Site : · 2019. 11. 13. · 2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 19-07 -2018 St-Dié-des-Vosges -Provenchères SAINT-DIÉ Pharmacies de garde : Samedi 21 : Pharmacie de la Tour, 1 rue

Je ne joue pas contre une équipe en particulier. Je joue pour me battrecontre l'idée de perdre. Eric Cantona

A nouveau champions !20 ans après leurs aînés de la

bande à Zizou en 1998, les Bleus, quiétaient donnés favoris sur les sitesde paris, ont décroché dimanche soirà Moscou leur deuxième Coupe dumonde en battant la Croatie 4-2

La Croatie qui a dominé la pre-mière mi-temps s'est retrouvéemenée sur un but contre son campde Mandzukic, est revenue au scoreavant de concéder un pénalty discu-table que l’arbitre a accordé aprèsavoir eu recours à l’assistance vidéo,nouveauté technologique de cetteCoupe du Monde. En secondepériode, le mental en berne et lafatigue due à des prolongations lesjours précédents ont émoussé la vail-lance des Croates, permettant à laFrance de creuser l'écart avec deuxbuts de Pogba et Mbappé avant queMandzukic ne réduise l'écart sur unegrosse “boulette” du gardien HugoLloris.

La Belgique, après plusieursannées de résultats décevants, voitenfin sa “génération dorée” menéepar Eden Hazard monter sur lepodium en décrochant la 3e placeaux dépens de l’Angleterre (2-0 dansla “petite finale”).

Agé de seulement 19 ans, l’atta-quant parisien Kylian M’Bappé (4buts dans la compétition) est sacrémeilleur “jeune joueur” de ce Mondialpar la FIFA.

Le capitaine Croate Luka Modricest sacré meilleur joueur de la com-

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

Coup de tonnerre surla compétition avec l’éli-mination historique del’Allemagne qui n’avaitjamais été sortie à l’issuedes phases de poulesdepuis 1930. LaMannschaft, cham-pionne du monde entitre, a été battue 2-0 parla Corée du Sud et ter-mine dernière de songroupe, une humiliationqui fait grand bruit outre-Rhin. 3 autres tenantsdu titre ont connu cettemême déroute, commeune malédiction : laFrance en 2002, l’Italieen 2010 et l’Espagne en2014. L'avenir du sélec-tionneur allemandJoachim Löw (à la tête

Dans le Monde_______________________________n Train à hydrogène : L’Autorité

ferroviaire allemande autorise leconstructeur ferroviaire françaisAlstom à faire rouler à la rentrée untrain à hydrogène sur le réseau fer-roviaire allemand avec des passa-gers, une première mondiale quipourrait offrir une alternative bonmarché au diesel avec ce premiertrain doté de la technologie des pilesà combustible, moins polluant. Cespiles produisent de l’énergie élec-trique pour la traction de ces trains “à zéro émission”, peu bruyants et quiémettent uniquement de la vapeurd’eau et de l’eau condensée, selonAlstom.

n Tennis : Sur le gazon londoniende Wimbledon, le serbe NovakJokovic remporte un quatrième titrele 13e titre du Grand Chelem danssa carrière, plus de deux ans aprèssa dernière victoire dans un tournoimajeur. Le Serbe a battu l’inattenduSud-Africain Kevin Anderson en 4sets.

Chez les dames, l’inusableAméricaine Serena Williams (33ans) rêvait d’un 24e titre en GrandChelem pour égaler le record de laBritannique Margaret Court mais aété stoppée par la solide AllemandeAngélique Kerber qui l’emporte endeux sets (6-3 ; 6-3).

En France_______________________________n Tour de France : Après la plaine

et les pavés de Roubaix qui ontcausé de nombreuses chutes, ladeuxième semaine du Tour laisse laplace à la montagne avec les Alpes

115ème annéeSemaine du19 au 25 Juillet N° 2859 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold

Jeudi 19 Juillet 2018

CONGÉS ANNUELSL’imprimerie FLEURENTsera FERMÉE

du 4 au 19 aoûtLe journal ne paraîtra pas

les 9 et 16 Août

pétition et l’Anglais Harry Kane décroche le“Soulier d’Or” avec 6 buts (les Français AntoineGriezmann et Kylian Mbappé occupent ladeuxième place de ce classement avec 4 buts).

Didier Deschamps, qui avait mal vécu ladéfaite en finale de l’Euro 2016 face auPortugal, devient le troisième homme à gagner leMondial en tant que sélectionneur après l'avoirremporté en tant que joueur.

Les joueurs de l’Equipe de France peuvent arbo-rer fièrement cette seconde étoile sur leur maillot. Ilssont rentrés à Paris lundi pour être accueillis en hérossur les Champs Elysées devant plus de 400.000 per-sonnes avant d’être reçus à l’Elysée. Ils seront déco-rés de la Légion d’honneur dans quelques mois.

La liste des 23 champions :Gardiens : Areola (PSG), Lloris (Tottenham/ANG),

Mandanda (Marseille)Défenseurs : Pavard (Stuttgart/ALL), Sidibé

(Monaco), Kimpembe (PSG), Rami (Marseille), Varane(Real Madrid/ESP), Umtiti (FC Barcelone/ESP), L.Hernandez (Atlético de Madrid/ESP), Mendy (Manchester City/ANG)

Milieux : Kanté (Chelsea/ANG), Matuidi (Juventus/ITA), Nzonzi (SévilleFC/ESP), Pogba (Manchester United/ANG), Tolisso (Bayern Munich/ALL)

Attaquants : Dembélé (FC Barcelone/ESP), Fekir (Lyon), Giroud(Chelsea/ANG), Griezmann (Atlético de Madrid/ESP), Lemar (Monaco),Mbappé (PSG), Thauvin (Marseille).

La FIFA alloue la somme équivalente à 32,5 millions d'€ au vainqueur,charge au pays victorieux de décider de sa redistribution. La FFF va doncreverser environ 30 % de la prime de la FIFA, ce qui correspond à près de400.000 euros pour les 23 joueurs français

Les effets de cette victoire sur la croissance économique sont attendus alorsqu’en juin le moral des ménages était tombé au plus bas depuis deux ans.

Sans rêver à la croissance exceptionnelle de 6% durant le trimestre suivantla victoire de 1998, le gouvernement espère un impact positif et les écono-mistes tablent sur 0,1 point de croissance supplémentaire.

La présence d’Emmanuel Macron dans les tribunes, fan de football et exul-tant sur le premier but français, a été largement diffusée dans les medias et lesréseaux sociaux mais ne devrait pas le faire décoller dans les sondagescomme ce fut le cas pour Jacques Chirac il y a vingt ans, la récupération poli-tique est devenue plus complexe avec le temps...

Toute cette liesse populaire a malheureusement son revers : À Annecy, unquinquagénaire s’est tué en plongeant dans un canal dans une trop faible pro-fondeur d’eau. Dans l’Oise, un homme qui faisait la fête tout en conduisants’est tué en percutant un arbre. Trois enfants de 3 à 6 ans ont été grièvementblessés après avoir été percutés par une moto à Frouard (54). Outre lesmalaises et chutes dus à l’abus de boissons, on déplore des vols, violences,dégradations, outrages et rébellion aux forces de l'ordre et même des affron-tements avec ces dernières constatés dans la capitale au soir de la victoire etdans plusieurs villes comme Lyon, Grenoble, Marseille, Rouen, Strasbourg,Mulhouse.... Près de 300 personnes ont été placées en garde à vue danstoute la France, et 45 policiers et gendarmes ont été blessés.

ACHATPLANTATIONS

HAGISFORÊT - RÉSINEUX

PAIEMENT COMPTANTTél. 03.89.39.79.90Tél. 06.89.37.32.29

RUSSIE 2018

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 19-07-2018

St-Dié-des-Vosges - ProvenchèresSAINT-DIÉ

Pharmacies de garde :Samedi 21 : Pharmacie de la Tour, 1

rue Thiers -03 29 56 12 55Dimanche 22 : ANTOINE, 43 rue

Thiers Tél. 03.29.56.12.12

au programme. L’édition 2018 a étépour l’instant largement occultée parl’effet Coupe du Monde... ChrisFroome était mardi 8e du classementgénéral (à 1’42” du maillot jaune) etse réjouit d'attaquer la montagne.

n Métro : Le constructeur Alstomest appelé à construire les rames dufutur métro du Grand Paris. Le feuvert est donné à l'achat de 53 ramesdevant circuler en 2024 sur le futurmétro pour 680 millions d'euros. Lecontrat pourrait porter au total sur183 rames pour un montant total de1,3 milliard d'euros, a précisé l'auto-rité organisatrice des transports fran-ciliens (Ile-de-France Mobilités). Cenouveau matériel roulant sera capa-ble de rouler jusqu'à 110 km/h.

n Noyades : Chaque été enFrance, les noyades sont responsa-bles de près de 500 décès. Le moisde juin en a déjà connu 552 (220 deplus qu’en 2015), dont 121 ont étémortelles, selon les premiers résul-tats de l’enquête Noyades 2018menée par Santé Publique France.La mer est le lieu de baignade le plusmeurtrier, avec 103 noyades dont 18décès. À chaque tranche d’âge cor-respond une zone de baignade parti-culièrement risquée : chez lesseniors, la quasi-totalité des décèsont eu lieu après une noyade en mer.Plus de 35 % des 65-75 ans décla-rent ne pas savoir nager.

n Sécurité routière : En juin lenombre de morts (294) sur les routesa baissé de 9,3%. C'est 30 victimesde moins que lors du même mois l'andernier. Cette diminution intervientaprès une forte baisse déjà survenueen mai (-8,4%). Ces chiffres confir-ment la tendance à la baisse de lamortalité routière en France, amor-cée en 2017 après trois annéesconsécutives de hausse.

Avant la mise en place au 1er juil-let de la limitation controversée de lavitesse à 80 km/h on était déjà surune tendance baissière qui repré-sente à elle seule, si elle se prolon-geait toute l'année, 50 % de l'objectifassigné au 80 km/h. Il faudra se sou-venir de ces chiffres lorsqu'on exhi-bera en fin d'année les statistiquesd'un second semestre sous le régimedu 80 km/h.

En Région___________________________________n Environnement : La semaine

dernière, les 50 salariés du centre detri de Razimont (en charge du tri dessacs jaunes sur le site spinalien)s’étaient mis en grève après avoirappris que 17 emplois allaient êtresupprimés après la perte du marchévosgien qui représente plus de 50 %de leur activité. Citraval, l’entreprisealsacienne qui a raflé le marché vos-gien, ne possède pas de centre dansles Vosges mais s’est engagé à enconstruire un sur le secteur deCapavenir Vosges. Citraval a pré-senté vendredi le futur centre de tripour les déchets recyclables. Un pro-

jet à 14 millions d’€ pour lequelseront repris 17 salariés du siteactuel de Razimont. Le responsablede Citraval, Pascal Schroll, a mêmeajouté dans la présentation de sonentreprise que sept autres emploisseraient créés d’ici un an sur le futursite de Chavelot.

n Euromillions : Une Alsaciennede 21 ans vient de se voir remettrepar la Française des Jeux un chèquede 36.158.694€ gagné grâce au jeuEuroMillions. La gagnante avaitvalidé sa grille à Holtzwihr et a décro-

Iung Annabelle, sans profession,adresse idem.

15h : Favard Thibaut, coloriste,domicilié à St-Dié-des-Vosges, 3Chemin du Réservoir - La Bolle, etLenel Amélie, ingénieure technico-commerciale, domiciliée àBéthune (Pas-de-Calais) 144 Rued’Astings.

Coupe du monde à St-DiéDimanche après-midi, le centre-

ville était pris d’assaut par des mil-liers de supporters venus vivrel’événement tant attendu.

La rue Thiers avait été renduepiétonne pour l’occasion afin d’évi-ter tout choc entre piétons et auto-mobiles, permettant aussi aux barsd’étendre leurs terrasses. Cettefan-zone devait bien sûr respecterles règles de sécurité établies parle Minitère de l’Intérieur.

Après un épisode pluvieux, lafoule est revenue dans la rue et, aucoup de sifflet final, a pu laisseréclater sa joie et faire la fêtejusqu’à une heure avancée.

Programme de l'Eté en grand Contact : 03 29 52 65 53 - com-

[email protected]*Vendredi 20 juillet :- de 14 h à 17 h (Jardin Simone-

Veil) "L’école buissonnière" atelierproposé par le Musée P. Noël (à par-tir de 6 ans) Création de dessins àl’encre avec des techniques multi-ples (si pluie : Musée P. Noël)

- De 14 h à 17 h (Place du Marché)Ateliers créatifs par le serviceEducation de la Ville (en cas de pluie :Salle Carbonnar, 03 29 52 65 53)

- Dès 18h30 Place du Général-de-Gaulle, repas-concert de l’été animépar DJ Fun Party - Menu paëllaroyale (8 €). à 20 h : AnnA (Tribute toTéléphone)

*Samedi 21 : En journée (Parc des Sports E. et

J.-Woehrlé) Dame de cœur, par leGolf Club La Ligne Bleue desVosges.

- En journée (Espace F.Mitterrand) Festival InternationalDéod’Art.

- à 14 h (Terrain synthétique deKellermann) match de football ami-cal et intergénérationnel.

- de 14 h à 17 h (Verger de Saint-Roch) Atelier d’écriture animé parRoland Marx. Exercices pourapprendre à écrire de petits poèmessur les fruits ! (en cas de pluie :Médiathèque Jean-de-La-Fontaine)

- à 14 h (Librairie Le Neuf) "Lesloups-garous de Thiercelieux" Jeude société en plein air pour toute lafamille.

- Rue Thiers (15h à 15h30) : BalletPom Pom Girl avec les élèves deBrigitte Nicole. De 15h30 à 16h30 :

Bal pour enfants par Jean-MichelRey et Cie. De 16h30 à 18h30 et de

Cinéma “L’EMPIRE”du 20 au 24 juillet_______________________________En avant-première : Mardi 20h30 : MAMA MIA ! HERE WE GO AGAIN_______________________________Vendredi et lundi 20h30 (3D) et

14h30 ; samedi 14h30, 19h30 et 22h ;dimanche 14h30, 20h30 ; mardi14h30, 17h, 20h30 :

ANT-MAN et LA GUEPE_______________________________Vendredi, samedi, dimanche 17h ;

lundi 14h30 ; mardi 17h, 20h30 : MA REUM_______________________________Vendredi 20h30 ; samedi et

dimanche 17h ; lundi 14h30 : LE CERCLE LITTERAIRE DE GUERNESEY_______________________________Vendredi et dimanche 20h30 ;

samedi 22h ; lundi 17h, 20h30 : SKYSCRAPER_______________________________

Vendredi, dimanche et mardi 17h ;samedi 20h ; ; lundi 20h30 :

CHRIST(OFF)_______________________________Vendredi, dimanche et mardi

20h30 ; samedi 22h : AMERICAN NIGHTMARE 4 (interdit aux moins de 12 ans)_______________________________Vendredi et lundi 17h ; samedi 22h ;

dimanche 14h30 :LOVE SIMON_______________________________Vendredi et dimanche 14h30 ;

samedi 14h30, 19h45 ; lundi 17h : TAMARA VOL. 2_______________________________

Samedi 17h ; dimanche 20h30 : JURASSIC WORD FALLEN KINGDOM_______________________________Vendredi, dimanche et mardi 14h30,

17h ; samedi 14h30, 17h, 19h30 ;lundi 14h30, 17h, 20h30 :

LES INDESTRUCTIBLES 2_______________________________

Etat civilNaissancesLilian Marquet, né le 05/07/2018 à

St-Dié-des-Vosges, domicilié à67420 Saâles, 13 Rue Sainte Barbe

Agate Hardy Marie, née le06/07/2018 à St-Dié-des-Vosges,domiciliée à 88100 Ste-Marguerite,301 Rue de l’Etang

Amélia Gaillotte, née le06/07/2018 à St-Dié-des-Vosges,domiciliée à 88110 Raon-L’Étape, 60Rue Emile Zola

Anthoine Nicolas, né le06/07/2018 à St-Dié-des-Vosges,domicilié à 88400 Gérardmer, 1 Ruede Bretagne

Abygaëlle Cholley, née le07/07/2018 à St-Dié-des-Vosges,domiciliée à 88110 Celles-sur-Plaine, 1 Rue d’Alsace

Lyam Nicolas, né le 07/07/2018 àSt-Dié-des-Vosges, domicilié à88210 La Petite-Raon, 9 Rue de laDéportation

Mariages du 7 juillet : Fabien Vuccino et Julie Thomas,

domiciliés à St-Dié-des-Vosges, 7Rue d’Amérique

Rémy Bonnard et Gwladys Tarby,domiciliés à St-Dié-des-Vosges, 1Rue des Acacias

Décès20 juin : Noel Micheline, épouse

Clément, 70 ans, demeurant à St-Dié-des-Vosges, 4 chemin de laFave

4 juillet : Laguesse Janine, veuveZing, 85 ans, demeurant à St-Dié-des-Vosges, 16 rue de l'Évêché

5 juillet : Hénin Adrienne, veuveLaquenaire, 93 ans, demeurant à St-Dié-des-Vosges, rue LéonJacquerez

9 juillet : Rémy Daniel, 89 ans,demeurant à St-Dié-des-Vosges, 22rue de la Prairie

10 juillet : Diss Marie, épouse Hel,82 ans, demeurant à St-Dié-des-Vosges,75 rue du 12ème R. A.

Mariages du samedi 21 juillet11h30 : Uhry Christophe,

sans profession, domicilié à St-Dié-des-Vosges, 18 Rue d’Ormont, et

ché le jackpot lors du tirage du 19juin en cochant les cinq bons numé-ros ainsi que les deux bonnesétoiles, devenant ainsi la plus jeunegagnante du jeu européen à rempor-ter une telle somme.

n Décibulles : La 25e édition dufestival de la Vallée de Villé à Neuve-Eglise a battu un record de fréquen-tation avec pas moins de 27.000spectateurs sur 3 jours et le nouveaubar dédié aux produits de la vallée deVillé a été en rupture de stock. (lireen page 16).

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 19-07-2018 3

EARL SCHNAEBELEvous propose une vente de

POMMES de TERRENouvelles d’Alsace Charlotte - Adora

et LÉGUMES de SAISON

Samedis 21 et 28 juillet et samedi 4 août

9h à 17h - Ste-MARGUERITEParking à côté “anciennement” VIMA9h30 à 12h - Place de la Mairie

à St-MICHEL/MEURTHETél. 03.88.85.39.78

ou 06.87.41.14.84 - 07.70.92.04.19

- de 14h à 17h (Place du Marché)Labyrinthe gonflable.

- à 20h30 (Eglise N-D de Galilée)Dans le cadre des rencontresMusicales des Hautes-Vosges : Trioguitare, violon et violoncelle autourdes oeuvres de Paganini. Tarif : 12 €- gratuit pour les enfants.

Festival InternationalDéod’Art 3

L’association “Les Arts enDéodatie” organise le festivalInternational Déod’Art 3 du 20 juil-let au 22 juillet 2018 à l'EspaceFrançois Mitterrand de Saint-Dié-des-Vosges, le vendredi de 14 h à19 h, le samedi de 10 h à 20 h, etle dimanche de 10 h à 18 h. Entréegratuite.

SAINTE-MARGUERITEDécès

M. Frédéric Richard a quitté lessiens le 10 juillet, à l'âge de 46ans. Une bénédiction a eu lieuvendredi 13 juillet, au funérariumde Gérardmer.

Nos condoléances à la famille.

LA SALLEVide-grenier du PERPI

L'Association de Parentsd'Elèves du RPI de La Bourgonce,La Salle et Nompatelize (PERPI)vous informe qu'elle organise son7ème vide-greniers à La Salle ledimanche 9 septembre.

Tarif : 2€ le mètre (4 m. mini /longueur des emplacements : mul-tiple de 2). Rens. : 06.52. 60.61.20ou [email protected]

Pour réservation, envoyer l’at-testation, le règlement (de l’empla-cement et de la caution) et photo-copie d'une pièce d’identité (cartenationale d’identité, passeport oupermis de conduire) à :

PERPI - 6 rue des écoles -88470 La Bourgonce.

Les bénéfices liés à cette mani-festation seront reversés auxécoles du RPI.

TAINTRUXNécrologie

Nous avons appris le décès deLouis Vincent survenu le 13 juillet,à l'âge de 81 ans.

De son union avec Édith Pierroncélébrée en août 1962 sont nésdeux enfants, Carole et Régis, puisla famille s'est agrandie avec lavenue de quatre petits-enfants.

Retraité, Louis a fait toute sa car-rière professionnelle à la SNCF.

Toujours disponible pour sesproches, il était très proche de la

Vente et RéparationSURPRESSEURSPOMPES à EAU

et ASSAINISSEMENTMAILLARD et CHRISTOPHE

20 Rue de la Madeleine88100 Saint-Dié-des-Vosges

03 29 56 18 7906 73 56 97 43

Tournois de pétanque et de belote,kermesse pour enfants,Restauration, buvette / Nombreuxlots à gagner. Rens. : 03 29 55 31 03

- à 12h (Maison de Quartier deRobache) Repas d’été Par le Clubdes Molières

- de 15h à 19h (Place du Marché)thé-dansant, avec l’accordéonisteRomain Dupuis et sa chanteuse

*Lundi :- à 18 h (tour de la Liberté) vernis-

sage de l'exposition « Les ailes de laPaix » Par le Sabot et la Plume.

*Mardi 24 :- à 11 h (Parc Jean-Mansuy) Le

Lorraine Judo Tour (Tout public,ouvert à tous à partir de 6 ans)Découverte du judo et promotion dujudo, jujitsu et disciplines associées

Séance de découverte (15-20 mn) - de 14h à 17h (Place du Marché)Parcours de maniabilité à bicy-

clette. Animation de la PoliceMunicipale ( de 6 à 12 ans) Contact :03 29 52 65 53

- de 14h à 17h (Place du Marché)Village Prévention par les

Sapeurs-Pompiers. Prévention desrisques incendies à domicile, desaccidents domestiques. Présentationdes véhicules et matériels / Lespompiers déploieront la grandeéchelle (selon les interventions)

- de 14h30 à 15h30 (Place duMarché) Bancroche, colporteurd’histoires, par la Compagnie duChaland. Spectacle jeune public dès5 ans (Repli en cas de pluie : SalleCarbonnar) Contact : 03 29 52 65 53

*Mercredi 25 :- de 14h à 16h (Départ Musée P.

Noël) Jeu de piste « Sur les pas deJules » À partir de 8 ans. Parcours laville pour résoudre des énigmes surJules Ferry ! 03 29 51 60 35

- de 14h à 18h (Verger de Saint-Roch) Jeu de société au verger .

- de 14h30 à 16h30 (Chapiteauplace du Gal-de-Gaulle) Atelier créa-tion bijoux par les bijoux d'Oceryane.Réalisez vous-même votre braceletShamballa / Tarif : 10€

- de 16h à 17h (Verger de St-Roch)Lectures, par la librairie Le Neuf

- 17h : (Musée P. Noël) Vernissagede l’exposition “Parcours d’une vied’artiste”. Exposition rétrospectivede l’oeuvre d’Enrico Campagnola,suite à l’importante donation de MmeBret à la Ville de Saint-Dié. 03 29 5160 35

- 19h (Parc J. Mansuy) Tournoi defootball, encadré par les éducateurssportifs de la Ville. Inscription surplace à partir de 18h30

- à 21h (Tour de la Liberté) Du pasdu cheval vers le chant des libertés.Veillée contée par Le Sabot et laPlume. Invitation au voyage...

* Jeudi 26 :- de 14h à 17h (Place du Marché)

Jeux géants en bois / Tout public. Encas de pluie : Salle Carbonnar.Contact : 03 29 52 65 53

20h à 21h30 : sculptures sur ballons- à 17 h (Musée P. Noël) France et

Lorraine sous le règne d'Henri IIIdans la mouvance du Ballet comiquede la Lorraine (dans le cadre duFestival des Abbayes en Lorraine)Conférence d'avant-concert parLaurent Jalabert, maître de confé-rence. Réservation OT 03 29 42 2222

- à 21 h (Cathédrale) Chant nup-tial, chant royal, dans le cadre duFestival des Abbayes en Lorraine,Concert spirituel en grande forma-tion. Tarifs : 25 €, 19 € - 5 €.Réservation à l'OT 03 29 42 22 22

- Nuit Blanche (rue Thiers) de18h à 2h :

- 18 h 15 à 19 h : Trio « Les RockinLillys » Démonstration de BoogieWoogie, Initiations au Houla Hoop

- de 19h à 20h : Be Live (1er set)De la soul, du funk, des années

60’s aux musiques actuelles- 20h15 à 21h : Trio “Les Rockin

Lillys”. Démonstration de rock acro-batique avec “Believe in swing” etMadison géant.

- de 21h à 23h30 : Be Live (2e set)- de 22h à 23h30 : Les Blancs (2 x

45mn) Déambulation d'échassierslumineux par la Cie Cirque Autour.

- de 23h30 à 23h40 : Flashmob parBrigitte Nicole

- de 23h40 à 2h : Discothèque cir-culaire (360°) animée par LudovicChopat.

* Dimanche 22 :Journée (Espace François-

Mitterrand) festival InternationalDéod’Art.

- à 8h20 (départ de Saint-Dié-des-Vosges) Sortie Route des Crêtes,une journée pour partir à la décou-verte de la route panoramique.

Tarifs : 29 €/adulte - 15 €/enfant -79€/famille 4 pers. Inscriptions : 0681 14 13 67

- de 8h30 à 18h (Départ de laplace de la Faïencerie) Randonnéepédestre à la Chapelotte, par l’UnionTouristique les Amis de la Nature.Randonnée entre Pierre-Percée et lecol de la Chapelotte, Distance : 16km / Dénivelé : 600 m / Repas tiré dusac, chaussures de randonnée etvêtements en fonction des condi-tions climatiques / Covoiturage sou-haité. Contact : 03 29 51 95 06

- de 11h à 18h (Place du Marché)

nature et entretenait toujours avecpassion sa 2 CV depuis de nom-breuses années.

Ses obsèques ont eu lieu le 17juillet en l'église de Corcieux.

Nos condoléances à la famille.

SAULCY/MEURTHEDécèsM. Jacques Colignon est décédé

à l'âge de 61 ans.Un dernier adieu lui fut rendu le

12 juillet à la Salle omniculte deSainte-Marguerite.

À sa famille, nous présentonsnos sincères condoléances.

LA GRANDE FOSSEDîner-spectacle

Toute l'équipe des "CimesArgentees" vous invite à noter lediner-spectacle des vendredi 12 etsamedi 13 octobre prochain à 19hau Chalet de l’Association à laGrande Fosse.

La soirée sera composée d'unrepas comprenant : apéritif - plat -fromage - café - dessert au prix de30€ par personne (réglable parchèque à la réservation) suivi d'unspectacle exceptionnel commevous aimez en découvrir la sur-prise.

LEDUC StéphaneCouverture - Charpente

Zinguerie - BardageRamonage

88580 SAULCY/[email protected]

Il vous sera offert un grandmoment d'Imitation (plusieurs voix ;plusieurs ambiances ; plusieurssketches tous les uns plus hila-rants que les autres par un seul etmême artiste.

Réserver dès que possible(places limitées) soit au06.81.33.45.23 ou par mail

http://cimes.argentees.overblog-com

cimes.argenté[email protected] : 5, les Houes 88490

La Grande-Fosse ou Jean-François Rohrer

BAN DE LAVELINEFête du village

Les bénévoles de « Village enFêtes » de l’ASCB ont repris entiè-rement l’organisation de la fête duvillage depuis un peu plus d’un anet sont actuellement mobilisésdans les derniers préparatifs.

L’après-midi du samedi 18 août àpartir de 14h30, organisée parThierry Grandjean, bénévole del’asso, sera réservée à de nom-breux jeux et animations. Les visi-teurs pourront aussi découvrir lefonctionnement d’une anciennebatteuse et découvrir le travail d’unmaréchal ferrant (ferrage des che-vaux) Ensuite, après une restaura-tion sous chapiteau, la soirée seraconfiée au célèbre groupe de MrYaz (concert gratuit) Le lendemain,les festivités reprendront dès 11havec les musiciens de l’harmoniepour l’apéro et se poursuivrontavec l’orchestre « Dancing » pourle repas dansant.

Contact Jean-Michel Margraitteau 06 73 99 33 86

Claude Sertelet emporte le panier garni

Comme àchaque videgrenier du 14juillet organisépar les mem-bres de"Détente etLoisirs", unesection trèsdynamique del 'Assoc ia t ionSportive deBan deL a v e l i n e(ASCB), leCentre commu-nal d'actionSociale du vil-lage tient sonstand auxcotés de labibliothèque etdu grouped ' H i s t o i r eLocale. Les


bénévoles et élus délégués propo-sent aux chalands pâtisseries etautres crêpes sucrées pour finan-cer une petite partie des actions desolidarité du CCAS. D'autre part,ceux ci, des donateurs et des com-merçants remplissent le paniergarni dont la pesée est soumise àl'estimation du public. Commechaque année, les visiteurs ontrépondu nombreux à cette sollicita-tion généreuse, peu onéreuse etamusante. A 17h, les parieurs lesplus perspicaces étaient appeléstéléphoniquement pour recevoirleur lot. Le panier garni dont lepoids a été apprécié à une poignéede grammes près (11,346kg) a étéremporté par Claude Sertelet deBan de Laveline. Les pronosticsles plus proches ont récompenséIsabelle Schmitt-Petot de Saint Diéavec les pizzas des Délices deQuentin et Olivier Mantelli du Tholyavec le paté lorrain de la boulange-rie Aubriat.

PétanqueL’ASCB (Section Pétanque)

annonce ses prochaines rencon-tres les 12 août et le 16 août. Lorsde cette dernière, le concours seraorganisé avec un repas à midi, 5parties seront jouées dont deux lematin.

PROVENCHERES et COLROYService de garde 0820.33.20.20Inauguration de l'aire de covoiturage

Implantée sur l'ancien étang dela société de pêche, l'aire de covoi-turage située au croisement desroutes de Saâles et de Colroy a étéinaugurée le 9 juillet par le mairede Saint-Dié-des-Vosges, David

Valence, président de la commu-nauté d'agglomération, au côté duvice-président, Vincent Benoit, deChristian Petit, maire deProvenchères et Colroy, et desreprésentants des entreprises quiont réalisé cet aménagement.

Ce parking se compose de 18places de stationnement pour véhi-cules légers, de 2 places poids-lourds et d'une place pour per-sonne à mobilité réduite.

Le coût des travaux qui s'élève à106.000 € est financé à 60% parl'état, le reste étant pris en chargepar le Conseil régional et le Paysde la Déodatie. L'objectif étant deréduire la pollution en remplissantles voitures tout en limitant le nom-bre de déplacements.Nouveau chef au Centre de secours

Vendredi dernier a eu lieu la pas-sation de commandement auCentre de secours deProvenchères.

Cette cérémonie s'est dérouléedevant une foule d'amis et d'invitésvenus pour applaudir les deuxhommes, en présence de nom-breux élus et autorités. L'adjudantPascal Pierrez, nommé lieutenant,atteint par la limite d'âge, a passéle flambeau à l'adjudant AntonyGimenez, qui devient chef duCentre de secours. Après les dis-cours, le lieutenant Pascal Pierreza pris la parole pour remerciertoutes les personnes présentes,mais également l'amicale dessapeurs-pompiers, les comman-dants de groupement qui se sontsuccédés et les chefs de secteurqui lui on fait confiance pendant 38ans. C'est avec un pincement aucœur qu'il laisse sa place à sonsuccesseur.

Après la traditionnelle remise decadeaux et de bouquets de fleurs,la cérémonie s'est terminée par leverre de l'amitié.

Le lieutenant Pierrez sera tou-jours présent, en tenue, aux côtésdes soldats du feu lors des céré-monies patriotiques et de la SainteBarbe.

DécèsMme Suzanne Gaillard, née

Chapé, s'est éteinte à l'âge de 86ans.

Ses obsèques ont eu lieu le 17juillet, en l'église de Provenchères.

Nos sincères condoléances.

WISEMBACHUne fresque à l’école

En ce 6 juillet 2018, StéphanieGanço, artiste peintre Déodatienne,bien connue chez son ami etconfrère Willy, a réalisé avec 20élèves de l’école de Wisembach,une grande fresque de 4 mètres delong sur 1 mètre de large sur unebelle toile prévu à cet effet.

Les dessins étaient la représenta-tion du contour de chaque élève,lequel peignait sa silhouette sous lasurveillance et l’aide de Stéphanie.Chaque œuvre portait en signaturedate de réalisation et initiales del’enfant.

Cette belle fresque a été exposéesous le préau scolaire de l’école deWisembach lors de la « cérémonie »de fin d’année scolaire et de la fer-meture de l’école unique du village.

Mais, Stéphanie en a profité éga-lement pour procéder à la décora-tion de la salle des fêtes de la com-mune pour lui redonner une jeu-nesse par des œuvres des jeunesartistes en herbe de l’établissementscolaire.

Stéphanie reste à la dispositiondes établissements scolaires de lagrande Déodatie pour la réalisationde diverses œuvres dans une cul-ture programmée avec des atelierscréatifs sur ce que souhaite l’enfant,le professeur des écoles et portantégalement sur le thème créatif avecla récupération d’objets non dange-reux pour l’enfant.

Il est à signaler que StéphanieGanço pourra être contactée et seraégalement en exposition bénévolelors de la manifestation du “Villagedes Arts” organisée par le FoyerRural de et à Nayemont les Fossesles 22 et 23 septembre prochainsavec de nombreux artistes locaux. M. Thiebaut, M. et Mme Sertelet et animateurs CCAS

Stéphanie Ganço, artiste peintre


Conseiller municipal Romain s'étaitinvesti dans la vie communale durantdeux mandats.

Durant quelques années, Romaina vécu à Mortagne avec sa com-pagne Corinne Strabach. Au décèsde la jeune femme, il est revenu vivreauprès de sa maman, Madeleine,décédée cette année.

Une bénédiction a eu lieu dans l'in-timité de la famille.


BIFFONTAINEFuturs collégiens

Denis Henry, les membres duconseil municipal, ont convié à lasalle du conseil, en mairie, lesfamilles des Biffontenois Miguel,Roxann, Maëlys, Jonathan etCélestin, afin d’apporter une aide àces élèves pour le passage au col-lège, en présence de leurs ensei-gnants. Les élus locaux, ainsi queMaria-Fatima Oriel, présidente duRPI, ont ainsi offert aux jeunes de lacommune en CM2 un dictionnaireversion papier, avec en plus une acti-vation en ligne pour la version numé-rique, ainsi qu’un dictionnaire de lalangue choisie pour la prochaine ren-trée. Lors de cette réception, l’édile arapporté aux familles les nouvellesconditions de prise en charge dutransport scolaire, à savoir que c’està elles, dans un premier temps, definancer la part qui leur incombe, puisde se rendre en mairie avec les justi-ficatifs de paiement, afin de se fairealors rembourser par la commune.

RAMBERVILLERSDécès

Nous avons appris la disparition dudocteur Fabien Mathieu survenu le 9juillet, dans sa 65e année.

Ses obsèques ont été célébrées le11 juillet en l'église de Rambervillers.


LAVELINE DVT BRUYERESMariage

Samedi 14 juillet fut célébré lemariage de Jean-Claude Pihet,cariste, et de Sylvie Vallois, agentd'entretien qualifié, tous deux domici-liés dans la commune, rue du Village.

Nos félicitations et vœux.

sapeur 2è classe Antonin Vitu,sapeur 2è classe Reynald Gouyer.CIS Cheniménil - Docelles, sapeur2è classe Jérémie Bleeker, sapeur2è classe Jonathan Thiebaut, sapeur2è classe Jules Krommenaker.Galons : le sergent-chef Rémi Begel,CIS Cheniménil-Docelles est promuau grade d’adjudant. Le sergent-chefFlorian Perrin, CIS Bruyères, estpromu au grade d’adjudant. Le ser-gent Alain Pontecaille, CIS Bruyères,est promu à la distinction de sergent-chef. Le caporal-chef Jean-BaptisteInvernizzi, CIS Bruyères, est promuau grade de sergent. La caporaleAngélique Hatton, CIS Bruyères, estpromue au grade de caporale-chef.Le sapeur 1ère classe GeoffreyGrandmougin, CIS Cheniménil-Docelles est promu au grade decaporal. Le sapeur 2è classe AntoninVitu, CIS Bruyères, est promu augrade de sapeur 1ère Classe. Lesapeur 2è Classe Lucas Martin, CISBruyères, est promu au grade desapeur 1ère Classe. Le sapeur 2èClasse Lucas Becella, CISCheniménil-Docelles est promu augrade de sapeur 1ère Classe. Lessapeurs 2è Classe Frédérick Claudelet Lucie Valence, CIS Frémifontainesont promus au grade de sapeur1ère Classe.

DOMFAINGMariage

Samedi 14 juillet, le maire JacquesAnsel a célébré le mariage deMickaël Galopin, ouvrier qualifié, etSylvie Mucak, aide à domicile. Lecouple était accompagné de leursfils, Maxime et Jérémy et est domici-lié 20, rue Richard-Perlinsky àAudincourt (Doubs).

Tous nos vœux de bonheur.

BELMONT/BUTTANTNécrologie

Nous avons appris le décès deRomain Labourel survenu le 3 juilletà Baccarat, à l'âge de 57 ans.

Né à Bruyères le 9 mars 1961 dansune fratrie de cinq enfants, après sesétudes au lycée agricole deMirecourt, Romain a travaillé à laferme familiale. Exploitation qu'il areprise au décès de son père et qui,avec beaucoup de travail et de cou-rage, a pu s'agrandir et fut par lasuite reprise par un jeune agriculteur.

Tambouille Festival Le Tambouille Festival aura lieu

du 26 au 29 juillet sur les com-munes respectives de Bruyères,Destord, Lépanges sur Vologne,La Neuveville devant Lépanges.

BRUYERESNécrologie

Résidente du Home du Cameroun,Mme Renée Begel est décédée àl'âge de 94 ans à Epinal. Issue d'unefratrie de treize enfants dont elleétait la dixième, elle était née àTendon le 25 mai 1924 et a passétoute sa jeunesse dans la fermefamiliale . Sortie de l'école elle a aidéses parents les épaulant jusqu'à leurdécès. A l'âge de 25 ans elle étaitentrée à la filature de la Poirie àTendon puis a rejoint la filature deLaveline devant Bruyères où elle apassé la grande partie de sa carrièreprofessionnelle. Célibataire elle étaitentourée d'une très nombreusefamille composée de 27 neveux etnièces qu'elle aimait recevoir. Plusconnue sous le nom de “Nenette”,elle avait résidé avenue Chanzy puisrue des Déportés à Bruyères. Trèsavenante, elle avait de nombreusesamies avec qui elle aimait discuter etjouer au rami et à la belote. Elle avaitfait partie des Toujours Jeunes et dela gym d'entretien.

Ses obsèques ont célébrées enl'église de Tendon.

Nos condoléances.

Fête nationale De nombreux soldats du feu

étaient à l'honneur ce 14 juillet dansla cité de l'Avison : Médailles d'hon-neur des sapeurs-pompiers : CISBruyères, sapeur de 1ère classeSébastien Hollard, échelon Argent,pour 20 années, sergent Chef DanielSchall, échelon bronze, pour 10années, caporale Angélique Hatton,échelon bronze, pour 10 années,sapeur de 1ère Classe Maick Fluck,échelon bronze, pour 10 années.Fourragères : les sapeurs-pompiersqui ont obtenu le premier module deleur formation initiale : CIS Bruyères,

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

RAON L'ETAPECinéma du 20 au 26 juillet

ANT-MAN ET LA GUÊPE : vendredi,samedi, dimanche, mardi, mercredi20h30, lundi et mercredi 17h

LES INDESTRUCTIBLES 2 : ven-dredi et jeudi 17h

SKYSCRAPER : samedi et mardi17h, lundi 20h30

TAMARA vol.2 : jeudi 20h30

MOYENMOUTIERNécrologie

Nous avons appris le décès deJeanne Mangoldt survenu le 12 juil-let, à l'âge de 80 ans.

Née Cuny le 10 juin 1938 àPlainfaing, Jeanne avait épousé, en1961, Jean Mangoldt, époux qu'elleeu la douleur de perdre en 2008.

De leur union sont nés deuxenfants, Véronique et Francis.

Devenue l'heureuse grand-mèrede six petits-enfants, elle chérissaitégalement cinq arrière-petits-enfants. Personne serviable etenjouée, elle avait effectuée sa car-rière professionnelle aux EtsBoussac à Moyenmoutier.

Ses obsèques ont eu lieu le 16 juil-let en l'abbatiale de Moyenmoutier.


VIEUX-MOULINDécès

Jean-Paul Ruspini nous a quittésle 12 juillet, à l'âge de 64 ans.

Ses obsèques ont eu lieu le 17juillet en l'église de Vieux-Moulin.


NOMPATELIZENécrologie

Michel Gérardin s'est éteint le 11juillet à Senones, à l'âge de 90 ans.

Né au village le 29 septembre1927, il a travaillé très tôt aux travauxde la ferme familiale.

De son union avec JeannineVichard célébrée en septembre 1951sont nées deux filles, Annie, qui viten Angleterre, et Catherine, installéeau Luxembourg. Son petit-fils,Léonard, vit à Londres.

Personne cultivée et ingénieuse,Michel Gérardin fut adjoint au maireet conseiller municipal, féru d'his-toire, il aimait aussi recevoir et parta-ger, et était resté très proche de sonfrère Claude.

Ses obsèques ont été célébrées le13 juillet. Nos sincères condo-léances.

RAONSENONES

Produits fermiersen direct des producteurs

Samedi 28 juillet de 18h à 20hRegroupement d'une quinzaine de producteurs locaux au magasin

Venez découvrir et déguster leurs produitsBuvette - Animation

Dégustation

1 rue Raymond Panin - 88580 SAULCY/MEURTHE 07.67.15.20.50

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63


les non sociétaires) Réservations03.29.51.78.91 ou 06.06.46.23.73 ou06.88.61.34.98.Tournois de pétanque

SAINT-DIE (Boulodrome) jusqu’au 29août, les mercredis à 14h, tournois gra-tuits ouverts à tous (dès 10 ans) Rens.06 07 09 83 72.

RAON l’ETAPE (Boulodrome duRobin) les mercredis dès 18h (début dujeu à 19h30) concours en doubletteouvert à tous. 07.50.35.53.32

GERARDMER (Parc Bon Accueil)Tous les lundis à 13h30, concours endoublettes organisé par l’ASGPétanque. Tarif : 4 €.

PLAINFAING (Terrain d’Habaurupt)les samedis à 19h avec la PétanquePlainfinoise (inscriptions dès 18h).

SENONES (boulodrome quai J.Ferry) vendredi 20 à 19h30, doublette,ouvert à tous.Marchés nocturnes

GRANGES/VOLOGNE (Place del’église) les mercredis de 18 à 22h.

GERARDMER (Kiosque du Trexeau,face au casino) les vendredis soir de17h à 21h. Animation musicale. restau-ration par un traiteur, chef à domicile.

CORCIEUX (place de l’Eglise) lesjeudis jusqu’au 16 août, de 18h à 22h. Visites guidées apicoles

COLROY LA ROCHE (rucher école etmusée apicole) tous les dimanches dejuillet et août à 15h. 4€ adulte, 3€enfant.Marché du terroir

LA CROIX AUX MINES (Parc de laVilla Burrus) les mardis soir de 16h30 à21h : marché rural, petites animationset jeux pour enfants. Marché des produits de montagne

SAALES (Parc ou halle de la mairie)les vendredis de 15h à 18h30. Produitsdu terroir, Restauration jusque 20h30.Marché des Saveurs d'en-haut

ORBEY (Parc Lefébure) les mercre-dis de juillet et d'août, marché oupique-nique avec les produits de nospaysans. (barbecue en libre-service).22e expo “Les peintres de Liezey”

LIÉZEY (Salle communale) du 14 au30 juillet, tous les jours de 14h à 19h(huile, aquarelle, acrylique). Invitéed'honneur : Chantal Goetz Fougerolle.Village 1900

XARONVAL dimanche 22 : "LeCertificat d'étude ; Animation de ton-nellerie”. Vieux métiers, démonstra-tions (11h à 19h) Entrée 5€ (moins de12 ans : gratuit).Festival de jazz de Kichompré

GERARDMER (Eglise Saint-EtienneKichompré) mardi 24 à 21h, Adulte :15€ Enfant 10€ ; Gratuit < 10 ans.Théâtre en Plaine’Air

RAON/PLAINE dimanche 22 à 17hone man show musical avec “Tex’o” -gratuit.XVe Festival des Abbayes

SAINT-DIE (Cathédrale) samedi 21 à21h : “Te Deum” de Marc AntoineCharpentier. Chant nuptial, Chant royalpar Le Concert Spirituel. Concert pré-cédé d’une conférence «France etLorraine sous le règne d’Henri III dansla mouvance du Ballet comique de la

reine» au Musée Pierre-Noël à 17 h.Tarifs : 25 € - 19€. Réserv. à l’OT 03 2942 22 22.Festival de Rue Quartier Libre

Ste-MARIE aux MINES du vendredi20 au dimanche 22, artistes de tousbords, musique, marché artisanal etspectacles ; samedi : spectacle noc-turne et concert de “Tout Allant Vers !” Les Vendredis Musicaux

RAON L’ETAPE (stade du Robin)vendredi 20, grand pique-nique, appor-tez votre repas et mangez au son del'accordéon. Festival Cirk'en rue.

SCHIRMECK (Place du Bergopré)mercredi 25 de 15h à 17h, ateliersartistiques. 17h et 20h : spectacle“Carabas”. Gratuit.Vide-greniers du dimanche 22

LE VAL D’AJOLPLAINFAING (rue de l’Eglise)COLROY LA ROCHE

Nuit BlancheSAINT-DIE (rue Thiers en zone pié-

tonne) samedi 21, spectacle etconcerts, disco rue Thiers jusque 2h. Fête au village

LA HOUSSIERE samedi 21 dès 17h,animations, toboggan, manège enfant ;Feux d'artifice à 22h ; dégustation d'es-cargots ; DJ, repas dansant sous cha-piteau, 18€/adulte et 10€ enfants ; élec-tion miss husselaise ; 03.29.57.09.89.Flâneries de la Haute-Meurthe

PLAINFAING (salle des fêtes) jeudi26 à 20h30 : “Hexagonal Pipers Club”.Réserv. à l’OT de Fraize. Lire p. 8.Animations Estivales

ORBEY (parc Lefébure) chaque ven-dredi, animation musicale avec buvetteet petite restauration de 19h à 23h.Rassemblements véhicules anciens

BREITENBACH (stade) dimanche 22,autos, motos, départ parade à 9h30),exposition, stands, animations.Restauration assurée. Gratuit.Spectacle son et lumière

ORBEY (Musée Mémorial du Linge)vendredi 20 et samedi 21 et jeudi 26 à22h, “De l’oubli à la lumière” Rens.03.89.77.29.97 et 06.85.51.82.65.1h30 de spectacle, Tarif 15€ (- de 10ans 5€).Concerts

LE SAULCY (Sentier - Trou ducuveau) samedi 21 à 15h, Ensemble“XXI.n” contrebasse, saxophone et per-cussions. Entrée libre.

SAINT-DIE (Eglise N-D. de Galilée)jeudi 26 à 20h30, Trio guitare, violon etvioloncelle autour des oeuvres dePaganini

VILLE (Eglise) dimanche 22 à 17h àconcert de “Battements d’Chœur” et deleurs invités venus du Québec. Entréegratuite.

LIEZEY vendredi 20, concert gospel(lire p. 13)Repas concert de l’été

SAINT-DIE (Place Général DeGaulle) vendredi 20 dès 19h, repaspaëlla : 8€. 20h concert gratuit "AnnA"(Tribute to Téléphone).Concert de la St-Barthélémy

GERARDMER (Eglise St-Barthélémy) dimanche 22 à 17h30,

musique classique, Duo violon etpiano. Tarifs : 8€ adultes, 5€ jeunes,étudiants et sans emploi, gratuit - de 12ansCinéma de plein air

SCHIRMECK (parc du Bergopré)vendredi 20 à 22h : “Zootopie”. Samedi21 à 22h : “Demain tout commence”Entrée libre.Conférence

WALDERSBACH (Musée JeanFrédéric Oberlin)dimanche 22 à 17h“Le Rhin mystique” par Frère RemyValléjo, historien de l'art - Entrée libre -Rens. au 03 88 97 30 27Soirée disco

BOURG-BRUCHE (Près de l'étang depêche) samedi 21 à 20h. soirée avec-DJ - Musique des années 70 àaujourd'hui. Buvette, petite restaura-tion. Gratuit.,Foire à la Vosgienne

SAULXURES/MOSELOTTE, samedi21 dès 14h, et dimanche 22 dès 9h,fête foraine, concours race bovine,election Miss Coeur Vosgienne...Marché des créateurs

VILLE (place du Marché) samedi 21dès 17h, Artisans et créateurs en toutgenre. Danse Country, spectacle derue, animation musicale et dansante,guinguette belge jusqu’à minuit.Gratuit.33ème Fête du pain aux fruits

TENDON, dimanche 22 dès 11h.Exposition d'une trentaine d'artisansFête de la moisson

FRELAND dimanche 22 dès 11h, cor-tège folklorique en habits d'époque(ouvert à tous) concert par les Baladinsdu Hohnnack, repas champêtre, ani-mations... Gratuit. Lire p. 14.37e Marche populaire

GERARDMER samedi 21 etdimanche 22 juillet. Départs et arrivéesà l’Espace Lac de 7h à 14h. 3 parcours(11, 21 et 42 km). Jeu familial ledimanche sur les 11 et 21 km.Inscription 2€. Boissons et petite colla-tion offerte au 1er contrôle.Restauration payante contrôles 2 et 3et à l’arrivée. Rens. 06.32.45.61.37Tournoi de foot (sixte)

PLAINFAING (Théâtre de Verdured'Habeaurupt) dimanche 22 - 8h45tirage au sort des équipes ; début dutournoi à 9h. Inscriptions des équipesjusqu'au 20 juillet à 17h. Rens. : [email protected] été au bord du lac

GERARDMER (square Briffaut)dimanche 22 à 15h, concert du “Duo142” au Kiosque. Lundi 23 à 20h avecTrio Kazoo. Accès libre.L’été en grand

SAINT-DIE, animations gratuites aucentre-ville. Voir programme p. 4. L’été avec Plainf’arts

PLAINFAING (place de la Mairie) lesvendredis jusqu’au 17 août. Vide-gre-nier et animations de 17h à 23h.Vendredi 20, concert The Boomers dès20h30.Repas du Bûcheron (Moronde)

XONRUPT-LONGEMER (Lac deRetournemer) samedi 21 à 19h30, tarifadulte 22€. Rens. 06 88 76 27 13

Où irez-vous ?Expositions

SAINT-DIE (Librairie Le Neuf) du 2 au31 juillet : “Voyages”, textes de l'auteurRoland Marx et de Charlotte.

GERARDMER (Médiathèque)jusqu’au 26 juillet : «Movimiento» deJaime Olivares, artiste peintre profes-sionnel, scénographe, constructeur demarionnettes.

GERARDMER (Espace Tilleul)jusqu’au 11 août, 10h à 12h30 et 14h à19h, 29ème exposition d’art contempo-rain, organisée par “Entrelacs”, entréelibre.

CELLES/PLAINE (Scierie de LaHallière) jusqu’au 30 août de 14h30 à18h “Roues & Rouages”. Entrée libre.

MANDRAY (scierie hydraulique) jus-qu’au 31 août, expo sur le loup et lesmammifères carnivores de France, leslundis, mardis et mercredis de 14h30 à17h30.Fête des loups

MANDRAY (scierie hydraulique)dimanche 22 : Animations gratuites,jeux, expositions et conférence (11h)sur le loup. Démonstration d'anciensmétiers du bois, sciage au haut-fer, pro-duits locaux et artisanaux...Musée et Mine Saint- Joseph

LA CROIX AUX MINES tous les jeudiset dimanches de 14h à 18h et sur ren-dez-vous au 03.29.51.74.56. Visite gui-dée adulte 5€, enfant 3€ (dès 6 ans).Fraiz'expo FRAIZE (salle des fêtes de la mairie)

jusqu’au 22 juillet : dessins et peinturesde Siméon Colin. Accès libre de 14h30à 17h30.Festival de Kichompré

GERARDMER (Eglise de Kichompré)mardi 24 juillet, French PreservationHall (Jazz New-Orléans).Tarif : 15€.Un village un vignoble

ALBE (Office de Tourisme) les mardisde juillet à 17h, découverte de pay-sages viticoles, architecture locale.Dégustation des différents cépageschez le viticulteur. Gratuit.Guinguettes

FOUCHY ( Restaurant Diette) lesmardis 24 et 31 juillet à 19h, accor-déon, voitures anciennes, restaurationsur place.

STE-MARIE-AUX-MINES (Parc JulesSimon) jeudi 26 de 20h à 22h30, fol-klore régional et petiterestauration.03.89.58.80.50. Gratuit.Parties de pêche

VILLE (étang) dimanche de 14h à17h30. Tél. 06 16 33 91 44.

BRUYERES (Pointhaie) les WE etjours fériés, carte à la journée (10€), envente sur place, en mairie ou à l’OT deBruyères.

SAINT-JEAN D’ORMONT (étang) lesmercredi de juillet et août : partie depêche de 14h à 18h. Entrée 12 € pour10 truites. Buffet, buvette, toilettes. Tél06.72.70.90.09

LE BONHOMME (Etang du Vallon)les dimanches : 9h à 12h et de 14h à18h.Pêche nocturne

LA CROIX AUX MINES (Etang)samedi 21 à 19h, avec repas (12€ pour


?

A LOUER

RENCONTREDame, 60 ans, souhaite rencontrerHOMME, célibataire ou divorcé, entre65 et 70 ans, région proche St-Dié etenvirons, pas sérieux s'abstenir. Écrireau journal sous nr 0607 qui transmet-tra. S29Jeune femme, la trentaine, mince etgrande, africaine, cherche RENCON-TRE SÉRIEUSE pour créer vie de cou-ple. Tél. 07.69.99.44.91 ou écrire aujournal sous No 0507 qui transmettra. Cherche PERSONNE ou COUPLE de60-65 ans, sans enfants, pour créer viede famille. Tél. 07.50.96.29.72.

VIDE-MAISON sur St-DIE : Meublesanciens, vaisselle, linge de maison,rideaux, le tout bon état. Pas d'objetsmilitaires. Sur RV tel 06 06 47 58 33

S30Donne 2 CHATS, 4 mois, gris tigrés,propres ; donne 5 CHATONS nés le 22-06-18, disponibles à partir de septem-bre. Tél. 03.88.97.37.43 S31

Vends REINE-CLAUDE chez un parti-culiern, belle qualité, cueillies à lademande, 2€50 le kg. Tél :03.29.56.77.88 (hr).Vds BOIS de CHAUFFAGE, mélangefeuillus, quartiers, rondins, gros, petitsrondins de bouleau ; quartiers dechêne, livré par remorque de 10 stères.Tél. 06.76.74.14.25. S31Vds PAILLE, bottes rondes 120x150 ;FENDEUSE 13T sur hydraulique. Tél.06.86.79.31.31. S31Vds MINI PELLE d'occasion, Case, 5T,avec 4300H, année 2012, attacheMartin + 3 godets, 23.000€ à débattre,disponible. Tél. 06.85.82.10.88. S30Vds KARCHER K3.20, 110 bars, 60€ ;TABLE ovale Régence, merisier + 4CHAISES, 70€ ; PLAQUE VITRO-CÉRAMIQUE 4 foyers, 50€ ; MEUBLEVITRINE ancien, 30€, le tout à débat-tre. Tél. 06.69.06.91.81. S31Vds MOTOSTANDARD 7CV avecbarre danoise et 6 lames ; PIQUETS

épicéa, écorcés, appointés et traités ausulfate de cuivre, 1m50, 2m et 2m50.Tél. 06.95.05.69.55. S31Vds 2 KITS isolation VELUX neufs,114x118, 50€ ; 23L BITUME fondationSika ; RADIATEUR chauffage centralJaga 2142w, TBE, H95xL80xP18,100€. Tél. 03.88.97.63.23.Vds 2 TONDEUSES à CHIENS typeMoser, 100€ les 2 ; REMORQUE 2roues, 3 stères en charge, à débattre.Tél. 03.88.57.25.54.Vds SCIE CIRCULAIRE, 3 points ø700,450€ ; FENDEUSE AMR hydraulique16T, peu servi, 1800€ ; TOUR àMÉTAUX Mono, entre pointe, 1m50,1000€ ; VÉLO homme de route, peuservi, 150€ ; PIERRE de grès rose. Tél.07.86.77.34.57. S31Vds RONDINS 2m pour piquets ;QUARTIER de bouleau et BOIS deCHAUFFAGE, toutes essences, char-bonnette, rondin, quartier. Tél. (HR)06.43.55.31.91. S31Vds MATÉRIEL de CHASSE ; VÉHI-CULE 4X4 Freelander pour pièces ouà réparer (Land Rover). Tél.06.99.61.95.47. S31Vds MOTO D1 Yamaha 025AE, étatneuf, 37805km, 1200€. Tél. 06.76.37.14.61.Vds TERRAIN à bâtir à Saulcy surMthe, 3100m2, possibilité de diviser,39€ le m2 ; TERRAIN à bâtir à Taintrux,1980m2, 39€ le m2 ; BOIS de chauf-fage SEC, quartier, 50€ le stère. Tél.06.18.37.94.65.Vds FER à choucroute 40€ ; FER ànavet (dent à réparer) ou déco, 10€ ;BROUETTE, 20€ ; lot BOCAUX toutestailles + à pâté ; 6 FAUTEUILS PVCjardin, 15€ ; COMMODE, 40€ ; ESCA-BEAU bois, 20€ ; 6 JARDINIÈRES ferforgé, 10€ ; OUTILS anciens. Tél.03.29.50.38.29. S31Vds FOURNEAU ancien à bois com-posé de 2 fours, HT 95cm, 200€ ; SCIEà RUBAN triphasé, 380V, 2,2KW, env.3CV, 5 ampères, 1410T/mn, volantø64cm + lames, possibilité de la pas-ser en 220V, 300€ ; 2 BLEUS de TRA-VAIL avec pantalons, taille 54. Tél.03.29.55.09.14. S31Vds POULES prêtes à pondre,Gauloise ; COQS et POULETS, dit deBresse, élevage traditionnel. Tél.06.26.77.28.06.Vds CAISSE à OUTILS Facom, 100€.Tél. 03.29.41.10.41 ou 06.76.84.40.47.Vds ANDAINEUR Kuhn GA300, bonétat, 300€. Tél. 06.78.83.00.86.

Étude de Maître Emilie TOUSSAINT N O T A I R E à F R A I Z E (88230)

3, rue du Général Ingold - Tél.03.29.50.80.43 étage : cuisine, salon/salle à man-ger, 2 chambres, salle de bains, WC ;grand grenier au dessus ; garageindépendant avec bassin ; terrasse ;DPE classe C (107 kWhep / m2/an).

PRIX : 144.800 €

PLAINFAING : MAISON TRADI-TIONNELLE entièrement clôturée,composée de : Rdc surélevé ; cui-sine équipée, salon-salle à manger,2 chambres, salle d’eau (douche àjets, lavabo) WC ; sous-sol : garage,cave, 1 pièce, chaufferie ; DPEclasse G (548 kWhep/m2/an).

PRIX : 89.000 €

SAINT-LEONARD : MAISON DEPLAIN PIED sur 1040m2 de terrain,composée de : Entrée, cuisineouverte sur salon-salle à manger, 1chambre, salle de bains, WC, cellier,véranda. DPE classe F (432kWhep/m2/an

PRIX : 104.800 €

ANOULD : MAISON de styleFERME sur 2578 m2 de terrain,composée de : RDC : entrée, WC,cuisine, séjour, chaufferie-lingerie(chaudière à condensation neuve),salle d’eau (douche, lavabo). Atelier,garage, anciennes écuries ; Etage :3 chambres, 1 plus petite ; cave endessous ; grand grenier aménagea-ble. DPE en cours de réalisation.

PRIX : 128.000 €

FRAIZE : Proche des commerces,MAISON très agréable sur 484m2de terrain, composée de : Rdc : cou-loir, cuisine, salle à manger, 1 pièce,WC. Garage. Etage : salle de bains(douche italienne) ; 3 chambres, 1pièce. Grenier. Cave en dessous.Atelier indépendant. DPE vierge.

PRIX : 85.000 €LE VALTIN : MAISON MITOYEN-

NE, bien située et ensoleillée, com-posée de : entrée, séjour, petit salon,1 chambre, chaufferie, cellier, salled’eau, WC ; Etage : cuisine, salle àmanger, salon, 1 chambre, salle debains (baignoire, WC, lavabo),grand grenier ; hangar attenant avecgrenier. DPE en cours de réalisation.

PRIX : 96.800 €

FRAIZE : MAISON TRADITION-NELLE sur 1973 m2 de terrain clô-turé, arboré, avec étang, composéede : sous-sol : garage, buanderie,cave, chaufferie ; RDC : cuisine,salon-salle à manger, 2 chambres,salle de bains (douche italienne,vasque), WC ; Etage : 2 chambres,greniers ; garage indépendant ; CCgaz chaudière à condensation ; DPEclasse E (282 kWhep/m2/an).

PRIX : 124.800 €PLAINFAING : MAISON AUTHEN-

TIQUE sur 5153 m2 de terrain clô-turé composée de : Rdc : 2 pièces,salle de bains, cave et atelier ; 1er

Vds BOIS de CHAUFFAGEsec, sous abri

Achète BOIS sur PIEDtoutes essences

06.88.42.05.62

A LOUERLoue à St-Cyprien Plage, MAISON-NETTE plain-pied (F2 + mezzanine)200m de la plage, parking privé. Librejusqu’au au 29 juillet + en sept. Tél.06.82.15.97.46Loue PARCELLE pour foin, 20 ares,pouvant faire récolte. Tél.03.29.50.06.54. S27

DIVERSRecrute en CESU à Fraize, PER-SONNE SÉRIEUSE pour ménage,occasionnellement et principalement lesamedi (10h à 16h). T. 07.87.84.40.98.Monsieur retraité, ÉLECTRICIEN, pro-pose ses services, AUTO-ENTREPRE-NEUR en électricité et dépannage. Tél.06.31.58.78.28. Couple réalise TRAVAUX DIVERSchez personne ou couple âgé sansenfants. Tél. 07.50.96.29.72.

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIQUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIèCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27

TONDEUR de MOUTONSà votre service

Taille des onglonsbouclage

vermifuge sur demandeOlivier CASSAGNAU

Tél. 06.84.91.78.72

A VENDREVds MOTOFAUCHEUSE Motostan-dard avec marche AR, 280€ ; MOTO-FAUCHEUSE Junior moteur Bernard,lame 1,20m 390€. Tél 03.29.51.92.10 Cse cessation, vds REMORQUE àCHIENS ; GILET de protection,ENDROIT pour TRAQUER, battue àsanglier, bien rémunéré, CHIENS etmême jeunes CHIOTS N0 250.268.500.899.783. Tél. 06.26.77.28.06.Vds 20 numéros de 1994 à 2013 de"Annuaire de la société d'HISTOIREDU VAL DE VILLÉ", 2€ chaque (17€ en2012). Tél. 03.29.55.07.58. S29Vds BOIS DE CHAUFFAGE feuillus enquartier 1 m sec à l'abri de très bonnequalité, plusieurs variétés disponibles,livraison possible ; SOUFFLEUR defoin ; ROUE 175 R14. Tél. 06.21.83.98.12.Vds JUPES, taille 50/52, état neuf, 10€la jupe ; CHAUSSURES de plusieurssaisons, P. 37 et 38, état neuf, 10€ lapaire. Tél. 03.29.57.03.28. S29Vds (voire cède) Max, ÂNE, mâleentier, Alezan, âgé de 15 ans, trop bonreproducteur ! Je ne peux physique-ment plus entretenir mes parcs. Fournidocument officiel des Haras nationaux.Tél. 09.82.12.50.42. S29Vds cause décès, BUREAU en chêneavec 1 grand tiroir et 5 petits ; 1MICRO-ONDES bon état ; grandeFENETRE dble vitrage Mercier Davidblanche 1,80 x 1,55m, très bon état.Tel: 06.82.12.31.70.Vds 7 POUTRES neuves en chêne secde 15/15 , long. 2 m40 : 150€. Tél.06.18.11.16.91

PETITES ANNONCES

Vds CHAISE HAUTE (bois) pourENFANT, 50€ ; 2 TABOURETS de BARen bois, dessus cuir rouge, 50€ ; 1PRIE-DIEU bois noir, tapisserie vertefoncée avec fleurs jaunes, BE, 100€.Tél.(hr) 03.29.41.41.35. S31Vds RATELIERS Jourdain ; NOURIS-SEUR à veau Jourdain ; FOIN ballesrondes ø120. Tél. 06.09.56.45.78. S31


Puces le 22 juilletLa section “Animations” du Comité

des fêtes de Plainfaing organise son21ème marché aux puces ledimanche 22 juillet 2018.

Cette manifestation se déroulerade 7h à 18h le long de la rue del’église, sécurisée. Buvette et restau-ration sur place.

Pour les éventuels exposants letarif est de 2€ le mètre linéaire et lesréservations sont à effectuer unique-ment au numéro 06.33.64.90.88

MariageLe 7 juillet dans le grand salon de

l’hôtel de ville, Alban Rodriguez 1eradjoint et Anne-Marie Jacques 2èmeadjointe, ont reçu les familles Georgeet Bertrand dont leurs enfants dési-raient s’unir pour la vie.

Le premier a reçu les consente-ments de Willy Bertrand (charpen-

Ambulances - TaxisSAINT-DIZIER03.29.50.31.92

A votre service depuis 196319 Rue de la Costelle FRAIZE

Tous TRAVAUX de

TERRASSEMENTAlain CHANEL

03.29.56.07.3706.88.49.30.88

FRAIZE

34 ans d’expérience

SAS MARION GillesPEiNTURES etDECORATiONintérieures / extérieures

FAçADESPLATRERIE et ISOLATION

Neuf et Rénovation

23 Rte de La Croix-aux-MinesFRAIZE

03.29.50.44.34 - 06.33.47.89.51

F RAIZ EMédecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : samedi 21 juillet

RHEIN (Plainfaing)22-07 au 2 août :Pharmacie de l’Hôtel de Ville (Duhaut)Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié

FRAIZE Fermeture de l'Eglise

En raison de travaux, l’église estfermée jusqu’au 2 septembre.

Foire aux MyrtillesDimanche 29 juillet de 10h à 18h.

70 exposants venant du Grand Est :miels, confitures, bonbons, bièresbelges, fromages, fumé, beignets,petits fruits, râpés, rôtisserie, saucis-sons, thés et cafés, produits de laferme, artisanat, bijoux, linges demaison, savons, chapeaux, coutelle-rie, chaussures, soins naturels,radiesthésiste, sans oublier les myr-tilles que l’on pourra trouver sur plu-sieurs stands. Animations : l’orches-tre d’accordéons de Mulhouse, le“Country Blue Mountain”, les majo-rettes Les Pervenches, laCompagnie Les Fées du Logis,l’Union Musicale de Plainfaing et lesmajorettes “Les Pervenches”.

Plan caniculeAfin de prévenir et lutter contre les

conséquences sanitaires des tempé-ratures élevées auxquelles les per-sonnes fragiles et isolées résidant ausein de la commune de Fraize peu-vent être exposées, un registre derecensement de ces personnes estmis en place à la mairie. Nous invi-tons les personnes concernées às'inscrire ou se faire inscrire sur ceregistre, la confidentialité de cetteinscription étant assurée

Accueils touristiques Eté 2018et Marché du TerroirAvis aux vacanciers

Chaque année, l’ATEHM(Association Animations Touristiquesen Haute-Meurthe) vous accueillesur le parking de l’Office de Tourismepour déguster les produits du terroir :les miels en particulier le Miel duSapin des Vosges, les excellentesconfitures des petits fruits en particu-lier les myrtilles appelées dans lesVosges les “brimbelles”, les diffé-rentes sortes de fumé vosgien, lesdélicieuses mousses de truite etd’écrevisses, les charcuteries spéci-fiques, les fameuses ribottes, lemunster , les bonbons parfumés desHautes Vosges… Ces produitsseront en vente aussi au sein d’unpetit marché du terroir lesdimanches 22 juillet, 5 août, 12 août,19 août de 10h à 12h30 (Parkingoffice de Tourisme - 3 place Sonrel àFraize. Rens.: 03 29 50 43 75)

Fête du bonbon Le comité des fêtes organise la

fête du bonbon le 19 août prochainavec diverses animations, et égale-ment un repas vosgien au prix de12€ uniquement sur réservation au03.29.50.83.07.

Les réservations pour les empla-cements du marché artisanal et duvide-greniers sont à faire au06.31.96.98.73.

Les Togolais sont repartisIls étaient plus de 180 à venir de

l’école Alpha de la capitale du Togo àLomé pour venir passer leur bacca-lauréat en France.

Arrivés comme tous les ans àPlainfaing où ils ont été accueillis parla municipalité, les étudiants et lesprofesseurs des écoles étaientlogés, soit à Saint-Dié-des-Vosgespour les filles dans l’établissementJules Ferry, les garçons étant cou-pés en deux groupes à Plainfaing.

Le premier logeait au gîte degroupe “Covini” et le second au cen-tre de vacances “Le Chorin”.

Leur venue du 11 juin dernier, leura permis de se reposer et de pour-suivre leurs études et de parfaireleurs connaissances avec :

Les deux partenaires depuis 2004,Madame Paule Ursprung (ensei-gnante retraité en SVT –Science etVie de la Terre) et le conseiller péda-gogique général Nestor Aguigah(enseignant retraité de Chaumont)qui étaient épaulé par un encadre-ment Togolais dirigé par LéonceMensah (Proviseur), Juilien Gnasa

À l’unisson ou en polyphonie, à lamode irlandaise ou non, le groupemet en avant l’instrument (le uil-leann pipes, une cornemuse d’ori-gine irlandaise) et la richesse deses possibilités

Tarif 10€ à la réservation (OT deFraize – 03.29.50.43.75) ou 12€ àla caisse du soir.

tier-monteur) et d’Isabelle George(adjoint administratif territorial) quiont répondu un chaleureux “Oui” à cedésir de vie commune avec, à leurscôtés, leurs enfants, Aloïs et Mila.

Nos meilleurs vœux de bonheur.

CHARPENTE COUVERTURERENOVATION ZINGUERIE

BARDAGE ISOLATION

Ent. MAIULLARIAngelo

4, Route de Guerreau88230 FRAIZE

Tél. 03.29.50.48.16Port. 06.18.42.80.12

SARL ANTOINE Pierre3, Impasse de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposésLASURE SIKKENS

Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

Prochain conseil municipalLe conseil municipal se réunira

vendredi 27 juillet à 20hau GrandSalon de l'Hôtel de Ville. L'ordre dujour est affiché en Mairie

Fraiz’Scapade ETE 2018Organisation ATEHM ou

Association ANIMATIONS TOURIS-TIQUES EN HAUTE MEURTHE

Dates : les mercredis 25 juillet, 1eraoût et 8 août de 10h à 18h, départdevant l'OT 3 place Sonrel à Fraize

Avis aux vacanciers : Dans un busde 20 personnes, vous avez la pos-sibilité de découvrir le territoire de laHaute Meurthe dans le cadre d’unevisite commentée avec des arrêts àla Bergerie de Straiture ( dressagedes chiens de berger, tonte des mou-tons et réalisation de feutres),auHaut-Fer de Mandray (découverted’une roue unique ne France ) et desFermes , à la Mine d’argent de LaCroix aux Mines (visite de la mine ,du musée…),du monument en forêtà la mémoire des 400.000 poilusmorts pour la France…

Participation aux frais du BUS 10 €pour les adultes, 5 € pour les ado-lescents et gratuits pour les enfantsde moins de 10 ans accompagnés.Visites gratuites

Pour le déjeuner, la “Clef du Ban”à Ban/Meurthe-Clefcy vous accueil-lera pour un menu du terroir (fumé,tofailles, munster, dessert aux myr-tilles + apéritif+ café) pour 10 euroset repas spécial pour les enfants àpartir 5 euros.

Pour les sorties en BusFraiz’Scapade, vous pouvez joindre

Jean Paul Houvion 06 85 95 89 32 [email protected]: Office de

Tourisme 03 29 50 43 75 Permanences ATEHM Chalet

devant l'OT les lundis et mardis de11h à 12h

PLAINFAINGFlâneries de la Haute-Meurthe

Le premier concert de l'été orga-nisé par l'ATEHM accueillera la for-mation "Hexagonal Pipers Club"(Musique celte) le jeudi 26 juillet à20h30 à la salle des fêtes dePlainfaing.

MENUISERIE int. & ext. Ent. RICHARD EricRÉNOVATION TOUS TYPES d’ESCALIERS

RECOUVREMENT de : PLANS de TRAVAIL,CRÉDENCES, SOLS, MURS et DOUCHES

8 rue du Dr Durand - 88230 FRAIZE - 06.68.12.02.07 - 03.29.50.38.80CasaFloor Vosges www.casafloor.fr

[email protected]


et Boris Vigné (proviseurs adjoints), Les professeurs : Carlos-junior

Adodo-D’Almeida, StéphaneGbégnon, Laurent Bodjona,Dominique Kpegli et Raphaël Edahqui représentaient l’école Alpha, dontle fondateur était le célèbre CarlosCossi-D’Almeira.

En terminal « ES », sur 9 candidats(tes), 90 % de réussite dont deuxavec mention AB.

En terminal « STMG », 43 candi-dats(tes), plus de 50% de réussitedont trois avec mention AB.

En terminal « S », 18 candidats(tes), avec plus de 88 % de réussitedont deux avec mention B, six avecmention AB et quatre avec mentionTB.

La meilleure des candidates est :Itka Sadama Moussa avec unemoyenne de 17,81 / 20 ;

En cette journée du 9 juillet 2018,les séances de rattrapage et d’oralse déroulaient au Lycée LouisLapicque d’Épinal.

Les résultats non encore connu,devrait amener les jeunes Togolais àplus de 90% de réussite auBaccalauréat Français grâce à leursprofesseurs et aux deux partenairesci-dessus nommés.

Le 10 juillet, après l’annonce desderniers résultats, tous les étudiantset leurs accompagnants, rejoindrontLomé en avion, dans l’attente d’unnouveau groupe en 2019

La municipalité a offert le verre del’amitié au centre de vacances « LeChorin » représentée par l’adjointeAnnie Laheurte, les responsables ducentre et Sonia responsable biblio-thécaire de l’école Jules FerryDéodatienne.

Tous ont posé pour les photos sou-venir du passage et du séjour aucentre Plainfinois.

Fêtes de l'étéTous les vendredis du 6 juillet au 17

août, venez flâner aux fêtes de l'été àPlainfaing.

Marchés, vide-greniers de 17h à23h, concerts gratuits à partir de20h30.

Pour les enfants, le mini disco avecla mascotte Plainfi, chaque vendredi à19h30. Restauration, buvette.

Renseignements vide-grenier au03.29.50.47.30 ou 06.03.06.11.47.

Programme des concerts20 juillet – The Boomers27 juillet – La légende de Johnny

(hommage à Johnny Hallyday)

LE VALTINSentier Artistique en fête

Le Sentier Artistique du Valtin sepoursuit cet été avec une journée

ENTRETIEN - DEPANNAGE - INSTALLATIONENERGIES RENOUVELABLES (solaire, bois, pompe à chaleur)

1 Voie des Dames - 88230 FRAIZE - 03 29 50 42 46 - 06 21 51 13 58

C H A U F F A G E

SLS ISOLATION06 58 12 82 03Peinture int./ext.

Papier peintIsolation extérieure ITEet homme de toute main

47a rue des Aulnes - 88230 [email protected]

festive ce samedi 21 juillet : Visitesguidées, buvette, concerts, gril-lades, animations, jeux...

L’association et les artistes vousaccueilleront de 15h jusqu’à la nuitavec à 16h30 un concert Folk dugroupe local : Les Gibernottes

A 20h30, venez écouter la voixvibrante et captivante de Yakch’e.

Entrée libre.

BAN/MEURTHE CLEFCYFermeture du secrétariat

Le secrétariat de mairie serafermé les samedis 11 et août 18août 2018

14e fête des voisinsDepuis 2005, les habitants de

Sachemont, Hervafaing et Straiturese retrouvent chaque été autourd’un barbecue.

Le rendez-vous de cette annéeavait lieu samedi 14 juillet et unetrentaine de personnes ont participéà cette rencontre amicale et convi-viale. Certains venant de très loinpour retrouver les habitants de leurhameau.

Le chapiteau était installé comme

d’habitude chez Noël Antoine quimet son terrain à disposition et tousles participants ont partagé ungrand barbecue ainsi que les des-serts apportés par chacun.Dimanche, quelques personnessont venues poursuivre les festivi-tés et finir “les restes”.

C’est par une température agréa-ble, à l’ombre des arbres, que lesparticipants ont profité de cette jour-née placée comme d’habitude sousle signe de l’amitié et du partage,toutes générations confondues.

A l’heure de l’apéritif, Mme lemaire, Sylvia Didierdefresse, ahonoré de sa présence ce rassem-blement amical.

Rendez-vous est pris pour l’an-née prochaine.

NécrologieNous avons appris le décès de M.

Pierre Remy survenu à Gérardmerle 8 juillet à l’âge de 91 ans. Né le19 juin 1927 au lieudit Le Vic, PierreRemy apprit le métier de menuisierchez son père dès sa sortie del’école et reprit en 1958 la menuise-rie familiale qu’il cédera à ses fils àl’heure de la retraite.

Le 7 août 1951 il prit pour épouse

Ambulances - VSL - Taxis24h/24 Toutes distancesSAS AMBULANCESANTÉ & SERVICE

41 Rue de Saint-Dié ANOULD03.29.57.01.66

SARL JACQUEL-MARIATTE

PonçageVitrificationde Parquets1, rue des Avelines ENTRE-DEUX-EAUXTél. 03 29 50 78 48 - 06 18 41 89 03

PETITCOLIN AntonyElectricité générale

Chauffage électriquepar le sol

Plomberie - Sanitaire8, rue de l’Eglise

LA CROIX AUX MINESTél. 03.29.57.72.35

06.68.95.14.14

14e fête des voisins


Capital social : 200.00 € uniquementen numéraire.

Objet : Gestion, entretien, aménage-ment et exploitation par la location ouautrement de biens immobiliers dont laSociété est propriétaire.

Gérants : Monsieur Jérôme BernardHenri DURAND, demeurant 23 rue dela Corvée – 88480 ETIVAL-CLAIRE-FONTAINE et Madame Céline FAVEépouse DURAND, demeurant 23 ruede la Corvée – 88480 ETIVAL-CLAIRE-FONTAINE.

Exercice social : 1° janvier au 31décembre de chaque année.

Cession de parts : les statuts contien-nent une clause d’agrément par la col-lectivité des associés.

La société sera immatriculée auGreffe du Tribunal de Commerced'EPINAL

Pour avis et mention,Un gérant_______________________________

PLATRERIE MARC PETIT SARLSociété à Responsabilité Limitée

en liquidationAu capital de 12 000 euros

Siège social : 9, chemin de la Carrière

88520 LA CROIX-AUX-MINESSiège de liquidation :

9, chemin de la Carrière88520 LA CROIX-AUX-MINES

RCS EPINAL 801 852 401______

Aux termes d'une décision en date du15/06/2018, l'associé unique a décidéla dissolution anticipée de la Société àcompter de ce jour et sa mise en liqui-dation amiable sous le régime conven-tionnel.

Monsieur Marc PETIT, demeurant 9,chemin de la Carrière 88520 LACROIX-AUX-MINES, associé unique,exercera les fonctions de liquidateurpour réaliser les opérations de liquida-tion et parvenir à la clôture de celle-ci.

Le siège de la liquidation est fixé 9,chemin de la Carrière 88520 LACROIX-AUX-MINES.

C'est à cette adresse que la corres-pondance devra être envoyée et queles actes et documents concernant laliquidation devront être notifiés.

Les actes et pièces relatifs à la liqui-dation seront déposés au Greffe duTribunal de commerce d’EPINAL, enannexe au R.C.S.

Pour avisLe Liquidateur______________________________

SELARL ALINEA LEXDenis JEANNEL - Avocat

7 Quai Jeanne d’Arc 88100 SAINT-DIE DES VOSGES________

AVIS DE CONSTITUTIONAux termes d'un acte en date à

SAINT-DIE DES VOSGES du 20 juin2018, il a été constitué une Société àResponsabilité Limitée dénommée«LES ECRANS DE NEUFCHATEAU»,au capital de 1.000 euros dont le Siègesocial est à SAINT-DIE DES VOSGES(88100), 38 Rue des Ecoles. Son objetsocial est l'exploitation de salles decinématographie, de spectacles artis-tiques, musicaux ou autres, la concep-

Yvonne Petitdemange au Grand-Valtin et deux fils naitront de leurunion, Michel en 1953 et Claude en1961. Cinq petits-enfants, Sébas-tien, Marlène, Caroline, Jean-Baptiste et Cécile, puis quatrearrière-petits-enfants, Meena, Ayla,Aloïs et Lily, agrandiront la famille.

Outre son travail de menuisier, ledéfunt secondait son épouse dansl’exploitation de la ferme familiale etconsacrait aussi du temps à la forêtqui le passionnait. Il avait réhabilitéla maison de son épouse au Grand-Valtin pour y créer des meublés.

Veuf depuis 2011, il avait rejoint laMaison de Retraite Léa André deGérardmer il y a deux ans et demi.

Ses obsèques ont été célébréessamedi 14 juillet en l’église parois-siale.


Prochain conseil municipalLe Conseil Municipal de la

Commune de Ban/Meurthe-Clefcyse réunira en séance ordinaire levendredi 20 juillet à 20h en Mairie.

Ordre du jour : Approbation du Compte Rendu ;

Participation transport scolaire ;CAF (Avenant au contrat de serviceet adhésion au service AFAS) ;Marché de Maitrise d’Œuvre - Airede Jeux ; Conventions CEE ;Demande subventions CAF ;Leader demande d’aide "améliora-tion de la desserte forestière" et"réalisation de sentier pédestre àStraiture" ; Renouvellements decontrats ; Convention instructions ;Investissement ; Cession de ter-rain ; Contrat de bail ; Subventionsaux associations ; Questionsdiverses.

Candidature au Label desStations Vertes.

Le GRAND VALTINLe couaroge à Sérichamp

Ce n'est pas le sous-préfet auxchamps, mais le Couaroge àSérichamp ! Chaque année, le 1ersamedi de juillet, les membres duCouaroge du Grand Valtin se retrou-vent pour un barbecue àSérichamp.

Les plus courageux avaient

GérardmerCorcieux

GERARDMER Cinéma du 20 au 24 juillet

ANT-MAN ET LA GUÊPE : ven-dredi et lundi 15h ; samedi et mardi18h ; dimanche 20h

LES INDESTRUCTIBLES 2 : ven-dredi et lundi 18h ; samedi etdimanche 15h ; mardi 20h30

SKYSCRAPER : vendredi 20h30 ;dimanche 17h30 ; mardi 15h

COMMENT TUER SA MèREsamedi et lundi à 20h30.

Sarl LAURENT DIDIERMARBRIER FUNERAIRECAVEAUX - MONUMENTS

FOSSOYEUR

Tél. 06 21 66 63 37ENTRE-DEUX-EAUX

Pose Rénovation

ANNONCES LEGALESAVIS DE CONSTITUTION ______

Par acte sous seing privé du12/07/2018 enregistré le 16/07/2018, ila été constitué une société civile immo-bilière présentant les caractéristiquessuivantes:

Dénomination : SOCIETE CIVILEIMMOBILIERE « MaxFlo ».

Siège Social : 23 Rue de la Corvée –88480 ETIVAL-CLAIREFONTAINE.

Durée : 99 années à compter de l’im-matriculation au Registre du commerceet des Sociétés.

tion, l’aménagement et l’installation desalles de spectacle, la location et laprogrammation de salles, le conseil enrénovation, l’achat ou la promotion desalles, l’achat et la vente dans cessalles, leurs annexes ou leurs dépen-dances de restauration rapide, snack,glaces, confiseries, boissons diverses,produits et denrées alimentaires,affiches et tous articles de fantaisie. Ladurée de la Société est de 99 ans àcompter de son immatriculation auR.C.S. d’EPINAL, et la Gérance a étéconfiée à M. Thierry TABARAUDdemeurant à SAINT-DIE DESVOSGES (88100), 38 Rue des Ecoles.

La Gérance_______________________________

S.V.J.Société par actions simplifiée

en liquidationAu capital de 6 000 euros

Siège social : 2, rue des Sources, 88100 REMOMEIX

Siège de liquidation :631, rue du 11 Novembre

88100 COINCHESRCS EPINAL 791 075 427

______Aux termes d'une décision en date du

31/05/2018, l'associée unique aapprouvé les comptes de liquidation, adonné quitus au liquidateur et l'adéchargé de son mandat, et a pro-noncé la clôture de la liquidation.

Les comptes de liquidation sont dépo-sés au greffe du Tribunal de commerced’EPINAL, en annexe au R.C.S. et laSociété sera radiée dudit registre.

Pour avis,Le Liquidateur_______________________________

monté un chapiteau, mais c'estdans un cadre pastoral, à l'ombrebienfaisante des grands sapins quefurent installées les tables.

Après l'apéritif offert par l'associa-tion, les effluves des grillades exci-taient les appétits et plus de 50convives partagèrent ce repas cam-pagnard.

Profitant de la limpidité de l'écho,Joël et Dédé firent entendre leursbelles voix...

Et pour les desserts, les damesavaient rivalisé dans la confectionde tartes et gâteaux !

Les prochains rendez- vous : 27juillet, marche sur les voiesromaines. 24 aôut, marche vers laroche des Bruyères.

LE VALTINProchain conseil municipal

Le Conseil Municipal se réuniraen séance ordinaire le vendredi 20juillet 2018. L’ordre du jour est affi-ché en Mairie.

LA CROIX AUX MINESPêche nocturne

Samedi 21 juillet à 19h, pêchenocturne avec repas, 12€ pour lesnon sociétaires.

Repas : kir, assiette campa-gnarde, fromage, café, 12€.

Réservations au 03.29.51.78.91ou 06.06.46.23.73 ou 06.88.61.34.98.

Le couarogeà Sérichamp


COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de la

cisément sollicité officiellement leconseil départemental pour obtenirune subvention, si possible dépla-fonnée au regard de son caractère“structurant”, acté par la commu-nauté de communes.

Le conseil municipal a sollicité,pour la première tranche, une sub-vention de 250.000 euros, horsdéplafonnement.

Carnet roseLouise est née à Épinal le 9 juin

dernier. Cette petite fille de 50 cm et3,220 kilos fait la joie de sa grandesœur Alice, 6 ans. Louise est née aufoyer de Leslie Marchal, professeurd’anglais à Éloyes et de JohannRobert, aide-soignant à Gérardmer.

Deuxième petite-fille pour lesgrands-parents maternels deMirecourt et quatrième petit-enfantcôté paternel à Contrexéville. Tousnos vœux.

Le défi méditerranéen de Stéphane Brogniart

Pour relier Marseille à Calvi d’icipeu en kayak, il s’entraîne sur le lacde Gérardmer aux côtés du cham-pion Matthieu Pêché. L’objectif estde relier en kayak Marseille à Calvi,en Corse.

Marseille, c’est le port d’attache deCharles Gargaud, père du championdu monde de canoë Denis Gargaud,partenaire du projet qui sera présentsur son voilier pour l’assistance. EtCalvi c’est le port le plus septentrio-nal de l’Île de Beauté, justifieStéphane Brogniart.

Entre les deux, le sportif fera unebrève escale à l’île de Porquerollesdans le var avant de filer vers lelarge. Entre 55 et 60 heures sontprévues pour arriver à destination.

Une médaille pour les kiwaniens

Lors d’une soirée conviviale, et encette veille des 41 ans du club ser-vice, Pascal Houot, président duKiwanis, avait réuni les quatorzemembres et leurs conjoints pour unepremière et a voulu marquer d’unepierre blanche la venue de chaquemembre au club.

Le président a donc remis à cha-cun une médaille à leur nom, gravéeà la date de leur entrée au Kiwanisainsi que deux porte-clés dont l’un aété offert à leur conjoint en signe de“leur aide précieuse”.

À noter que Jean-Marie Didier, fon-dateur du club, était bien entenduprésent ainsi que Michel Brice, arrivévoici tout juste un an.

Les sorcières envahissent l’école des Bas-Rupts

Les enfants de l’école des Bas-Rupts ont participé à un concours quiavait pour thème les sorcières. Ilsont dû réaliser un abécédaire sur lesujet et ont obtenu le troisième prix.Une belle récompense avant lesgrandes vacances.

HockeyChristian Martin, président du

hockey club, a réuni ses membrespour tirer la sonnette d’alarme. Outreun bilan d’activités satisfaisant, uneaugmentation du nombre de licen-ciés, une inquiétude règne. Et d’ex-pliquer devant Rachel Masson, pré-sidente de l’ASG, et Nadine Thomas-Viry, Conseillère municipale délé-guée aux sports, que “malgré la sub-vention accordée pour la rentrée2018-2019” Christian Martin a tenu àsignaler sa déception de la décisionprise par la Ville de garder une pati-noire synthétique. Le club a pourtantessayé de rebondir en contactant LaBresse pour avoir un créneau, maisla patinoire n’est pas adaptée, ducôté d’Epinal, c’est le côté financierqui pose problème : les déplace-ments, le manque de créneaux pourles jeunes. Par contre les seniorssont en pourparlers de 2H hebdoma-daire pour 1700€ l’année. Le club esttoujours à la recherche de solutionpour ne pas mettre la cross sous laporte.

"La Société des Fêtescherche des bénévoles

La Société des Fêtes est toujoursen recherche de bénévoles et sou-haite vivement conforter son poten-tiel de volontaires en vue des pro-chaines manifestations dont la fêtedes Jonquilles du 7 Avril 2019.

A cet effet toutes personnes ouassociations désireuses de venirgrossir les rangs des bénévolesSociété des Fêtes sont invitées à sesignaler auprès de notre secrétariat .Tél : 03 29 63 12 89 ou email :[email protected]

le club Hip hop en AvignonLes 7 ados que compte l’atelier

Hip-Hop terminent leurs valises, pré-parent les deux véhicules de la MCL,mettent le matériel dans les malles,car d’ici quelques jours, ils partirontdans le Vaucluse, près d’Avignon. Ilsvont partager leur passion du Hip-Hop, échanger avec d’autres jeunespour faire une restitution au publicde leurs séances communes.

Le budget se montant à quelques10.000 euros, les jeunes gérômoisont participé au financement de leurprojet par trois actions : tenir labuvette au festival Fantastic’Arts, leservice et l’organisation de la fête dela MCL et la buvette lors du concertde Beltuner à la fête de la musique,soit un bon tiers d’autofinancement.Avec l’aide de la CAF dans le cadredes projets jeunes, ces jeunes ontbouclé leur programme : le logementsera assuré en Logis des Jeunes deCarpentras (une auberge de jeu-nesse), ateliers hip-hop à la MJC,des activités loisirs et culture commeassister a un spectacle Off du festi-val d’Avignon, du hip hop avec les «Pokemon Crew » (La compagnie dedanse de hip-hop lyonnaise, mondia-

Etat civilNoces d’Or Samedi 21 juillet à 11h : Christian

Brajus et Marie Antoine, domiciliés àGérardmer, 16, allée des Epicéas.

Mariage samedi 21 à 16h30Adrien Backscheider, sportif de

haut niveau, et Manon Contin, pro-fesseur des écoles, domiciliés à LesRousses (Jura), résidence àGérardmer, 8C chemin desManœuvres.

Décès à GérardmerLe 10 juillet : Luc Morel, veuf de

Jocelyne Cuvelier, 61 ans, employéde menuiserie retraité, domicilié àGérardmer, 94, boulevard d’Alsace.

Le 14 juillet : Yvette Neso, veuvede Pierre Claude, 77 ans, domiciliéeà Gérardmer, 2, avenue de Lattre deTassigny.

Le 15 juillet : Jean, Pierre Rémy,époux de Rosine Picart, 86 ans,commerçant en retraite, domicilié àGérardmer, 17, Bld de Saint-Dié.

Recensement citoyenLes personnes nées entre le 1er

juillet et le 30 septembre 2002 sontinvitées à se présenter en Mairie afinde se faire inscrire sur les listes derecensement. Cette formalité ne peuttoutefois pas s’effectuer avant ladate anniversaire des 16 ans.

Objets trouvés2 paires de lunettes ;

1 étui de lunettes de couleur noire ;1 pendentif ; 1 téléphone portable ;2 vestes ; 4 casquettes. (à récupéreren Mairie – au Bureau de Police)

Au conseilL’association des commerçants

envisageait d’installer une granderoue au bord du lac pour le marchéde Noël. La municipalité a refusé, enraison de “la qualité du site”, a expli-qué le maire. Le conseil s’est pro-noncé en faveur d’une demanded’agrément auprès de l’État pourrecourir à une mission de servicecivique au service communication dela Ville. L’objectif étant de « favoriserune démocratie participative et leséchanges numériques avec lescitoyens”.

Le maire, Stessy Speissmann, aprésenté le rapport annuel de lacommission communale d’accessibi-lité aux personnes handicapées. En2018, l’accessibilité est notammentintégrée dans les travaux de requali-fication de la place du Vieux-Gérardmé et les abords de l’église,l’aménagement de la rue Reiterhartet de l’avenue de Lattre de Tassigny,l’aménagement de toilettes publi-ques accessibles dans les locaux dela rue de la Promenade, l’embellisse-ment des allées du parc du Trexeauou encore, bien entendu, la transfor-mation du complexe piscine-pati-noire-bowling en centre aquatique etde bien-être… Concernant le futurcentre aquatique, la commune a pré-

lement connue depuis les années2000), une journée à Avignon sansoublier une journée à la plage et unebalade en canoë-kayak sur leVaucluse.

Valeurs de la République et Laïcité

Durant deux jours, travailleurssociaux, animateurs, acteurs agentspublics, intervenants dans ledomaine de la politique de la ville, dela Jeunesse et des sports se sontretrouvés Salle Gérard d’Alsace, enmairie, pour une formation sur « lesvaleurs de la République et Laïcité ».

Formation, gratuite, qui entre dansle cadre national initié par le CGET(Commissariat Général à l’Egalitédes Territoires). En partenariat avecla Ville de Gérardmer, son servicejeunesse et les Francas des Vosges.Une formation fondée sur leséchanges de pratiques entre profes-sionnels.

Fresque murale au Bergon.Dans le cadre du projet territorial

d'éducation artistique (PTEA)financé par la Communauté deCommunes et la Direction régionaledes affaires culturelles (DRAC)Grand Est (DRAC), le service jeu-nesse de la Ville, en coordinationavec la MCL a dévoilé voici quelquesjours, la dernière réalisation duChantier Jeunes, à savoir unefresque murale que l’on peut décou-vrir sur l’un des murs de l’EspaceJeunes du Bergon.

Les sept jeunes gérômois ont eules conseils de Max Vallon, artistelocal et se sont inspirés deslégendes du cru en y incluantquelques lieux bien connus de laPerle des Vosges.

Sur 15m de large et 3m de hauteur,la technique a été d’utiliser desbombes de peinture et des feutresspéciaux pour réaliser la Grotte duDiable, le Pont des Fées, ou encorequelques sôtrés et autres person-nages.

NécrologieNous avons appris le décès subit à

l’âge de 61 ans de Luc Morel, quetout le monde surnommait Lulu.Après un CAP réussi en menuiserie

E.T.A. NEUHAUSER DeanPrestations Agricoles

et ForestièresPressage de fourrage

Nettoyage de parcellesBroyage de souches

Evacuation de terre, gravats...Vente de Trapp

Pour professionnels ou particuliers07 71 18 55 6888230 [email protected]


en 1972 à Arches, il a travaillé de1973 à 1988 dans l’entreprise fami-liale, la Menuiserie Morel et a ensuiteévolué dans la société Soleil Confortà Éloyes de 1989 à 1996, pour reve-nir dans l’entreprise Morel Créationune dizaine d’années à Gérardmer etquelque temps aux Ets DemangeVérandas à Remiremont commeposeur. Emploi qu’il a dû quitter pourdes problèmes de santé. Marié le22 février 1978 à Jocelyne Cuvelier,il a eu la douleur de la perdre le26 août 2012. Sans enfant, il avait denombreux neveux et nièces.Passionné de modélisme, Luc Morelétait président de la classe 76 et duclub cibiste.

Ses obsèques ont été célébréesvendredi 13 juillet. Nos condo-léances. _______

Né à Saint-Dié-des-Vosges le25 décembre 1971, Frédéric Richardétait l’aîné d’une fratrie de troisenfants. Après avoir suivi les cours àl’école hôtelière gérômoise, il a tra-vaillé au Grand Hôtel en serviceavant de partir comme saisonnier enCorse, dans les Alpes ou encoreMarseille. Célibataire, sans enfant,Frédéric Richard avait quatre neveuxet nièces qu’il chérissait. Hommesensible et influençable, il s’était misà l’écart de la société depuis plu-sieurs années. Il est décédé subite-ment à son domicile de Mirecourt. Ilétait âgé de 46 ans.

Une bénédiction aura lieu ce ven-dredi 13 juillet à 10 h 30, au funéra-rium de Gérardmer.

_______Bien connu à Gérardmer, Jean-

Pierre Remy s’est éteint le 15 juilletl’âge de 86 ans après une annéefaite de problèmes de santé. Né le 26juin 1932, après avoir obtenu sonCAP de charpentier, il partira dans le27ème Régiment de chasseursalpins à Annecy. Il a épousé RosinePicart en 1956 qui lui a donné deuxenfants ; Jean-Yves et Isabelle. Tousse souviendront que le couple a tenula location de pédalos et de vente desouvenirs durant plus de cinquanteans, et ce jusqu’en 2010. Jean-Pierre Remy a aussi créé en 1968les remontées mécaniques et le télé-ski du Collet. Une station que lafamille exploitera durant 20 ans,alors qu’avec son épouse, le couplea géré la petite boutique de souve-nirs située au pied des pistes de laMauselaine. Ce grand-père combléde deux petits-enfants et 3 arrièrespetits-enfants, aimait la chasse et lapêche qu’il a pratiqué avec ses amisen Irlande. Passionné de fleurs, ilétait aussi un membre assidu du clubde pétanque de Xonrupt. Sesobsèques ont été célébrées mardi17 Juillet en l’église St Barthélemy.

_______Hospitalisée depuis fin juin à

Gérardmer, Yvette Claude y estdécédée le 14 juillet à l’âge de 77ans. Née le 13 octobre 1940 àHayange, Yvette Neso a fait toute sa

scolarité à l’Ecole Notre Damed’Epinal avant de suivre des étudesde secrétariat pour être employéedans une compagnie d’assurancejusqu’à la naissance de ses enfants.Elle épouse le 28 juillet 1962 PierreClaude qu’elle aura la douleur deperdre en octobre 1997. Le couples’installe à Epinal où naissent Thierryet Sylvie. Le couple est venu s’instal-ler à Gérardmer, Avenue de Lattre deTassigny, quelques temps avant ledécès de son époux. Yvette Claudeétait très attachée à sa chienne Heidiet avait de nombreux amis. Cettegrand’mère comblée de 4 petitsenfants était une passionnée de lec-ture, de mots croisés et de sortiesentre amis. Ses obsèques onteu lieu mercredi 18 juillet en l’Eglisede Champ le Duc. Nos condo-léances.

XONRUPT-LONGEMERDu nouveau à la crèche cantine

80 mètres carrés qui viennent ensupplément de la structure existantepour un montant de 177 600 € HT.Une somme dévoilée par le maire dela commune, Michel Bertrand, lorsde l’inauguration de l’extension de laMaison des Petits. Caissed’Allocations Familiales à hauteur de37.300 € pour la CAF des Vosges et74.000€ pour la CAF Nationale…sans la préfecture des Vosges autitre de la DETR soit 15.380 €. Lestravaux ont porté pour l’essentiel àl’agrandissement de l’espace consa-cré à la restauration et à l’accueil. Ladirectrice du lieu de vie, LaurenceBriot, est entourée d’une équipe de7 professionnels. La structureouverte en 1993 est gérée par uneassociation loi 1901.

Les Foulées de LongemerLes 31èmes Foulées de Longemer

organisées par Athlé Vosges aurontlieu le dimanche 5 août prochain.Une manifestation sportive qui seveut plus que jamais fédératriceavec des courses pour tous lesniveaux et tous les âges et uneattention toute particulière portée surle sport adapté. Comme les annéesprécédentes, la course du 10 kmconstituera l’épreuve phare desFoulées de Longemer et aura le labelrégional. Elle fera partie duChallenge des 2 Lacs en partenariatavec les 10 km de Kruth Wildenstein

Au conseilMutualisation des moyens ; avec le

Pays de la Déodatie et le secondavec le Centre de gestion de la fonc-tion publique territoriale de Meurthe-et-Moselle.

Une convention a été adoptéeavec le Pays de la Déodatie, quimutualisera et facilitera lesdémarches, en reversant aux com-munes la valorisation financière desCEE obtenus, soit : CEE standard,85 % x prix de vente en €/MWhcumac (cumulés actualisés), et CEETEPCV (territoire à énergie positivepour la croissance verte), 3 €/MWhcumac.

Le conseil maintient sa participa-tion à l’intégralité des frais de trans-port à la charge des familles à la ren-trée scolaire 2018. Désormais, leremboursement des frais de trans-port par la mairie s’effectuera indivi-duellement et uniquement sur pré-sentation du justificatif nominatif depaiement et d’un relevé d’identitébancaire.Poste communale

Le contrat de travail de MichèlePartouche, employée à l’agence pos-tale communale, arrivant à échéanceau 20 septembre 2018, les élus consi-dèrent que celle-ci satisfait pleinementaux diverses conditions. Ils ont renou-velé son contrat jusqu’au 20 septem-bre 2021.

Futurs collégiensLes effectifs étant en hausse au

sein du RPI, aucune fermeture declasse n’est programmée pourquelques années, selon JacquesValance, maire de la commune. Enprésence de ses adjoints, des ensei-gnants, et des représentants duRegroupement pédagogique inter-communal (RPI) de Biffontaine - LaChapelle-devant-Bruyères - LesPoulières, huit écoliers qui passentune étape en allant vers le collège.Pour les aider dans cette transition,la commune leur a offert à chacun un

dictionnaire papier, ainsi qu’une cléd’activation pour la version numé-rique.

CORCIEUXNécrologie

Georges Lalevée est décédé àBruyères, à l'âge de 88 ans.

Né le 13 juin 1930 aux Arrentés-de-Corcieux, il avait épouséLouisette Bernard le 20 mars 1954.

De leur union est née Brigitte,épouse Simon, domiciliée à LaHoussière.

M. Lalevée a travaillé à la menui-serie Mougeolle avant de reprendrel'entreprise de montage de chapi-teaux de son beau-père, beaucoupse souviennent des nombreux balsmontés organisés sur la région.

Très proche de la nature, il aimaitêtre entouré de ses proches, de sespetites-filles, Aurélie et Mathilde etde ses quatre arrière-petits-enfantsqu'il chérissait.

Ses obsèques ont eu lieu le 13 juil-let, en l'église de Corcieux.


GERBEPALC’est les vacancesà la Gerbe d’argent

Les “anciens” se sont retrouvés aurestaurant sur les hauteurs de Liézeypour clôturer la 34ème année del’association. Une année riche derencontres, de voyages, de fêtes.Jugez-en ! Tous les quinze jours leclub se retrouve au foyer rural deGerbépal pour jouer aux cartes(belote et tarots) ou pour se mesurerau Triomino et Scrabble, le café et labonne brioche locale clôture l’après-midi. Mais c’est le voyage qui estl’objet de longues conversations. Où,quand, comment ? et surtout com-bien seront nous ? ce dernier pointest déterminant pour la participationfinancière des uns et des autres.Cette année basée à Brusque, lestouristes ont arpenté l’Occitanie, dela Couvertoirade sur le plateau duLarzac au viaduc de Millau en pas-sant par une bastide médiévale forti-fiée à Cordes dans le Tarn ou encorel’Aven Armand en Lozère, sansoublier une halte dans une cave defabrication de roquefort. LucienVidailhet, dévoué président de l’as-sociation, vous donne rendez-vousle 6 septembre à 14h au foyer pourla rentrée. Celle-ci sera suivie cou-rant novembre de l’assemblée géné-rale. Si vous souhaitez rejoindre l’as-sociation : 03 29 50 70 45.

Circuit de marchepermanent

En présence de Jean –MarieGEHIN président vosgien de la fédé-ration française des sports popu-laires, de Patrick Lalevée Présidentde l’office de tourisme intercommu-

LA CHAPELLEDEVANT BRUYERES

du 2 juin 2018. Vous retrouverezégalement la course handisportspatronnée par le Kiwanis et le Lions.La course populaire et des élus sur 3km sera à nouveau de la partie, etenfin les courses dédiées auxenfants clôtureront la rencontre.

88430 CORCIEUX 188 ZAC des Grandes Fourrières 03.29.51.44.26Mail : [email protected] site : msb-vincent-couverture.fr

MMSSBB--VVIINNCCEENNTTCharpente - Couverture - ZinguerieBardage - Isolation - Maison ossature bois

Maison poteau poutre (hors d’eau - hors d’air)

06.11.70.12.99


de le Meurthe ou encore le village deGerbépal et la ville d’Anould. Lesquatre points de contrôle tenus pardifférentes associations du village,ont rapporté aux animateurs l’en-thousiasme des promeneurs, “lespaysages magnifiques !” ont suc-cédé au "on reviendra !”, de quoiredonner un peu de baume au cœurà l’association, malgré les déconve-nues. A la fin de la journée unecoupe a été remise à Luna, 10 ans,la plus jeune participante, et au plusâgé, René, 82 ans, ainsi qu’àl’équipe la plus nombreuse, compo-sée d’employés du JacquardFrançais.

LIEZEYConcert Gospel

Maurice Duflot est résident à titresecondaire à Liezey. Ce jeuneretraité a créé le Quartet Gospel àStrasbourg. Il a décidé de faire vibrerl’Eglise de Liezey par un concertGospel le 20 juillet prochain, avecquatre chanteurs du chœur stras-bourgeois créé, “le Quartet Gospel”.Très facile d’accès, et beaucoup dechants gospel sont inscrits dans lamémoire collective : le public est sur-pris d’en reconnaître certains. Leconcert à lieu vendredi 20 Juillet à20h à l’église de Liezey. L’entrée estlibre (avec chapeau).

GRANGES AUMONTZEY- Cabinet médical : 03.29.51.42.80.- Pharmacie de permanence : 32 37- du samedi 21 juillet 21h au

dimanche 22 juillet à 9h, Phie Chevrierà Bruyères. Dimanche de 9h à21h, Phie Lalevée-Mougel àGérardmer et du dimanche 21 à 21h aulundi 23 à 9h, Phie Chabrier à Bruyères

*A la paroisse : - samedi 21 : messe à 10h à la

maison de retraite l'Accueil de laVologne et à 18h à Champdray..

- Dimanche 22 : messe à 10h àGranges

Messes d’été : 5 aout à 10h àHerpelmont (salle polyvalente), 2septembre à Champdray à 10h, 9septembre à 9h30 messe unique

- Pas de messe à 18h les samedis4 et 18 aout, 1er et 8 septembre,mais tous les samedis, messe à 10hà la maison de retraite l’Accueil de laVologne à Granges.

- Pèlerinage à Sion le 3 septembre

Cette semaine- Samedi 21 : Déchetterie ouverte

de 8h30 à 12h, et de 14h à 17h- Mairie : Secrétariat de 9h à 11h - Agence postale de 9h à 12h Dimanche 22 :

- Déchetterie ouverte de 10h à 12hà Gérardmer

- Lundi 23 : Agence postale (enmairie) 9h à 12h et de 14h à 16h30

Christian est devenu l'heureuxgrand-père de neuf petits-enfantset quatre arrière-petits-enfantsdont il aimait être entouré.

Dès l'âge de 56 ans, il futcontraint à cesser son activité pro-fessionnelle pour raisons de santé.

Ses obsèques ont eu lieu le 13juillet en l'église de Granges.

______Nous avons appris le décès de

Jean-Claude Muller survenu le 12juillet à son domicile, à l'âge de 67ans. Né le 3 août 1951 à Cirey-sur-Vezouze (54), il avait travaillé à lascierie Demangeclaude puis auxEts Gaiffe jusqu'à l'heure de laretraite.

De son union avec PauletteDeiss sont nés cinq enfants,Jérôme, Lionel, Samuel, Ludovic etJonathan.

Devenu l'heureux grand-père desix petits-enfants, il se faisait unejoie de rencontrer son arrière-petit-enfant en août prochain.

Ce passionné de pêche aimaitprofiter de sa famille et rendre ser-vice à ses proches.

Ses obsèques ont eu lieu le 16juillet en l'église de Granges.


LE THOLYDécouverte

Les élèves CP/CE1 se sont renduschez Nicolas Thomas du Gaec duBien-être à Gérardmer. Ce derniercultive sur des terres bios mais aussisous des serres, situées sur le terri-toire cafranc. Les écoliers ont étéaccueillis par Nicolas Thomas, quileur a transmis sa passion pour lesplantes, plus particulièrement pourles plantes aromatiques. Pour cejour de fin d’année, chacun estreparti avec sa plante.Emanations de gaz à la fromagerie Bongrain-Gérard

La partie expédition de l’entrepriseBongrain-Gérard au Tholy a été éva-cuée mercredi 11 juillet en matinéesuite à un mélange de produits chi-miques ayant provoqué une réac-tion. Une centaine de litres de pro-duits lessiviels, destinés aux circuitsde nettoyage, se sont ainsi déversésdans le bac de rétention prévu à ceteffet. Ils sont entrés en contact avecun autre produit chimique, créantune réaction avec des émanationsde gaz. La quinzaine de personnestravaillant au service expédition adonc été évacuée. Cinq d’entre ellesont d’ailleurs été incommodées parces émanations et ont été immédia-tement prises en charge sur placepar les services de secours afind’évaluer leur état de santé.Examinés et placés ensuite en sallede repos, les salariés en questionn’ont finalement pas été transportésdans un centre hospitalier.

nal, et de sa directrice MarylèneCendre, du trésorier départementalet secrétaire de la fédération natio-nale Claude Rémy, de BernardThomas maire de Gerbépal, PascalRenaud président de l’associationGerbépal Animation a remercié lavingtaine de marcheurs qui ont parti-cipé à la marche inaugurale du par-cours permanent du tour d’Osseux.C’est le 3ème circuit permanent vos-gien, long de 11 km, soit environ3h30 de marche, le point de départ etd’arrivée se situe au commerce “Dufour au moulin” place MauriceLemaire à Gerbépal, où l’on vousremettra, moyennant 2€, la licenceFédération Française des SportsPopulaires et un plan du circuit. Deuxpoints de Contrôles sont à reportersur la carte afin de valider la marchesur le carnet FFSP, après quoi il suf-fit de suivre les logos IVV qui jalonnele circuit. Le dénivelé positif est de379 m en passant par un point haut à905 m. Il vous permet d'apprécier demagnifiques points de vue (belvé-dère d'Osseux, vue sur Ban /Meurthe-Clefcy, et La croix desCroisés, vue de Anould à Saint Dié).Le retour en balcon au-dessus deGerbépal est également de toutebeauté. Ce parcours, répertorié dansle guide touristique de la commu-nauté d’agglomération, conforte l’at-trait du village. Les élus l’on remar-qué en manifestant l’intérêt qu’ilsportent à l’animation des villagesruraux et plus encore le premiermagistrat, soutenu par son conseil,qui a déposé récemment unedemande de classement en villagetouristique.

Promenade en famille et journée au grand air

L’association Gerbépal animationa organisé ce dimanche sa 15èmemarche populaire, sous l’égide de lafédération française des sportspopulaires. Les nombreuses mani-festations dans un proche périmètreont eu un impact sur la fréquentation,seulement 264 marcheurs sontvenus, souvent en famille pour leplaisir d’une belle journée au grandair, parcourir les 10 ou 20km. Ceux-ci ont été récompensés de leursefforts, les organisateurs avaientconcocté un parcours de choix, avecde superbes points de vue, au lieu-dit Hurmomont, au belvédère d’os-seux, à Boslimpré, ou encore à lacroix des Croisés, cela leur a permisde découvrir la vallée de Straiture et

Mardi 24 - Agence postale de 10h à12h et de 14h à 16h30

- Yoga de 9h à 11h (salle des fêtes)- Zumba de 19h30 à 21h30 à la

salle des fêtesMercredi 25 juillet :- Marché nocturne Place de l’église

de 18h à 22h.- Agence postale de 9h à 12h- Atelier de la Vologne de 14h à 17h

à la salle des fêtes- Gym 20h à 21h (salle des fêtes)- Mission Locale : pour les jeunes

de 16 à 25 ans (uniquement sur ren-dez-vous au 03.29.60.81.48) perma-nence en mairie les mercredis après-midi.

- Jeudi 26 - Agence Postale de 9hà 12h et 14h à 16h30

Une assurance complémentaire santé :

Suite à une réunion d’informationsur l’assurance complémentaire desanté, une trentaine de réponsesont été enregistrées. Trois formulesont été proposées lors de cette réu-nion d’information.

Les personnes intéressées peu-vent se rendre dans les bureaux duC.C.A.S. Magalie Méline se tient àla disposition des administrés pourrépondre aux éventuelles interro-gations sur ce sujet.

Un livre sur l’histoire deGranges pendant la guerre

C’est avec la complicité de M.Grosjean, historien local, queMarion Kieffer-Rys, conseillèremunicipale a travaillé sur un livreintitulé “l’Histoire de Grangesdurant la Grande Guerre”. C’estsuite à une exposition qui avait eulieu dans notre commune en 2014que l’idée de cet ouvrage est née.C’était une exposition richementillustrée de photographies, de let-tres et de témoignages. Au départ ils’agissait de faire un recueil, maisMme Kieffer-Rys a travaillé durant4 ans pour aboutir sur ce livre de240 pages expliquant comment onvivait à Granges pendant la guerre,les frustrations, le rationnement....Il est prêt à imprimer et une sous-cription va être lancée. Le coûtestimé de l’ouvrage serait de 2830€(somme inscrite au budget commu-nal), une régie sera créée. Ce livresera vendu 10€.

NécrologieChristian Beaux nous a quittés le

10 juillet, à l'âge de 78 ans.Né le 12 mars 1940 à Gérardmer,

il a travaillé dès l'âge de 15 ansavec ses parents comme fromageret parcourait également les mar-chés du secteur.

En 1961, il s'est marié avecGeneviève Thiebaut qui lui a donnétrois enfants, Jean-François,Sandrine et Frédéric.

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION


teurs et a créé il y a 10 ans l’asso-ciation “Les parrains de paix”, asso-ciation unique en France.

La tour du Faudé est aussi une deses grandes fiertés. En 1990, Lesamis de la Tour du Faudé ont crééleur association avec DominiqueSchneider. Raymond est nomméprésident délégué en 1990 puis pré-sident du 9 mai 1998 jusqu’en 2017ou il a passé la main à José Bretz.La tour a été inaugurée le 15 août2002. Le 15 août 2005, c’était la réa-lisation de l’abri et le 15 août 2012“la lumière fut” pour l’éclairage de latour et la mise en place de quatretables d’orientation.

Jusqu’en 2015, Raymond Maireétait aussi correspondant de pressepour les journaux locaux.

Six petits-enfants et un arrière-petit-fils font la joie de leur papi. Le 9mai 1991 il a eu la douleur de perdreson épouse Georgette et s’est rema-rié en 1995 avec Marlyse, qui estdécédée en 2001.

Aujourd’hui il coule des jours heu-reux avec sa compagne Nicole entrela rue des Fleurs et le Faing ou ils’occupe de son petit jardin.

STE-MARIE-AUX-MINESDécès

Le colonel Pierre Rohr, officier dela Légion d'honneur, s'est éteint le 14juillet à l'âge de 86 ans.

Nos sincères condoléances

NécrologieUn mois jour pour jour après la

célébration de son 90e anniversaire,Alfred Fischer nous a quitté le 12 juil-let, provoquant une grande tristessedans son grand cercle d’amis élus,de l’OSJC, de l’Accordina-1936, desanciens de la société de natation,des présidents, animateurs, direc-teurs des associations sportives etartistiques et dans de nombreuxfoyers de Sainte-Marie-aux-Mines.

Musicien, chef d’orchestre, com-positeur, ce grand monsieur dumonde associatif de Sainte-Marie-aux-Mines et du Val d’Argent étaitaussi un sportif : jeune athlète del’U.S.S.M, il fut champion d’Alsacede saut en hauteur, nageur de laS.N.S.M. et joueur émérite de water-polo.

poste de directeur de l’école mater-nelle. En 2009, au départ de DanielHelderlé, il a accepté la direction del’ensemble des structures et s'estlancé dans cette entreprise avecconviction et le sens du servicepublic d’éducation.

Joueur de violon et grand amateurde voile, Théo Petermann est atta-ché au pays welche et a rénové cesdernières années une vielle fermesur les hauteurs d’Orbey pour s’yinstaller.

Raymond Maire a fêté ses 85 ans

Raymond Maire est né le 21 juin1933 au foyer de Séraphin Maire etde Julie Eiché. Chaque année, il fêteson anniversaire bien sûr et cetteannée encore tout s’était bien passéjusqu’à ce jour du 9 juillet ou Nicole,sa compagne, ses enfants et sesamis lui ont fait une surprise à lahauteur de l’évènement.

Sans tambour ni trompette, maisavec gâteaux, cadeaux et bonnehumeur ils sont tous venu le salueret lui souhaiter un bon anniversaire.

Pour l’occasion, la municipalité estvenue lui souhaiter un bon anniver-saire avec un joli bouquet de fleurscomme il est de tradition.

Il faut dire que Raymond a unesacré histoire derrière lui. Dès la finde sa scolarité il a travaillé pour lescommunes de Labaroche et Orbeycomme aide géomètre. Après sonservice militaire de 27 mois effectuéau 2ème puis 12ème Rgiment deGénie en Algérie il a travaillé chezTrindel puis treize ans à la cartonne-rie de Kaysersberg comme régleuret machiniste.

Le 7 juin 1958 il a pris pourépouse Georgette Herqué. De leurunion sont nés trois enfants :Claudine, Rémi et Isabelle. Pendant41 ans il a exercé la professiond’agent général d’assurances,affaire qu’il a montée de toutespièces avec son épouse.

Il aime à raconter ses souvenirsde jeunesse. Avec son ami Etienne,il a sillonné les routes à vélo et enmoto, fait du ski alpin. Pendantquelques années, il a fait partied’un orchestre avec Robert, Etienne,Roger, Monique et René et animédes bals au Beau-Site à Orbey etLabaroche. Il nous dit qu’il était trèsheureux professionnellement. Il aété président de l’amicale desagents généraux du Continent pen-dant cinq ans.

En 1970 il fonde la section UNCd’Orbey. De 1973 à 1995 il a mis enroute et géré le 1er transport sco-laire privé d’Orbey. De 1977 à1989 ila été adjoint et premier adjoint aumaire d’Orbey. En 1979 avec sonépouse Georgette et sœur Béatrix ilfonde la Société d’Histoire duCanton de Lapoutroie Val d’Orbey.

Depuis 1983, il est responsabledes grandes rencontres des libéra-

Virtuose au violon (grand prix deconservatoire) et de l’accordéon, ilfut professeur et directeur demusique, membre fondateur del’O.S.J.C. vice-président puis prési-dent pendant un quart de siècle del’office sainte-marien.

Le défunt avait épousé en 1949une jeune Sainte-Marienne,Jacqueline Aalberg, décédée en2014, qui lui donna deux filles,Danièle et Michèle.

Alfred Fischer avait siégé auconseil municipal du 27 mai 1993aux 29 mai 1995 et du 27 juin 2016jusqu'à son décès.

Il avait reçu le 2 juin dernier, àParis la médaille de platine des Arts,des Sciences et des Lettres, décer-née par la Société académiqued’Éducation et d’Encouragement.

Nos condoléances à sa famille

FRELANDFête de la moisson dimanche 22 juillet

L'association de sauvegarde et devalorisation du patrimoine (ASVP)organise la fête de la moissondimanche 22 juillet à partir de 11h.

Au départ de la Mairie, vers lasalle des fêtes, cortège folkloriqueen habits d'époque avec objets etmatériels traditionnel d'époque (che-val, tracteur etc...).

A la salle des fêtes, concert apéri-tifs par les Balladins du Hohnack,repas champêtre, danses folklo-riques, animation sur le thème de lamoisson. Dans le cours de l’après-midi : fauchage du champ de blé, àla faucille, à la faux, à la "Kiva", autracteur, ramassage et mise engerbes du blé, transport du blé au"tchè" tiré par le cheval, battage aufléau, à la batteuse, à la tarare.Exposition de nombreux vieux trac-teurs, batteuses, ateliers de travaildu bois (sculpture sur bois) de for-geage du fer, montage de râteau enbois, fabrication de cordes, travail devannerie, peinture etc...

En fin d’après-midi, contes enpatois (traduits) pour les grands etpetits par la compagnie Gazelle etClaude, après quoi vous pourrezdéguster les traditionnelles tartesflambées au feu de bois, ainsi queles plateaux de fromages.

VAL D'ARGENTSoirées guinguettes

L'office du tourisme de la valléepropose encore quatre rendez-vouspour apprécier les danses et les cos-tumes traditionnels alsaciens.

Au son de l'accordéon, en cos-tume traditionnel, les danseurs fontleur grand retour pour un nouveaucycle de soirées guinguettes.

Prochains rendez-vous :- Jeudi 26 juillet au restaurant les

Reflets à Sainte-Marie-aux-Mines à19h30, avec l'ensemble Vogeisa.

- Jeudi 2 août au restaurant leBrezouard à Echery, à 19h3, avecl'ensemble Accordina.

- Jeudi 9 août à la Villa Burrus àSainte-Croix-aux-Mines (à la salledes fêtes en cas de mauvais temps)à 19h30, avec la Vogeisa.

- Jeudi 16 août à l'auberge du PetitHaut à Sainte-Marie-aux-Mines, à19h30, avec Hola Trio Hop Sassa.

Renseignements auprès del'Office du tourisme du Val d'Argentau 03.89.58.80.50.

ORBEYMarché aux puces

Comme chaque année, l'associa-tion Canton Vert 2000 prépare unebelle manifestation à Orbey avecl'authentique marché aux puces dudimanche 5 août.

Chaque chineur pourra trouver sonbonheur : vieux papiers, vieuxjouets, vaisselle ancienne, meubles,etc… Tarif exposant : 7€ du mètrelinéaire.

Renseignements 03.89.71. 33.05ou 06.42.46.12.18.

Décès- M. Richard Pierré est décédé

le 9 juillet, dans sa 74e année.- Mme Joséphine Hug, née

Munier, a quittés les siens le 10juillet, à l'aube de ses 95 ans.

Nos condoléances aux familles.

L'heure de la retraiteDe nombreuses personnes sont

venues à l'école primaire pour hono-rer et remercier Théo Petermann sondirecteur qui a décidé de poser lacraie après une quarantaine d’an-nées passées dans la vallée.

Après un premier poste de rem-plaçant à Orbey en 1980 ce futWaldighoffen, Fréland (1984-1985),l'école du Bonhomme de 89 à 96. Etenfin un retour à l’école d’Orbey au

Chez noscousins d’Alsace

LAPOUTROIESte MARIE-AUX-MINES

Fête de la Moisson


Pour le défilé, l’ASVP invite sesmembres, sympathisants, Frélan-daises et Frélandais, et toutes per-sonnes intéressées, à venirdimanche 22 juillet à 11h place de laMairie pour participer au défiléFolklorique vers la salle des fêtes, (sipossible en habits anciens, avecoutils, objets usuel du temps passé).Venez nombreux.

LE BONHOMMEDécisions du conseil municipal

Séance du 22 juin 2018 Ecole : convention pour l’accueil

des enfants de l’ecole de LeBonhomme à l’école de Lapoutroie -année scolaire 2018/2019. Le Mairerappelle qu’une convention avait étésignée par les communes deLapoutroie et Le Bonhomme pourl’accueil des élèves de CE2, CM1 etCM2 de Le Bonhomme par la com-mune de Lapoutroie. Après délibéra-tion, et à l’unanimité des voix, leconseil accepte la convention entous ses termes.

Personnel : reconduction modifica-tion temps hebdomadaire de travail.

Considérant qu’il convient demodifier le nombre d’heures de ser-vice hebdomadaire afférent au posted’agent d’entretien, compte tenu dela fermeture d’une classe au sein del’école de Le Bonhomme et du désirde l’intéressée, considérant qu’ilconvient de proroger la modificationdu nombre d'heures de service heb-domadaire afférent au poste d’agentd’entretien relevant du grade d’ad-joint technique principal de 2èmeclasse de 17 heures 50 minutes (soit17,50/35èmes) intervenu 1er janvier2018 au 30 juin 2018 (période du01/07/2018 au 31/12/2018), consi-dérant que la présente modificationdu nombre d'heures de service heb-domadaire est supérieure à 10 % ,considérant que la présente modifi-cation n’a aucune incidence sur l’af-filiation à la Caisse de retraite del’agent (IRCANTEC), considérantque la présente modification dunombre d'heures de service hebdo-madaire est assimilée à la suppres-sion d'un emploi comportant untemps de service égal. A l’unanimitédes voix, le conseil approuve cettedécision.

Réhabilitation de l’atelier-relais :Monsieur Norbert Dechriste, Maîtred’oeuvre pour le compte de laCommune concernant le projet deréhabilitation de l’atelier-relais, a pré-senté un nouvel estimatif en date du20 juin 2018 après modifications desplans suite au premier estimatif jugétrop onéreux par les conseillersmunicipaux. L’architecte a indiquéque le seul moyen de diminuer lecoût était de diminuer la surface desnouveaux locaux, sans toutefoisimpacter le fonctionnement des por-teurs de projet. Le Conseil refusel’avant-projet définitif en son état

actuel et décide d’organiser deuxréunions distinctes avec les futursutilisateurs afin de soumettre à l’ar-chitecte les propositions retenues.

Admission en non-valeur - M49(Budget Eau et assainissement) : Letrésorier n’a pas pu recouvrer lesproduits concernant des facturesd’eau des années allant de 2011 à2016 de certaines personnes pourles motifs suivants : combinaisoninfructueuse d’actes, poursuite sanseffet, surendettement et décisiond’effacement de dette et insuffisanced’actif. Le Conseil Municipal, à l’una-nimité des voix, décide d’admettreen non-valeur les produits irrécou-vrables.

CCVK - Transfert de compétenceeau au 1er janvier 2020 :

Par délibération en date du 25 maidernier, le conseil avait déjà acceptéle transfert de l’eau et de l’assainis-sement à la CCVK. Renseignementspris, cette délibération est suffisante.Ainsi, ce point ne sera pas soumis auvote.

Communications du maire et ques-tions diverses :

- Demande d’extension de l’heured’étude surveillée : le Maire aentendu les demandes de certainsparents quant à l’extension deshoraires d’heure de garderie après lafin de l’école. Aujourd’hui, une heured’étude surveillée est assurée de16h à 17h. Avec les nouveauxhoraires de la rentrée 2018-2019,cette heure serait assurée de 16h15à 17h15, certains parents aimeraientune prolongation jusqu’à 17h30,voire 17h45. Cette solution est àl’étude.

- PLUi : Concernant le PLUi, outreles calvaires existants qui seront ins-crits, il avait été demandé auxconseillers de réfléchir si la com-mune souhaitait protéger un patri-moine architectural en l’inscrivant àce titre dans le PLUi, il en était demême pour les vergers, jardins, cein-ture verte ou arbres remarquablesqui peuvent faire l’objet d’une cer-taine protection via la PLUi.

Mme Miehe fait observer qu’il y adeux Douglas qui sembleraientremarquables en parcelle forestièren°11 et qui pourraient être inscrits.Mme Miehe communiquera leursemplacements exacts ainsi que desphotographies, afin de juger s’il estnécessaire de les inscrire.

Le château pourrait égalementêtre placé au titre du patrimoinearchitectural, cela reste en discus-sion. M. le Maire précise qu’il fautfaite attention à ce que ces inscrip-tions ne soient pas une contrainteultérieure.

- Il est signalé que certaines lignestéléphoniques au sein du village sontà terre ou très basses à certainsendroits. Le nécessaire sera faitauprès du service concerné.

- Journée citoyenne : Un courrier

Vallée de VILLÉNEUBOIS

EcoleAlain Meyer, directeur d’école

depuis de nombreuses années, estparti en retraite. Fortement investisur le plan pédagogique et syndical,le village a tenu a saluer son travaileffectué à Neubois pendant 21 ans.

Nicole Zehner, maire de Neubois,a présidé une sympathique cérémo-nie en présence des élus, ensei-gnants, élèves et parents. On y aassocié le départ de FlorenceArmbruster qui a enseigné 10 ans àNeubois et poursuivra sa carrière àOrschwiller. C’est FrédériqueWanner, l’actuelle directrice del’école de Dieffenbach qui assurerala direction des écoles des deux vil-lages regroupés pédagogiquement.

MAISONSGOUTTENécrologie

Cornélie Freppel, née Weissbeck,résidait depuis 2011 à la maison deretraite de Ribeauvillé et y est décé-dée le 2 juillet à l’âge de 86 ans. En1953, elle avait épousé JeanFreppel, décédé en 2004. De cetteunion sont nés deux enfants :Véronique en 1957, et Vincent en1960. La défunte avait travailléquelques années à l’usine locale desfilatures et tissages. Avec son mariJean, elle a aussi rendu des servicescomme chantre à la chorale Sainte-Cécile du village alors dirigé par leurfils Vincent à l’orgue.

Nos sincères condoléances

VILLÉMarché des créateurs

Ce samedi 21 juillet aura lieu le6ème Marché des Créateurs à Villéde 15h à 21h. La présence desbelges de Thimister avec leur guin-guette et leur restauration jusqu’à

minuit ajoutera une note festive auxautres manifestations et déambula-tions prévues dans le bourg.

Chemin de la Résistance et de la Liberté

Le 25 juillet départ à 8h30 en car deVillé devant l’OT (8 km de marcheguidée entre les Cols d’Urbeis et deNoirceux). Prévoir eau et pique-niquetiré du sac. Retour en car vers Villé.Inscription à l’OT (10€ pour le car).Bonnes chaussures et bâtons recom-mandés. Tél 03 88 57 11 69 [email protected]

BREITENBACHDécès

Mme Yvonne Dollé, née Hollecker,est décédée le 8 juillet à l'âge de 97ans. Nos sincères condoléances.

NécrologieJean-Luc Stauffer a quitté les siens

le 25 juin dernier et ses proches luiont dit adieu dans l’intimité quelquesjours plus tard. Ils ont écouté l’élogefait par Didier Poussade, président duSouvenir Français, que Jean-Luc aremis au premier plan de 2011 à2017. En quelques années l’associa-tion est devenue forte d’une centained’adhérents. Par son engagement etson charisme le président Stauffer asu mobiliser les énergies, associerles collectivités et les autres associa-tions patriotiques locales pour organi-ser plusieurs commémorations etmettre en place des stèles rappelantles pages douloureuses de 1870,1914-1918 et 1939-1945 qu’a vécuela vallée de Villé. Un hommage solen-nel lui a été rendu à Breitenbach le 7juillet par le Souvenir Français et lesautres associations patriotiqueslocales au cours de la messe célé-brée par le curé Olivier Becker. Auxp a r o l e sémues de lamaman deJ e a n - L u cStauffer sesont ajoutésl ’hommaged’Alice Morelmaire deBelle-fosseau nom desmunicipal i -tés environ-

de remerciements sera adressé àtous les participants à la journéecitoyenne du 9 juin dernier.

- Prochaine réunion vendredi 27juillet en Salle du Conseil.


MOTS CROISÉSPROBLEME No 2836

Horizontalement1. Etoffe de laine légère. Compagnon2. Cépage cultivé dans le Midi.3. Neveu de Charlemagne.4. Négliger.5. Sur une table à dessin. De fonte ou

de papier.6. Action de suivre quelqu’un en

l’épiant.7. Coup de batterie. Ferez naufrage.8. Ancien péruvien. Ecrivain améri-

cain.9. Saison. Monnaie. Pronom.10. Situés. Charge.

SOLUTION du PROBLEME No 2835

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

Verticalement :1. Malversations, fraudes commises

par le capitaine d’un navire, au préju-dice des armateurs ou des assureurs.

2. Mesure espagnole. Est toujoursdans l’opposition

3. Protesta. Démonstratif.4. Mit hors de tutelle. 5. Embarcation. Possessif.6. Membranes qui enveloppent les

graines.7. Connaissances. 8. Episode.9. Possessif. Individu. Lettre grecque. 10. Fabriquez. Conjonction.

SPORTS

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 12 juillet

796 251 384281 374 695453 896 172539 467 218642 185 739178 932 456927 618 543365 749 821814 523 967

1 4 75 7 4 1

9 4 16 2 8 3 4

7 89 6 5 7 3

3 5 98 9 4 5

2 6 8

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S C O R S O N E R ET A M I E R P I SR U I S S E A U TA S S A I L L I RS E S A E S O NS U I E A N E SE S O P E O T E E

E N O R M I T E SE D D E S S E S SV A R E S E S U E

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2018 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

nantes et celui de l’allemandManfred rappelant les rencontresfranco-allemandes organisées par ledéfunt pour commémorer les com-bats de la Charbonnière de 1914.Aux parents de Jean-Luc, à sonépouse Sandra et à leurs troisenfants nous présentons nos sin-cères condoléances.

NEUVE-EGLISEDécibulles

Pour son 25ème anniversaireDécibulles a battu son record de fré-quentation avec plus de 27 000entrées en 3 jours. Une programma-tion audacieuse, une préparationméticuleuse avec plusieurs innova-tions et l’engagement de nombreuxbénévoles ont permis ce succès dontpeuvent se féliciter le présidentJean-Paul Humbert et toute sonéquipe. Ils n’ont pas ménagé lesdécibels dont a profité toute la val-lée, mais peu s’en plaignent. Ils ontmême fait couler la bière à flot, ycompris la locale. Guichets ferméspour les deux premiers jours etpublic nombreux, malgré la pluied’orage le dimanche, qui a pu profi-ter de la finale de la Coupe grâce augrand écran installé sur place.

graphe. Au Musée J-F. Oberlin deWaldersbach. Entrée libre

LA BROQUEDécès

Mme Emma Charpentier, néeOswald, est décédée le 9 juillet, àl'âge de 95 ans.

Nos condoléances.Concert

Vendredi 27 juillet à 20h àl’Eglise de La Broque : BrusselsCello Quartet Bruxello. Répertoiredu "classique" aux musiquesactuelles en passant par le jazz,les musiques traditionnelles et lerock... Animation gratuite.

RUSSDécès

M. Roland Manshing est décédéle 12 juillet à l'âge de 72 ans.


ROTHAUDécès

M. Denis Hisler est décédé le 8juillet, à l'âge de 86 ans.

Nos condoléances.

WISCHESDécès

Mme Suzanne Baret, née Meyer,est décédée le 9 juillet, à l'âge de89 ans. Nos condoléances.

CYCLISMETour de France 2018Mardi 10 Juillet - Étape 4 - 195 kmLa Baule - Sarzeau1 Fernando GAVIRIA RENDON

(Quick - Step Floors) en 4h 25' 01'' ; 2.Peter SAGAN (Bora/ Hansgrohe) mt ;3. André GREIPEL (LOTTO Soudal)mt.

Mercredi 11 juillet - Etape 5 - 204kmLorient - Quimper1. Peter SAGAN (Bora/ Hansgrohe)

en 4h 48' 06'' ; 2. Sonny COLBRELLI(Bahrain/Merida) mt ; 3. Philippe GIL-BERT (Quick - Step Floors) mt.

Jeudi 12 juillet - Etape 6 - 181 kmBrest - Mur de Bretagne1. Daniel MARTIN (UAE Team

Emirates) en 4h 13' 43'' ; 2. Pierre-Roger LATOUR (AG2R La Montagne)4h 13' 44'' ; 3. Alejandro VALVERDE (Movistar Team) 4h 13' 46''.

Vendredi 13 juillet - Etape 7 - 231kmFougères - Chartres1. Dylan GROENEWEGEN (Team

Lotto) en 5h 43' 42'' ; 2. FernandoGAVIRIA RENDON (Quick - StepFloors) mt ; 3. Peter SAGAN (Bora/Hansgrohe) mt. ; 4. Arnaud DEMARE

(Groupama) mt. Samedi 14 juillet - Etape 8 - 181kmDreux - Amiens1 Dylan GROENEWEGEN (Team

Lotto) en 4h 23' 36'' ; 2. Peter SAGAN(Bora/ Hansgrohe) mt. ; 3. JohnDEGENKOLB (Trek - Segafredo) mt.

Dimanche 15 juillet - Etape 9 - 156kmArras - Roubaix 1 John DEGENKOLB (Trek/ Sega-

fredo) en 3h 24' 26'' ; 2. Greg VANAVERMAET (BMC Racing Team) mt ;3. Yves LAMPAERT (Quick - StepFloors).

Classement général au 15 juillet : 1 Greg Van Avarmaet ; 2. Geraint

Thomas ; 3. Phillippe Gilbert ; 4. Bobjungels ; 5. Alejandro Valverde à 1’31”01' 31'' ; Chris Froome à 1’42”.

SAALES - SCHIRMECKWALDERSBACH

Conférence-projection Dimanche 29 juillet à 17h : confé-

rence “Spectaculaire Vallée de laBruche” par Denis Betsch, photo-

Documents

Site : · 2019. 11. 13. · 2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 19-07 -2018 St-Dié-des-Vosges -Provenchères SAINT-DIÉ Pharmacies de garde : Samedi 21 : Pharmacie de la Tour, 1 rue