLETS SUR MESURE, PURE LAINE,à partir de .

SMOKINGS, REVERS SOIE NATURELLE,à partir de .

IMPERMEABLES, RAGLANS,à partir de .

E~·' bl' UfEI1t][D VI ur AI, MI[E1llr ElJ~t~t~J~SSemeIDJts Il Jtl~~1fi ~ 1~~!'œEL~~tAdr. Télég. Hamelle-Casa Avenue Poeymirau - Casablanca Tél. A 29~11

Erratum

Dans notre dernier numéro, nous

avons omis de mentionner que l'article « L'immigration au Maroc », paru

sous la rubrique ~evue de la Press2,était extrait de r « Exportateur Français >-' (août 1934).

importations dans toute la branche au- I.i

tomobile.Cette crise, qu'il faut croire momen

tanée, du marché automobile marocainprésente-t-elle des causes particulières ?

Il est certain qu'au marasme général des affaires sont venues s'ajouterdifférentes mesures qui n'ont pas étésans provoquer un arrêt très net dansle mouvement des achats automobiles.

Nous citerons entre autres la diminution des traitements et du nombredes fonctionnaires, ainsi que les compressions des avances jusqu'alors largement consenties aux colons.

Mais il y a, en outre, d'autres causes non négligeables.

En premier lieu, il convient de souligner que le marché des voitures d'occasions devenu pléth06que, est désormais une dangereuse concurrence pourles ventes de voitures neuves.

Par ailleurs, les modèles des principales marques changeant fréquemment, le problème de la reprise éventuelle retient nécessairement l'attention de l'acheteur.

Ce dernier ignore, le plus souvent,la valeur marchande des voitures d'occasion. (A ce sujet, il nous est apparuqu'il ne serait pas inutile de publiercomme le faisons dans le tableau cidessous, les prix approximatifs de ventes des voitures de seconde main, prixpratiqués sur la place de CŒsablanca,dans les ventes de garagistes à particuliers) .

Nous ne terminerons pas ce brefexposé sans souligner que bien souvent nombre d'acheteurs éventuels hé··sitent devant des modèles trop nouveaux dont ils méconnaissent néc2ssairement les qualités au premierabord.

Aussi, nous réservons-nous d'étudierdans nos prochaines chroniques, les caractéristiques, les avantages ou les défauts des voitures les plus récentes.

1. T.

LE SERVICE COMPLET

Commandez tous vos

imprimés à l'

Imprimerie DA"ANTous travaux

concernant l'Imprimerie

Français - AI'abe - Hébreu-

tLECTRICITtTouL le mat(~riel A.E.G..'IIotellrs - GénératricesGroupes électrogènesAppareils ménagers

et appareillage

HUILES DE GRAISSAGE

HYDRAULIQUEPompes rentrituges GOULDSPompes à axe vertical K·S.B .

[Ievateurs d'eau DRAGORMou'ins à vent CHALLENGEGroupesélectro et motopompes

100 0:0DUre Pensylvanie

13, Rue Gay-Lussac CASABLANCAIMPRIMERIE RAPIDE - CASABLANCA-FÈs. Le Directeur-Gérant P. VUILLET

(> (' T (1t.i; 0 ..':' L>

1"8 .\ NNÉE - N° 12 HEBDOMADAIREIF"

13 Odobre 19:1t

d'I nformations Commerciales.Organe

DU l'fARL'Édition Hebdomadair'e .1

paraît le Samedi

ni~DACTION ET ADMINISTIlATION 1

221, Boulevard de la Gare - CASABLANCAT{d('pllOne : A 43-l3-1 ~ H. C. Casablanca 11578

Compte Chèque::; Postaux Hahn!. : 8535

tionner par une loi sur la concurn'l1cedéloyale les procédés qui comporteraient l'exploitation de la crédulité duclient.

L'Angleterre, par l'organe d'uneCOill!Ti:·sioI::. èlonun6e par la Cham.Gredes Communes. s'est tout récemmentprononcée de façon catége>rique contn: toute atteinte à la liberté de distribution des primes et timbres-primes.

Enfin, si en Allemagne, depuis uneloi de mai 1933, le système des primesa été réprouvé par le législateur, lesrépercussions que cette interdiction adéjà provoquées dans le commerce etl'industrie, ne sont pas pour nous faireenvier la réforme opérée.

Au reste, convient-il, à l'heure présente, de demander à ce pays des modèles de lois équitables et raisonnables?

Au Maroc, dès l'apparition des timbres-primes, un certain nombre decommerçants (marchands en quincaillerie, vaisselle en gros, alimentation)firent entendre leurs protestations. LesChambres de commerce de Rabat etCasablanca, le Syndicat du Commerceet de l'Industrie de Port-Lyautey présentèrent en mars 1932 un projet d'interdiction du commerce des timbresprimes. Ce projet fut rejeté en avril1932. Repris en juillet de la même année, il échouait encore.

Enfin, plus récemment, à la séancedu Conseil Supérieur du Commerce,le 3 février 1934, le projet était unefois de plus écarté.

Ainsi, aussi bien au Maroc, qu'enFrance et dans la plupart des pays, endépit de critiques passionnées et d'at-

Prix du Numéro : 50 centime:::,

ABONNEMENTS

1 0 Edition hebdomadaire· " " " 1 an : 20 fr .· . . . . . .. étranger : 25 »

2° Edition complète :· .. " 1 an : 60 »· . . . . . .. étranger 75 »

***En réponse à ces arguments, que

disent les partisans des timbres-primes?

Examinons chaque critique en détail.

1 0 La qualité du produit vendu estsacrifiée à l'importance de la prime ;le commerçant réussit à écouler des

taques constantes, \e commerce destimbres-primes est resté libre.

C'est qu'aux arguments de certainsprotestataires, seuls intéressés à la réforme, tels les négociants spécialistesde~, articles distribués en primes, on asu opposer de sérieuses raisons pourJe maintien du statu quo.

Mais énumérons tout d'abord quellessont les critiques présentées contrel'existence des timbres-primes :

Ces critiques ont été exposées m::Ùl

tes fois au cours de délibérations deChambres de commerce francaises.Nous en extrayons ici l'essentiei ':

1" La qualité du produit est sacrifiée à l'importance de la prime.

2° La prime constitue des frais généraux nouveaux pour le commerçant.

3° Le commerçant qui se laisse tenter par ce système oblige son voisinà l'adopter.

4° La distribution gratuite des articles donnés comme prime cause ungrave préjudice aux négociants spécialistes de ces articles.

5° Les sociétés de timbres-primessont des entreprises parasitaires quiprélèvent sur l'acheteur comme sur levendeur un véritable tribut.

6° La conséquence de cette pratiquecommerciale est une augmentation ducoût de la vie.

PRIMES-

Le Bulletin Commercial duMeroe comprend deux éditions:

1" Une édition hebdomadaire(cours com11wrC';cwx et finan.. ;;r;·;~8. ~:r,f{}'rnl[lticn.,s clivel'ses~ stù

ri8tiqne.~. chroniques, etc... )2" Une édition trimœtriel1e

"(études économiqne~documen-tation commerciale. statistiq1WS).

TIMBRES

La Suède s'est contentée de sanc-

Une acti'\!e campagne vient d'êtret'ntrepl'ise par un groupe de commercants Casablancais pour demander ]a;uppression des ventes avec primes outiITlbres-primes.

Ce~te questio.n dll tin1bre-primè:n~;~.~~pc,.,; nouvelle.

Kle a lait l'objet en France de disct'ssions nombreuses et également passionnées. Le Parlement a été saisi demaints projets de réformes tendant soità la suppœssion pure et simple du sysûme, soit à sa règlementation (1). Aucun de ces projets n'a abouti.

A l'étranger, la plupart des pays seSJnt gardés d'apporter par la suppression des ventes avec primes une entrave au principe, adopté par toutesles législations, de la liberté du com-

(1) Proposition de loi relative à lasuppression des timbres-primes rabaiset épargne : MM. Gervais, Maujan,Mas:;;my, Steeg, Laniel, 1905, n° 2.877.

Proposition de loi relative à la suppression des timbres-primes. rabais etépargne : lVI. Raiberti, 1903, n° 1798.

Proposi tion de loi de MM. Godartet Raiberti, 1910, n° 562.

Rapport (sur le n° 562) par Lefof,1911, n" 1167.

Proposition de loi ayant pour but ladiminution du prix des denrées aliIT'entaires : M. Georges Berry, 1912,n" 1905.

Débats: Sénat, 7 mars (Journal Officiel, 8 mars 1913) p. 191, 195.

Proposition de loi de M. Gaspal'Ïn,Inn. n" 4.497.

28

marchandises de moindre qualité, quele consommateur accepte, devant laperspective d'une prime; bref, la primeest un leurre pour le consommateur.

Mais, répondent les partisans desprimes, en admettant qu'il en soit ainsi,qui empêche le consommateur d'allerchez le commerçant qui vend des produits de meilleure qualité et ne donnepas de prime ?

Comme l'a fort bien écrit M. EdgardAllix, professeur à la Faculté de Droitde Paris (1) : « Va-t-on entreprendred'imposer aux ménagères la raison etl'économie à coups de décrets ou d'arrêtés et de les mettre à l'abri des tentations en prohibant l'assiette-prime oule torchon-prime ? C'est une lourdetâche et qui peut mener très loin. Carenfin, si l'on se met en tête de prémunir le consommateur contre ses propres entraînements, la séduction desventes avec primes n'est peut-être paspour lui le pire danger. Le luxe desvitrines, les réclames trop alléchantessont aussi des pièges tendus à sa naÏveté et il lui est, au demeurant, moinsfâcheux de payer même plus qu'ellene vaut la cuiller ou la tasse à caféque d'aller porter son argent aux offices du pari-mutuel où on l'engage àle perdre aux courses. Ne devrait-onpas aussi supprimer les causes de prodigalité inutiles :1 règlementer les étalages et interdire rigoureusement toutprocédé susceptible d'induire la clientèle en dépense. »

***2° Il est exact que la prime constitue

des frais génératéx nouveaux pour lecommerçant, mais cette augmentationde frais généraux n'amène-t-elle pasune augmentation des recettes en attirant la clientèle ?

Il faut convenir d'ailleurs que cetteaugmentation de frais généraux est relativement faible, puisque la valeur destimbres ne dépasse pas 2,80~; de lavaleur des ventes.

En fait le timbre-prime est le modede publicité le plus avantageux pourle petit commerçant comme pour .leconsomrnateur.

Au surplus, cette publicité profite àl'acheteur. Il n'en est pas de même dela publicité faite par voie de presse,affiches, prospectus, radiodiffusion. Là,des sommes considérables grèvent lebudget du commerçant, sans que leconsommateur en tire le moindre bénéfice.

Et cependant, va-t-on interdire telgenre de publicité, parce que les autres commerçants seront amenés parle jeu de la concurrence, à l'adopter?

(1) Article paru dans le journalfinancier « Sans Fil ».


Veut-on, pour amener une diminutiondes frais généraux du commerce, interdire les enseignes lumineuses, lesétalages, les hommes-sandwich, le sourire des vendeuses ?

A-t-on compté le nombre de commerçants qui distribuent des participations à la loterie nationale, participations qui sont aussi un genre de prime, moins défendable celui-là, puisquele gage en est purement hypothétique.

***3° Dès qu'un magasin adopte le sys

tème des timbres-primes, .les concurrents sont obligés, bon gré, mal gré,de l'imiter, ce qui les grève, affirmet-on.

A cette critique, nous répondrons,comme l'a déjà fait M. R. Picard, professeur à la Faculté de Droit de Paris,dans une brochure sur «La Liberté duCommeFce et la vente avec primes ettimbres-primes », que rien ne contraint les concurrents à adopter cesystème et qu'ils peuvent lutter contreles donneurs de primes par d'autresmoyens ; qu'au surplus, la concurrence commerciale implique ingéniositétoujours en éveil et efforts de tous lesinstants et qu'enfin, si la prime réussità l'un, elle réussira sans doute auxautres qui n'auront pas à se repentird'avoir suivi l'exemple donné.

*~!~*

4° Il est exact que .la distribution gratuite des articles donnéscomme primes gêne dans legr commerce certains commerçants spécialistesde ces articles. Mais encore faut-il remarquer que ces commerçants spécialisés subissent souvent un préjudiceplus grave encore de la part des grandsmagasins vendant en réclame à prixcoûtant, voire à perte, tel ou tel article dans le but d'attirer la clientèleet de lui vendre, en plus, d'autres marchandises au prix normal.

Il appartient à ces spécialistes derecourir à une extension ou à une modification de leur spécialité pour parerà ces inconvénients.

D'ailleurs, on peut dire que la plupart du temps, les personnes qui reçoivent des objets en primes ne lesauraient pas achetés directement dansles magasins spécialistes.

***5° Les sociétés de timbres-primes

sont des entreprises parasitaires, a-ton dit. Elles exploitent le consommateur d'une part, le vendeur d'autrepart.

Voilà un jugement bien sévère queméritent seules quelques entreprisesdont la gestion s'est révélée maladroite, incorrecte, parfois malhonnête.

Mais le cas d'une société qui faitfaillite, par exemple, justifie-t-il le dis-

13 Octobre 1934

crédit jeté sur l'ensemble du système?

Supprime-t-on la profession de banquier parce qu'il en existe de véreux?Ferme-t-on la Bourse des Valeurs parce qu'il y a eu des escroqueries ?

La société de timbre-prime qui croitpouvoir vivre en exploitant vendeur etacheteur n'est-elle pas éliminée par lejeu de la concurrence ? Seules les sociétés sérieuses réussissent à conserver leur clientèle.

Et l'on peut affirmer que le rôle d'intermédiaire de ces derniers n'est pasinutile.

Les petits commercants ne pourraient que très difficil~ment org~niserpour leur compte les achats des primesleur stockage, leur répartition. La société de timbre prime leur apporte uneorganisation toute prête et d'un rendement bien meilleur.

***6° Enfin, on a affirmé que le système

des primes avait pour résultat d'augmenter le coût de la vie.

Et cependant, de minutieuses enquêtes menées dans les régions où la venteavec prime est la plus répandue ontconduit à constater que les prix de Vén

te au détail ne sont pas différents entre une maison qui donne des primeset une maison qui n'en donne pas.

En effet, le commerçant porte le prixde la prime dans ses frais généraux,au même compte que tout autre fraispublicitaire. Et s'il se contente d'unbénéfice moindre, c'est que· le systèmedes primes lui permet d'accroître sonchiffre d'affaires.

Par ailleurs, les primes elles-mêmessont distribuées à des prix qui, le plussouvent, sont très inférieurs à ceuxpratiqués sur la même place pour lesmêmes objets. La prime est en effetgénéralement comptée au prix de gros.Et voilà bien la raison du succès desprimes, car la ménagère n'ignore pasque l'objet qu'elle recevra lui coûterait beaucoup plus cher si elle l'achetait directement.

***En passant rapidement en revue les

principales objections adressées auxtimbres-primes nous pensons avoir déjà fait ressortir plusieurs des qualitésdu système.

Il reste cependant à souligner le véritable rôle économique de cette méthode de vente.

La prime fait vendre au comptant.En effet, le timbre-prime n'est donné

que pour les achats au comptant.Au Maroc, où le crédit a pris une

extension incroyable, combien de détaillants, épiciers en particulier, sontentraînés à consentir aux clients dequartiers un découvert qui atteint sou-


813.867

947.805

1.588.3802.753.870

9501.932.427

355.5783.558

29.13522.754

1.193.22310.916.763

relèvent le plus souvent d'un manqued'informations, parfois d'inexactitudes,par contre, les raisons qui militent enfaveur de cette méthode de vente sontindiscutables.

Les timbres-primes favorisent lesachats chez le détaillant, et permettentd'écouler par surconsommation desquantités considérables de marchandises.

Les supprimer constituerait uneaberration au moment où le mot d'ordre pour lutter contre.la crise est danstous les pays: « Achetez, Dépen:;ez ! )}

1--------1--------

indigènes l'usage d'articles de ménagequ'auparavant ils n'employaient pas.

Enfin, il ne faut pas oublier qu'en ouvrant un débouché de surconsommation, et en stimulant les achats, les sociétés de primes donnent du travail àde nombreuses fabriques françaises.

Au Maroc, certaine société s'efforcemême de faire fabriquer sur placequelques catégories de primes. C'estainsi que de fortes commandes sontpassées à des indigènes (plateaux encuivre, sa~s en cuir, objets divers).

En résumé, si les critiques,lonnu1éescontre les ventes avec timbres-primes

Tableau du l'1ouveUlent Commercial du Marocpendant les sept premiers mois 193'

présente son nouveau modèlede MACHINE DE BUREAU

A Tabulation Décimale Automatique

Démonstration sur simple demande

sans ~llgagcm~nt ni frais

S.A.C.O.M. 21, Rue Berthelot

CASABLANCA - Téléphone: A 33-41

Underwood...

vent des chiffres élevés. Il est indiscutable que ces commerçants ont toutà gagner à distribuer des timbres-primes.

II y a là un avantage qui justifie àlui seul une augmentation des fraisgénéraux.

On a répété que lorsqu'un détaillantde quartier adopte les timbres-primes,ses concurrents l'imitent aussitôt etque dès lors le système une fois généralisé ne peut apporter une augmentation de recettes correspondant auxfrais nouveaux.

Nous répandrons que même lorsquele commercant ne peut plus espéreratf:<'cr la clientèle de son concurrent,ses frais de timbres-primes sont large ..ment compensés par la rentrée immédiate de son argent, qui non seulementlui évite toute perte, mais encore luipermet d'acheter à son tour au comptant et de bénéficier d'escomptes in-téressants. I,ii VALEURS EN FH.ANC~-----~---II

ff d 'b .' -li DÉSIGNATION ilCO;5~:~~::1:n.re un e OUCi\le ..e sur- ii DES PUISSANCES-------=c.:cc-=- - --- 'I=:=--"'''-==!I

Il,i,1 .I__I_lV_IP_O_P_,T_A_T_I_ON_S_I-_E_X_P_O_R_T_A_T_IO_N_S~En plus aux exp.:" '.Les articles distribués en primes ne_

ser,:üent pas achetés la plupart du temps 1 1 li"I!par le consommateur. Ce dernier ju- France 355.987.129 174.512.337gerait presque toujours la dépense su- .Japon 61.443.692 975.583perflue. 1 Etats-Unis 43.668.931 2.699.328 1 1

La prime met à la pùrtée des mi- 1 Belgique. . . . . . . . . . . 41.191.663 6.339.862 ilieux pùpulaires certains articles dont i, Chine. . . . . . . . . . . . . . 34.436.683 2.940 1 !,

il devait jusqu'alors se priver. Ainsi, ,i Roumanie. . . . . . . . . . 34.30').859 373.360 i l'II'

la prime contribue sensiblement à aug- 'i 1 P...ngleterre. . . . . . . . . 33.276.320 12.341.738 1

menter le bien-être des individus, et ii Italie. . . . . . . . . . . . . . 25.8LŒ.001 20.898.357 l' 14.004.0?3 '1,.1

à dsvelopper leurs besoins. il Espagne , , . . . . 15.847.740 29.851.763 -

cc'~:s~a;~~r~~ee~ee~y~l~:ide~l~~:e~ l'! ~~~~~i~s' ::::::::::: i~:~~~:~~~ 9.3i~:~~~ 1 Ila_'._!a_it_c_o_r:~~_ib_u_é_à_répandre parmi les ,1 ;~~~~~~1. ~~. ~A~~;. i~::~::~~~ 9.728.920 i Iii

il Tchécoslovaquie. . . . 8.328.997 27.821 1

1

'1 Algérie. . . . . . . . . . . . 6.452.740 33.415.508 l' 26.962.768 ,1

1

Yougoslavie. . . . . . . . 6.361.840 760.414il." Danemark. . . . . . . . . 6.347.623 8.595.609 2.247.986 I.il!

Suisse 5.879.751 2.085'l' Cuba. . . . . . . . . . . . . . 4.755.005 5700i Brésil. . . . . . . . . . . . . . 4.592.310 1:200 Il

1

Suède. . . . . . . . . . . . . . 4.481 514 105.042Portugal 4.294:582 1.087.857 li

i Indes Anglaises 4.16,2.694 Il,1 Indochine française 3.921.713 369.272il' i'mtriche. . . . . . . . . . . 3.626.526 23.400

1

!~rgentine. . . . . . . . . . 3.148.888 i',i!ii Pologne. . . . . . . . . . . . 2.627.234 1.385.195 Il

Il Irak.. . . . . . . . . . . . . . . 2.175.713 3.016

I

ii UrugFuay . . . . . . . . . . . 1.679.036A.O. . 1.165.490Perse 1.100.839

Il Indes hollandaises .. 1.020.587

1

Iles Canaries 984.622; ;.;mi.sie. . . . . . . . . . . . 9

8, 9144.3822~7~

Il lVJ.exlque. . . . . . . . . . . .i Vénézuéla. .. . . .. . . . 829.511liIl Finlande. . . . . . . . . . . 784.535,1 Egypte. . . . . . . . . . . . . 632.699

1 Norvège.. . . . . . . . . . . 379.356Autres Pays 4.024.398

Total . 788.751.253 330.038.595

30 BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC 13 Octobre 1934

10, Rue Lasalle - CASABLANCA - Tél. A 44-86

TOUS LES KORESPRODUITS

CALQUES - CARBONES - COLLE - ENCRE - STENCIL

ET TOUTES FOURNITURES DE BUREAUX

ATELIER DE REPARATION - MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER

118 ; ciment «Bœuf» (15/20), la tonne108 ; ciment belge «Obourg», la tonne118; chaux hydraulique belge C.B.R., la tonne, 110; plâtre PolietChausson, la tonne, 133 ; plâtre (Khémisset), la tonne, 145 ; sable le m3.15 à 17 ; moêllons (tout venant), le m3:15 à 17 ; gravette (à l'anneau de 2 cm)45/50 ; briques (pleines 5xllx22). lemille, 265 ; briques (creuses 45xllx22), le mille, 95 ; briques'silico-calcaires (4X11x22), 275/285 ; carreauxciment (20x20), 1 coul., le cent, 30/38;buses en ciment (0 m. 4 X 1 m.), le m.,13/15; agglomérés de ciment (0,40XO,2)le m., 220/230 ; tuiles (plates, genreMarseille), l'unité, 0,75 ; tuiles demirondes vernissées (grandes), le mille,650 ; tuyaux en ciment (0,15><1 m.),le m., 4,50 à 6 ; peinture (une couche),le m2, 1,25 à 2 ; peinture (2 couches),le m2 2,25 à 3 ; peinture (3 couches),le m2, 3,50 à 4,50 ; blanchiment (extérieur), le m2, 0,75 à 1 ; blanchiment(intérieur), le m2, 0,60 à 0,75 ; plaquesfibro-ciment (0,40xO,40), l'une 1,85 .plâtre (d'Oran), la tonne, 170/180 :cuivre rouge en feuil. (2 m. X 1 pl. ~0,001), le kg., 6,50 ; zinc en feuilles(2x1 m., n° 8 à 14), le kg., 2,00 ; étai~pur en masse 99%, le kg., 25 , étainpour soudure (33% en baguettes) lekg, 8,50; tôle ondulée (2 m. 44xO m. 60)l'unité, 9 ; madriers sapin blan~ (0,08x0,23) le m., 4,80 ; madriers sapin rouge(0,08xO,23), le m. 7,10 ; chêne de Frnnce (avivé de 41 à 45), le m3, 1.000 à1.100 ; verr eà vitre (simple, 4e choix),la caisse de 10 m2, 65 à 70 ; fers rondspour ciment armé (12 à 16 mm.), lequintal 72/80 ; poutrelles (120 à 140mm.), 95/105 ; tôles planes noires ( 2m. X 1 m. et 2 mm. d'épaisseur) 99 ;Tuyaux en fonte de descente pour bâtiment, 1,05/1,30 ; fonte de moulage(type P.L. n° 3),45 ; plomb en tuyaudiam. 8 à 40 mm., 1,55.



PAPETERIE BOUSKOURA Il

1

Cours des matériaux de construct:on(Prix de gros - Septembre 1934)

Chaux (fabrication indigène) le m370 à 75 ; chaux hydraulique (Le Palmier), la tonne: 98 ; ciment Le Palmi.er 20/25), la tonne : 118 , ciment(r~e Palmier 15/20), la tonne : lOS ;CIment (Le Palmier super), la tonne:138 ; ciment « Coq» (20/25), la tonne,

~aricots secs (kilo) 1,50 à 6,00 ; lentIlles, 2,40 à 8,00; œufs (douz.) 3 à 7,20.


24,00 ; Fe qual., 9 à 10,00 ; 2° quaI.,6 à 7,00.

Viande de mouton (kilo) :Viande hors série, 12 à 14,00 ,1re

qual., 8 à 10,00 ; 2e qual., 6 à 7,00Viande de porc (kilo) :Viande hors série, 11 à 12,00 , Fe

qual., 9 à 10 ; 2e qual., 8 à 9,00.Veau de France, 18 à 30,00 , veau


Pageot (kilo) 3,25 à 5,25 ; merlan,4,00 ; raie, 1,50 ; rouget, 11,75 à 15,50 ;soles, 10,50 à 15,50 ; sardines, 1,50.

VolaillesPoulet (unité) 10 à 15 . canard 15

, 2 "a 0; lapin, 15 à 25 ; pigeon, 4 à 5.

LégumesCarottes (kilo) 1 à 2,00 ; céléri en

bottes, 1,50 à 2,50 ; choux (pièce) 2 à3,00 ;, courgettes, 0,20 ; épinards (kilo)1 à 1,25 ; haricots verts 3 à 4 00 ., "navets (botte) 0,55 ; oignons secs (kilo)0,75 à 1,00 ; poireaux (botte) 0,50 ;pommes de terre (kilo) blanches ourouges, 0,90 à 1,25 , salades (pièce)0,40, 0,60, 0,75 ; tomates (kilo) 0,40 à0,50 ; topinambours, 1,50.

FruitsAmandes sèches (kilo) 7 à 8 00 .

bananes, 4 à 4,50 ; citrons (douz.), ,4,50 ~dattes (kilo) () à 8,00 ; figues sèches,noix, 3 à 6,00 ; pommes, 6 à 7 00 .poires, 4 à 12,00 ; oranges (douz.) 6 ~8,00.

la Cote CommercialePrix de gros


=============!c==='===='-'

Prix de détail des principales denrées el produitsde consommation à Casablanca

(Du 25 Sej:tcmbre ClU 9 Octobre)

Epicerie

Pain français (kilo) 1,05 ; pain indigène (pain) 0,50 à 0,60 ; sucre scié(kilo) 2,20 à 2,40 ; sucre en pains (2kilos) 5,00 ; farine (kilo) 2,40 ; riz, 1,60à 4,00 ; beurre (russe ou argentin) 5,6.0à 8,00 ; beurre européen, 10 à 24 00 .café grillé 1re qual., 18 à 40,00 . 'cafégrillé 2e qual., 7,50 à 15,00 ; thé' (Lipton) (125 gr.) 6,00 ; bougies (paq.) 2,00à 3,60 ; savon «Marseille» (500 gr.)1,00 à 1,40 ; pétrole (5 lit.) 6,50 ; essence (5 lit.) 6,50 à 6,75 ; lait frais (lit.)2,00 à 2,25 ; huile d'olives, 8,00 à 9,90;huile ordin. 2,60 à 4,75 ; olives (kilo)6 à 8,00 ; vin rouge ou blanc (litre)1,25 à 2,00 ; vinaigre, 1,40 à 2,50 .

il "'=::~~:~~~-:~8ï~ 1

ii Blé dur (Maroc) 100 k. 48 1

! 1 » (Chaouïa). . . . ..» 49,50Blé tendre ............» 52,5011Orge ...................» 36,501

~~~:n~··:::::::::::.:::::: 8~~ [IIGraine de lin ,.........» v

Fèves (tout venant) ....» 60 IlPois chiches » . ..) 70 Il

Alpiste .................» 100 IlCoriandre ..............» 53 l' 1

Amandes douces .......» 580"» amères.......» 430 Il

Crin végétal supérieur ..» 42/46 1

Œufs (courant) leo/amirés 25/3'2Cuirs bœufs salés verts 11)0 k. 1'30 1Peaux moutons » ia douz. 1J () 1

Bœufs vivant 1" qualité le k. :2,10/2,2:,Moutons vivants .......» J,8/2,5 1

Porcs vivants maigres » ')50 '3911_. /,- '1

Sucre en pain 100 kg. 200/230! 1

Huile d'olives du pays » 410 l,Pétrole en fût de 200 1. le flit 210 IIEssence » 1» 240 IlHouil:e la t. 200 1

Thés verts 1" qualité le kg. 22/38 1',,'1.

Café vert Rio N° 7 »

Cotonnades blanches fr. 24 vcls 28Vins ù'import. bl. ou r. he·ct. 70/80 liVins du pays» ') 65/80 1

Engrais 1

Superphosphates 100 k. 3J,50Phosphates moulus » 9,50 1

Phosphate bicalcique 38·42 0/0" 7G iNitrate de soude ......." 9~) /1(10 i

Sulfate d'amoniaque ...» 65/(;8 1Sulfate de potasse » ~J5/ 112,50Poudre de sang ........» 100Chaux grasses en poudre» 12,50~hl()ru/'c de potassium" 92

13 Octobre -1934 BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC


Les Frais de Justice au Marocconservatoire en saisie-exécution ou ensaisieimmobilière :

Un droit fixe de 50 francs.

DU BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC

RECOUVRt:l'IENTS

BULLETIN COMMERCIAL

DU MAROC

2" Pour une procédure de saisie, aquelque titre que ce soit, d'objets mobiliers, comprenant toutes requêtes,tous procès-verbaux, notifications, référés, récolement, formalités ou incidents divers, jusqu'à et non compris lavente.

Si la saisie est faite en vertu d'unjugement de tribunal de première instance ou d'un arrêt de la cour d'appel:

Un droit fixe de 100 francs, sans qu'ily ait lieu à une nouvelle perceptionau cas de procès-verbal de perquisition, de carence ou de reprise de procédure, après interruption ;

3" Pour une procédure de saisie immobilière, même simplement conservatoire, comprenant tous procès-verbaux, notifications, référés et incidentsdivers, jusqu'à et non compris la vente:

Un droit fixe de 250 francs.

Ne sont pas comprises dans le tarifci-dessus, à moins qu'eUes ne soientportées devant le juge des référ2s, lesrevendications ou demande;; en distraction, lesquelles constituent des demandes distinctes ;

4° Pour la conversion d'une saisi2

60 fr.

75 fr.

(A suivre).

Edition hebdomadaire :

1 an 20 fr.

Etranger 25 fr-

Edition complète :l an .

Etranger .

Abonn€%-vouS au

7" Un seul droit de 50 francs estégalement perçu pour tous certificatsd'affichage, de non-opposition ou appel,extraits pour la publicité concernantles jugements de séparation de corpsou de biens.

5" Pour une expulsion de lieux oula mise en possession d'un immeuble,si elle a lieu en vertu d'un jugementde tribunal de paix ou d'une ordonnance du juge des référés : 50 francs.

En vertu d'un jugement d'un tribunal de première instance ou d'un arrêtde la cour d'appel : 80 francs.

Dans les cas prévus aux paragraphes2, 3 et 5 ci-dessus, si la. saisie ou l'opération exige plusieurs jours, le droitest perçu autant de fois qu'il y a dejournées employées ou commencées,sans qu'il y ait lieu à une nouvelle perception au cas de procès-verbal de perquisition, de carence ou de repriS2 deprocédure après interruption ;

6" Pour toute procédure tendant à lanotification et à la transcription d'unjugement de divorce, y compris tousprocès-verbaux, certificats d'affichage,de non-opposition ou appel, extraitspour la publicité, notification à l'officier de l'état civil : 50 francs.

CONTENTIEUXDESERVICE

Adressez· VOliS

au

Pour tous

mission du magistrat, la notification audébiteur et au tiers-saisi. tous avertissements ou convocations et le procèsverbal du juge en cas d'accord entre

Devant un tribunal de paix : 30 fr.

Devant un tribunal de premièi'e instance : 80 francs.

Ne sont pas comprises dans le tarifci-dessus les productions des créanciers et la distribution des deniers.

(suite)

Procédure et actes divers

Il est perçu :

1" Pour l'original et les copies detoute sommation ou notification autresque celles se rapportant à l'instructionet à la solution des instances : a) Sil'acte ne nécessite aucune copie de pièces : 30 fr. ; b) Si l'acte nécessite lacopie de pièces : original, 40 fr. Etpour chaque copie d'original : 5 fr.

2" Pour un constat : 50 fr.

Les sommations interpellatives nécessitant le transport d'un agent sontassujetties aux mêmes droits que lesconstats.

3" Pour un procès-verbal d'offresréelles, y compris toute formalité :

Jusqu'à 5.000 francs : 20 francs.

Au-delà: 50 francs.

Pour un protêt, y compris toute copie de pièces et la traduction des effetset du protêt, sans qu'il y ait lieu à l'application de l'article 217 du dahir deprocédure civile, et suivant le montantde l'effet protesté :

Jusqu'à 2.000 fr. : 10 fr.

De 2.001 à 10.000 fr. : 20 fr.

Au-dessus de 10.000 fr. : 30 fr.et, en outre, une taxe proportionnellede 0 fr. 30 par cent francs ou fractionde cent francs calculée sur le montantde l'effet. Cette dernière taxe tient lieusoit du droit d'enregistrement afférentà l'effet protesté, soit de la taxe de0,30'l en cas de libération du débiteurentre les mains du secrétaire-greffier.

Le droit fixe de 10 francs, 20 francsou 30 francs et la taxe proportionnellede 0,30';, seront acquittés au moyende timbres mobiles apposés sur l'effetpar le requérant lui-même avant présentation au greffe, et oblitérés par lereceveur de l'enregistrement.

5" Pour la notification, avec mise endemeure, aux fins d'exécution de lacondamnation, y compris toutes copies:

a) Pour un jugement de tribunal depaix : 10 francs ;

h) Pour un jugement de tribunal depremière instance ou un arrêté de lacour d'appel : 20 francs.

221, 8'Hlluurd .k la Gare - CASARli\N(',\

RUrf'3UX OU\'uls de 9 b. il 12 h. ('t de i 1,1 b. il 19 h.

Téléph. i\ 4J·()/f

***Il est perçu, au titre de la taxe judi

ciaire :

1" Pour une procédure de saisiearrêt, y eompris la requête, la per-

Aucune provision à verser TARIFS SUR DEMA VVE

32 BULLEtIN COMMERCIAL DU,MAR(lC 13, Octobre ·1934

500500!105

725

310 '31;)270:)00

150

60

525115

40f,O

59560

80 1

1.00011

1

Il- '1

300 ii- li- Il

3 fîOOil

: Hors cote

Tuileries et Briqueteries de Marrakech, offre: 80 ; Transports Rabat-Salédemande, 300 ; Chérifienne des Pétroles, offre: 1.000 ; Chérifienne d'hivernage, offre: 19 ; Droit de souscriptionCi<' Fasi d'Electricité, offre : 400.

Parts bénéficiairesAnciens Etabl. Buisson .Etabl. Bernard Héguy .Compagnie Fasi d'Electricité .Marocaine d'Automobiles .Immob. et Finan. Chérifienne .

Bons et ObligationsCaisse de Prêts Immobiliers du Maroc

Bons 8% ex cp 16 .» 7% .» et oblig. 6% .

Office Chérifien des Phosphates 5%

ActionsCaisse de Prêts Immobiliers du Maroc

(lib. de 250 fr.)Anciens Etabl. Buisson Act. A .

» » » Act. B .C" Afr. At. Cons. Schwartz-HautmontEtabl. Bernard Héguy .Huileries et Savonneries du Maroc .,Africaine de Matériel Industriel .Anciens Etabl. Henri Bernard .CIe Autonome Chérifienne .CI. Africaine de Transports .CI. Fasi d'Electricité .France-Auto, aet. anc. . .

» act. nouv. . .Générale Automobile Marocaine .Marocaine d'Automobiles .Omnium Nord-Africain .Tramways et Autobus de Fès .Tramways et Autobus de Meknès .Immob. et Finan. Chérifienne

150

53051S510905

425

336,O()

500500500

1.000

620120

3.000500'275

40.000 1.000 'i:lO

4 400 500 320'2 000 500

1'2 gOO 250 2404.2{J(J f)OO;) 000 500 77;j

15.000 100 1503.600 500 3S0

30.000 100 7510.010 500 2.1009 000 500 1.0iO

se.ooo 100 12035.000 10060.000 100 4010 000 100 50

160.000 250 51);)30 000 100 6516.000 100 SO7.500 1 000 975

SIÈUB SOCIAL: 24, Boulevard du 4" Zouaves. CASABLANCATéléph. : A 49·17 (3 lignes) A 28=94


TOUS CHARBONSSociété Anonyme au Capital de six millions de Francs

SOCIÉTÉ :MAROCAINECHARRONNIÈRE :ET MARITIME


Transit - AHrètements - Consignation MaritimeAssurances: Incendie et Automobile


A titre indicatif

Banque d'Etat, demande : 4.500 ;Marocaine d'Approvisionnement (S.AM.A), offre: 18 ; Mines d'Aouli, demande: 70 ; Comptoir Immobilier duMaroc, prix du jour: 350; Minière Gundafa, offre: 6; Auto-Rabat, offre: 200;

1 ~---,===.cc-.~-=----cc,

Il' ~OMBRF. Valeur COURS 1

l, DE . COURS VALEUn uu Demande DHre1 TITRES nomlTla\e PRÉCÉDENT Il Oct.!I------- -----1-------_·_---------- --- _il .il 7:1ï1ii 4606

1

386 19025.000

1

IlIl

li1

1

1

1

)

-

C. du 4/10 C. du 10110

j;, 1929 .. 827 840930 ..... 750 754931 ..... 745 755cr 1932 .. 829 830/V

. Maroc. incoté 93. du Nord 290. Algérie. 562 570seillaise .. 508 508fer Maroc incoté 630tr. Maroc 1500 1535istr. Elec. 1020 1040(pelv.) .. incoté 92ongwy .. 175 171

s Métaux 1655 1681utmont. . 505 505ères (pr.) 577 599C. ]\![aroc 700 708ala ..... 610 610ains .. , . 850 845ansatlant. 20 incoté

aritimes incoté 68m. Maroc 103 99

o ••••••• 4,75 4,50Hamelle 1870 incoté

Maroc .. 302 312arocaine 161 170

![aroc ... 7150 7.100nger-Fès 350 345

haye ... 420 413-Hall .. 38 45aroc act. 316 338

parts 2850 --son Mar. incoté incotéier O.-A 517 510

751 1 750........1

L.a Boul"se de l:laris

Maroc 4 112Maroc 4r;{, 1Maroc 4% 1Maroc 4 112Banque CornBanque AirCrédit FoncSociété MarChemins deEnergie ElecMarocaine DSaint FrèresAciéries de LCie Franç. deSchwartz-HaLines BonniSuperph. Pl'.Port de FédPorts MarocCi" Gén. Tl'Transports MChaux et CiParis-MarocEtabl. HenryCie Gén. duCompagnie MTabacs du 1\Ch. de fer TaOugrée-MariSociété AutoBrasseries M

Les Valeurs MarocainesBourse de Paris

Lundi, les rentes françaises regagnent un peu du terrain perdu à lafin de la semaine dernière, mais ellesfléchis~ent par la suite sur un bruitde remaniement du Cabinet Doumergue.

De nombreuses valeurs sont entraînées dans ce mouvement de baisse.

Jeudi, toutefois, le marché redevientferme. On rernonte partout. L'empruntYoung passe de 266 à 300. La Banqued'Angleterre a décidé de se substitueraux Allemands en cas de défaillancede ceux-ci et de payer int6gralementles intérêts de l'emprunt Dawes.

Le bilan hebdomadaire de la Banque de France fait ressortir une augmentation de 65.981.047 à l'encaisse-orLa circulation est en diminution de169.476.755 francs; la garantie du billet passe de 80,02~,;, à 80,66j;.


Poliet-ChausCrédit FoncMaroc 1910

13 Octobre 1934



T<léph .. "e: A 20-78

33

Télégrammes: AMS,\.;';ASARL' Nl:A

Cie GENERALE TRANSATLANTIQUE

Départs du mois d'Octobre :

16/10 «Marrakech» à 15 h.

23/10 : « Meknès », à 12 h.

30/10 : « Marrakech », à 15 h.

6/11 : « Meknès » partira à 11 h.

Service régulier sur Alger, tous les14 jours par les paquebots des Compagnies FABRE et FRAISSINET.

MESSAGERIES MAROCAINES

Transit, Douane, Transports,Affrètements, Consignation BagagesAgents de l'Armement DEPPE

d'Anvers ; de la Navigation Liber~Triestina, de Trieste, 81, Boul. de laGare, Casablanca, Tél. : 39-28.

Ce DE NAVIGATION PAQUET

Dépa1·ts du mois d'Octobre :

14/10 : « Azrou » Marseille direct.

14/10 : « Asni », Safi, Mogador etAgadir.

20/10 : « Djenné» Tanger, Marseille.

20/10 : « Maréchal Lyautey » LasPalmas, Dakar.

22/10 : «Médie-II », Marseille direct

22/10 «Azrou », IVlazagan, LasPalmas.

24/10 «Asni », Tanger, Malaga,Oran, Barcelone, Marseille et Alger.

27/10 : « Koutoubia », Tanger, Mar-seille. -

28/10 : « Azrou », Marseille direct.

28/10 : « Le Rhin », Safi, Mogador,Agadir.

James MOSS and Co (MOSS Une Ltd)

MOSS HUTCHISON LINE Ltd.Service Régulier Liverpool - Casablanca et la Syrie

Agents: Anglo-Moroccan Shipping AgencyAgence Maritime. Désarrimage - Transit - Assurances, etc...

101, Bould. du 4e Zouaves - ,CASABLANCA (Maroc)

Pour la commodité de sa nombreuse clientèle,S. CORIAT, aqent aénéral pour le Maroc de la maison

(1931) Ltd. Tailleurs anglais, vient d'ouvrir un magasin au3, de l'avenue Gal-d'Amade et Galerie Tazi, où il présente lanouvelle et riche collection de tissus anglais pour la saison.

COàM:;r~~Sd:~~.. ~~~.~.~~.' .. ~~.~~ ..~~~~~:................... 200 fr.

s~o~~~~sdeR~:'~~~..~~~ ~ ..~~~.~ ~ ~.~~.~~ ................... 280!M:Ep~~~rA:;E.~, .. ~~~~~~~'.................................... 108

Service Imlnobilierdu cc Bulletin Commercial du Maroc»

BUREAUX: 221, BOULEVARD DE LA GARE - CASABLANCA(9 h. à 12 h. et 14 h. à 19 h.) - Téléph. : A 43-64

Agents: Anglo-Moroccan ShippingAgency. Service régulier : LiverpoolCasablanca et la Syrie.

NIPPON YUSEN KAISHA

Le sis « Fushimi Maru » partira le18 octobre pour Londres, Anvers, Rotterdam. Accepte frêt pour ces destinations. Téléphoner : A. 20-78.

MOSS HUTCHISON L1NE

Le sis « Etrib » est attendu le 25octobre.


VILLAS A VENDREVILLA 7 p. cuis., s. de b., 2 w.-c.,

dépendances, garage, jardin. QuartierMers Sultan. Prix: 150.000. 101

VILLA, à Casablanca, 6 p., cuis., s.de b.; hall, 2 w.-c., dépendances, garage. Prix: 130.000. 102

PETITE VILLA, 2 p., cuis., louée200 fI'. par mois, à vendre. Prix à débattre. 103

A MERS SULTAN, villa très biensituée, 6 p., dépendances. Prix: 170.000Facilités. 104

QUARTIER LA JONQUIERE, àCasablanca, villa 3 p. cuis., W-C., puitsdans jardin 750 m2, à vendre 30.000 fI'.

245

VILLA MODERNE, à Casablanca,terrain 280 m2, surface couverte 210m2 ; 2 bureaux, penderie, garage,buanderie, w.-c. de service, entresol,hall, salon, salle à manger, fumoir,chambre à coucher, salle de bains, 2penderies, w.-c., cuisine avec KelvinatOI'. A vendre pour cause départ. Prixtrès intéressant. . 461

VILLA à Casablanca - 4 pièces,cuis., salle de bains, W.-C., garage,buanderie, grandes dépendances. Terrain 381 m2 ; prix : 120.000 fI'. dont40.000 comptant. 244

OASIS. - Villa bien située, 4 p.,s. de b., jardin-garage, communs, 3.800m2 terrain ; Prix : 180.000. 216

34

GRANDE VILLA A L'OASIS, 5 p.,salle de bains, office, cuis., W.C., électricité ; eau courante ;! buanderie ;grande terrasse, grand garage pour2 voit. ; atelier, chambre domestique;grandes dépend. ; terrain attenant :4.000 m2 ; vigne, arbres fruitiers ;ruches ; rapport : 100 fI'. par jour.Prix à débattre. 217

AFFAIRE INTERESSANTE. - ABeauséjour : 4 km. de la Place deFrance, Casablanca, Villa 3 pièces,cuisine, salle de bains, garage, puits,400 m2 jardin clôturé. Prix à débattre.

29

VILLA, 2 p., hall, cuis., w.-c., jardin,puits, électr., égoût. Prix: 33.000. 105

MEKNES MEDINA. - Maison 4p., cuisine, grande cour, prix à débattre, facilités. 27

TERRAINS URBAINS

A.FFAIRE exceptionnelle. - Prolongement Avenue d'Amade, 3.000 m2à vendre par lots de 450 à 700 ·m2.Prix à partir de 65 h. le mètre. 207

AFFAIRE A ENLEVER. -- 500 m2terrain bien situé Casa, à 100 fI'. lemètre. 215

TERRAIN de 750 m2, à 300 fI'. lemètre, situé Avenue d'Amade. 000

LOT de terrain d'angle au Port deCasablanca, cinquante mètres de façade, contenance 612 mètres carrés, belleexposition, situation de grand avenir,forte plus-value certaine. Prix : 600fI'. le m2. 462

FONDS DE COMMERCE

GARAGE pour 30 voitures à Casablanca. Actuellement complet, proximité place, quartier très habité. Grandhall, accès pratique. Hall cimenté, pasde pilier. Façade dont ravalement faitrécemment. Magasin 2 vitrines. Bonnemoyenne de location. Prix à débattre.

441GARAGE CENTRE CASA. -- Sta

tion service, atelier mécanique, garageà la journée et au mois. Prix à débattre. 210

RESTAURANT à CASABLANCA.Proximité du Port. Matériel com

plet ; loyer bas ; licence n° 2 ; prixà débattre. 227

HOTEL CAFE RESTAURANT. Dans ville intérieur. Salle café, sallerestaurant, 18 chambres et dépendances. Conditions intéressantes. 226

A MARRAKECH. - Mercerie, nouveautés, très bien placée, près marché,2 magasins formant corps, logement,cuisine ,salle à manger Rapport annuel : 40.000 fI'. Prix: 125.000 fI'. dont50.000 fI'. comptant, solde mensualités.

29


CANTINE, environs Casa, comprenant épicerie ; terrain 112 ha. Prix :90.000 fI'. 211

RESTAURANT à CASABLANCA.-- Situation excellente. Clientèle assurée. Conditions très intéressantes. 360

RESTAURANT CENTRAL. ~- Conditions très avantageuses, à céderpour raison famille. 221

A RABAT -- Café de quartier :'céder pour cause départ. Conditi:ms àdébattre: 225

A CASABLANCA, restaurant à cé-der d'urgence, situation centrale; conditions très avantageuses. Urgent. 24.2

HOTELS A CASABLANCA

ROTEL PLEIN CENTRE CASABLANCA -- 16 chambres et appartement 2 p., cuis., s. de b., Ameublementtrès moderne, literie soignée, linge endouble. Loyer : 3.000 fI'. par mois.Clientèle stable, passante et casuel.Prix : 250.000 fI'. Facilités. 325

HOTEL RESTAURANT, à Casablanca, 15 chambres; clientèle assuréevoyageurs, commerçants, colons, grande salle restaurant, agencée pour 60consomm. Prix : 390.000. 326

GRAND HOTEL, admirablementsitué sur Avenue Casablanca, à vendre ou à louer. Association égalementpossible. Conditions intéressantes. 327

HOTEL 30 CHAMBRES, situationunique sur Boulevard, Casablanca.Ameublement très moderne. A enlever de suite. Prix intéressant. 329

HOTEL 36 CHAMBRES. - Fondset immeuble à vendre ensemble ou séparément. 4 étages. Conditions avantageuses. 330

HOTEL 40 CHAMBRES- Sur ruepassante, bon mobilier, literie exc. étatActuellement dirigé par personne âgéedésirant se retirer. Chambres touteslouées. Gros rapport. Aff. intéressante.

332HüTEL 63 CHAMBRES. - Fonds

et immeuble à vendre ensemble ouséparément ; 4 étages, asc. ; ameublement moderne ; tout confort ; situédans quartier très commerçant. Prix àdébattre. 333

HOTEL RESTAURANT, 36 chambres - Remis entièrement à neuf. Toutconfort moderne; loyer 3.700 fI'. p. m.Clientèle officiers, touristes, voyageursde commerce. On pourrait traiter à225.000. -334

HOTEL 37 CHAMBRES. -- Pleincentre Casablanca. Mobilier très moderne presque neuf. AmérÜlgementsincomparables. Toutes les chambreslouées, même en été~ Prix à débattre.

335

13 Octobre 1934

HOTEL 35 CHAMBRES, plus appartement 3 p., cuis. Ameubl. tout premier choix. Clientèle fidèle. Emplacement plein centre. Rapp. 60.000 fI'. an.Prix :350.000 ; moitié comptant. 328

HOTEL 48 CHAMBRES. - Emplacement privilégié sur avenue. Excellente affaire à enlever d'urgence. Prixintéressant. 331

HOTEL 27 CHAMBRES. --- Situéclans cluarticr très commerçant. Clientèle colons assurée. Fonds comprenant2 magasins à louer 500 fI'. p. m. l'un,à déduire du loyer de l'hôtel qui estde 2.500 p. m. Rapport net : 70.000p. an. Prix : 225.000. Facilités. 336

RüTEL 23 CHAJ\'IBRES, proximitémarché central et port. Affaire trèsHen tenue. Loyer : 2.500 p. m. Prixà débattre. 337

RüTEL 30 CHAMBRES, tout confort moderne, g. salle de b. Ameuble

. ment moderne en exc. état. Quartiercentral. Nombreuses chambres louéesau mois. Prix: 250.000. Facilités. 338

HOTEL 26 CHAMBRES. - Jouissant d'une vieille réputation. Clientèlefidèle. Situé à proximité arrivée et départ cars. Loyer : 3.000 p. m. Prix àdébattre. 339

HOTEL 36 CHAMBRES. -- 4 étages, quartier animé. Confort moderne.S salles de b. Loyer : 4.000 p. m. Aenlever pour 125.000. 340

BOTEL 33 CHAMBRES. -- Emplacement premier ordre. Affaire réunissant multiples avantages. Possibilitélouer 2 bureaux rez-de-chaussée (1.000fI'. p. m.) Loyer: 3.000. Mobilier moderne. Grosse clientèle. A céder pour150.000. 341

HOTEL 35 CHAMBRES. - Travailtoute l'année. Loyer: 3.500 ; eau chaude ; s. de b. Mobilier et matériel excellent état. Prix 125.000 dont 70.000comptant. 342

Pour taus prêts hypothécaires, nousconsulter.

Nous disposons de capitaux à desN:ns;{ intéressants.

CAFES A CASABLANCA

GRAND CAFE. - Belle affaire tenue depuis 1917 par le vendeur. Joliesalle. Excellent matériel de bar. Glaces, installation modernisée. Grossesrecettes. Loyer : 2.500. Prix: 425.000comptant. 345

PETIT CAFE. - Proximité marchéet port. Loyer très bas : 700 h. Ontraite à 110.000. 346

CAFE, proximité immédiate marchécentral. Loyer : 2.200. Prix: 110.000dont 70.000 comptant. 343

13 Octobre 1934

GRAND CAFE, plein centre, vieilleclientèle. Loyer: 3.500. Prix : 450.000.

344GRAND RESTAURANT-CAFE, à

Casablanca. Admirablement situé surplace très animée. Matériel excellent.Aménagements très modernes. Accessoires parfaits. Beaucoup de lingerieet verrerie. Grandes salles café et restaurant. Large terrasse. Loyer: 5.000A vendre : prix à débattre, ou association possible. 439

CAFE-BAR, près Place de France;grande salle bien agencée sur artèretrès passante. Petit loyer : 2.000 fI'.Matériel très complet. Recettes 6 à 700fI'. par jour. A céder pour 150.000. 343

CAFE. - Jolie salle sur artère trèsfréquentée. Sous-sol aménagé en sallede réception, cercle. Billards russes,mobilier moderne. Loyer 2.000. Prix:150.000. 347

BAR à Casablanca, sur artère trèspassante. Clientèle attitrée. Tout matériel satisfaisant. Recettes assurées :300 fI' .par jour. Loyer: 1.000 il'. Prixà débattre. 438

Nous oyons d'autres affaires enportefeuille.

Consultez notre Service 1mmobilier221, boulevard de la Gare.

ALIMENTATiON

EPICERIE, quartier central Casa .clientèle bourgeoise; affaire tenue de~puis 10 ans par même propriétaire.Grande boutique claire, bien agencée.Matériel complet. Gros bénéfices prouvés par comptabilité. Prix à débattre.

440GRANDE EPICERIE à vendre'

cause santé, 100.000 fI'. bénéfices net~par an. Prix : 125.000. 208

BISCUITERIE-CONFISERIE, pleincentre Casa, clientèle assurée' ranportprouvé ; prix à débattre. ' '209

FONDS DE COIFFEURS

FONDS DE COIFFEUR MIXTE. --Vente parfumerie sur artère centrale.Excellent emplacement. Joli magasin;3 pl. dames, 4 pl. messieurs. Installation parfaite. A céder pour cause dedépart. Urgent. 442

IMMEUBLES DE RAPPORT

à Casablanca

BLOC de deux immeubles de rapport, placés à l'angle de la place de Verdun et de la rue d'Alger, superbe emplacement, à 5 minutes de l'Hôtel desPostes, des Services Municipaux, desBanqués, de la Place de France, faceau Petit Lycée et à deux cents mètresde la Cathédrale.

I3ULLETIN COMMERCIAL DU MAROC

L'un comporte trois étages et peutêtre surélevé de deux ; l'autre comprend sept étages, 54 mètres de façade.

Rapport locatif annuel: deux centquatre vingt trois mille francs par an.Prix à débattre. 460

ROCHES NOIRES. - Immeublecomprenant 2 appartements de 3 et 2pièces avec cour, terrain de 240 m2.Prix intéressant. 243

IMMEUBLE, situé aux Roches-Noires, à Casablanca, 1 étage, 8 appart.,3 magasins, rapport: 36.000 fr. par an.Prix : 260.000 fr. Facilités. 432

PROPRIETES AGRICOLES A VENDRE

REGION FES. - 170 h., dont 80h. défrichés. Prix à débattre. 23

BANLIEUE IMMEDIATE CASABLANCA.- 10 h. 5 dont 3 h. artichautset 4 h. vignes de 5 ans, 600 amandiersen rapport ; une villa ; 3 logementsindigènes. Eau abondante, grand bassin irrigation. Prix à débattre. Moitiécomptant. 22

FOUCAULD. ~- 430 h., dont 220 ensemencés ; 4 h. vigne, reste jachère,nombreux bâtiments, important matériel et cheptel vif. Prix à débattre ;possibilité prise en charge dettes agricoles. 18

A BERRECHID. - Terrains lotissement ; 140.000 m2, comprenant 2 villas, 4 pièces et dépendances, un bâtiment de 19 chambres à louer indigènes ; eau et él,ectricité sur place. Prixà débattre. 15

CAMP CHRISTIAN. - 2 h., jardin,arbres, fruitiers, vigne, café-restaurant,2 puits noria, en fer, moulin et moteurs. Prix à débattre. 17

ENVIRONS IMMEDIATS CASA·BLANCA. - 12 h. 72 de vigne 5 à 7ans, muscat et raisin, cuve, facilitéslocation terres voisines, maison 4 pièces, cuisine, salle de bains, w.-c., buanderie, cave, eau courante, maison contremaître 4 pièces, 6 logements indigènes, une boutique avec licence tabac, vastes écuries et basse-cour, remise à usage laiterie. Prix à débattre.Moitié comptant. 21

REGION PETITJEAN. -- 327 h.terre excellente, entièrement défrichéejardin 4 h., eau abondante, habitatio~et bâtiments. Prix à débattre. Moitiécomptant. 24

ENVIRONS RABAT. - 25.000 m~,

maison 5 pièces, salle de bains, grandes dépendances, eau abondante, cheptel 40 porcs, 6 truies. Prix à débattre.

25

ENVIRONS RABAT. - 80 h., bâtiments, 2 puits, cheptel mort et vif,arbres fruitiers, 7 h. vigne en rm.:r;ort.Prix à débattre. ' 33

______!!S

REGION ZAERS. - Environ 90 h.tirs légers et hamri. Prix: 650 fr.l'hectare. 13

Quel que soit votre comptant, vouspouvez trouver une affaire intéressante.

ROUTE SALE A TIFLET. - 35 h.eau à 20 m., 5 h. oliviers, 20 h. vigne,Prix : 2.000 l'ho 34

ROUTE SALE A TIFLET. - 85 h.,dont 30 h. vigne plein rapport et 6 h.vigne 1 an, bâtiments, cave, logement,1.000 hl., 3 puits, pompes, - moteurs,cheptel, plusieurs milliers arbres fruitiers. Prix à débattre. Facilités. 20

REGION MEKNES. - 360 h., bâtiments, eau abondante, importantcheptel. Prix à débattre, facilités depaiement. 19

PRES MEKNES. - 255 h., dont 10h. vignes, plein rapport, bâtiments trèsnombreux, 2.000 arbres toutes sortes.A vendre ou échanger contre bâtiment à Casablanca. 14

VALLEE DE L'OUERGHA. - 274h., dont 50 h. d'alluvions de 7 m. deprofondeur sur nappe d'eau inépuisable, terrains irrigables. M3ison, bâtiments. Prix à débattre. 05

REGION MOGADOR. - 480 h.,eau abonàante, 100 h. terres labourables. Prix à débattre. 31

ENVIRONS MOGADOR. - Petitepropriété, bâtiments, vignes, arbresfruitiers. Prix : 40.000. 22

TAOUJDAT (près Meknès). - 150h. (70 h. défrichés), maison 4 pièces,source sur la propriété. Prix à débattre. 40

ROUTE MOGADOR A MARRAKECH. - 65 h. sur la route, terresde cultures et parcours d'élevage. Puitscommun. Prix à débattre. 37

TAZA. - Terrain à bâtir, 14.350 m2très bien situé ; 2 façades sur grandeAvenue ; terrain d'avenir. Prix : 25fr. le m2. 38

REGION TAZA. - A proximité dela ville. 80 h. tout irrigable ; 33 h. devignes. Bâtiments et dépendances. Eauà volonté. Cheptel vif important. Millearbres fruitiers. Tout en facade surgrande route. Prix à débatt;e. Facilités. Affaire intéressante. 39

REGION MEKNES. :- 150 ha., dont70 défrichés ; maison 4 p. et écurie ;eau abondante. Prix à débattre. 212

PRES OULMES. - Région d'avenir500 ha., dont 150 ha. cultivables ; lereste en forêts, parcours et terrainsd'élevage. Possibilités agrandissementsExcellente propriété d'élevage. Affairetrès intéressante. Urgent. 214

A MAZAGAN, propriété 1,5 ha.,avec puits, baraque, hangar. Prix àdébattre. 223

36 BULLETIN CONDWERCIAL DU MAROC 13 Octobre 1934

\Bi [el' les mentions inu t.i les)

BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC, 221, Boulevard de la Gare • CASABLANCA

PRES BOUZNIKA, 50 ha. avec maison d'hab., eau à 7 m. ; à vendre. Prixint8re'ssant. 233

PR,OXIMITE AIN-SEBA. -- Propriété d'agrément, 1 ha. 5, dont 3/4vigne, arbres fruitiers, 600 pieds artichauts ; maison 2 p. cuis. W.C., dépend.Prix à débattre. 235

ST-JEAN-DE-FEDALA. - 60 ha.,dnnt 25 ha. cultures maraîch. et 17 ha.v~~"n2. Prix demandé: 700.000 fI'. 204

L'une de ces affaires VOL!.'; intéresset-clle ?

Elle vou:; ~cra prézentée sur demande.

Na:; bUretHP( !:ont ouverts de 9 heures à 12 heu 'cs et de 14 heure5 à19 heures, m6nlC le samedi.

REGION CASA. - 200 à 500 ha., àvolonté. Bâtiments exploitation, maisonde maître ; terres hamri défrichées.Prix à débat~Te. 237

A TIT TvIELLIL. - Propriété 13 ha.dont 8 ha. irrigables ; terres maraîchères ; 2 puits noria, aéromoteur, 2moteurs, canalisation souterraine, nombreux arbres fruitiers : 40.000 artichauts. Conditions extrêmement avci.ntageuses. Urgent. 239

REGION BOUZNIKA. - Magnifique propriété de 100 ha. (50 ha. céréales, le reste abrité cyprès), 40 ha.vignes, amandiers, pruniers, en rapport. Belle maison d'habitation; nombreuses dépend. Eau à volonté. Possibilités agrandissem. Prix à débat. 203

REGION TIT lVIELLIL -- 70 ha.bordure oued; quelques hectares irrigables ; chalet 3 p. cuis., cab. toil.,Ecurie 40 bêtes, grandes dépend., 2puits, aéromoteur, convenant pour élevage et maraîchage. Prix à débat. 240

PRES AIN SEBA. - 9 ha., eaudouce abondante ; maison d'hab. etdépendances. Prix intéressant. 2.n

PROPRIETES AGRICOLES A LOUERREGION ZAERS. - 95 h. tirs légers

et hamri. Prix à débattre. 13PRES SIDI YAHIA GHARB. - 550

h. cultures et élevage, eau abondante,40 h. irrigables. Prix à débattre. 16

REGION CASA. - 300 ha., mais.d'hab., bâtiments, eau douce abond. ;6 ha. vigne ;' terres à céréales, petitspois, vigne; à louer: 35.000 fI". payablesmoitié à entrée en jouissance, resteen mai. 219

PRES BOUZNIKA. - 50 ha. avecmais. d'hab. ; eau à 7 m. Conditionsintéressantes. 234

PROXIMITE AIN-SEBA. - Propriété 1,5 ha., dont 3/4 vigne, arbresfruitiers, 600 pieds artichauts. Maison2 p. cuis., dépend. Prix à débattre. 236

IMPRIMERIE RAPIDE - CASABLANCA-FÈs.Le Directeur-Gérant: P. VUILLET

à touer

à vendre

10 KM. CASABLANCA. - 4 h. 71terrain maraîcher, eau abondante. Prix14.000 fI'. l'hectare. û7

PRES FEDALA. -- 7 h. 8 a. 93 c.,maison, bâtiments, matériel, terrainmaraîcher. Prix à débattre. 04

10 Km. CASA. _. 3 ha. 70 : puits,moteur; maison valant 40.000 fI". Pr::J20.000 fI". 203

13 KM. CASABLANCA.- 75 htitrés dont. 20 irrigables, terrain ma·raîcher, 8 h vigne, puits, maison habitation 3 pièces, dépendances. 43

REGION CASA - 300 ha., mais.d'hab. et bâtiments, eau douce abondante, 6 ha. vigne ; terres à céréales,petits pois ou vigne. Prix: 650.000 fI".Grandes facilités.

A 80 KM. CASA. _... 3:1 ha. avecpossibilités agrandissement ; 2 puits,mais. 3 p. dépendances. Prix : 50.000fI'. 220

A 30 KM. CASA, 30 ha terre àvigne ou céréales, eau abondante, mais.d'hab. et dépend. Possibilités d'agrandissement. Prix à débattre. 221

A 15 KM. CASA, propriété maraî-chère, 3 ha. Prix avantageux. 222

ENVIRONS CASA, GO ha., eau d:JUce abondante, puits, aéromoteur neuf,réservoir 90 m3 : maison d'hab., cheptel mort et vif ; terres maraîchères.Prix 2. débattre. 228

A 23 KM. CASA : Parcelles de1, 2 et 3 ha. immatriculées ; à vendrerle suite. 229

ROUTE CAMP BOULHAUT, propriété maraîchère, puits, moteur, maison d'hab. Prix à débattre. 231

30 HA A 15 KM. CASA, eau abondante, permettant irrigation ; bellesconstructions, à céder pour raison santé. 232

REGION BOULHAUT. 195 h.dont 4 h. cultures florales et maraîèhères, maisons et bâtiments, 80 m3eau par jour, 2 puits, grand bassin,possibilité élevage, forêt domaniale limitrophe. Prix à débattre. 02

REGION CHAOUIA. - ~OO h., 2fermes, cantine, eau abondante, 2.500fI". l'hectare; matériel compris. 10

PRES FEDALA. - 60 h., dont 40h. cultures maraîchères, 2 h. arbresfruitiers, eau très abondante, habitations et dépendances, cheptel vif etmatériel importants. Revenu annuel :200.000 fI". Prix à débattre. 06

BORDURE OUED, 10 h., près Casablanca, eau douce abondante, habitation et dépendances. Prix : 150.000 fI".

09ROUTE SIDI YAHIA GHARB A

PETITJEAN. - 270 h., maison, hangar20 h. acacia à tanin, eau abondante à4 m. Prix : fI". 300.000. Facilités. 01

ENVIRONS CASABLANCA. --- 4h. terrain maraîcher, eau abondante.Prix : 35.000 fI". 08

RABAT-BANLIEUE. -- 150.000 m2en totalité ou par lots de 3.000 m2.Routes cylindrées ; eau, électricité,téléphone. Déjà plusieurs habitationset jardins. Prix très intéressant ; larges facilités de paiement. 36

PRES FEDALA. - 12 h., bâtiments,2 maisons, un grand bassin, 350 m3eau par jour, moteur, pompe, camionnette Ford récente, 1.500 orangers, 100pêchers en production. Facilités depaiement. 03

PRES CASABLANCA, propriétémaraîchère, 50 ha. entièrement irrigables, maison confortable ; électricité, téléphone ; grandes dépendances,matériel considérable. Prix à débattre. 213

Désirez=vous Vendre ou Louerune propriété agricole, un immeuble, une villa, un fonds de commel'ce. unterrain ..... ADRESSEZ-NOUS la fiche t:i-dessoll"- par relour du cOlll'rieret nous ferons paraître voire annonce GRATUITEMENT dnns noscolonnes aussi longlcmps qu'il sera nécessaire.

Service des Petites ANNONCES GRATUITES

Propriété agricote l,/

Fonds de commerce ,Immeuble de rapport }Terrain urbain ,ViUa

Situation.

Désignation .

Bâtiments, installations.

Prix et conditions de paiement ..

Nom et adresse ........ ..

1re ANNÉE - N° 13 HEBDOMADAIRB 20 Octobre 1934

Organe d'Informations Commerciales.

DU MAROC

nÉ DACTION ET ADMINISTRATION221, Boulevnrd de la Gare-CASABLANCA

Téléphone: A 43-ii4 - R, C. Casablanca 11578

Compte Chèques Postaux Rabat: 8535

Le Bulletin Commercial duMaroc comprend deux éditions :

1° Une édition hebdomadaire(cours commerciaux et financiers, informations' diverses, statistiques, chroniques, etc... )

2° Une édition trimestrielle(études économiques, documentation commerciale, statistiques).

L'Édition

paraît

Hebdomadaire

le SamediPrix du Numéro : 50 centimes.

ABONNEMENTS

1° Edition hebdomadaire· 1 an : 20 fT.· . . . . . .. étranger: - 25»

2° Edition complète· .. " 1 an 60»· " étmnger : 75 »

L~s résultats des journéesmarocaines du mouton

Les journéèsmarocaines du moutonont atteint leur but pleinement : montrer au commerce français 'les r.~:o;sour

ces du Maroc en viw;.de de rndutonet le décider à les utiliser.

Déjà des efforts avaient été tentésdans ce but : ils étaient prématurés etn'ont fait que préparer la voie à desessais fructueux.

La Métropole connaît désormais nostroupeaux ovins : moutons Beni Guild<lu Maroc oriental et de' la Moulouya,très prisés en France et exportés parOran ; mout~$.berbères qui fournissent de petit~;;gigots et de petites côtelettes de bonne qualité, très réclaméspar le ~onsommateur français (à laFoire qui s'est tenue le lundi 15 octobœ, ces moutons ont été achetés trèsrapidement, si rapidement que leursuccès a même entravé le fonctionnement du conèours de viandes abattues),moutons du Tadla et des Beni-Meskine,de bonne conformation, mais d'un format plus grand que celui convenantle mieux au commerce français; moutons du Gharb et des Doukkala, producteurs de laine, mais mal conforméset difficiles à engraisser': on ne peutsonger à leur exportation, mais les colons de ces régions - et des autresparties du Maroc - ont réussi descroisements avec des races précocesfrançaises , leurs produits peuventfournir de la viande d'agneau'''précocede qualité supérieure, recherchée surle marché français.

D'ores et déjà la métropole consomme 100 à 125.000 moutons marocains

par an ils proviennent du Marocoriental et sont exportés par l'Algérie.n ne saurait être question de détourner ce trafic vers les ports de l'Atlantique, trop éloignés , peut-être l'airede ravitaillement d'Oran pourra-t-elles'étendre vers la vallée de la Moulouya, mais déjà ces territoires se rapprochent du Maroc orient<il et leurstroupeaux suivront peJ,t-(;.treJa routeMidelt-Itzer-Timhadit- Azrou- Meknès,voie de sortie des excellents moutons duMoyen-Atlas vers Port-Lyautey, leurport naturel d'embarquement. Casablanca centralisera les envois du GrandAtlas, des Rehamna, des Sgharna (cesdeux dernières régions fourniront chaque année Jes prenüèrcs expéditions)et aussi ceux du Tadla et des BeniMeskine.

Il ne suffit pas d'amener des moutons à nos ports , il faut leur fairetraverser la mer : vivants ou morts ?Le transport du mouton vivant estmoins onéreux que celui de la viand2('D cale froide ou en cadre isotherme,il exige cependant des précautions plusgrandes sur Je parcours Casablanca(ou Port-Lyautey) Marseille (ou Bordeaux) d'une durée de 36 h. Mêmes'il est abrégé grâce à des navires rapides, le premier nécessite des précautions inutiles pour le deuxième alimentation .et abreuvement des moutons. Par contre, il permet d'expédierdes animaux dont l'état d'engraissement est variable le triage effectuéà Marseille par les importateurs amènera à distinguer les moutons suscep-

tibles d'être consommés immédiatement, de ceux qui auront besoin d'unengraissement complémentaire dans lesbergeries françaises. Ce commerce estdéjà bien organisé: sur ce point l'expérience algérienne rend la nôtre plusaisée: nous n'aurons qu'à profiter desinstitutions déjà existantes à Marseille.

Les jeunes agneaux souffriraient dutransport par mer dans les conditionsenvisagées ci-dessus, mais leur vianded'un prix supérieur, peut supporterdes frais de transport plus élevés quecelle des moutons indigènes : il faudrales abattre au Maroc et expédier lescarcasses en cadre isothermes ou encales froides. Ce transport soulève denombreux problèmes techniques ; ilest onéreux ; des mesures assez simples permettront certainement de réduire les prix parfois prohibitifs quel'on a constatés au cours des expériences préliminaires. Les exportateurs dul\l[aroc devront donc connaître leurmétier à fond; travailler avec le maximum d'économie, d'adresse et de science, pour compenser les charges ouirésultent de l'éloignement. Ils n'ont paslieu de s'effrayer d'obstacles que nosmaraîchers primeuristes ont su vaincre en ce qui les concerne, mais ils nedoivent pas non plus les négliger.

Ainsi, les journées du 13 au 15 octobre ont ouvert définitivement lesvoies au commerce du mouton marocain vers la France , il reste à organiser ce commerce sur ses bases définitives par les deux ports de Casablanca et de Port-Lyautey : la tâcheest grande et l'effort devra certainement se répartir sur plusieurs années;on a parlé de possibilité d'exportationde 300.000 à 500.000 ovins - non compris ceux du Maroc oriental, pour les


BAB N'IGRAN.

tES ACHATS FRANÇAIS EN LA.INE

L'industrie lainière française trouveenviron 160.000 quintaux de matièrepremière en France.

Elle importe, d'autre part, 2 millions500.000 quintaux valant 1 milliard 250m;Ilions de francs.

vins ; une partie de ces pertes est inévitable, mais l'exportation peut les réduire en proportionnant l'effectif destroupeaux aux ressources saisonnièresdes parcours; il n'est donc pas défendud'espérer, qu'avec des efforts, les possibilités actuelles d'exportation pourront s'élargir ; cela est d'autant plussouhaitable, comme le rappelait M. leRésident Général, que la productionovine est avant tout complémentairede celle de France : les besoins de laMétropole sont si larges que nous n'avons pas à c~aindre de concurrencerl'Algérie et la Tunisie. Mieux, même,les éleveurs français sentent qu'ils ontun double intérêt à favoriser l'élevagemarocain : ils fournissent chaque année à nos colons un nombre croissantd'animaux reproducteurs de choix etpour développer leurs ventes au Maroc, ils n'ont pas hésité à nous envoyerles représentants de leurs grands groupements professionnels et à faire lesfrais d'un envoi d'animaux reproducteurs à vendre au cours des Journéesdu Mouton. Ils ont encore intérêt à voirse développer nos expéditions de moutons en France parce qu'ils trouventdans les troupeaux débarqués à Marseille des animaux sains, mais impropres à la consommation, parce que tropmaigres : ils les engraissent et trouvent ainsi un profit immédiat à compléter J'œuvre des éleveurs marocains.

L'extension de l'élevage ovin au l'lIarDe concilie donc à la fois les intérêtsde ce pays et de la métropole, descolons et des indigènes. Au commercemaintenant de s'instruire dans la nouvelle branche d'activité qui s'ouvre àlui et suivant une doctrine souventrépétée dans ce Bulletin, de se faire,une fois de plus, l'animateur de l'éle·vage et de l'agriculture, p:mr le plusgrand bien de l'économie mar02ainetoute entière, dont on ne sv.urait s2parel' les divers organes plus que ceuxd'un même corps.

Les fabricants japonais offrent auxexportateurs anglais des tissus de coton, entre autres du Japonese gTCYc1oth, en leur taisant observer que s'ilsconfient le Jinishing t1'eatment de cestissus à des usines ang~aises. ils S2rontalors en mesure de remplir les déclarations nécco-.saires pour assurer leuradrnission dans les colonies britanniques conllne produits anglais, j.Juissantde tarifs préférentiels. Il est malheureusement vrai que certains marchandssh·ippeTs et exportateurs du Lancashirese prêtent à cette manœuvre.

On sait avec quelles difficultés l'industrie textile anglaise se défend contre la compétition croissante du Japon.

Celui-ci, malgré les barrières élevéescontre en envahissement, n'a pas renoncé à écouler ses produits dans lesDominions et colonies anglaises.

La méthode employée est la suivan-

19, Rue de l'Horloge . CASABLANCAl,

1 E,\ G:,rl•E'-il 0-Ir;,'r'IR',/ O'!\YI,,~l

1ri , : ri J Il Il \, i 'l '. 1 1, JI ' , 1 \ 1 ï '1 ~ '" ~ ,~ ~I - - - - ..~ -- 1

1 GRAVEUR 1

1 TIMBRES EN CAOUTCHOUC1

Sur ce total, ce qui vient des colonies représente une somme dérisoirede 25 à 30 millions.

Il est bien évident que la balancegénérale du commerce extérieur français serait améliorée si ces achats dematières premièi'es, faits principalement en Australie et en Argentine,pays avec lesquels le commerce de lamétropole est déficitaire, pouvaientêtre orientés davantage vers les colonies.

Or. le cheptel ovin existant en Afrique du Nord, en Syrie et au Soudan,se monte seulement à 25 millions detêtes environ. Ce cheptel ne laisse,compte tenu des besoins locaux, que25.000 tonnes de laine disponible pourl'exportation.

La France importe 10 fois plus.

Voilà pour le Maroc un débouchéqui n'est pas près de se fermer et justifie tous les efforts faits pour l'amélioration de la qualité des laines marocaines.

COMMENT LE JAPON SE JOUEDES BARRI'ERES DOUANIERES

te :

kg.151.118 »

o il 5.064 »

o à 1.500 »

g) Volailles abattuesest passée de

e) Viandes réfrigérées demoutons, passée de 19.472 à

f) Viandes réfrigérées deporcs, pas~5ée de

E C H 0 S

LES IEXFORTATIONS MAROCAINESD'ANIMAUX ~T ViANDES

Les chiffres ci-dessous font ressortirla recrudescence des exportations d2S

animaux et des viandes pendant lescinq premiers mois de l'année 193/±parrapport à la même période de l'année1933 :

L'exportation 2es :a) Equidés est passée de 605 à 821 têtesb) Ovins est passée de 22.831 à 29.962 »

c) Porcins de 10.891 à 15.933 »

d) Volailles ~ de 0 à 1.898 »

ports de la côte Atlantique. Cela représente un trafic de quelque quarante millions ; les banques auront àintervenir évidemment et à étudier lesproblèmes financiers qu'il soulèvera,peu à peu ; le transport des troupeauxà l'intérieur du Maroc même devras'organiser. Les indigènes auront à apprendre les exigences du marché français· et à améliorer leurs élevages pourmieux y répondre. Ils auront notamment à développer la lutte contre lesmaladies, suivant l'impulsion donnéedepuis quelques années par le Servicede l'Elevage, l'Union ovine, les Sociétés indigènes de Prévoyance, et, ilfaut bien le dire, par les autorités decontrôle : officiers des Affaires indigènes et Contrôleurs civils.

Les colons, eux, ont un rôle distinct;ils ne peuvent pas plus songer à l'élevage en grand, pratiqué parles indigènes, que ceux-ci nepeuvent aborder celui scientifiqueet minutieux de l'agneau précoce; s'ilsont déjà réussi -- et fort bien réussi-.- dans cette voie que les nécessitéstechniques leur réserveront longtemps,ce n'est pas à dire qu'ils n'ont plus deprogrès à faire. Il faut le proclamerau contraire: ils viennent d'ouvrir 13.porte à une longue suite de perfectionnements que les coopératives d'élevages et la direction générale de l'Agriculture aideront à réaliser : s21ection de certaines races indigènes, croisement industriel avec des races précoces de France, importation d'animaux reproducteurs de ces races (déjàsi brillamment organisée par l'UnionOvine Nord-Africaine et son actif administrateur-délégué, M. M. La Hour;amélioration des pacages et de l'affouragement, etc...

Que l'œuvre à réaliser vaille la peinede ces efforts. qu'on en juge : on aparlé d'une exportation possible de 300à 500.000 moutons à l'heure actuelle ;mais on a rappelé aussi que chaqueannée il meurt près d'un million d'o-


118 ; ciment «Bœuf» (15/20), la tonne108 ; ciment belge «Obourg», la tonne118; chaux hydraulique belge C.B.R., la tonne, 110; plâtre PolietChausson, la tonne, 133 ; plâtre (Khémisset), la tonne, 145 ; sable, le m315 à 17; moêllons (tout venant), le m3:15 à 17 ; gravette (à l'anneau de 2 cm)45/50 ; briques (pleines 5xllx22), lemille, 265 ; briques (creuses, 4,5x11X22), le mille, 95 ; briques silico-calcaires (4x11x22), 275/285 , carreauxciment (20X20), 1 coul., le cent, 30/38;buses en ciment (0 m. 4 X 1 m.), le m.,13/15; agglomérés de ciment (0,40XO,2)le m., 220/230 ; tuiles (plates, genreMarseille), l'unité, 0,75 ; tuiles demirondes vernissées (grandes), le mille,650 ; tuyaux en ciment (0,15xl m.),le m., 4,50 à 6 ; peinture (une couche),le m2, 1,25 à 2 ; peinture (2 couches)le m2 2,25 à 3 ; peinture (3 couches):le m2, 3,50 à 4,50 ; blanchiment (exté~

rieur), le m2, 0,75 à 1 ; blanchiment(intérieur), le m2, 0,60 à 0,75 ; plaquesfibro-ciment (O,40xO,40), l'une 185 .pl~tre (d'Oran), la tonne, 170/180 ~CUIvre rouge en feuil. (2 m. X 1 m. >(0,001), le kg., 6,50 ; zinc en feuilles,(2Xl m., nO 8 à 14), le kg., 2,00 ; étainpur en masse 99%, le kg., 25 ; étainpour soudure (33% en baguettes) lekg, 8,50; tôle ondulée (2 m. 44xO m. 60)l'unité, 9 ; madriers sapin blanc (0,08x0,23) le m., 4,80 ; madriers sapin rouge(O,08xO,23), le m. 7,10 ; chêne de France (avivé de 41 à 45), le m3, 1.000 à1.100 ; verr eà vitre (simple, 4e choix),la caisse de 10 m2, 65 à 70 ; fers rondspour ciment armé (12 à 16 mm.), lequintal 72/80 ; poutrelles (120 à 140mm.), 95/105 ; tôles planes noires ( 2m. X 1 m. et 2 mm. d'épaisseur) 99 ;Tuyaux en fonte de descente pour bâtiment, 1,05/1,30 ; fonte de moulage(type P.L. n° 3), 45 ; plomb en tuyaucHam. 8 à 40 mm., 1,55.



haricots secs (kilo) 1,50 à 6,00 ; lentilles, 2,40 à 8,00 ; œufs (douz.) 3 à 7,20.


24,00 ; pe qual., 9 à 10,00 ; 2" qual.,6 à 7,00.

Viande de mouton (kilo) :Viande hors série, 12 à 14,00 ,1re

qua~., 8 à 10,00 ; 2e qual., 6 à 7,00VIande de porc (kilo) :Viande hors série 11 à 12 00 . 1re, "

qual., 9 à 10 ; 2" qual., 8 à 9,00.Veau de France, 18 à 30,00 ; veau


Pageot (kilo) 3,25 à 5,25 ; merlan.4,00 ; raie, 1,50 ; rouget, 11 75 à 15 50 :soles, 10,50 à 15,50 ; sardines, 1,50. '

VolailLesPoulet (unité) 10 à 15 . canard 15

, "a 20 ; lapin, 15 à 25 ; pigeon, 4 à 5.


bottes, 1,50 à 2,50 ; choux (pièce) 2 à3,00 ;, courgettes, 0,20 ; épinards (kilo)1 à 1,25 ; haricots verts 3 à 4 00 ., "navets (botte) 0,55 ; oignons secs (kilo)0,75 à 1,00 ; poireaux (botte) 0,50 ;pommes de terre (kilo) blanches ourouges, 0,90 à 1,25 , salades (pièce)0,40, 0,60, 0,75 ; tomates (kilo) 040 à0,50 ; topinambours, 1,50. '

FruitsAmandes sèches (kilo) 7 à 8 00 .

bananes, ~ à 4,50, ; citrons (douz.), '4,50;dattes (kIlo) () a 8,00 ; figues sèches,noix, 3 à 6,00 ; pommes, 6 à 7 00 .poires, 4 à 12,00 ; oranges (douz.)' 6 à8,00.

TOUS LES KORESPRODUITS

10, Rue Lasalle - CASABLA~CA - Tél. A 44-86

PAPETERIE BOUSKOURA



ATELIER DE RÉPARATION - MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER

Cours des matériaux de construction(Prix de gros - Septembre 1934)

Chaux (fabrication indigène) le m370. à 75 ; chaux hydraulique CLe PalmIer), la tonne: 98 ; ciment Le Palmier 20/25), la tonne : 118 ; ciment(Le Palmier 15/20), la tonne : lOS :Ciment (Le Palmier super), la tonne;138 ; ciment « Coq» (20/25), la tonne,

3J,~019,;)() 1]

76 1

:),') /100 Il'65/68 Il

95/112,50 ]1

100 1

12,50 11

1,S2 _.1

UNITÉ COUR"DU 15/10

La Cote CommercialePrix de gros


Prix de détail des principales denrées et produitsde consommation à Casablanca

(Du 10 au 17 Octobre 1934)

Epicerie

Pain français (kilo) 1,05 ; pain indigène (pain) 0,50 à 0,60 ; sucre scié(kilo) 2,20 à 2,40 ; sucre en pains (2kilos) 5,00 ; farine (kilo) 2,40 ; riz, 1,60à 4,00 ; beurre (russe ou argentin) 5,6.0à 8,00 ; beurre européen 10 à 24 00 .café grillé 1re qual., 18 à 40 00 . 'cafégrillé 2e qual., 7,50 à 15,00 ;'thé'(Lipton) (125 gr.) 6,00 ; bougies (paq.) 2,00à 3,6~ ; savon, «Marseille» (500 gr.)1,00 a 1,~0 ;, petr?le (5 lit.) 6,50 ; essenc~ (5 l::.t.) 6,5.0 a 6,75 ; lait frais (lit.)2,00 a 2,2:J ; hUIle d'olives 800 à 9 90'hu!le ordin. ~,60 à 4,75 ; 'oli'ves (kiio)6 a 8,00 ; vm rouge ou blanc (litre)1,25 à 2,00 ; vinaigre, 1 40 à 2 50 ., "

1

Blé dur (Maroc) 100 k. 47» (Chaouïa). . . . . ." 49

1 Blé tendre ............" 54Orge ., .. ,..............» 35

i Maïs .. , ,.." 431 Avoine . . . . . . . . . . . .» 38

l

'Graine de lin .... , .. ,.,,, 85Fèves (tout venant) ....)) 63

,Pois chiches » . . ..) 68!Alpiste .................)) 98i Coriandre .............." 56i Amandes do~ces ......." 580

1

» ameres. . . . . . ." 430Crin végétal supérieur..)) 42/46

: Œufs (courant) leo!omirés 26/351 Cuirs bœufs salés verts lùOk. 130! Peaux moutons » la douz. 1J0] Bœufs vivant 1" qualité le k. 2,10/2,25

\ 1 Moutons vivants ......." 1,8/2,5i: Porcs vivants maigres " 2,50/3,25!1 Sucre en pain 100 kg. 200/230i i Huile d'olives du pays 1» 410[1 Pétrole en fût de 200 1. le fùt 210 l'

Essence » .» 240

Il Houille la t. 200

Thés verts 1" qualité le kg. 22/38 ,]1

1: Café vert Rio N° 7 ....» ~

'II Cotonnades blanches fl'. 24 yds 28Vins d'import. bl. ou r. hect. 70/80

liIl Vins du pays» ., 65/80

'll Engraisii Superphosphates 100 k.'1 Phosphates moulus »

[1 Phosphate bicalcique 38-42 00 "li Nitrate de soude , ))

1

Sulfate d'amoniaque "Sulfate de potasse ))Poudre de sang »

l, Chaux grasses en poudre »

i Ch]"l'lll'('. <k potassium »)!______ _1-

Il'1 DESIGNATION1. DES MARCHANDISES!_-------- --

-10 BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC 20 Octobre 1934___ __.. =---s ,. ... ... ..._. " .._._.. ~ __~ _

_______ - __.-.0--- _

Les Valeurs Marocaines

1.1« Bourse de l~«ris

La liquidation du 15 s'est passée sousle signe de l'argent plus cher. On acoté 1 j{, contre 1/4 rA.

Aux fonds étrangers, le Young estcalme, le Serbe 4 ',{, se négocie excoupon de 25 francs environ; le Russeest calme, le Turc 7rA, est ferme.

Les rentes françaises ont quelquepeu cédé.

Mais le succès de l'emprunt a parla suite provoqué un revir,ement complet.

Jeudi, la bourse reste fermée enraison des obsèques du roi Alexandre.

Enfin, vendredi, les rentes produisent mauvaise impression à l'ouverture, reprennent nettement à la clôture. Les fonds étrangers, les Banques,restent soutenus. Par contre, il fautnoter la lourdeur des valeurs suivantes:Métallurgiques, Charbonnages, Produits chimiques, Pétroles, CaoutchoucsDans le compartiment Autos, la Citroën bénéficie de quelques rachats devendeurs.




slÈae SOCIAL: 24, Boulevard du 4e Zouaves. CASABLANCATéléph. : A 49-17 (3 liJlnes) A 28-94


Transit - Affrètements - Consignation l\laritimeAssurances: Incendie et Automobile

TOUS CHARI)ONS

SOCIÉTÉ M:AROCAINECHARBONNIÈRE ET MARITIME

l'OM'"_.

Valeur COURS COURSnE VALEUn ou Demanùe DHre

TITRES nominale PRÉCÉDENT Il Oct.

1---- ------~, Bons et Obligations

1

Caisse de Prêts Immobiliers du Maroc7.:l71 ;)00 530 Bons 8% ex cp 16 '" ......... - ~OO 5:\0

1 4.606 ;)00 518 ,. 7% ................... - 505 -~

386.190 ;)00 510 » et oblig. 6% ............ ;100 - -

25.0UO L 000 905 Office Chérifien des Phosphates 5% !IU;) - -

Actions

1

40.000 1.COO ~30 Caisse de Prêts Immobiliers du Maroc - ~·r-~-,-,)

(lib. de 250 fr.)4.400 500 320 Anciens Etabl. Buisson Act. A .... - - 3102 000 500 - » » » Act. B .... - - 31.)

12.800 250 240 CI' Afr. At. Cons. Schwartz-Hautmont -- - 2704.200 500 - Etabl. Bernard Héguy ............. - - :O!)

,15.(100 500 775 Huileries et Savonneries du Maroc .. - - -

Il15.UOO 100 150 Africaine de Matériel Industriel .. , - - 1:-,1)

.3, (iOO 500 380 Anciens Etabl. Henri Bernard ., ... - - ~

1

30.000 )00 75 CIe Autonome Chérifienne ••••••• o'- - --~

HU)1 0 500 '2. LOO CI' Africaine de Transports ....... '2 00 - .-

1

9 000 5011 1.O~O C'· Fasi d'Electricité ............... --~ -

80.000 100 120 France-Auto, act. anc. ............. - -~ 11;;

135 000 100 » act. nouv. ............ -- -- --

Ii 60 000 100 "10 Générale Automobile Marocaine .... - ~-- :,0

Il10,000 100 ;-'0 Marocaine d'Automobiles .... , ...... -- - ;l()

1GO.000 250 ;)9:> Omnium Nord-Africain ............ ;,!15 - _._-

il 31} 000 Ion G.-, Tramways et Autobus de Fès ...... Iii) - -

Il 1G.OGO JOO 80 Tramways et Autobus de Meknès ... _. - ~O

l, 7. :-JfJO 1 000 !175 Immob. et Finan. Chérifienne ...... - - I.OllOIl Parts bénéficiaires"Il (;;20 - 150 Anciens Etabl. Buisson ...... , .. , ... -- - -

'1 120 EtabI. Bernard Héguy -- .i!l',) ,

Il- - .............. -

:LOOO -- 4'25 Compagnie F~i d'El''''ei,''' ......1 - - -1Il 500 -- - Marocaine d'Automobiles .... " ..... - - - ili

II ")-- '- :l:16.0f) Immob. et Finan. Chérifienne , .... , ~

_. :~.i 011 1-....A titre indicatif : Hors cote

Banque d'Etat, demande : 4.500; Tuileries et Briqueteries de Marra-1\1arocaine d'Approvisionnement (S. ke2h, offre: 80 ; Transports Rabat-SaléA.M.A.), offre: 16 ; Mines d'Aouli, prix demande, 300 ; Chérifienne des Pétrodu jour: 70 ; Comptoir Immobilier du les, offre: 1.000 ; Chérifienne d'hiverMaroc, prix du jour: 380; Minière Gun- nage, offre : 19 ; Droit de souscriptiondafa, offre: 5 ; Auto-Rabat, offre: 200; Ci" Fasi d'Electric., offre: 400, dem. 360.

860incotéincoté

1034,25

incoté309175

7050incoté

41047

3482890incoté

561758

834759751799

incoté288575510630

incoté1040incoté

1701721505619

incoté

incoté510750

84075475583093

290570508630

15351040

92171

168150559970S610845

incoté68994,50

incoté312170

7.100345413

45338

1 G. du 10101 C. du 17 10


Maroc 4 li2S'1~) 1929 ..Maroc 4j~) 1930 .Maroc 4% 1931 .Maroc 4 1/2S',{) 1932 ..Banque Corn. Maroc.Banque Afr. du NordCrédit Fonc. Algérie.Société Marseillaise ..Chemins de fer MarocEnergie Electr. MarocMarocaine Distr. Elec,Saint Frères (pelv.) ..Aciéries de Longwy ..Cie Franç. des MétauxSchwartz-Hautmont ..Lilles Bonnières (pr.)Superph. Pl'. C. MarocPort de Fédala .Ports Marocains .Cie Gén. Transatlant.Transports MaritimesChaux et Cim. MarocParis-Maroc .Etabl. Henry HamelleCie Gén. du Maroc' ..Compagnie MarocaineTabacs du Maroc '"Ch. de fer Tanger-FèsOugrée-Marihaye '"Société Auto-Hall ..Brasseries Maroc act.

partsPoliet-Chausson Mar.Crédit Foncier O.-A.Maroc 1910 .

Bourse de Paris

20 Octobre 1934 BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC cll

Informations hebdomadaires (1)capital : 200.000 francs. Siège social:19, rue de la Marne, à Rabat.

DU BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC221, Boulevard de la Gare - CASA BLANCABureaux oU"erts de 9 h. à 12 h. et de t ~ h. à t 9 b.

Téléph. A ~3'M

RECOUVREMENTS

M. Donard Roger, rue de Marseille,à Casablanca.

(1J'(' insertion au B.O.)M. AbeLIonio, 11, rue de Nancy à

Casablanca.(1...· insertion au B.O.)M. Chauvet Au.guste, colon à Taza.(2" insertion au B.O.)

Dissolution de Société« Compagnie Agricole du Nord

Africain », siège social, 22, rue Guynemer.

Constitutions de SociétésCoopérati.lJe Nord-Africaine des

Trcinsports (C.N.A.T.) ; capital: 54.600fI'. Siège social : 96, Bd de Ja Liberté,à Casablanca. Objet: faciliter l'exploitation de transports commerciaux automobiles au Maroc.

La Limonaderie délicieuse , Sté àresponsabilité limitée au capital de52.000 fl'. Siège social: 39, Avenue Marie Feuillet à Rabat.

Etablissel1H!nts ChaTles Azencot ; Stéà responsabilité limitée au capital de230.000 francs. Siège social : 45, routede Sefrou à Fès. Objet exploitationd'un londs de commerce de transportsautomobiles.

Sté d'Entreprise Goupil Théophile etCamille ChO?nton ; Sté à responsabilité limitée au capital de 36.000 francs.Objet toutes entreprises de travauxpublics et privés au Maroc. Siège social : rue du Lyonnais, à Rabat.

Société du Gmnd Hôtel de Rabat ;

TARIFS SUR DEMANDE

FaillitesM. Banchi Antoine ; 83, Bd Foch à

Casablanca. (Date de la cessation depaiements provisoirement fixée au 14septembre 1934).

M. Bono Sauveur, Bd Wabbin, àl'Oasis. (Date de la cessation des paiements provisoirement fixée au 24 novembre 1932).

M. Bua Ernest .: rue des Ouled Harriz, à Casablanca. (Date de la cessation des paiements provisoirement fixéeau 4 septembre 1934).

Niddam Jacob et Assouline Jacob'négociants à Fès. (Date de cessatio~des paiements provisoirement fixée au26 juin 1934).

Ouahnich Abrahctm, épicier à Fès,avenue Pœymirau. (Date de cessationdes paiements provisoirement fixée au4 juillet 1934).

Mohamed ben Abderahmane Zizinégociant à Port-Lyautey. (Date de lacessation des paiement fixée au 29 août1933) .

M. Bondumnd Alfred, hôtelier àBouznika.

liquidations judiciairesCi< Industrielle « El Fasin ». 8 Derb

Ben Aïche à Fès. (Date de cessationdes paiements: 2 octobre 1934).

M. Nicolas Pierotti, route de Sef1'ouà Fès. (Date de cessation des paiements 27 septembre 1934).

M. Baulé Jean, Bd 4" Tirailleurs àFès. (Date de cessation des paiements:25 septembre 1934).

CONTENTIEUXDE

Adressez·vousau

SERVICE

Aucune proYision à verser

Pour tous

DJstrrbut10ns pOIl' contribution (3)NI. Antoine Gm'cia, rue d'Audenge à

Casablanca.(1"1' insertion au B.O.)

Ventes de fond." de commerce (2)Café du Progrès; route de l'Avia

tion Civile à Casablanca, vendu parM. Lecomte à M. Machon René.

(2" insertion au B.O.)Epicerie Léon; rue Michel Ange, à

Casablanca. Vendue par M. Attila Ciattino à M. Smaïn ben Aomar.

(2" insertion au B.O.)Toute l'Alimentation, épicerie, rue

Louis Gentil, à Rabat, vendue par M""Houanet à Mm" Geay Marce1.

(1"" insertion au B.O.)Caves du Midi, à Marrakech-Médina,

vendu par M. Darrieusecq à M. Amadine Edmond.

(2" insertion au B.O.)HôteZ « La ?JieiZZe auberge» à Amis

miz ; vendu par M. Filloucat à M""Fournier-Servajean.

(2" insertion au B.O.)Hôtel Paris-Madrid, 38, rue de l'U

nion, à Casablanca, vendu par M"'" VveVillegas Ricarda, à M'"'' Troian Angèle.

(1'"" insertion au B.O.)Cantine « Ouled-Chouffir » à Oulad

Chouffir, vendue par M. DagrenatMarceau à M. Clichy Pau1.

(1'"" insertion au B.O.)Epicerie, immeuble du Building, Bd

de Lorraine, vendu par M"" Bono àMm" Moussour.

(1'"<' insertion au B.O.)Hôtel-Restaumnt de la Victoire, 36,

rue d'Anfa, à Casablanca, vendu parTil. Saporta Albert, à M. Auletta.

(Il'<' insertion au B.a.)

Epicerie : rue Raymond Monod, 93,vendue par MU'" Burel.

(2° insertion au B.O.)Hôtel de Fmnce et Termin:L[s de la

Gm'e, cours Lyautey, à Rabat, vendupar M. Mars Anfossi.

(1"(' insertion au B.O.)

Vins en gros, Bd de la Gare, à RabatAguedal, vendu par MU'" LéontineRouanet.

(l'" insertion au B.O.)

(suite)

Les Frais de Justice au M:aroc

(1) Pour plus de détails sur C2S informations, consulter les Bulletins Officiels nO' 1145 et 1146, 2" partie.

(2) Les oppositions sont reçues auSecrétariat Greffe du Tribunal de l'Tinst. de Casablanca, dans les 15 joursde Ja 2' insertion au Bulletin Officieldu Protectorat.

(3) Le délai de production descréanciers est de 30 jours à compterde la 2" insertion au Bulletin Officiel.


Faillite et liquidation judiciaire

En matière de faillite et liquidationjudiciaire, il est c1ù au titre de la taxe'udiciaire, (sans préjudIce des taxes

exigibles tant pour obtenir Je jugement'déclarant la faillite ou accordant le bénéfice de la liquidation judiciaire, quepour fan e statuer sUl toute contesta-


Service Immobilierdu (( Bulletin Commercial du M:aroc))

BUREAUX: 221, BOULEVARD DE LA GARE - CASABLANCA

(9 h. à 12 h. et 14 h. à 19 h.l - Téléph. : A 43-64


MESSAGERIES MAROCAINES

A Tabulation Décimale Automatique

Démonstration sur simple demande

sans engagement ni frais

présente son nouveau modèleda MACHINE DE BUREAU


CASABLAfoiCA - Téléphone: A 33-41

James MOSS and Co (MOSS Line Ltd)Agents; Anglo-Moroccan Shipping

Agency. Service régulier ; LiverpoolCasablanca et la Syrie.

NIPPON YUSEN KAISHALe sis « Fushimi Maru » partira le

18 octobre pour Londres, Anvers, Rotterdam. Accepte frêt pour ces destinations. Téléphoner : A. 20-78.

ru;de~wood...

VILLA MODERNE, à Casablanca,terrain 280 m2, surface couverte 210m2 ; 2 bureaux, penderie, garage,buanderie, w.-c. de service, entresol,hall, salon, salle à manger, fumoir,chambre à coucher, salle de bains, 2penderies, w.-c., cuisine avec Kelvinator. A vendre pour cause départ. Prixtrès intéressant. 461

VILLA à Casablanca - 4 pièces,cuis., salle de bains, W.-C., garage,buanderie, grandes dépendances. Terrain 381 m2 ; prix ; 120.000 fr. dont40.000 comptant. 244

OASIS. - Villa bien située, 4 p.,S. de b., jardin-garage, communs, 3.800m2 terrain ; Prix : 180.000. 216

« Azrou », Marseille direct.« Le Rhin », Safi, Mogador,

Transit, Donane, Transports,Affrètements, Consignation BagagesAgents de l'Armement DEPPE,

d'Anvers ; de la Navigation LiberaTriestina, de Trieste, 81, BouI. de laGare, Casablanca, Tél. : 39-28.

Cie GENERALE TRANSATLANTIQUE23/10 : « Meknès », à 12 h.30/10 : « Marrakech », à 15 h.6/11 : « Meknès » partira à 11 h.

Service régulier sur Alger, tous les14 jours par les paquebots des Compagnies FABRE et FRAISSINET.

Cie DE NAVIGATION PAQUET22/10 ; « Médie-II », Marseille direct22/10 «Azrou », Mazagan, Las-

Palmas.24/10 « Asni », Tanger, Malaga,

Oran, Barcelone, Marseille et Alger.27/10 : « Koutoubia », Tanger, Mar

seille.28/10 :28/10

Agadir.

VILLAS A VENDREVILLA 7 p. cuis., s. de b., 2 w.-c.,

dépendances, garage, jardin. QuartierMers Sultan. Prix : 150.000. 101

VILLA, à Casablanca, 6 p., cuis., s.de b., hall, 2 w.-c., dépendances, garage. Prix: 130.000. 102

PETITE VILLA, 2 p., cuis., louée200 fr. par mois, à vendre. Prix à débattre. 103

A MERS SULTAN, villa très biensituée, 6 p., dépendances. Prix: 170.000Facilités. 104

QUARTIER LA JONQUIERE, àCasablanca, villa 3 p. cuis., W-C., puitsdans jardin 750 m2, à vendre 30.000 fr.

245

MOSS HUTCHISON L1NELe sis « Etrib » est attendu le 25

octobre.


tion née de la faillite ou de la liquidation) (1).

Pour la faillite, un droit fixe de 400francs.

Pour la liquidation judiciaire : 250francs.

Pour la conversion de la liquidationjudiciaire en faillite ; 200 francs.

Ce droit est prélevé sur les premierséléments de l'actif réalisé. Il n'est pasdû si la faillite est clôturée pour insuffisance d'actif.

Moyennant ladite taxe de 400, 250et 200 francs, il n'est plus rien exigépour tout jugement du tribunal et ordonnance du juge-commissaire se rattachant à l'administration de la failliteou de la liquidation (fixation de l'époque de la cessation de paiement nomination et remplacement des syndicset liquidateurs ou du juge-commissaire,autorisations, décisions, visas et procèsverbaux de ce magistrat, homologationdu concordat, etc... ) ni pour les diverses formalités prévues par la loi (apposition et levée de scellés, inventaire,vente de biens, vérification des créances, réunions concordataires ou autres,etc... ) ni, en général, pour aucun actede la gestion des syndics ou liquidateurs, ni pour aucune diligence, convocation, avertissement faits par le secrétariat du tribunal.

Au cas de concordat, un droit fixede 100 francs qui pourra d'ailleurs êtreélevé par taxe du juge, sauf oppositionde la partie, jusqu'à 2.000 francs, suivant les difficultés de la gestion dusyndic ou liquidateur.

Les mêmes droits seront perçus aucas où le syndic continuera l'exploitation du fonds de commerce.

Il est, en outre, perçu :1 0 Sur l'actif réalisé au profit des

créanciers de la masse : V:, imputation faite des taxes fixes perçues pnvertu du même article ;

2° Sur les dividendes, une taxe proportionnelle ainsi calculée :

S'ils sont inférieurs à 5'l : néant.S'ils sont supérieurs à 5j:, jusqu'à

10';:) : lj; ;S'ils sont supérieurs à 10j>:, jusqu'à

20% : 2j; ;,S'ils sont supérieurs à 20';: jusqu'à

40% : 3';; ;S'ils sont supérieurs à 40';'L : jusqu'à

60~k; ; 4;>;, ;S'ils sont supérieurs à 60';:; : 5;/;.Et, si les dividendes sont à termes

garantis et supérieurs à 10 ji" la perception de la taxe ci-dessus est proportionnellement effectuée dans lesvingt jours dse échéances stipulées etle recouvrement en est assuré par lessoins du receveur de l'enregistrement.

(A suivre).

(1) Voir « Bulletin Commercial »n° 10, page 12.

20 Octobre 1934

AIN-DIAB, VILLA 3 p., cuis. vérandah, garage; 427 m2 terrain avecpuits. Prix: : 40.000 ; moitié comptant. 722

VILLA, 2 p., hall, cuis., w.-c., jardin,puits, électr., égoût. Prix: 33.000. 105

MEKNES MEDINA. - Maison 4p., cuisine, grande cour, prix ù débattre, facilités. 27

TERRAINS URBAINS

AFFAIRE excepttonnelle. - Prolongement Avenue d'Amade, 3.000 m2à 'vendre par lots de 450 à 700 ml.Prix à partir de 65 fr. le mètre. 207

AFFAIRE A ENLEVER. -- 500 m2terrain bien situé Casa, à 100 fr. lemètre. 215

TERRAIN 367 m2 près Gare Casa-blanca, à partir de 200 fr. le m2. 829

TERRAIN de 750 m2, à 300 h. lemètre, situé Avenue d'Amade. 000

LOT de terrain d'angle au Port deCasablanca, cinquante mètres de façade, contenance 612 mètres carrés, belleexposition, situation de grand avenir,forte plus-value certaine. Prix : 600fr. le m2. 462

HOTElS A CASABLANCA

HOTEL 27 CHAMBRES. -- Situédans quartier très commerçant. Clientèle colons assurée. Fonds comprenant2 magasins à louer 500 fr. p. m. l'un,à déduire du loyer de l'hôtel qui estde 2.500 p. m. Rapport net : 70.000p. an. Prix : 225.000. Facilités. 336

PETIT HOTEl MEUBLE, 7 chbres,plein centre; loyer : 900 h. par mois.Prix : 2.0.000 ho 835

ROTEL 19 chbres ; situé sm Bd.central. Loyer : 1.500 fr. Rapport :1.800 net p. m. Prix: 70.000 compt. 826

ROTEL-RESTAURANT, dans quartier très habité, proximité artère centrale. 18 chbres ; salle l'est. 90 places:loyer: 2.700 p. m. Rapport net: 50.000p. an. 827

Nous avons d'auhes affaires enportefeuille.

Consulte:z: notre Service Immobilier221, boulevard de la Gare.

HüTEL, 20 chambres, Affaire trèsintéresscmie. Excellente situation ;clientèle assurée. Loyer : 2.000 p. m.Prix: : 75.000. 828

RaTEL 28 chbres, admirablementbien situé CYl omd1Lrc Boulevard central. - Tout confort. Ameublementmoderne. Loyer peu élevé. Prix :130.000. 831

HOTEL 30 CHAMBRES, situationunique sur Boulevard, Casablanca.Ameublement très moderne. A enlever de suite. Prix intéressant. 329


HOTEL 48 CHAMBRES. - Emplacement privilégié sur avenue. Excellente affaire à enlever d'urgence. Prixintéressant. 331

HOTEL 40 CHAMBRES - Sur ruepassante, bon mobilier, literie exc. étatActuellement dirigé par personne âgéedésirant se retirer. Chambres touteslouées. Gros rapport. Aff. intéressante.

332HOTEL 63 CHAMBRES. - Fonds

et immeuble à vendre ensemble ouséparément; 4 étages, asc. ; ameublement moderne ; tout confort ; situédans quartier très commen:ant. Prix àdébattre. 333 1

HOTEL RESTAURANT, 36 cham- 1

bres - Remis entièrement à neuf. Toutconfort moderne; loyer 3.700 fr. p. m.Clientèle officiers, touristes, voyageursde commerce. On pourrait traiter à225.000. 334

HOTEL 37 CHAMBRES. -- Pleincentre Casablanca. Mobilier très moderne presque neuf. Aménagementsincomparables. Toutes les chambreslouées, même en été. Prix à débattre.

335HOTEL 23 CHAMBRES, proximité

marché central et port. Affaire trèsbien tenue. Loyer : 2.500 p. m. Prixà débattre. 337

HOTEL 26 CHAMBRES. -- J ouissant d'une vieille réputation. Clientèlefidèle. Situé à proximité arrivée et départ cars. Loyer : 3.000 p. m. Prix àdébattre. 339

CAFES A CASABLANCA

GRAND CAFE. - Belle affaire tenue depuis 1917 par le vendeur. Joliesalle. Excellent matériel de bar. Glaces, installation modernisée. Grossesrecettes. Loyer : 2.500. Prix: 425.000comptant. 345

PETIT CAFE. - Proximité marchéet port. Loyer très bas : 700 fr. Ontraite à 110.000. 346

CAFE, proximité immédiate marchécentral. Loyer : 2.200. Prix: 110.000dont 70.000 comptant. 348

GRAND CAFE, plein centre, vieilleclientèle. Loyer: 3.500. Prix : 450.000.

CAFE-BAR, près Place de France;grande salle bien agencée sur artèretrès passante. Petit loyer : 2.000 fr.Matériel très complet. Recettes 6 à 700fr. par jour. A céder pour 150.000. 343

CAFE. -- Jolie salle sur artère trèsfréquentée. Sous-sol aménagé en sallede réception, cercle. Billards russes,mobilier moderne. Loyer 2.000. Prix:150.000. 347

BAR à Casablanca, sur artère trèspassante. Clientèle attitrée. Tout matériel satisfaisant. Recettes assurées :300 fI' .par jour. Loyer: 1.000 fr. Prixà débattre. 438

43

IMMEUBLES DE RAPPORT

à Casablanca

iMMEUBLE de 6 étages, quartiercentral, très belle façade, tout confortRalll!Ort: 14.000 par mois. A vendre1.400.000. Facilités. 605

ROCHES NOIRES. - Immeublecomprenant 2 appartements de 3 et 2pièces avec cour, terrain de 240 m2.Prix intéressant. 243

IMMEUBLE, situé aux Roches-Noires, à Casablanca, 1 étage, 8 appart.,3 magasins, rapport: 36.000 fr. par an.Prix : 260.000 fr. Facilités. 432

Quel que soit votre comptant, vouspouvez trouver une affaire intéressante.

PROPRIETES AGRIÇOLES A VENDRE

BANLIEUE IMMEDIATE CASABLANCA.- 10 h. 5 dont 3 h. artichautset 4 h. vignes de 5 ans, 600 amandiersen rapport ; une villa ; 3 logementsindigènes. Eau abondante, grand bassin irrigation. Prix à débattre. Moitiécomptant. 22

FOUCAULD. --- 430 h., dont 220 ensemencés ; 4 h. vigne, reste jachère,nombreux: bâtiments, important matériel et cheptel vif. Prix à débattre ;possibilité prise en charge dettes agricoles. 18

A BERRECHID. -- Terrains lotissement ; 140.000 m2, comprenant 2 villas, 4 pièces et dépendances, un bâtiment de 19 chambres à louer indigènes ; eau et électricité sur place. Prixà débattre. 15

REGION FES. - 170 h., dont 80h. défrichés. Prix à débattre. 23

ENVIRONS IMMEDIATS CASA·,BLANCA. -- 12 h. 72 de vigne 5 à 7ans, muscat et raisin, cuve, facilitéslocation terres voisines, maison 4 pièces, cuisine, salle de bains, w.-c., buanderie, cave, eau courante, maison con~tremaître 4 pièces, 6 logements indigènes, une boutique avec licence ta~bac, vastes écuries et basse-cour, remise à usage laiterie. Prix à débattre.Moitié comptant. 21

REGION PETITJEAN. - 327 h.terre excellente, entièrement défrichée,jardin 4 h., eau abondante, habitationet bâtiments. Prix à débattre. Moitié,comptant. 24

PROPRIETE MARAICHERE, ABOUSKOURA, 16 Ha., irrigables, 4puits, 3 moteurs, porcherie, cheptel ;prix : 130.000. 830

ROUTE SALE A TIFLET. -- 85 h.,dont 30 h. vigne plein rapport et 6 h:vigne 1 an, bâtiments, cave, logement,1.000 hL, 3 puits, pompes, moteurs,cheptel, plusieurs milliers arbres fJuitiers. Prix à débattre. Facilités. 20

1re AN Nl~ E - N° 14 HEBDOMADAIRE 27 Octobre 1934

DU MAROCOrgane d'I nformations Commerciales, 1ndustrielles et Agricoles

Le "Bulletin Commercial duMaroc comprend deux éditions :

10 Une édition hebdomadaire(cours comme7'ciaux et financiers, infor7loations diverses, statistiques, chroniques, etc... )

2 0 Une édition trimestrielle(études économiques, documentation commerciale, statistiques).

L' Éëlition Hebdomadaire 1

paraît le Samedi j

RÉ DACTION FT ADMINISTRATION: 1

221, Boulevard de la Gare- CASABLANCATéléphone: A 43-54 - n. C. Casablanca 11578

Compte Chèques Postaux Rabat: 8535

Prix du Numéro : 50 centimes.

ABONNEMENTS

10 Edition hebdomadaire :· '" 1 an : 20 fr.· . . . . . .. étranger : 25 »

2 0 Edition complète:.................. 1 an : 60 »· . . . . . .. étranger: - 75»

Les achats allemands au Maroc

Sous le titre « Carambouillage hitlérien », le quotidien commercial « LesEchos » signalait récemment que labalance commerciale entre la Franceet l'Allemagne s'était brusquement!

.'iÎn&n.~~faveur dè':1a.",~êe,et

que cette situation exposait les exportateurs français à ne pas être payés.

Depuis l'accord franco-allemand du28 juillet dernier, les exportateurs français ne peuvent en effet être réglésque si les importations allemandes enFrance sont supérieures aux exportations françaises en Allemagne.

Or, au Cours du mois d'août dernier,les exportations françaises en Allemagne ont dépassé de 17 millions et demide francs les importations d'Allemagneen Fr2nce, alors que pendant le JY'':liscorrespondant de 1933 le solde en faveur de l'Allemagne était supérieur à100 millions de francs.

De ce fait, le système du clearingsi difficilement réalisé s'effondr~ ; le

montant des exportations françaises nepeut être transféré, ce qui reviient àdire que les exportateurs français neseront pas payés.

Le M~r()(' n'est-il P;J.s ~ ]a mt:'f'cidedifficultés semblables ?

Certes, pendant ces dernières annéesla balance commercia1e du Maroc avecl'Allemagne est restée déficitaire.

T\bls cette si.tu<:r, ,n n'est-elle pas envoie de se"'ienvc('ser ?

Les chiffres ci-',.essous font ressortirl'évolution des importations et des exportations entre les deux pays depuis1930.

Dans un article sur « Les Importations étrangères au Maroc » (BulletinCommerciaL du 25 juillet dernier) nousavons souligné .la régression des importations allemandes qui, déjà, en1932, représentaient 2,80jJ~) des importations totales du Maroc et n'en représentaient plus que 2,01 j{ en 1933.

Dès à présent, on peut prévoir pour1934 un pourcentage plus bas encore.Pour 1es huit premiers mois, les importations allemandes ne sont en effetque de 16 millions de francs.

Par contre, les achats allemands reprennent nettement. Pour les huit premiers mois de 1934, ils étaient déjà der:~'P," r]p' 14 milliop<: (J" fr~ncs ",t V;P1"

nent de passer à 21 millions en septembre.

Ces. achats portent principalementsur les produits suivants; phosphates,minerai de molybdène, crin végétal,cumin, millet, gomme sandaraque,amandes, et enfin surtout sur l'orge.

Pendant le mois d'août, les expéditions d'orge sur l'Allemagne se sontmontées à 43.500 quintaux. Au coursdu mois de septembre, elles ont été de524.815 quintaux.(Les ·exportations totales d'orge ont étépour ce mois de 733.665 quintaux).

Les achats allemands d'orge se montent à ce jour à 19 millions, sur untotal de 21 millions de marchandisesachetées.

***Ainsi, l'on peut déjà déduire des

chiffres actuellement connus, qu'auI\Œàroc, comme en France, l'Allemagneachète plus qu'elle ne vend.

Et, dès lors, le risque de non-paieme,o.t se pose pour nos exportateurs.

'. .Ïr~1eur appartient de suivre avec laph'.':'}.cande attention les variations dela balance commerc1âle entre les deuxpays, et de juger si il défaut d'une augmentation des importations, ils n'aunient pas intérêt à limiter des ventesdont le paiement deviendrait hasardeux.

1

Importations allemandes Exportations du Maroc 1

ANNÉES au Maroc en Allemagne B,\LANCE

(Millions de fl'ancs) (~lillions do frnncs)

1

1930 90 millions 41 millions 49 millions 1..........1

1931 .......... 50 - 26 - 24 - )

1932 o ••••••••• 48 - 20 - 28 - 1

1

1933 30 - co 17 - 13 1......... o·'.

1934 ..........8 premiers mois 16 - .13,800- 2,200~

1

9 premiers mois 21 -1

1'1-'===

IlIl


parLA PUBLICITÉ DIRECTE

Classées par Professions et par Villes SUR B~NDES OU ENVELOPPES

37, Rue Roget et Iii, Avenue Général Orude, Bureaux 1 et 2, CASABLANCA

présente son nouveau modèleda MACHINE DE BUREAU

A Tabulation Décimale AutomatiqueDémonstration sur simple demande

sans ~ngag~ment ni frais


CASABLANCA - Téléphone: A 33·41

Underwood...----.=========:.

si elle veut reprendre sa place d'antansur le marché !

SERVICE SPÉCIAL POUR JOURNAUX

EXPÉDITION AUX ABONNÉS ET PROPAGANDE

CONVOCATION DE SOCIÉTÉS, ETC...

Téléphone A 07-23

Adresses garan ties 90 0/ 0 •

LE MARCHE DES CHAUSSURESAU MAROC

les Adresses Marocaines

Pendant l'année 1933, la zone française du Maroc a acheté 545 tonnes dechaussures valant 13 milloins de francs

La France figure dans ce chiffre avec117 tonnes, valant 5 millions, tandisque la Tchécoslovaquie la précède pour297 tonnes, valant 5.112.000 francs. Ilest inutile' de souligner la différencedes prix français et tchécoslovaques.L'Espagne figure au 3e rang avec 61tonnes, suivie de l'Allemagne avec 28tonnes.

Il est curieux de rapprocher ces chiffres de ceux de l'année 1930, où laFrance tenait encore la première place,puisque sur une importation totale de501 tonnes valant 18 millions de francs,notre pays à lui seul plaçait 442 tonnesvalant 16 millions 558.000 francs, s'assurant ainsi la presque exclusivité dumarché.

Pour être complet, il faut signaleren outre la grande concurrence faitepar les chaussures en caoutchouc genre tennis. Ainsi, en 1933, leur importation s'est élevée à 770 tonnes valant2.660.000 francs, en provenance du seulJapon.

La France devra faire un gros effort

Toms 1 MILLIONS GE FRANCS1'" Ssm. 1933 1" Sem. 1934[ 1" SEm. 1933 1" Ssm. 1934

Angleterre 1882 631 i 26.195 8.475Italie '" 1123 914 111.646 8.633

France ... 320 137 1 5.854 2.501Belgique. 91 66 1 1.199 847

LES IMPORTATIONS DE TISSUS

DE COTON AU MAROC

DROITS DE PORTESSUR LES INSTRUMENTS AGRICOLES

ET LEURS PIECES DETACHEES

Il a été précisé que la suppressionde la franchise douanière pour le matériel agricole, intervenue par dahirdu 4 avril 1934, n'avait en rien modifiéles conditions dans lesquelles ce matériel devait être admis au bénéfice del'exemption en ce qui concerne le droitde porte.

La franchise de ce droit continueradonc à être accordée à tous les instruments de l'espèce dont la destinationest certaine. Il n'est exigé de justification d'emploi agricole que dans les casprévus en matière de douane, antérieurement au dahir du 4 avril 1934.

E C H 0 S

Les importations japonaises de tissus de coton, qui étaient de 1.815 tonnes, valant 14 millions de francs, pendant le premier semestre 1933,. SOJ;lt

passées à 3.636 tonnes valant plus de28 millions de francs, pendant le premier semestre 1934.

Les chiffres ci-dessous font ressortirdans quelle proportion l'Angleterre,l'Italie, la France et la Belgique ontvu, de ce fait, leurs ventes de tissusde coton diminuer.

PAPETERIE BOUSKOURA10, Rue Lasalle - CASABLANCA - Tél. A 44·86 G·' I.E·\0 FIF'R·.. o..r. Y'fIii 1 ! 1 1 \

~r~ jJ JI JI ~l :}) J

TOUS LESPRODUITS KORES

GRAVEUR

TIMBRES EN CAOUTCHOUC



ATELIER DE RÉPARATION - MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER19, Rue de l'Horloge - CASABLANCA


La Cote COITI tnercialePrix de gros des principales marchandises Casablanca

;==-====-=====c=c====;:=====;:=;======-::c--===7'==C;====~========c===;====UNI É COURS

T DU 22/10

veaux _...... ~>

Peaux:moutons salées vertes la ·douz.

» séchées écrues 100 k.chèvres salées sèches la douzchèvres salées écrues »

Bœufs vivants 1re qualité le k.2" qualité _. __ . . . . . »3e qualité _. . . »

Moutons vivants »Porcs vivants gras _. _. _. ,)

» » maigres» ;>

Farine blé dur _.,. _.. _ 100 k.» mélangée. . . . »» b!é tendre .... »

UNITÉ COUR"

DU 22/10

lOOk. 30

» 95

» 70/2UO

» 200/230

» 20/30

100 k.log. 265

» 220

» 390le fùt 230

» 160contre 24D le15 Octobre

la t. 200

» 210le kg. 22/38

» 15/25

» 5/15

24 yds 28

» 25

» 25

» 27hecto 70/80

" 65/80

DRSIGNATION

DRS MAHCHANDISES

Blé dur (Maroc) .. » (Chaouïa) .

Blé tendre ..Orge .Maïs .Avoine .

Graine de lin .Fèves de Settat .

» tout venant .» d'Aïn-Bordja .

Pois chiches n° 27» nO 28» n° 29

» tout venant .Pois ronds verts .

» jaunes __ .. _ .Lentilles .Alpiste ..Millet _ .Coriandre .Fenugrec . _ _ .Cumin _ .Sorgho .Amandes douces .

» amères .Cire d'abeille _. _..Chiffons de laine :

Burnous blanc .couleur .

Chiffons de coton :gros morceaux .petits morceaux lavés

Cornes de bœufs .» de moutons .

UNITÉ COURS

DU 22/10

lOOk. 4ti,50

» 48

» :i2,50

» 34,7;)

» 43

» 37

» 83,50» 62» 63» 63,50» 58» 67» 75» 63

» -

» -» 10;ïjl08» 96» 45» 57» 58» 320» -» 580;~ 430» 620

» 300» 150

» 30» 15

» 35» 35

DÉSIGNATION

DES MARCHANDISES

Crin animal _.Poils de chèvres .Crin végétal supérieur ..

mixte .médio _ .

Gomme arabique _.» euphorbe .» sandaraque _

Graine de ricin .Laine en suint

Beldia _ .Urdighiu .Abondia _ .

Œufs extra .courant _. __ .

Os ._ .. ... _ .

Cuirs:bœufs salés verts __ .vachettes _..

100 k.

»»»»

»»»»»»»

leolomirés

»lOOk.

»»

30028042 4635/3625/'27

1250

325380425

26/3512/15

130140180

110375

4556

2,10/2.251,50 /1,801,10/1,:'101,80/2,5

2,50/3,25608090

D~:SIGNATJON

DES MARCHANDISES

Son .Semoule .Riz _._ ..Sucre en pains .. . __ ..

Charbon de bois , .Huile d'arachides .Huile soja .Huile d'olives du paysPétrole en fût de 200 1.Essence :t

Houille .Briquettes _ .Thés verts 1" qualité .

2' qualité . _.3' qualité ...

Cotonnades :françaises .Alaale _ __ ..rOU1ane .chakor _.

Vins d'import. bl. ou r.Vins du pays :t

EngraisSuperphosphates .Phosphates moulus .Phosphate bicalcique 38-42 0/0Nitrate de soude .Sulfate d'amoniaque .Sulfate de potasse .Poudre de sang .Chaux grasses en poudreChlorure de potassium

100 k.

»»»»»»»

3::>,509,50

7695/](1065/68

95/112,50100

12,5082

Prix de détail des principales denrées et produitsde consommation à Casablanca

(Du 17 au 24 Octobre 1934)

Epicerie

Pain français (kilo) 1,05 ; pain indigène (pain) 0,50 à 0,60 ; sucre scié(kilo) 2,20 à 2,40 ;, sucre en pains (2kilos) 5,00 ; farine (kilo) 2,40 ; riz, 1,60à 4,00 ; beurre (russe ou argentin) 5,60à 8,00 ; beurre européen, 10 à 24,00 ;café grillé 1re qua!., 18 à 40,00 ; cafégrillé 2e qua!., 7,50 à 15,00 ; thé (Lipton) (125 gr.) 6,00 ; bougies (paq.) 2,00à 3,60 ; savon «Marseille» (500 gr.)1,00 à 1,40 ;, pétrole (5 lit.) 6,50 ; essence (5 lit.) 6,50 à 6,75 ; lait frais (lit.)2,00 à 2,25 ; huile d'olives, 8,00 à 9,90;huile ordin. 2,60 à 4,75 ; olives (kilo)6 à 8,00 ; vin rouge ou blanc (litre)1,25 à 2,00 ; vinaigre, 1,40 à 2,50 ;haricots secs (kilo) 1,50 à 6,00 ; lentilles, 2,40 à 8,00 ; œufs (douz.) 3 à 7,20.


24,00 ; 1re qua!., 9 à 10,00 ; 2e qua!.,6 à 7,00.

Viande de mouton (kilo)Viande hors série, 12 à 14,00 ; 1re

qual., 8 à 10,00 ; 2e qua!., 6 à 7,00Viande de porc (kilo) :Viande hors série, 11 à 12,00 ; 1re

qua!., 9 à 10 ; 2" qua!., 8 à 9,00.Veau de France, 18 à 30,00 ; veau

du pays, 8 à 18,00.

PoissonsPageot (kilo) 3,25 à 5,25 ; merlan,

4,00 ; raie, 1,50 ; rouget, 11,75 à 15,50 ;soles, 10,50 à 15,50 ; sardines, 1,50.

Volaill.esPoulet (unité) 10 à 15 ; canard, 15

à 20 ; lapin, 15 à 25 ; pigeon, 4 à 5.


bottes, 1,50 à 2,50 ; choux (pièce) 2 à3,00 ;, courgettes, 0,20 ; épinards (kilo)1 à 1,25 ; haricots verts, 3 .à 4,00

navets (botte) 0,55 ; oignons secs (kilo)0,75 à 1,00 ; poireaux (botte) 0,50 ;pommes de terre (kilo) blanches ourouges, 0,90 à 1,25 ; salades (pièce)0,40, 0,60, 0,75 ; tomates (kilo) 0,40 à0,50 ; topinambours, 1,50.

FruitsAmandes sèches (kilo) 7 à 8,00 ;

bananes, 4 à 4,50 ; citrons (douz.), 4,50;dattes (kilo) 6 à 8,00 ; figues sèches,noix, 3 à 6,00 ; pommes, 6 à 7,00 ;poires, 4 à 12,00 ; oranges (douz.) 6 à8,00.

Abonnez-vous au

BULLETIN COMMERCIAL

DU MAROCEdition hebdomadaire :l an 20 fr.Etranger 25 fr.

Edition complète :l an 60 fr.Etranger :............... 75 fr.


C. du 17/10 C. du 23/10

les Valeurs MarocainesBourse de Paris

VIENT DE" PARAITRE :

da{a, offre: 5 ; Auto-Rabat, offre: 200 ;Tuileries et Briqueteries de Marrakech, offre: 80 ; Transports Rabat-Salédemande, 300 ; Chérifienne d'hivernage, offre : 19 ; Droit de souscriptionCio Fasi d'Electric., offre: 400, dem. 360.

BULLETIN DE L'OFFICE DE COMPENSATION DE CASABLANCA

(Cours du 25 Octobre 1934)

A titre indicatif : Hors coteBanque d'Etat, demande : ,1.500

Marocaine d'Approvisionnement (S.A.M.A.), offre: 16 ; Mines d'Aouli, demandé, 72 ; Comptoir Immobilier duMaroc, prix du jour: 390; Minière Gun-

NOMBRE Valeur COURSCOURS,

ilE VALEUR Demande DIfre,

nominale PRÉCÉDENTDU

TITRES 25 Oct.----- ----- ---,

Bons et Obligations 1

1

7.3il 500 530Cail'se de Prêts Immobiliers du Maroc

Bons 8% ex cp 16 ............ - 510 5:iO4.606 500 518 \ ,. 7% - 505 520...................

386 190 500 510 » et oblig. 6% 500 - -............25.000 1.000 905 Office Chérifien des Phosphates 5% -" 905 fl20

Actions40"000 1.000 ,30 Caisse de Prêts Immobiliers du Maroc - 725 --

(lib. de 250 fr.)4.400 500 320 Anciens Etabl. Buisson Act. A .... - - 3002 000 500 - » » » Act. B .... - - 300

12.800 250 240 c'e Afr. At. Cons. Schwartz-Hautmont -- - ZiO4.200 500 - Etabl. Bernard Héguy ............. - - 3005"000 500 775 Huileries et Savonneries du Maroc .. - - -

15.000 100 150 Africaine de Matériel Industriel ... - - 1403"600 500 380 Anciens Etabl. Henri Bernard ..... - - --

30.000 100 75 CIe Autonome Chérifienne ......... - - -

10.0 0 500 2.100 Cfe Africaine de Transports ....... 2100 - -9 000 500 1.040 Cfe Fasi d'Electricité ............... 115 - 800

80.000 100 120 France-Auto, act. anc. ............. - -- -

60"000 100 40 Générale Automobile Marocaine .... - -- "-

1

lO 000 100 50 Marocaine d'Automobiles .... , ...... - - 50 i

1

160.000 250 585 Omnium Nord-Africain ............ 595 - - 1

30 000 100 60 Tramways et Autobus de Fès ...... 60 - --1

16.000 100 80 Tramways et Autobus de Meknès ... - - so

1

7.500 1.000 975 Immob. et Finan. Chérifienne ...... - - 1.000

1

Parts bénéficiaires !

620 - 150 Anciens Etabl. Buisson ............. - i-- --

1

120 _. - Etabl. Bernard Héguy .............. - - 50D1~)OO -- - Marocaine d'Automobiles ........... - - -

'275 - 3.000 Immob. et Finan. Chérifienne ...... - - 3.000 il

850755755806

incoté292570511

incoté

1.000109165

1698505602

incotéincoté846

1868994,50

1.895314182

7.000 Il

34539051,50 Il329 l ,1

incotéincoté

562765

834759751799

incoté288575510630

incoté1040incoté

1701721

505619

incoté591860

incotéincoté

1034,25

incoté309175

7050incoté41047

3482890incoté

561758


Maroc 4 112% 1929 ..Maroc 4% 1930 .Maroc 4% 1931 .Maroc 4 112% 1932 ..Banque Com. Maroc.Banque Afr. du NordCrédit Fonc. Algérie.Société Marseillaise ..Chemins de fer MarocEnergie Electr. MarocMarocaine Distr. Elec.Saint Frères (priv.) ..Aciéries de Longwy ..Ciè Franç. des MétauxSchwartz-Hautmont. .Lines Bonnières (pr.)Superph. Pl'. C. MarocPort de Fédala .Ports Marocains .Cie Gén. Transatlant.Transports MaritimesChaux et Cim. MarocParis-Maroc .Etabl. Henry HamelleCie Gén. du Maroc ..Compagnie MarocaineTabacs du Maroc ...Ch. de fer Tanger-FèsOugrée-Marihaye ...Société Auto-Hall ..Brasseries Maroc ad.

- partsPoliet-Chausson Mar.Crédit Foncier O.-A.Màroc 1910 .

COOlE MAROCAI Ndes

OBLIGATIONS ET CONTRATS

annoté d'après la jurisprudencesuivi de la

législation spéciale relative aux bauxà loyers et aux baux commerciaux

PUBLIÉ PAR

M. PIERRE VUILLET

En vente aux Editions A. MOYNIER,Imp. Rapide, Av. d'Amade, Casablanca1 vol. 470 pages, relié toile, Px : 50 fI'.

MEME COLLECTION :

Code de Commerce Marocain(Px : relié toile : 55 fr.)

Code Marocain de l'Enregistrementet du Timbre

35 fr.

SOCIÉTÉ MAROCAINECHARBONNIÈRE ET MARITIME


TOUS CHARBONSIndustriels, Foyers Domestiques, Soutes pour Navires

Transit - Affrètements - Consignation MaritimeAssurances: Incendie et Automobile

SIÈaE SOClAL : 24, Boulevard du 4" Zouaves· CASABLANCATéléph. : A 49·17 (3 liflnes) A 28=94


27 Octobre 1934 BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC

. ,,'.1"

[ .\

r"

\' r

599,'!}97

45.783'21.133

6~~:-i~~64.420

TOTAL 116.554,88

Blés durs et maïs

Quantités exportées à l'étranger

(en quintaux)

2" catégorie 272,253" catégorie 7.925,214." catégorie 893,-5e catégorie 380,15

TOTAL 9.470,61

Blés tendres .........,...Blés durs .Avoines .Orge .Pois .

Quantités exportées au titre .du cont~ngent (en quintaux)

11'" catégorie 47.263,542" catégorie 5.599;80?" t . a " 69 839 54.3 ca eoone , ~.' ,4' catégorie néant5' catégorie 352,-6e catégorie ..•............. néant

la taxe d'inspection pour les expéditions en vrac, ou en emballages ii~n

usuels, de certains produits agricoles.Enfin, l'arrêté du 3 août 1934 a fixé

les conditions d'exportation des œrtfsréfrigérés en coquille.

Un recensement en vue de la déli\TanCe des licences de blés durs et demaïs a été effectué le 21 septembre1934.

Les quantités de blés durs et demaïs admises à participer à la répàl'tition des licences d'exportation pourles première et deuxième tranches d'lcontingent 1934-1935 's'élèvent n:.~pec

tivement à 260.776 et 395.075 quinta\ix.Ces chiffres reprennent les quantit,és

recensées et celles exportées sur laFrance et l'Algérie, ainsi que sur rIemarché mondial.

Situation des contingents____ :i

Quantités exportées sur contill~tà destination de la France et l'Algé:heà la date du 10 septembre 1934 :

40.480,1216.250,

5.000,-2.999,705.337,42

640,5.000,-5.000,

23.50012.000,

347,641.340,923.095,46

84,234.950,--

(Quantités en quintaux)

BLE TENDREMarseille .Bordeaux ., .Dunkerque .Nice .Sète .La Pallice .Rouen .Le Havre .Anvers (Alsace) .Alger .Oran .Maroc espagnol .Canaries. " .Gibraltar .Malte .

Contrôle technique de la productionmarocaine à l'exportation

France ou de l'Algérie, par imputationsur des comptes d'admission temporaire de sucre, soit en décharge desdroits de douane et de l'impôt intérieur, soit en décharge de l'impôt intériel~r seulement.

Dans le premier cas, il leur est dé··livré un certificat d'origine valablepour l'application du tarif minimum.

Dans la deuxième hypothèse, l'expédition est admise, s'il y a lieu, aubénéfice du contingent.

Deux arrêtés du Directeur généralde l'agriculture, du commerce et de lacolonisation, portant la date du 28 juillet 1934, et publiés au Bulletin Officiel du Protectorat du 10 août écoulé,fixent les conditions auxquelles doivent répondre, à la sortie,. les salades,les piments doux, les melons, les pastèques, le fenouil, le persil, les asperges, les aubergines, les oignons, et lesnavets exportés hors de la zone française.

Un troisième arrêté, pris à la mêmedate, a fixé les poids nets moyens devant servir de base à la liquidation de

Relevé ~es exportations contrôlées par l'Office ~hérifien de ~ontrôle

et d'Exportation pendant le mois de Septembre )934

TOTAL 126.025,49

(En septembre 1933 les exportationsde blé tendre se montaient à 149.918quintaux).

Chronique de l'exportation

Accord franco-roumainsur les paiements commerciaux

Admission tenlporoire du sucredestiné à la fabrication

des prtpoi'ClNcm sucrées cl exportersur contingent

Un dahir portant la date du 18 août1934 (B. O. du 24 août 1934, n° 1139)a rendu applicable au Maroc (zonefrançaise) les dispositions de la convention franco-roumaine signée à Bucarest, le 11 août 1934, au sujet despaiements commerciaux entre la France et la Roumanie.

Un arrêté viziriel du 19 aoüt 193-1inséré au Bulletin Officiel du 7 septembre, n° 1.141, fixe les modalitésd'application de ladite convention.

Aux termes de ces textes, l'importation en zone française des marchan·dises originaires ou en provenance deRoumanie, est subordonnée au dépôtd'Une déclaration qui doit être présentée au visa de l'Office franco-roumaindont une succursale est ouverte à laBanque d'Etat du Maroc. Les déclarations comportent l'engagement de 1::1part de l'importateur d'effectuer lepaiement de ses marchandises à laBanque d'Etat qui transfèrera les fondsà l'établissement désigné par la Banque de Roumanie.

Ces documents, étab~:s en quatreexemplaires, doivent être remis directement par les intéressés à l'Officefranco-roumain. ,

En matière d'exporation, les marchandises expédiées de la zone française du Maroc en Roumanie, doiventêtre accompagnées, indépendammentdu certificat d'origine, d'un certificatsur timbre établissant :

a) Que les produits ont été achetésà des maisons productrices ou à desmaisons qui s'occupent courammentde ces marchandises.

b) Que le prix. facturé correspondau prix réel des vendeurs.

Deux arrêtés viziriels, portant ladate du 18 juillet 1934 et publiés auBulletin Officiel du 7 septembre courant, ont complété les articles 2 desprécédents arrêtés du 27 avril 1928 et8 novembre 1930 réglementant l'admission temporaire du sucre destiné àla préparation des fabrications sucrées.

Dorénavant, les intéressés ont la faculté de déclarer leurs expéditions deproduits sucrés à destination de la

50

BLE DURMarseille 3.000,-Rouen................... 9,98

. Tanger 139,-. Hollande 6.100,-Allemagne 21.899,97

TOTAL 31.148,95(En septembre 1933 les expéditions

de blé dllr se montaient à 23.497 qx).

ORGEMarseille . . . .. 13.494,74Bordeaux 6.424,09DJ,illkerque 55.328,10Marans 13.928,05L q Pallice 1.987,50Nantes , 3.965,-RQuen 27.200,58Alsace 16.922,64Alger 697,50

,Oran 44.755,53,Tanger 565,35Maroc espagnol 95,59Canaries 94,78Gibraltar 355,50A. E. F. 99,54Belgique 19.989,50Allemagne 524.815,35Italie 2.945,94

TOTAL 733.665,34(En septembre 1933, les exportations

d'orge se montaient à 150.437 qx. Lesexpéditions étaient llniquement dirigé:::s 2U, la France, ,l'Algérie et la Bel-gique). ----

MAISMarseille 23.150,31Bordeaux 31.051,90Dunkerque 35.249,-Sète 2.999,95Port Vendres 17.489,95Bayonne 4.167,50Marans 994,95Nantes 495,-Rouen 10.400,41Anvers (Alsace) 32.753,93Alger 4.705,53Oran 4.610,38Mostaganem 250,47

TOTAL 168.319,28(Total des exportations en septembre

1933 : 94.892 qx).

CUMINMarseille 267,47Alger 2,45Oran , ,. 20,24Tunis 21,07Tanger 8,45Maroc espagnol 10,12Belgique 147,-Hollande 39,20Angleterre 139,12Italie 097Australie 19,40

TOTAL 695,49(Total des exportations en septemb1'e

1933 : 197 quintaux).


MILLETMarseille 1.969,91Bordeaux 900,66Dùnkerque 926.68Bayonne 9,90La Pallice 198,-Nantes 98,90Le Havre 148,50Rouen 399,-Anvers (Alsace) 114,85Alger 22,17Oran 49,50Belgique 740,52Angleterre 746,82Allemagne 10.731,02

TOTAL 17.056,43(Total des exportations en 1933 :

1.785 quintaux).

LINMarseille 880,-Bordeaux 219,35Dunkerque 298,24La Pallice 100,80Nantes 379,24Rouen 447,95Anvers (Alsace) 333,88Alger 44,50Belgique 596,88Italie 611,56Espagne 110,70Allemagne 499,29Sarre 30,24


1933 : 2.208 quintaux).

ALPISTEMarseille 2.151,91Bordeaux 267,76Dunkerque 339,53Rouen 795,-Nantes 165,94La Pallice 396.,99Alger 134,31Oran 49,40Tunis 29,40Canaries 9,89Malte..................... 99,-Belgique 1.150,87Allemagne· . . . . . . . . . . . . . .. 1.968,45Angleterre 292,82Italie 390,84U. S. A. 1.550,85


1933 : 2.119 quintaux).

LENTILLESMarseille 2.675,49Bordeaux 69,-Rouen 49,50Alger........................ 9,90Oran 34,65Tanger 25,-Italie ,........•.......... 174,-Angleterre ..... :............. 0,21

TOTA~ ..,...... 3.037,75

27 Octobre 1934

FEVESMarseille 713,18Bordeaux 772,37Dunkerque 1.973,75Nantes 263.61Le Havre 2.940,80Rouen 5.924,48Oran..................... 23,-Maroc espagnol 3.902,45Tanger 438,26Canaries 1.175,77Malte 2.740,76Allemagne 999,54Angleterre 595,48Italie 10.441,30


1933 : 10.460 quintaux).

POIS CHICHESMarseille 4.234,74Bordeaux 19,68Dunkerque 197,78Sète 156,91Rouen 306,54Alger 1.277,68Oran 356,38Tunis 93,10Tanger 397,-Maroc espagnol 29,70Canaries 900,92Gibraltar 49,46Malte 197,87Angleterre. . . . . . . . . . . . . . . .. 50,30Italie 1.771,85Amérique Centrale 130,22


1933 : 917 quintaux).

CORIANDREMarseille 986,85Dunkerque 9,77Le Havre 29,34Rouen 58,62Anvers (Alsace) 19,80Alger 264,97Tunis 75,76Tanger 2,00Belgique :. 54,23Hollande 24,42Allemagne 29,34Angleterre 311,13Italie 141,92Espagne 9,77U. S. A. 243,75Amérique centrale 202,29Australie 3~),05


1933 : 1.233,50 quintaux).

AVOINEPort Vendres 3.000,40Bayonne 621,-Anvers (Alsace) 1.860,-Oran et Région 3.319,50Canaries 75,15

TOTAL 8.876,05

27 Octobre 1934 BULLETIN COMMERCIAL DU MAROC

AMANDES AMERES

TOTAL 22.464,49

TOTAL 848,46

SORGHODunkerque 450,45Anvers (Alsace) 4.477,30

TOTAL 4.927,75

6.280,94

P.

3.363

3.108,14

23,70

5,50

49,44

25,52

6.522

(En quintaux brut.s)

----

2,50

45,76

s.

1247

(Par grandes caisses de 1.440 œufs)

SARDINES

ŒUFS

-------"_..--.-- ---------- .._----------- . -- --- --------_.. ---------. ----- ---_..

Alger .

Oran .

Bône .

Tunis .

~Aadagascar . . . . . . .

Sénégal .

Belgique .

TOTAL

----.,.-------·I------I------I-----·I----~-

il 1Marseille 930 3.127 522 4.579 1

Bordeaux 144 419 65 628 \

Dunkerque 45 45

Rouen 35 20 55

Oran.......... 71 71

Tanger 245 666 911

Maroc espagnol 23 370 393 1

Espagne........... 93 1__2_.6_1_7__1 1_.7_4_0__1 4._4_50__)

~-=~_11.132 . JI

1- ----- -- ~ . --- .---..---.------------. --~-- --- ---- --~I

Il QUALITÉS TOTAUX' .·1' DI~SII\:\T1(J:\"S

1[li' .i__E_x_t_r_a__ i 1_r_"__I_C_o_u_r_a_n_t_e_I_I_;_t_:,\_f_:r._u_\U__X_111

1il Marseille........ . . . 13,43 234,86 313,84 562,13 l'il Bordeaux . . . . . . . . . 105,89 1.856,12 1.250,- 3.212,01 .~ ,

Dunkerque 5,52 113,49 172,48 291,49

Nice 17,-- 17,--

Bayonne 24,- 24,-

Nantes 95,20 73,70 168,90

Le Havre 22,80 240,- 262,80

Rouen 133,11 439,96 731,71 1.304,78

Alsace 151,- 151,-

13,20 36,90

6,02 11,52

1,24 1,24

0,35 0,35

56,59 127,87

5,07 5,07

51,94 103,88Il1\1 TOTAL .. ~_._..__.. _._ 306,21 2.866,59I~= =_======= ===_=_==~=_=__-_,=_--=-_-=_c.=____--_·-=-~----

92,14HARICOTS

DESTINATION QUALITÉ TOTAUX1re 2"

Marseille '" . 100,- 145,- 245,-Oran ........ 107,- 107,-~-

Angleterre .. 369,82 369,82Allemagne .. 51,- 125,- 176,-U. S. A. O" • 25,- 25,-

TOTAL 176,- 746,82 922,82

Rouen

FENUGRECMarseille 149,08Alger 12,85Oran 24,75Italie .; 602,--Allemagne , " 49,82Amérique centrale 9,96

POIS RONDSMarseil1e 2.948,93Bordeaux 2.677,53Dunkerque 8.802,30Nantes 3.778,04Rouen 1.014,49Alger 2,50Oran 112,05Tanger 2,--Canaries 34,65Angleterre 1.448,-Italie 157,-Allemagne 1.487,-

AMANDES DOUCES

ORANGESDestination Alger.... . . . . .. 1 colis

DESTINATION QUALITÉ TOTAUX1r ,> 2"

Marseille .. 910,- 295,20 1.205,20Oran o ••••• 10,50 10,50Angleterre 793,- 433,60 1.226,60Allemagne 70,- 70,-

TOTAL 1.773,- 739,30 2.512,30

Informations hebdolnadaires (1)

(1) Pour plus de détails sur ces informations, consulter le Bulletin Officiel n° 1147, 2e partie.

(2) Le délai de production descréanciers est de 30 jours à compterde la 2e insertion au Bulletin Officiel.

M. JU'l..'ing, 15, rue de Toul, à Cablanca.

(2° insertion au B. O.)

11'1. Tisseyre Jean, 429, avenue MersSultan, à Casablanca.


M. Galula Joseph, 45, boulevard dela Gare, à Casablanca.


Distributions par contribution (2)M. Clerouin, entrepreneur à Marra

kech-Guéliz.(2" insertion au B. O.)M. Gctrcia Antoine; rue d'Audenge

à Casablanca.(2e insertion au B. O.)M. Lab01'de, 113 boulevard Joffre, à

Casablanca, actuellement sans domicile ni résidence connus.

(2" insertion au B. O.)M. Espi Montero Michel, 162, bou

levard de Lorraine, à Casablanca.(2° insertion au B. O.)M. Soucelier Henri, colon à Boul

haut.(2' insertion au B. O.)

101 colis28 colis16 colis10 colis

PRIMEURSDestination : Dakar :

Tomates .Carottes .Melons .Navets .

52

M. Jacquet Louis, 6, boulevard Em.;Zola, à Casablanca.i (2" insertion ~u B. O.)! M. R. Aflalo, immeuble Asseraf, Bdide Bordeaux, à Casablanca.i (2e insertion au B. O.)j M. GuiUot, entrepreneur, à CampjBouhlaut.: (2" insértion au B. O.): M. Faure Marius, rue Claude, à Ca:sablanca.

(2e insertion au B. O.)Epoux Auguste Konen, hôtel du Jura

:à Casablanca.~ (2" insertion au B. O.): M. Buchère Maurice, 63, bou!. delIa Gare, à Casablanca.

. (2" insertion au B. O.)M. Albert Jean, employé à la Cie

des Chemins de fer du Maroc.(2e insertion au B. O.)M. Cohen Simon, 6, rue Novo, à Ca

sablanca.(2e insertion au B. O.)Mme Veuve Annie Rivet, gérante

à Casablanca.(2e insertion au B. O.)M. Pahaut Henri, « Bar Royal »,

boulevard de la Liberté, à Casablanca.(2e insertion au B. O.)M. Hoffele, épicier à Kasba-Tadla.(2" insertion au B. O.)M. Louis Rousse, 89, rue Colbert,

à Casablanca.(~o insertion au B. O.)

1 M. Brahim ben Ahmed, 41, rue Soui:na, à Casablanca.j (2e insertion au B. O.), M. Joseph Potié, 11, rue de Belfortià Casablanca.1

(2e insertion au B. O.)M. Lapora Victor, 99, avenue Mers

:Sultan, à Casablanca.(2e insertion au B. O.)M. Sendral Raphaél, 25, rue Védri

Ines, à Casablanca.1 (2e insertion au B. O.)

M. H. Claval, rue d'Auvergne (Maa'rH) Casablanca.

(2e insertion au B. O.)Les époux D'Lûorant, 149, avenue

Pasteur, à Casablanca.(2e insertion au B. O.)M. Blot Phihppe, colon, route de

Bouskoura.(2" insertion au B. O.)M. Marchini Ange, rue Vlondel, à

Casablanca.(2e insertion au B. O.)M. Baduel Paul, rue de la Frater

nité, Nid-d'Iris, Casablanca.(2' insertion au B. O.)Succession Ricord, 244, bou!. de la

Gare, Casablanca.(2e insertion au B. O.)M. Turcan Paul, colon, à Foucauld.(2e insertion au B. O.)M. Nonis Dmitri, épic~er, à Kasba

·Tadla.(2e insertion au B. O.)


M. Faure Alfred, industriel, 5, ruede la Fraternité, à Casablanca.

(2" insertion au B. O.)M. Duzert, gendarme, à Casablanca.(2" insertion au B. O.)

Succession vacante (1)Mlle Sadeck, 35, rue Mangin, à Ca

sablanca.

Constitutions de Sociétés,< Ene7' » « L.e Maître Maroquinier

mode.liste de Paris ». - Société à resp.limitée au capital de 40.000 fr.

Siège social: immeuble Baruk, Avenue d'Amade à Casablanca.

Objet: fabrication et vente d'articlesde maroquinerie.

« Agréco» (Agenoe Générale deReprésentation et de Commerce). Stéà resp. limitée au capital de 50.000 fr.

Siège social : 57, rue de l'Horloge,à Casablanca.

Objet : traiter des affaires d'importation <et d'exportation en tous paysconcernant plus spécialement l'Amérique du Sud et le Maroc, soit en qualité de courtiers, de représentants oude commissionnaires.

FaillitesStephan Athanacion, négociant à

Marrakech. (La date de cessation despaiements a été provisoirement fixéeau 3 août 1932).

Sté des Etablissements hydro-électriques du Maroc, 136, à à142, rue desOuled Harriz à Casablanca. (Date decessation des paiements provisoirementfixée au 1er juillet 1933).

Ventes de fond.~ de commerce (2)« Les Cuirs d'art marocain », 102,

rue Blaise Pascal, à Casablanca. Vendupar Mme Geibel à Mme Bodard Léonie

(P'" insertion au B. O.)Teinturerie « Vite et Bien », 17, rue

Nolly, à Casablanca, vendu par MmelVIathèze Blanche à Mme Pite!.

(1re insertion au B. O.)Garage de DreuiUe, rue Mézergues,

à Casablanca, vendu par M. de Dreuille à M. Scheller Curt.

(1re insertion au B. O.)Etabl. Joly et Rutily, Boul. de la

Gare. - M. Joly Ferdinand a cédétous ses droits dans cette société à MM.Félix Emile Maratray et Etienne Maratray. La raison sociale de ladite société est désormais « F. Rutily et Maratray FrèI1es ».

(1re insertion au B. O.)

(1) Délai de 2 mois.(2) Les oppositions sont reçues au

Secrétariat Greffe du Tribunal de 1re

inst. de Casablanca, dans les 15 joursde la 2e insertion au Bulletin Officieldu Protectorat.

27 Octobre 1934

Manufacture Mécanique de sacs enpapier Forti et Cir, 281, rue de Strasbourg, à Casablanca. -- M. Finzi a cédéà M. Cohen Isaac, 8, Boul. de la Gare,sa part indivise (1/2) dans ce fondsexploité avec M. Georges Forti.

(1re insertion au B. O.)Hôtel meublé, 31, rue Lassalle, à Ca

sablanca, vendu par Mme d'Osualdo,à Mme Taine Renée.

(l"P insertion au B. O.)Brasserie de l'Atlantique; Avenue

Marie Feuillet, à Rabat, vendue par M.Roby Auguste à M. Roman André.

(1re insertion au B. O.)Central Hôtel, à Mechra-Bel-Ksiri,

vendu par M. Raphaél Pons à M. Germain 1VIartinez et Mme Cardonna.

(1re insertion au B. O.)Fabrique de limonades, sirops et

boissons gazeuses, Avenue de Tanger,à Meknès, vendue par M. Maigrot àMM. Garcia et Fernandez.

(1re insertion au B. O.)

Dissolution de sociétéSociété de fait entre MM. Léon Tho

mas et Henri Thomas, entrepreneursd'asphaltage, à Rabat.


Cie DE NAVIGATION PAQUET3-11 : « Médie-II », Las Palmas, Da

kar.3-11 : « Djenné », Tanger, Marseille.5-11 : «Maréchal Lyautey», Tanger,

MarseiUe.5-11 : « Azrou », Mazagan, Las Pal

mas.7-11 : « Oued-Sebou-II », Tanger,

Malaga, Oran, Barcelone, Marseille etSète.

10-11 : « Koutoubia », Tanger, Marseille.

Cie GENERALE TRANSATLANTIQUE30-10 : «Marrakech» partira à 15 h.6-11 : « Meknès» partira à 11 h.

AMERICAN EXPORT llNEN e'W-York-Philadelphie direct

Le « Exmouth » chargera vers le 3novembre.

Agent: Marcos J. Tolédano, 4, rueNationale, tél. : 24-11.

Service RapideBLUE FUNNEL LINE

Londres-Rotterdam-Hambourg-HullLe s-s « Philotectes » attendu vers

le 6 novembre, chargera pour ces portsAgents: W. E. Calver et Cie Ltd,

imm. Banque Anglaise, tél. 41-51.

IMPRIMERIE RAPIDE - CASABLANCA-FÈs.

Le Directeur-Gérant : P. VUILLET

Documents

Service Immobilier