www.journ-al.ca | LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES | OCTOBRE 2014 | VOLUME 8 NUMÉRO 4

Les bonnes lunettes

Pour la rentrée!1 paire complète simple vision avec traitement inox et monture Tommy Hilfiger 299$*

449$** Dr René Marchand, optométristeNous acceptons les prescriptions de l’extérieur.Examen de la vue Lunettes Verres de contact

* V

oir

dét

ails

en

mag

asin

. Val

ide

à l'a

chat

d'u

ne

paire

de

lune

ttes

com

plèt

e (v

erre

s de

pre

scrip

tion

sim

ple

visi

on 1

,5 a

vec

inox

et m

ontu

re T

omm

y H

ilfig

er

en m

agas

in).

Rab

ais

valid

e su

r les

ver

res

seul

emen

t. A

min

cis

et tr

aite

men

ts s

péci

aux

en s

uppl

émen

ts.

Mon

ture

Tom

my

à pr

ix ré

gulie

r.**

Val

ide

à l'a

chat

d'u

ne p

aire

de

lune

ttes

com

plèt

e (v

erre

s de

pre

scrip

tion

Axi

al H

D a

vec

inox

et m

ontu

re

Tom

my

Hilf

iger

en

mag

asin

). R

abai

s va

lide

sur l

es

verr

es s

eule

men

t. A

min

cis

et tr

aite

men

ts s

péci

aux

en s

uppl

émen

ts. M

ontu

re T

omm

y à

prix

régu

lier.

Le

trai

tem

ent i

nox

est u

n tr

aite

men

t ant

irefle

t et

anti-

égra

tignu

re fa

cile

à n

etto

yer.

Ne

peu

vent

êtr

e co

mb

inés

à a

ucun

e au

tre

pro

mot

ion.

Ces

off

res

pre

nnen

t fin

le 3

1 o

cto

bre

201

4.

OU 1 paire complète avec verres progressifs HD et traitement inox, ainsi qu'une monture Tommy Hilfiger

à partir de

à partir de

Dépositaire exclusif de la marque au Québec!Clinique de l’Hêtrière 418 871-1212Mail Cap-Rouge 418 654-9181

Prenez rendez-vous au marchandgiguere.com

VILLE DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES

Me ClaudinePoirier

Notaire

1670, Jules-VerneSuite 115, Québec

G2G 2R1418 877-6333

Boiteau & Leclerc, notaires418 842-8418

418 878-2180www.caissestaugustin.comwww.desjardins.com/caissesaintaugustindedesmaures

9 h à 17 h • lundi et vendredi

SERVICES EN CAISSE

6 h à 22 h • lundi au vendredi

8 h 30 à 16 h • samedi, dimanche et jours fériés

SERVICES TÉLÉPHONIQUES

9 h à 20 h • mardi, mercredi et jeudi

Pages 13 à 24page 32page 33page 33page 33

page page 6page 6page 6

page page 3page 3page 3

page page 3page 3page 3

page 33page 34page 34page 34

page page 5page 5page 5

La vision d’avenir pour le lac Saint-Augustinfait du chemin !

Les Filles du Roy animentla criée de Saint-Augustin

On fête en grand le 350e anniversaire des familles Racetteà l’hôtel de ville de Saint-Augustin !On fête en grand le 350e anniversaire des familles Racetteà l’hôtel de ville de Saint-Augustin !

L’équipe du CRSA U-14Fremporte le championnatrégional

Marie-Ève et Jean-Françoisvous présentent La vie à deux!

Louis-Victor Marcouxobtient un Lys en or

La vision d’avenir pour le lac Saint-Augustinfait du chemin !

Les Filles du Roy animentla criée de Saint-Augustin

L’équipe du CRSA U-14Fremporte le championnatrégional

Marie-Ève et Jean-Françoisvous présentent La vie à deux!

Louis-Victor Marcouxobtient un Lys en or

L’offre de financement hypothécaire doit être autorisée par la Caisse populaire Desjardins de Saint-Augustin-de-Desmaures etservir à l’achat d’une propriété, à sa rénovation, ou au remboursement d’un prêt hypothécaire détenu auprès d’une institution financière autre que Desjardins.

Le règlement du concours est disponible en ligne et à la Caisse populaire Desjardins de Saint-Augustin-de-Desmaures. Le gagnantsera contacté par téléphone et devra répondre à une question d’habileté mathématique.

Entre le 30 juin et le 28 novembre 2014, les membres et non-membres pourront participer de 2 façons à un tirage de 3 000 $ en argent :

• Recevez une offre de financement hypothécaire• Acceptez l’offre de financement hypothécaire

DÉCOUVREZ POURQUOI DESJARDINS EST LE PLUS GRAND PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE AU QUÉBEC!

2 www.journ-al.ca | LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES | OCTOBRE 2014 | VOLUME 8 NUMÉRO 4

35www.journ-al.ca | LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES | OCTOBRE 2014 | VOLUME 8 NUMÉRO 4

Félicitations à toute l'équipe de l'Afeas, sous la présidence d'hon-neur de la détentrice du chapelet des aînés de la paroisse de Saint-Augustin, Madame Lucienne Rochette Dorval, pour une 23e Fêtedes Aînés réussie!

Fête des aînés 2014« Étudiante à la maitrise en physiothé-rapie à l’Université Laval, je suis partieau Sénégal, pendant la période esti-vale, pour réaliser un stage de 9 se-maines. En lien avec ma formationacadémique, ce stage m’a permisde travailler auprès d’enfants handi-capés physiquement.

J’ai vécu plusieurs expériences inou-bliables! J’ai été confrontée à des fa-çons de faire et de penser très diffé-rentes de la mienne et à un rythme devie totalement différent du nôtre. Jetiens sincèrement à remercier les mem-bres de la Caisse pour leur appui fi-nancier pour la réalisation de monprojet. » Marie-Pier Richard

Lauréate Catégorie ProjetBourse de 1 000 $

Lors de son concours annuel de bourses,la Caisse m'a octroyé une bourse pourmon engagement et mon implicationdans la communauté atikamekw deManawan.

Cette implication a culminé le prin-temps dernier, après plus de 18 mois decollaboration, par l'organisation d'unconcours d'aménagement et d'urba-nisme dans la communauté où pasmoins de 30 futurs aménagistes et ur-banistes ont pu élaborer, de concertavec la population locale, desconcepts et idées novatrices visant àaméliorer leur cadre de vie. Cette im-plication au sein de la communauté estd'ailleurs loin d'être terminée! Bienqu'elle soit pour l'instant en pause, ce nesont toutefois pas les projets qui man-quent!

Je suis présentement en pleine préparation d'un stage de recherche terrainen Argentine qui se déroulera de janvier à mai 2015 à Buenos Aires, dans lecadre de ma maîtrise en études urbaines. Si cette collaboration avec l'Uni-versité de Buenos Aires est rendue possible, c'est en bonne partie grâce àla bourse de la Caisse puisque j'ai pu me rendre sur place une première foisen mai dernier afin de tisser des liens et de faire une première phase de re-cherche. Grâce à ce coup de pouce financier, j'ai donc pu concrétiser mesprojets d'études, ce qui m'aidera grandement à poursuivre ma carrière etmes recherches subséquentes! Paul Racette-Dorion

Lauréat Catégorie EngagementBourse de 1 000 $

Paul Racette-Dorion devant leschutes d'Iguazú en Argentine.

Bourses Jeunesse

Tu bouges, ça nous intéresse!20142014

La période annuelle des mises en candidature pour le programme debourses Jeunesse est du 1er janvier au 15 mars. Vous trouverez toutesles informations en ligne et à la Caisse.

NOUVEAU SERVICEHEURES PROLONGÉES

Membre de la Caisse+ 18 ans en 2014Happening Jeunesse 2014

Le comité Jeunesse de la Caisseinvite les membres qui soulignentleur 18e anniversaire en 2014 auspectacle de Rachid Badouri.

As-tu reçu ton invitation?

Pour information :Mme Sonia Latendresse

au 418 878-2180.

36www.journ-al.ca | LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES | OCTOBRE 2014 | VOLUME 8 NUMÉRO 4

LE SOMMET INTERNATIONAL DES COOPÉRATIVES : DE RETOUR EN 2014

Le Sommet abordera 5 grands thèmes d’intérêt mondial :

Pour en savoir plus, visitez le site du Sommet international des coopératives au www.sommetinter.coop

DÉCOUVREZ COMMENT LA COOPÉRATION FAIT UNE DIFFÉRENCE AU QUÉBEC ET DANS VOTRE COMMUNAUTÉ

L’INSTITUTION FINANCIÈRE LA PLUS ACCESSIBLE AU QUÉBEC

14 M $Oeuvres humanitaires

16,5 M $Éducation

14,8 M $Développement économique

8,9 M $ Arts et culture

17,9 M $Santé et saines habitudes de vie

9,2 M $Autres$

MILLIONS $

DONS ET COMMANDITES

6UNE CONTRIBUTION

ÉCONOMIQUE DE

1UN RETOUR DE

MILLION $/JOURÀ SES MEMBRES ET À LA COLLECTIVITÉ

LE PLUS GRAND EMPLOYEUR PRIVÉ AU QUÉBEC

40 000EMPLOIS DIRECTS

25 000EMPLOIS INDIRECTS

PLUS DE LA SEULE INSTITUTION FINANCIÈRE DANS PLUS DE

POUR UN ACTIF DE

5,6

MILLIARDS $

MILLIARDS $

5 500BOURSES ET PRIX EN ÉDUCATION POUR UNMONTANT TOTAL DE

3,5 MILLIONS $

450 VILLES ET VILLAGES DU QUÉBEC

POINTS DE SERVICE1 200

DESJARDINS REDISTRIBUE 1 MILLION $ PAR JOUR À SES MEMBRES ET À LA COLLECTIVITÉ

LES COOPÉRATIVES, TOUT UN MONDE DE POSSIBILITÉSSEMAINE DE LA COOPÉRATION

LE

S COOPÉRALE

TIVPÉRAAT

S, TIVE

LEOUT UN MONDE DE POST

SEMAINE DE LA C

S COOPÉRALEOUT UN MONDE DE POS

SEMAINE DE LA C

TIVPÉRAATOUT UN MONDE DE POS

OOPÉRSEMAINE DE LA C

S, TIVEOUT UN MONDE DE POS

TAATOOPÉR

SIBILITÉOUT UN MONDE DE POS

TION

SSIBILITÉ

SJDE

SEMAINE DE LA CDu

ARDINS REDISSJ

SEMAINE DE LA CDu 12 au 18

TRIBUE 1 MILLION $ PARDINS REDIS

OOPÉRSEMAINE DE LA C 18 eobroct

TRIBUE 1 MILLION $ P

TAATOOPÉR14 20

TRIBUE 1 MILLION $ P

TION

AR JOUR TRIBUE 1 MILLION $ P

AR JOUR

SJDEÀ SE

ARDINS REDISSJS MEMBREÀ SE

TRIBUE 1 MILLION $ PARDINS REDISS ET À LS MEMBRE

TRIBUE 1 MILLION $ PA COLLES ET À L

TRIBUE 1 MILLION $ PCTIVITÉA COLLE

AR JOUR TRIBUE 1 MILLION $ PCTIVITÉ

AR JOUR

COUVREZ COMMENT LDÉ

ÉCONOMIQUE DEUNE CONTRIBUTION

COUVREZ COMMENT L

UNE CONTRIBUTION

A COOPÉRACOUVREZ COMMENT L

OUR DE TUN RE

TION OPÉRAAT

OUR DE POUR UN ACTIF DE

AIT UNE DIFFFA

POUR UN ACTIF DE

AIT UNE DIFFÉRENCE A

505

C ET DU QUÉBE

050

TRE COMMUNAOANS VC ET D

TRE COMMUNA

UTÉTRE COMMUNA

ÉCONOMIQUE DE

6

ÉCONOMIQUE DE

6

MILLION $/JO1

RUMILLION $/JO MILLIARDS $

5,6

MILLIARDS $

5,6

ANT TMONTIOAATCÉDU

BOURSES ET PRIX EN

505

AL DE TTOANT TION POUR UN

BOURSES ET PRIX EN

050

U QUÉBECAEMPLLE PLUS GRAND

U QUÉBECYEUR PRIVÉ OEMPL

LE PLUS GRAND

Éducation16,5 M

MILLIARD

Éducation$16,5 M

À SES MEMBRES ET À LA COLLE$S MILLIARD

T ESDON

À SES MEMBRES ET À LA COLLEMILLION $/JO

TIVITÉCÀ SES MEMBRES ET À LA COLLERUMILLION $/JO MILLIARDS $

MILLIARDS $

MILLIONS $53,ANT TMON

MILLIONS $5

AL DE TTOANT

EMP25EMP40

U QUÉBECA

MILLIONS $

TSCOIS INDIRELEMP00025

TSCOIS DIRELEMP00040

U QUÉBEC

00

Arts et culture8,9 M

Autres9,2 M$

Arts et culture$ 8,9 M

Autres$9,2 M

81SETIDNMAMCO

T ESDON

$NSOLLIIM

$14,8 M

habitudes de vie Santé et saines

$,9 M71

TITUTION FINANCIÈRE S’INLL’

ES DUPL

0201

MILLIONS $

ESCCAUS LA PLTITUTION FINANCIÈRE

0 POINTS DE

MILLIONS $

CESIBLE AU QUÉBES

TITUTION FINANCIÈRE SLA SEULE IN

EMP

VILLES ET VILL045

MILLIONS $

US DELANS PDTITUTION FINANCIÈRE

TSCOIS INDIRELEMP

GES AVILLES ET VILL

US DE

Oeuvres humanitaires14 M

isitez le wwwV

Oeuvres humanitaires$14 M

dins.desjarisitez le www

$NSOLLIIM

.com/coopmoi pour découvrir comment Desjardins

.com/coopmoi pour découvrir comment Desjar

économiqueDéveloppement

$14,8 M

.com/coopmoi pour découvrir comment Desjar

0201

dins fait une différ.com/coopmoi pour découvrir comment Desjar

0 SERVICE

ence dans votrdins fait une différ

DU QUÉBEC045

e quotidien!ence dans votr

DU QUÉBEC

e quotidien!

SOMMET LE DE RET

INTERNASOMMET OUR EN 2014 DE RET

TIONAL INTERNAOUR EN 2014

COOPÉRAS DETIONAL

: S TIVEÉRAAT

e Somme L

gr5a dert abore Somme

ands thèmes d’int gr

t mondial :êérands thèmes d’int

t mondial :

DE RET

onné de sourCSomme2e édition à Québe

OUR EN 2014 DE RET

ès lorcuconné de stional des cernat intSomme

c du édition à Québe

OUR EN 2014

s de sa près loroopértional des c

c du 6 au 9 obr oct

ése premièrs de sa prvient pour une ees rtivaoopér

e obr 1420 .

tion, le aentésvient pour une

our en sa P

oir plus, visitvour en sa

e du Sommez le siteoir plus, visit

t inte du Somme

tional des cernat int

es ativaoopértional des c

omme.su wwwes a

oopc.ertintomme

oop