SigmaProConseils pratiques pour le Peintre Professionnel

Décembre 2009 - n° 16

SigmaPro 16 O2 ACTUALITE

Geert Janssens, Directeur Général PPG Coatings Belux

Cher Lecteur,

Notre nouvelle édition du SigmaPro est presque

exclusivement consacrée à Tigron, le nouvel

assortiment de laques de Sigma.

Ces nouvelles laques sont une des innovations

les plus marquantes de ces dernières années sur

le marché belge des peintures.

Outre le fait qu'elles satisfont aux nouvelles normes

sur les COV, les laques Tigron ont été considérable-

ment améliorées sur le plan technique.

Un tel développement ne s'est bien sûr pas fait

en un jour… Nous avons été très attentifs aux

souhaits et aux exigences de nos clients – vous!

Nous avons aussi largement bénéficié de

l'expertise technologique de PPG, notre maison

mère, dont la réputation de leader sur le marché

des laques pour les secteurs automobile et aéro-

nautique n'est plus à faire.

Enfin, nos nouveaux produits ont été testés en

profondeur, toujours en collaboration avec nos

clients.

Il ne vous reste qu'à découvrir le résultat de

cette évolution dans les Sigma Service Centers

et chez nos partenaires…

Les premières réactions prouvent que les nou-

velles laques sont à la hauteur de nos attentes:

Tigron est tout simplement super!

AV

AN

T-PR

OPO

S

CONSEILPour toutes questions et conseils, téléphonez à “Technical Support” de PPG Coatings Belux - Tél : 011 27 87 32Informations générales - Tél : 011 27 87 01

“J'ai participé à la soirée technique à

Hasselt. L'organisation était impec-

cable. Après la première partie consa-

crée à la théorie, nous avons pu tester

tous les produits. Les peintures ne

m'étaient pas totalement inconnues

car j'avais participé aux tests. Depuis,

nous utilisons Sigma Tigron Soft et

Sigma Tigron Satin. Et je le reconnais:

la qualité est meilleure.”

Eric Renaerts, Alken

“J'ai participé à une soirée technique

et à une session petit-déjeuner. Mes

collaborateurs étaient aussi présents

à la seconde. Les démonstrations

étaient vraiment utiles parce que Sig-

ma Tigron exige une mise en œuvre

tout à fait différente. Depuis, nous

utilisons couramment ces nouveaux

produits. Mon équipe est convaincue

à 100%, ce qui au départ n'était pas

évident car tous étaient habitués au

Sigma S2U."

Martin Van Quackebeke,

Sint-Amandsberg

“Les soirées organisées par Sigma

étaient d'un excellent niveau tech-

nique. Il n'y a vraiment rien à redire.

Nous utilisons déjà Sigma Tigron et je

dois admettre que ces laques sont très

performantes. La qualité a vraiment

été améliorée."

Etienne Alberty, SPDI, Mozet

“La soirée technique à laquelle j'ai

assisté était impeccablement organi-

sée. Les démos des nouveaux produits

étaient excellentes et nous avons eu

l'occasion de les tester nous-mêmes.

Je ne sais encore rien vous dire à

propos du Sigma Tigron à base de sol-

vant, mais nous allons entamer d'ici

peu les travaux de peinture dans un

immeuble à appartements à Bruxelles,

où nous avons 200 portes à peindre

au Sigma Tigron Aqua Matt.”

Patrick Halin, Hamois

Rédacteur en chef et éditeur responsablePatrick Van der Elstraeten

CONTINU s.a.Excelsiorlaan 7 - 1930 Zaventem Tél : 02 725 08 33 - Fax : 02 725 18 63contact@continu-vde.be

Aucun texte de ce périodique ne peut être reproduit sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

Pour pouvoir présenter et tester les nouvelles laques améliorées dans un contexte idéal, Sigma avait organisé une quarantaine d'événements tout au long de l'automne. Les soirées techniques ou les sessions petit-déjeuner ont réuni pas moins de 1.600 participants au total. Les réactions des peintres ont été unanimement positives!

Tigron: un accueil enthousiaste !

O3 SigmaPro 16ACTUALITE

Les éco-chèques reposent sur le même principe que les chèques-repas et des chèques culture, à la diffé-rence qu’ils sont exclusivement destinés à l’achat de produits écologiques. Cela concerne entre autres les systèmes d’économie d’eau et d’énergie, les filtres à particules et les produits porteurs du label euro-péen Ecolabel – dont Sigmacryl Ecoplus. D’après les estimations, 1 million de Belges recevront ces éco-chèques en 2010. Soit un marché de quelque 250 millions d’euros, dont les peintres et les magasins qui font confiance à Sigma pourront profiter!

UNE OCCASION A NE PAS MANQUER POUR LES PEINTRES ET LES COMMERÇANTS

Un nouveau marché s’ouvre pour les peintres et les commerces spécialisés. Les particuliers peuvent désormais utiliser leur éco-chèques pour financer leurs travaux de peinture. Une seule condition: la peinture utilisée doit être certifiée Ecolabel. Sigma-cryl Ecoplus remplit cette condition. Cette gamme complète se compose d’un primer, Sigmacryl Prim Ecoplus, et d’une peinture de finition disponible en version mate et satinée: Sigmacryl Ecoplus Matt et Sigmacryl Ecoplus Satin.

L'ECO-CHEQUE COMME MOYEN DE PAIEMENT

Les éco-chèques sont une monnaie légale. En tant que commerçant, vous n'êtes pas obligé de les accepter. Mais quel dommage de ne pas profiter de cette occasion unique! Pour pouvoir accepter les éco-chèques en tant que moyen de paiement, il suffit de s'affilier au réseau des deux sociétés émettrices: Accor Services et Sodexo. Nos Sigma Service Centers acceptent les éco-chèques pour le règlement des produits Sigmacryl Ecoplus. Pour toute information complémentaire sur l'éco-chèque, n'hésitez pas à vous adresser à votre conseiller Sigma ou surfez sur www.sigma.be.

Nous connaissions déjà les chèques-repas et les chèques culture. Voici maintenant les éco-chèques! Ces nouveaux venus dans le portefeuille des travailleurs permettent d’acheter des produits et des services écologiques. Sigmacryl Ecoplus fait partie de cette liste.

De l'éco-travail en perspective, grâce à Sigma !

SPECIMEN

www.sodexoclub.be: ABCD-EFGH-1234

Alpha BetaNicolas Dupont

175742

***10 EURValidité / GeldigheidFin / Eind 06/2011

18

10,00

Aucun texte de ce périodique ne peut être reproduit sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

RESEARCH & DEVELOPMENTSigmaPro 16 04

Pour mettre au point ses nouvelles laques, Sigma a eu recours aux technologies les plus modernes et à des agents liants de sa fabrication. Ce dernier point n’est pas sans intérêt car il prouve que Sigma ne transige pas sur la qualité de ses produits. En fabri-quant ses agents liants en interne, Sigma veille à ce qu’ils répondent parfaitement aux exigences et aux spécifications qu’elle impose à ses produits.

LES PEINTRES ONT LEUR MOT A DIRE

Notons que Sigma a également tenu compte de l’avis des peintres lors du développement de ses nouveaux produits. La société a mis sur pied des panels de peintres chargés de tester scrupuleuse-ment les peintures pendant la phase de développement. L’avis de ces spécialistes a joué un rôle essentiel principalement au niveau du séchage et a permis d’améliorer considérablement le produit.

NOUVELLE COMPOSITION, NOUVEAU NOM

La composition innovante des nouvelles laques Sigma apporte des améliorations sur le plan technique et esthétique. Les nouvelles laques contiennent une quantité d’extrait sec plus importante au litre, d’où un meilleur rendement à quantité équi-valente de produit. Le film sec étant plus épais, la durabilité s’en trouve elle aussi améliorée. Tant de nouveaux atouts valaient bien une nouvelle appellation!C’est ainsi qu’une partie de l’assortiment porte désormais le nom de TIGRON. Ces nouveaux produits n’ont certainement pas usurpé leur nom. Les nouvelles laques améliorées allient en effet la souplesse du tigre (application) et la puissance du lion (durabilité).

Nouvelles laques Sigma encore meilleures sur le plan technique et esthétique

Sigma Coatings ne cesse d’innover et d’améliorer sa gamme de produits. Notre nouvel assortiment de laques en est la preuve. Nos nouveaux produits sont non seulement conformes à la législation sur les COV, mais ils se distinguent en outre par la qualité de leur durabilité, de leur arrondi, de leur esthétique et de leur mise en œuvre.

05 SigmaPro 16RESEARCH & DEVELOPMENT

UN NOUVEL AVENIR POUR LES LAQUES A BASE DE SOLVANTS

Le nouvel assortiment Tigron vous est présenté en détail dans ce numéro. Notez déjà que le nouveau Tigron Soft, une laque satinée douce en phase sol-vant, constitue une première absolue sur le marché belge. Sigma prouve ainsi, notamment grâce à cette laque haut de gamme, que les laques solvan-tées ont encore un bel avenir, quelles que soient les craintes qu’elles aient récemment suscitées. Les nouvelles laques permettent aujourd’hui aux peintres de choisir un produit en phase aqueuse ou un produit à base de solvant – chacun ayant ses caractéristiques et ses avantages spécifiques – tout en satisfaisant aux exigences strictes de la législa-tion sur les COV.

Sigma Coatings fait partie de PPG Industries, un des plus grands fabricants de peinture sur la scène internationale et également leader sur le marché des laques pour l’industrie automobile. Un véhicule sur trois dans le monde est peint avec les produits PPG! Grâce à l’émulation croisée entre les différentes industries de PPG, vous profitez aussi, en tant que client de Sigma, des évolutions technologiques les plus récentes dans le secteur automobile. Nous vous en présentons deux exemples dans ce numéro: la peinture en aérosol (voir p13) et les appareils de séchage à infrarouge (voir p10), tous deux utilisés depuis longtemps dans la carrosserie. Qui sait si les prochains développements dans le monde de l’automobile ne trouveront pas de nouveaux débouchés en décoration? Comptez sur nous pour vous en tenir informés!

PPG : l’expertise en matière de laques

ASSORTIMENTSigmaPro 16 06

TIGRON : LA SOUPLESSE DU TIGRE, LA PUISSANCE DU LION

Tigron est le nom d’une toute nouvelle génération de laques qui garantit une excellente finition tout en bénéficiant de la qualité réputée de Sigma. Les laques Tigron existent en phase aqueuse ou à base de solvant. Ces deux moutures partagent les mêmes qualités: excellente résistance aux éraflures et à l’usure, excellente adhérence sur le bois, très bon pouvoir couvrant et très bon arrondi. Toutes deux présentent ensuite des caractéristiques qui leur sont propres.

TIGRON EN PHASE SOLVANT

La gamme comprend le primer Sigma Ti-gron Primer et les peintures Sigma Tigron Soft, Sigma Tigron Satin et Sigma Tigron Gloss. Sigma Tigron Soft, une laque satinée douce résistante aux éraflures et à l’usure, est la grande nouveauté de cette gamme de produits. Cette laque satinée et légère est

une pionnière sur le marché mais ne devrait pas tarder à s’ériger en référence. Parmi les autres nouveautés, signalons aussi que les laques à base de solvant ont un temps ouvert légèrement supérieur, ce qui vous permet de les travailler plus longtemps. Néanmoins, en dépit de l’allongement du temps de reprise, ces laques restent rapide-ment recouvrables. Elles vous garantissent enfin un meilleur rendement: une même quantité de produit vous permet désormais de couvrir un plus grand nombre de mètres carrés.

Améliorations apportées aux caractéristiques du produit:- meilleure tenue de la brillance- pouvoir couvrant plus élevé, y compris sur les arêtes- application plus aisée- meilleur arrondi- temps ouvert plus long- rendement plus élevé

Une qualité fortement améliorée pour toutes les laques

En tant que professionnel, vous tenez à offrir la meilleure qualité qui soit à vos clients. Sigma est là pour vous y aider. Notre assortiment de laques a été revu et amélioré en profondeur au niveau de la durabilité, de la mise en œuvre et de l’es-thétique. Toutes ces nouvelles laques satisfont en outre à la législation sur les COV.

07 SigmaPro 16ASSORTIMENT

TIGRON EN PHASE AQUEUSE

L’assortiment Sigma Tigron Aqua en phase aqueuse comprend le primer Sigma Tigron Aqua Primer et les peintures Sigma Tigron Aqua Matt, Sigma Tigron Aqua Satin et Sigma Tigron Aqua Gloss. Ces produits font appel à la technologie révolutionnaire LTA, qui empêche le ramollissement et repousse la graisse et la saleté. Vous avez ainsi la garantie d’offrir à vos clients une peinture intérieure qui se révèle à la fois belle et durable.

Conseil

Grâce à leur composition innovante, les nouvelles laques à base de solvant contiennent davantage d’ex-trait sec au litre. Cela signifie qu’en appliquant une moindre quantité de produit en couche mouillée, vous obtenez un film sec plus épais - d’où un rendement encore plus élevé. Veillez à ne pas appliquer la pein-ture en couche trop épaisse car cela influence le temps de séchage et la recouvrabilité. Respectez donc bien l’épaisseur de couche ((60-70µm) préconisée.

ASSORTIMENTSigmaPro 16 08

SIGMA TIGRON AQUA SPRAY

Pour les peintres soucieux de leur rentabilité (plus de surface en moins de temps) sans pourtant rien sacrifier à la qualité, Sigma a conçu Sigma Tigron Aqua Spray. Ce système de peinture en phase aqueuse pour l’inté-rieur a été spécifiquement formulé pour être utilisé avec divers modèles de pistolets. La gamme comprend le Sigma Tigron Aqua Spray Primer et le Sigma Tigron Aqua Spray Satin.

Conseil

Tigron Aqua Spray, lorsqu’il est préa-lablement chauffé, peut être appliqué à une pression moindre – et donc avec moins d’overspray – en couche plus épaisse tout en séchant plus rapidement.

SIGMA AMAROL TRIOL

Un "système tout-en-un" dont la micro-porosité régule l’humidité du bois tout en lui permettant de respirer. Sigma Amarol Triol est une laque synthétique satinée à base de résine alkyde. Elle convient aux travaux d’extérieur et s’applique sur le bois comme couche de fond, couche intermédiaire et couche de finition. Améliorations apportées aux caractéristiques du produit:- meilleur arrondi- excellent pouvoir couvrant- pouvoir garnissant renforcé- temps ouvert amélioré- rendement plus élevé- meilleure durabilité

SIGMA AMAROL PRIMER

La couche de fond par excellence, qui convient pour n’importe quelle peinture de finition Sigma. Sigma Amarol Primer s’utilise aussi comme couche d’apprêt sur l’acier et les métaux non-ferreux préala-blement traités au primer pour métal.

Améliorations apportées aux caractéristiques du produit:- meilleur arrondi- excellent pouvoir couvrant- temps ouvert amélioré- rendement plus élevé

SIGMA AMAROL RAPID PRIMER

Un primer qui n’a pas volé son nom! Cette couche de fond est sèche hors poussière après 1 heure seulement. Dans certains cas, elle peut déjà être recouverte après 4 heures.

SIGMA AMAROL TRIOL GLOSS LT

Laque brillante à utiliser comme couche de fond, couche intermédiaire et couche de finition pour le bois. S’applique jusqu’à 0°C et supporte une humidité relative de l’air élevée.

SIGMA TORNO

Une gamme entièrement améliorée compo-sée d’un primer Sigma Torno Primer, d’une laque satinée Sigma Torno Satin et d’une laque semi-brillante Sigma Torno Semi-Gloss.

Améliorations apportées aux caractéristiques du produit:- grande amélioration de l’arrondi - temps ouvert plus long- ponçage plus aisé- mise en œuvre améliorée- excellente tenue des couleurs et de la brillance

09 SigmaPro 16ASSORTIMENT

SIGMA EMPIRE

Cette laque synthétique satinée peut s’utili-ser à l’intérieur comme à l’extérieur. Sigma Empire se distingue par son bel aspect déco-ratif et velouté.

Améliorations apportées aux caractéristiques du produit:- beauté du résultat final- meilleure tenue des couleurs grâce au CMS- temps ouvert amélioré- meilleur arrondi- rendement plus élevé

REPEREZ L’AUTOCOLLANT

La plupart des laques améliorées Sigma se distinguent par cet autocollant bleu sur le couvercle. Il est la garantie que vous achetez un produit offrant une meilleure durabilité, un meilleur arrondi et une très grande qualité esthétique.

Grâce au Quick Drying System, la laque sèche jusqu’à 24 fois plus vite

Le système QDS est un système de séchage innovant aux infrarouges pour les laques en phase aqueuse de Sigma. Cette technique permet de réduire considérablement le temps de séchage de ces laques.

Le système QDS de Sigma existe en deux ver-sions: un système de séchage IR électrique et un système de séchage IR catalytique au gaz. Le premier est léger et peut aussi servir de bala-deuse. Les deux systèmes peuvent être fixés sur un support mobile. Leurs avantages sont iden-tiques: ils réduisent considérablement le temps de séchage des laques et la mise en peinture est possible à partir de 2°C seulement.

Les chiffres ci-dessous illustrent ce que cela signifie dans la pratique! Le délai de séchage dépend du temps d’exposition aux rayons mais aussi, bien sûr, de la température ambiante et de l’humidité relative de l’air. Le système QDS convient pour Sigma Tigron Aqua Primer, Matt et Satin et pour Sigma Torno Primer, Satin et Semigloss. Votre Service Center Sigma vous renseignera volontiers sur la question!

Temps de séchage de Sigma Torno Semi-Gloss (7°C et 80% H.R.) :

Sans QDS Avec QDS

Sec hors poussière 2h - 3h 10 min Sec au toucher 4h - 5h 20 minSec à cœur 16h 40 minRecouvrable 16h 40 min

Temps de séchage de Sigma Torno Semi-Gloss (23°C et 50% H.R.) :

Sans QDS Avec QDS

Sec hors poussière 30 min 5 minSec au toucher 90 min 15 minSec à cœur 2,5h 30 minRecouvrable 4,5h 40 min

Andere kenmerken

• Gemakkelijk verwerkbaar

• Goede dekking en vloei

• Vochtregulerend

• Zeer goede hechting

• Snelle droging en reukarm

Technische fiches: 8023, 8053, 8058

Met de eiglanzende grond- en overgrondverf Sigma Torno

Primer legt u de basis. U kunt de primer afwerken met

de prachtig zijdeglanzende Sigma Torno Satin of halfglan-

zende Sigma Torno Semi-Gloss. Naast kwaliteit zijn snelheid,

efficiency en duurzaamheid van groot belang in het

schildersvak. Om hier aan tegemoet te komen ontwikkelt

Sigma voortdurend nieuwe producten die het verfproces

helpen nog efficienter te laten verlopen.

Het volledige assortiment

Sigma Torno Primer

Sigma Torno Satin

Sigma Torno Semi-Gloss

Wist u dat:...om met watergedragen verfproducten een goed resultaat te verkrijgen, een grondige voorbehandeling noodzakelijk is? Om een goede hechting te garanderen is het nog belangrijker dan bij alkyd verfproducten de ondergrond goed te ontvetten, reinigen en schuren.

Sigma Torno

Met de lijn Sigma Torno heeft u alle troeven in handen waar een verf aan moet voldoen voor buiten en binnen:

de verven uit dit assortiment drogen snel, hebben een uitstekende vloei en een goede dekking. De primer heeft

een prima hechting op hout en diverse soorten kunststof.

VERBETERDEKWALITEIT

QUALITÉ AMÉLIORÉE

FORBEDRET KVALITET

VERBESSERTEQUALITÄT

DOMAINES D’APPLICATION :

• pour une mise en œuvre pendant les mois d’hiver, lorsque les températures sont basses• pour les projets à réaliser dans des délais courts (2 à 3 couches par jour)• pour les projets nécessitant une disponibilité rapide des locaux (magasins, indépendants, hôpitaux, écoles, bureaux…)• pour les projets où la ventilation est réduite, les espaces ouverts, …

TECHNOLOGIESigmaPro 16 10

Grâce au Quick Drying System, la laque sèche jusqu’à 24 fois plus vite

RESEARCH & DEVELOPMENT

Perfectionnement de nos brosses et rouleaux

BROSSE POUR LAQUES EN PHASE AQUEUSE

Exclusive: série 7700

La série 7700 est fabriquée à base de diverses fibres polyester modifiées grâce à un procédé de protection unique. Résultat: une fibre ultra-douce aussi résistante que la soie de porc. La combi-naison de fibres coniques et cylindriques confère à cette brosse un excellent pou-voir d’absorption. La série ProGold 7700 ne se déforme pas, même après une uti-lisation répétée. Nous vous conseillons de les conserver en suspension dans un récipient d’eau.

BROSSE POUR LAQUES A BASE DE SOLVANT

Exclusive: brosse en soies de porc chinois noir série 7000Une brosse faite en triples soies de porc cuites de la meilleure qualité. Les soies fourchues ont été bombées et manuellement ‘pré-usées’ pour que vous puissiez vous mettre directe-ment à l’ouvrage. Cette brosse offre une grande capacité d’absorption et d’excellentes qualités au niveau de l’application.

ROULEAU POUR LAQUES EN PHASE AQUEUSE ET A BASE DE SOLVANT

Rouleau feutre

Ce rouleau en feutre de la toute der-nière génération a été mis au point pour les deux types de laques. Le manchon en fils de polyester est très étroitement tissé, de sorte que les fibres restent superbement redressées – ce qui exclut pratiquement tout peluchage. Divers tests ont montré que ce rouleau était de loin supérieur à tous les autres de sa catégorie. De plus, vous pouvez l’utiliser à la fois pour l’application ini-tiale et pour le lissage de finition.

Conseil

Etant donné que les peintures en phase aqueuse sèchent rapidement, nous recommandons de refermer le pot de peinture et de laisser reposer les outils dans une dose de peinture ou sous film au terme de la journée de travail ainsi que durant les pauses. En procédant ainsi, vos brosses ne durciront pas. (voir aussi article 'drabbertje' SigmaPro 15)

Pour fournir un travail de qualité, il est impératif que la qualité de votre matériel soit à la hauteur de nos laques haut de gamme. ProGold, la marque-maison de Sigma Coatings, a été conçue dans ce but. Les rouleaux, les brosses et les autres outils ProGold sont minutieusement testés par des peintres professionnels et par le laboratoire de Sigma.

Certains rouleaux et brosses de la marque ProGold ont été spécialement étudiés pour la mise en œuvre des laques Sigma en phase aqueuse et à base de solvant. Petit aperçu…

11 SigmaPro 16NON-PAINT

Nouveau système pour le mélange des couleursNos laques n’ont pas été les seules à subir un lifting en règle. Sigma a également amélioré son système de mélange des couleurs. Objectif : des teintes plus précises, une meilleure durabilité pour les applications extérieures et un pouvoir couvrant plus efficace.

Nos nouveaux produits sont désormais teintés dans un tout nouveau mélangeur (CMS) avec de nouvelles pâtes de toute première qualité. Sigma n’a pas épargné ses efforts et a également amélioré ses produits sur le plan de la durabilité (pour les applications extérieures), de l’éven-tail et de la précision des couleurs ainsi que de leur pouvoir couvrant. Nous avons aussi instauré une nouvelle classification des bases. Un ‘n’ ou un ‘x’ suit désormais la lettre pour définir les nouvelles bases: Dn, Ln, Mn, Rn, Yn, Zn et Zx. L’association de ces bases et des pâtes colorantes garantit un résultat optimal. Le système CMS a été instauré en même temps partout en Europe. En Belgique, la transition a débuté en novembre 2009.

COULEURSigmaPro 16 12

Conseil

Utilisez une même qualité de produit pour un même projet. Les couleurs peuvent légèrement varier après le passage au CMS.

13 SigmaPro 16TECHNOLOGIE

Les laques Sigma disponibles en version aérosol dans toutes les couleurs imaginables !

Un petit travail à effectuer dans un endroit dif-ficilement accessible? Pas de problème! Désor-mais, de nombreuses peintures Sigma sont aussi disponibles en aérosol de 400 ml. Vous pouvez dès à présent commander Sigma Tigron Satin et Soft, Sigma Tigron Aqua Matt et Satin, Sigmetal Neofer Decor et Sigmetal Miocoat 1K (coloris gris) dans des dizaines de couleurs en version

aérosol ultra pratique. C’est le peintre Christophe Renier (Lambermont) qui, à la base, a suggéré à Sigma de proposer ses laques décoratives en aérosols. Sigma est volontiers à l’écoute des idées et des remarques de ses clients. Cette étroite collaboration a donné naissance à maintes reprises à de nouveaux développements de produits!

DOMAINES D’APPLICATION :

• radiateurs• grillages, constructions métalliques• objets de décoration (en métal, …) • endroits difficilement accessibles• petites réparations sur laques • pour appliquer une même teinte sur un objet et sur le mur d’arrière-plan (p.ex. peindre un mur et un radiateur dans une même couleur)• pour la signalisation sur le lieu de travail au moyen de pochoirs (flèches etc.)

Conseil

s’il vous reste de la peinture après une application, faites appel à votre Sigma Service Center pour la conserver dans un aérosol. Une solution écologique et un plus pour le client!

POINTS DE VENTESigmaPro 16 14

La métamorphose du SSC Charles Quint, à deux pas de la basilique de Koekelberg, est impressionnante: rénovation complète des installations électrique et de chauffage, nou-veaux sanitaires et agrandissement de l'espace parking. Le parking, surtout, était crucial: dix emplacements sont mainte-nant disponibles pour les clients, ravis de pouvoir se garer plus facilement lors de leur visite. Ce qui est surtout remarquable, c'est que le Sigma Service Center n'a fermé ses portes qu'une

heure et demie en tout et pour tout pendant les travaux (9 mois!). Un sacrée performance que l'on doit au profes-sionnalisme du personnel qui, malgré les conditions de travail parfois difficiles, a continué à servir au mieux ses clients. Il va sans dire que le SSC Charles Quint et Novelta Herentals (où la surface magasin est passée de 700 à 1000 m2) répon-dent à toutes les exigences d'un point de vente moderne. Un espace agréable où il fait bon faire son 'shopping',

une présentation claire des produits et des services pour que le client trouve facilement ce dont il a besoin et une réception accueillante avec coin café. Les Sigma Service Centers et les points de vente de nos partenaires vous souhaitent plus que jamais la bienvenue!

Le Sigma Service Center Charles Quint et Novelta Herentals voient la vie en couleurs Sigma!

Il y a trois ans environ, Sigma a entrepris une grande action de rénovation des Sigma Service Centers et des points de vente de ses partenaires. Cette année, c'était au tour du SSC Charles Quint et de Novelta Herentals de passer au lifting!

SIGMA SERVICE CENTERS

Zandstraat 140 C 8200 - BruggeAvenue de la Couronne 335 1050 - BruxellesAvenue Charles Quint 281 1083 - BruxellesChaussée de Haecht 1465 1130 - BruxellesRue Saint-Denis 139 1190 - BruxellesRue des Sandrinettes 32/2 7033 - CuesmesJan Samijnstraat 8 9050 - GentbruggeGenkersteenweg 311 3500 - HasseltBrusselsesteenweg 6A bus 4B 3020 - HerentP.I. des Hauts Sarts 1er Av. 12 4040 - HerstalIndustrielaan 6/1 8520 -KuurneChée de Philippeville 161 - Hall 1 6001 - MarcinelleChaussée d’Ath 244 7850 - Marcq-EnghienRue des Gerboises 3 5100 - NaninneKleine Weg 231 8800 - RoeselarePrins Boudewijnlaan 93 9100 - St.-Niklaas

Chemin de Xhénorie 3 - Z.I. “Les Plénesses” 4890 - Thimister-Clermont

PARTENAIRES-DISTRIBUTEURS

Color Decor Brusselsesteenweg 154 9300 - AalstVerhelst Gentseweg 361 9120 - BeverenNovelta Wilrijkstraat 26 2140 - BorgerhoutMiniox 1 Chaussée de Waterloo 645 1050 - BruxellesMiniox 2 Avenue Dailly 222 1030 - BruxellesWattiaux Rue Tourette 40 6000 - CharleroiDeckers - De Verfspecialist Karel Alenlaan 22 B 3290 - DiestAvor Industrieterrein - J. Cardijnstr. 30 9420 - Erpe-MereArtekobel Vossendaal 10 2440 - GeelNovelta Ottergemsesteenweg Zuid 727 9000 -Gent Deckers Industriepark A nr. 47 2220 - Heist-o/d-BergNovelta Aarschotseweg 13 2200 - HerentalsGijsels Kragendijk 113 8300 - KnokkeNovelta Kartuizersweg 4 2550 - KontichDuthoo St.-Rochuslaan 19 8500 - KortrijkVierman Schutterstraat 3 A 8500 - KortrijkWattiaux Rue des Sapeurs-Pompiers 7 7100 - LaLouvièreSimon Quai des Ardennes 77 4020 - LiègeWattiaux Av. de Jemappes 137 7000 - MonsWattiaux Chaussée de Namur 36 1400 - NivellesColorpoint Torhoutsesteenweg 454 8400 - OostendeWattiaux Avenue de Maire 103 7500 - TournaiBroeckx F&S Otterstraat 35 2300 - TurnhoutDeckers - De Verfspecialist Brugstraat 47 - Unit 4 2300 - TurnhoutGijsels Brugsesteenweg 53 8630 - VeurneMiniox 3 Chaussée de Bruxelles 61 1410 - WaterlooGijsels Remi Claeysstraat 6 8210 - Zedelgem

Points de vente Sigmapour le peintre professionnel

La nouvelle exposition s’intitule ‘C’est notre terre 2. De Kyoto à Copenhague’ et traite du réchauffement de la planète. L’exposition comporte deux volets. Le premier présente de manière ludique les méca-nismes qui interviennent dans le phénomène de l’effet de serre ainsi que leur origine et leurs conséquences sur notre climat. Le second volet nous montre comment nous pou-vons y réagir tous ensemble et donne à chacun la chance de s’engager dans la lutte contre le changement climatique. Comme pour l’exposition précédente, ce sera l’occasion de découvrir des montages, des photos et des vidéos de toute beauté, ainsi que des expériences scientifiques et une kyrielle de tests destinés à faire passer le message. Un régal pour les grands et les petits!

L’exposition ‘C’est notre terre !’ joue les prolongations

L’exposition ‘C’est notre terre!" avait fermé ses portes le 10 mai 2009. Cet événement sponsorisé par Sigma avait accueilli pas moins de 200.000 visiteurs. En raison de son succès et à la demande générale, l’exposition renaît sous une forme légèrement adaptée.

C’est notre terre 2. De Kyoto à CopenhagueJusqu’au 28 mars 2010 à Tour & Taxis - Avenue du Port 86 - BruxellesPlus d’infos sur www.expo-terra.be

15 SigmaPro 16ACTUALITE

Sig

ma

Tig

ron

. La

no

uve

lle g

énér

atio

n d

e la

qu

es S

igm

a d

ans

le s

egm

ent

de

tête

.

Le m

eille

ur d

es d

eux

mon

des

: la

pui

ssan

ce d

u lio

n et

la s

oupl

esse

du

tigre

. Ti

gron

. La

nou

velle

géné

ratio

n de

laqu

es S

igm

a. L

es la

ques

et

pein

ture

s pr

imer

Tig

ron

pour

l’in

térie

ur e

t l’e

xtér

ieur

brill

ent

par

leur

s pe

rfor

man

ces

tech

niqu

es e

t es

thét

ique

s. C

e n’

est

pas

un h

asar

d si

la g

amm

e

Sigm

a Ti

gron

app

artie

nt a

u m

eille

ur d

e la

gam

me

Sigm

a. C

’est

aus

si l’

avis

de

nom

breu

x pe

intr

es p

rofe

ssio

nnel

s qu

i

opte

nt d

epui

s de

s an

nées

pou

r la

qua

lité

des

laqu

es d

e Si

gma.

Une

exc

lusi

vité

dan

s la

gam

me

Tigr

on e

st T

igro

n

Soft

, un

e la

que

soft

bril

lant

e qu

i dev

iend

ra s

ans

aucu

n do

ute

le d

egré

de

brill

ance

sta

ndar

d. E

n sa

voir

plus

?

Ren

dez

-vo

us

dan

s vo

tre

po

int

de

ven

te S

igm

a o

u c

on

sult

ez l

e si

te w

ww

.sig

ma.

be.

Res

sen

tez

la f

orc

e d

e

1472

3 S

igm

a ad

v T

IGR

ON

A4

FR

.indd

1

26-0

8-20

09

16:1

8:59