146 - paris WorldWide juillet /aoûtjulY / auGuSt 2016 147 - paris WorldWide juillet /août

julY / auGuSt 2016

Devenez membre en vous inscrivant sur parisaeroport.fr et bénéfi ciez

de nombreux avantages.Become a member by registering

on parisaeroport.fr, and benefi t from the site’s many advantages.

découvrez les exclusivités réservées

aux membres du clubdiscover exclusive offers

for club members only

ClubparisWorldWide

visite de la villa savoye/visit the villa savoye Chef-d’œuvre de renommée internationale, la Villa Savoye, surnommée « Les Heures claires », a été construite par l’architecte Charles-Édouard Jeanneret-Gris, dit Le Corbusier, et Pierre Jeanneret, entre 1928 et 1931. Cette villa de week-end dont M. et Mme Savoye étaient les commanditaires est considérée aujourd’hui comme une œuvre iconique de l’architecture moderne. Elle est administrée par le Centre des Monuments Nationaux.

The Villa Savoye, a world-famous architectural masterpiece, known as “Clear Hours,“ was built by architects Le Corbusier and Pierre Jeanneret, between 1928 and 1931. This weekend villa, commissioned by Pierre and Emilie Savoye, is now considered an icon of modern architecture.

82, rue de Villiers, Poissy (78) (01 39 65 01 06, villa-savoye.fr).exposition De La Ville à la Villa - Chandigarh Revisited, du 24 juin au 11 septembre.exhibition, from June 24 to September 11.

© d

r

© j

ean

-ch

rist

oPh

e Ba

llo

t, Œ

UV

re d

e le

co

rBU

sier

© f

lc, a

daG

P©

dr

LAURA MVULA

McCOY TYNER

NAS

CHICK COREA

CHUCHO VALDÉS

GOGO PENGUIN

ERIK TRUFFAZ

SNARKY PUPPY

SEUN KUTI

ARCHIE SHEPP

Philharmonie de ParisGrande halle de La VilletteCabaret Sauvage Studio de l’ErmitageAtelier du plateauLa DynamoMk2 Quai de Seine

JAZZà laVillette 30 août 11 septembre

01 44 84 44 8401 40 03 75 75jazzalavillette.com

DAMIAN "JR. GONG"

MARLEY

The LasT shadow PUPPETS

FOaLsMASSIVE aTTaCK

BRING ME THe HORIZoN

CASSIUS

GReGORY PoRTER WOLFMOTHeR

SIGUR RóS

SHaRON JONES AND THE DAP - KINGS

GHINZU

BIRDY NAM NaM

MIIKE SNOW

EdwARD sHARPE aNd THe MaGNeTIC ZeROS

BReAKBoT

LOCATION SUR ROCKENSEINE.COM,FNAC.COM, DIGITICK.COM

ET POINTS DE VENTE HABITUELS.

AUX PORTES DE PARISDOMAINE NATIONAL DE SAINT-CLOUD

MÉTRO BOULOGNE - PONT DE SAINT-CLOUD

LOGIC

EdITORS

PEaCHeS

IGGY POP

CHVRCHEs

CASSEURs FLOWTeRs

CARAVaN PALACe

ANDERSoN .PaAK

CLUTCH

TWO dOoR CINEMA CLUB

SUM 41

LA FEMME

SOULWaX

AURoRa

DAMIAN "JR. GONG

MARLEY

WOLFMOTH

BRLA FEMME

CRÉA

TION

:

- IL

LUST

RATI

ON :

SARA

AND

REAS

SON

- IM

P. R

LCOM

- L

ICEN

CES

N°2

- 10

6302

7 N°

3 -

1063

028 SIGUR RóS

TH

CRÉA

TION

:

- IL

LUST

RATI

ON: S

ARA

ANDR

EASS

ON -

IMP.

RLC

OM -

LIC

ENCE

S N°

2 -

1063

027

N°3

- 10

6302

8:

-

ILLU

STRA

TION

Rock en seine/rock en seineCréé en 2003, le festival Rock en Seine s’est imposé comme l’un des plus grands rendez-vous rock de l’été. Au cœur du Domaine National de Saint-Cloud, il réunit chaque année le meilleur de la scène pop et rock internationale, des têtes d’affi ches emblématiques et les découvertes les plus excitantes du moment. Du 26 au 28 août, retrouvez sur scène : The Last Shadow Puppets, Massive Attack, Foals, Iggy Pop, Sigur Rós, Sum 41, Cassius, Two Door Cinema Club, entre autres.Founded in 2003, Rock en Seine has become a major European summer rock event. Each year, the festival brings together the best in international pop and rock, world-famous musicians and the most exciting discoveries of the moment at the heart of the Domaine National de Saint-Cloud. This year’s festival, between August 26 and 28, features The Last Shadow Puppets, Massive Attack, Foals, Iggy Pop, Sigur Rós, Sum 41, Cassius, Two Door Cinema Club and many more.

Le prestige des événements Culturesecretsprestigious Culturesecrets events Paris Aéroport s’associe avec CultureSecrets afi n de proposer aux membres du club Paris Worldwide le meilleur de la culture. CultureSecrets sonde la scène artistique parisienne et propose un pass culturel : dix événements off erts chaque mois dans tous les domaines (art, théâtre, cinéma, musique) dont coupe-fi les, rencontres et créations exclusives. Le tout pour 19 € par mois. Paris Aéroport has partnered with CultureSecrets so as to off er the best of culture, to club Paris Worldwide members. CultureSecrets is probing the Parisian art scene and propose a cultural pass : Ten given events each month in all fi elds (art, theaters, movies, music) with, fast passes, exclusive creations and meetings. Only for 19 € per month.Découvrez le meilleur de la sélection des événements CultureSecrets : culturesecrets.com et sur l’Apple store.Discover the best selection of CultureSecrets events at culturesecrets.com and on the Apple store.

30 pass visite à gagnervisits to win

6pass à gagner

le 26 août places to win for August 26

5x2places à gagner le 8 septembre

places to winfor september 8

festival Jazz à la villetteJazz à la villette festival Pour cette nouvelle édition de Jazz à la Villette, MCs de légende et découvertes côtoient les maîtres du jazz pour défendre une vision kaléidoscopique de la Great Black Music, du jazz au hip-hop, de la soul à l’afrobeat. Au programme de l’édition 2016 : Chick Corea, Snarky Puppy, Chucho Valdés, Nas, McCoy Tyner, Laura Mvula, Avishai Cohen, Tigran, The Herbaliser, Ernest Ranglin, Orchestre National de Jazz, Tribute to Fela avec Seun Kuti & Egypt 80, Talib Kweli, Ibeyi, etc.At Jazz à la Villette, you’ll fi nd legendary MCs and new talent alongside the masters of jazz to present a kaleidoscopic vision of Great Black Music, from jazz to hip-hop, soul to afrobeat. The 2016 edition features Chick Corea, Snarky Puppy, Chucho Valdés, Nas, McCoy Tyner, Laura Mvula, Avishai Cohen, Tigran, The Herbaliser, Ernest Ranglin, Orchestre National de Jazz, Tribute to Fela Kuti with Seun Kuti & Egypt 80, Talib Kweli, Ibeyi, and much more.

Du 26 au 28 août. Domaine national de Saint-Cloud (92) (rockenseine.com).From August 26-August 28. Domaine national de Saint-Cloud (92) (rockenseine.com).

Du 30 août au 11 septembre. 221, avenue Jean-Jaurès, Paris 19e (01 44 84 44 84, jazzalavillette.com).From August 30 to September 11. 221, avenue Jean-Jaurès, Paris 19th (01 44 84 44 84, jazzalavillette.com)