16

Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

������������� �

������������������������ !���"#��

$%&'()'*+,-./01,23,245/3,62-789,:;<=>?<@A<;BCD

EFGHIJKELMNOEIJPLKJMEQRLKHJMNSLKTJUVUVU

2W,XYZ[\][,[],W_,a_b,X[,cdW_WceY,X[,cdW\\Y[,fghi,Wj[,cdklYbWek\,1[bjWc,W_,mWce9,c[,2ejb[,ncW\9,cW,lkcYoep_[,]_b,cdWqW,X[,Xbk\[],W_r,-oYbeWe\]s,2dY_X[,X[,cW,tk\XWek\,et/-.,lWbWu,Wckb],v,_\,oko[\,cY9,v,oewq[oe\,[\b[,c[,2ejb[,ncW\,]_b,cW,]Y_beY,[,XYZ[\][,\Wek\Wc[,X[,fghi,[,c[,jk[,X[,cW,Z__b[,cke,X[,lbkxbWooWek\,oeceWeb[,y2.mz,lk_b,fgh{wfgfgs,|W\],_\,ok\X[,oWbp_Y,lWb,cde\[be_X[9,]e,cW,x_[bb[,\[,][,lkb[,lc_],v,\k],Zbk\e}b[]9,c[],k\Zce],X_,~~4[C������?���������?��?���������?�������?@���?������?bY_]]eb,v,k\][bj[b,\kb[,WlWeY,X[,lbk�[ek\,WZe\,X[,k\][bj[b,cdW_k\koe[,X[,XYc[\q[b,][_c],X[],klYbWek\],[rYbe[_b[]s,-ckb],p_[,cW,�n[bwx_[bb[,ZWe,XY�v,bWx[9,ec,[],\Y[]]Web[,Xde\j[]eb,oW]]ej[o[\,[\,/�|,WZe\,X[,\k_],oWe\[\eb,v,_\,\ej[W_,Xd[r[cc[\[,[q\kckxep_[,[,\[,lW],�b[,XYlW]]Y],lWb,\k],lk[\e[c],WXj[b]Web[],XW\],c[],WZZbk\[o[\],Z__b],yWYbk]lWeWc[9,\W\k[q\kckxe[9,bknkep_[,[,�n[bzs,2dq�[c,X[,6be[\\[,W,YqWllY,W_r,Zk_bq[],W_Xe\[],X[,6[b�s,2W,XYZ[\][,k\][bj[,Xk\,_\,n_Xx[,X[,����C���������?�������?��������?����?����C�?��?�� �?@¡��������?���?������������?��?������?����?���������?¢£�C¤¤¤?��?����?�����?£¤�¥¦?��?��?���������?����?�������?����?��?�?���������?���?�?����?����?�?��������?���?��?Wj[,cW,j[\[,X[,lbklbeYY]§lWbeelWek\],X_,oe\e]}b[s,1e,c[,2ejb[,ncW\,]de\]be,xcknWc[o[\,XW\],cW,k\e\_eY,X[,cW,lkceep_[,X[,XYZ[\][,ZbW\We][9,\k_],Wbbejk\],v,_\,][_ec,beep_[,k©,c[],k_l[],WcYWkeb[],XW\],c[],[ZZ[eZ]9,c[],bYX_ek\],XW\],c[],n_Xx[],XdYp_el[o[\],[,Xde\j[]e]][o[\],X[je[\XbWe[\,xbWj[o[\,\_e]enc[],v,cd[ZZeWeY,X[,\k],Zkb[],WboY[]s,2W,Z__b[,cke,X[,lbkxbWooWek\,oeceWeb[,X[jbW,Xk\,bY_]]eb,v,XYZe\eb,XW\],_\,k\[r[,X[,k\bWe\[,n_XxYWeb[,_\,ZkboW,XdWboY[,okX[b\[9,Wj[,_\,k_ec,klYbWek\\[c,]_ZZe]Woo[\,YkZZY,[,Xe]lk]W\,XdYp_el[o[\],okX[b\[]9,Xd_\,]k_e[\,[,Xd_\[,WXoe\e]bWek\,kleoe]Y]9,[\,bYlk\XW\,W_r,[\�[_r,lk]Y],lWb,cde\X_]be[,X[,XYZ[\][,[,cd3_bkl[s

��Gª«J¬­®°±²³«Jµ³°¶·«J«J®«¹¹µ·®º«¹J»·¼±ª«¹J«ªJ½±¬«·®J«¹J·ª°­¹Jµ­®±°µªª«³³«¹¾JM±Jµ³°¶·«J«J¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ¿ÈÉÇÈÊÊÈËÃÄÊÉÇ¿ÅÄÃÇÉÈÇÌÅÍÃÈÍÇÈÆÇÌÍÄÅÍÄÃÀÇÉÎÍÇÏÈÇÉÅÎÃÄÈÆÇÈÃÇÏпÑÄÆÄÉÃÍÂÃÄÊÒÇÓÎÍÇÔÕÖ×××ÇÉÎÌÌÍÈÉÉÄÅÆÉÇ¿ÈÇÌÅÉÃÈÉÇÉÎÌÌÏÀÑÈÆÃÂÄÍÈÉØÇÙÚÖ×××Ç¿ÈÛÍÂÄÈÆÃÇÌÅÍÃÈÍÇÉÎÍÇËÈÉÇ¿ÈÎÜÇËÝÂÑÌÉÒ

��ÞÈÉÇÆÅÑßÍÈÎÉÈÉÇÌÅÉÉÄßÄÏÄÃÀÉÇ¿ÐÈÜÃÈÍÆÂÏÄÉÂÃÄÅÆÉØÇËÅÆÊÅÍÃÀÈÉÇÌÂÍÇ¿ÈÉÇÈÜÈÑÌÏÈÉÇÈÊàËÂËÈÉÇáÇÏÐÀÃÍÂÆâÈÍØÇ¿ÅÄÛÈÆÃÇÉÈÍÛÄÍÇ¿ÐÄÆÉÌÄÍÂÃÄÅÆÒÇãÈÌÍÀÉÈÆÃÂÆÃÇÂÎäÅÎÍ¿ÐÝÎÄÇÈÆÛÄÍÅÆÇåÖæÇ¿ÎÇßοâÈÃÇ¿ÈÇÏÂÇ¿ÀÊÈÆÉÈØÇÏÐÅßäÈËÃÄÊÇ¿ÅÄÃÇçÃÍÈÇ¿ÈÇÙ×ÖæÇ¿ÂÆÉÇÏÈÉÇÂÆÆÀÈÉÇáÇÛÈÆÄÍÒ

��ÞÂÇÍÀÊÅÍÑÈÇ¿ÈÉÇßÂÉÈÉÇ¿ÈÇ¿ÀÊÈÆÉÈÇ¿ÅÄÃÇÂÏÏÈÍÇÂÎÇßÅÎÃÇ¿ÈÇÉÅÆÇÅßäÈËÃÄÊÖèÇÉÈÍÛÄÍÇÏÈÉÇÑÄÏÄÃÂÄÍÈÉJÈÃÇÆÅÆÇÏÐÂÑÀÆÂâÈÑÈÆÃÇ¿ÎÇÃÈÍÍÄÃÅÄÍÈÒ

��ÞÐÈÆÉÈÑßÏÈÇ¿ÈÉÇÀËÅÆÅÑÄÈÉÇÍÀÂÏÄÉÀÈÉÇ¿ÅÄÛÈÆÃÇÌÈÍÑÈÃÃÍÈÇ¿ÐÄÆÛÈÉÃÄÍÇ¿ÂÆÉÇÏÐÀéÎÄÌÈÑÈÆÃÒ

��ÞÐêÃÂÃÇ¿ÅÄÃÇÂËËÅÑÌÂâÆÈÍÇÏÂÇÃÍÂÆÉÄÃÄÅÆÇ¿ÈÇÏÂÇÏÐÄÆ¿ÎÉÃÍÄÈÇ¿ÈÇ¿ÀÊÈÆÉÈÇÊÍÂÆëÂÄÉÈÇÛÈÍÉÇ¿ÈÎÜÇÅßäÈËÃÄÊÉÖèÇÍÈâÍÅÎÌÈÑÈÆÃÇÈÎÍÅÌÀÈÆÇÈÃÇÌÍÅâÍìÉÇáÇÏÐÈÜÌÅÍÃÂÃÄÅÆÒ

��ÞÐíÎÍÅÌÈÇ¿ÈÇÏÂÇ¿ÀÊÈÆÉÈÇ¿ÅÄÃÇçÃÍÈÇÏÈÇÊÂÄÃÇ¿ÐÈÆâÂâÈÑÈÆÃÉÇËÅÆËÍÈÃÉÇÂÎÇÆÄÛÈÂÎÇÌÅÏÄÃÄéÎÈÒÇÞÈÇîÅÆÉÈÄÏJÈÎÍÅÌÀÈÆÇ¿ÈÇ¿ÀËÈÑßÍÈÇÌÍÅËÝÂÄÆÇ¿ÅÄÃÇÈÆÇçÃÍÈÇÏÈÇÌÍÈÑÄÈÍÇÂËÃÈÇÑÂäÈÎÍÒ

ï,7k_],b[o[bek\],lk_b,]W,kccWnkbWek\,-boW\X,1[e\o[�[bs

Page 2: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

���������������� ������������ �

��

���������� !"#$%#

&'()*+,-+./()0')123/45')6/3,738(')9)123.,')0.)&8:/');13,*��<=><?@A=>BCDEF>GHA>CD>IJK=EG=>=L>CD>GJFHA?LJ>EDL?MEDC=>IJNE?L>C=G>EMH@=DHO>FMELMHAG>I=>

PQRSTUVSWXTYUZVPZUSQW[STU\XS]RV_TWTPRUV\TUZQPU[SXaXTZZTbSc

��HE>BHId=L>I=>efghijk?CC?DAIG>Il=HAMG>GHA>G?O>DEG>mineopinegqr>sC>KDHL>tA=EIA=>EJDEkM?EG>

=E>FMktL=>uH=>I=G>A=F=LL=G>=OF=tL?MEE=CC=G>GMEL>DLL=EIH=Gr

��CD>GHttA=GG?ME>I=>iojnnn>tMGL=G>GHttCJk=ELD?A=Gjv>C=><?@A=>BCDEF>DKNAk=>uHl?CG>wjtMAp

L=AMEL>tA?MA?LD?A=k=EL>GHA>C=>GMHL?=E>=L>C=G>DIk?E?GLADL?MEG>=L>G=A@?F=Gjxr

��_VUZVPRbVS]ZVR]QPUabUbayTRUabUPb_XV]STc

��_VU[S]ZTUTPUQW[RTUaTZUPQb\T__TZUWTPVTZUTRUaTZUPQb\T__TZUVSWTZYU[VSR]b_]zSTWTPRU

I=>CD>F{B=ApdH=AA=>=L>C=G>IAME=Gh>M|>C=G>=KKMALG>Il?E@=GL?GG=k=ELG>@MEL>}LA=>DFF=ELHJGr

��bPTUSX~QSWTUabUSTPZT]yPTWTPRc

��C=>GMHL?=E>I=>Cl�LDL>�>Cl?EIHGLA?=>I=>IJK=EG=h>=E>J@MuHDEL>C=G>J@MCHL?MEG>EJF=GGD?A=G>�>

ClJF�=CC=>=HAMtJ=EE=>=L>�>Cl=OtMALDL?MEr

��bPTUST_VPTU[SVyWVR]�bTUaTU_VU[Q_]R]�bTUaTUZXbS]RXUTRUaTUaX~TPZTUTbSQ[XTPPTc

������������������������������������������������������������������������������

��� ¡¢£¤¥�¦¡§§¡¢

¨©ª«¬­®°ª±²ª³«°°²ªµ«­¶ª²·ª«¶­²¹

©�ª«¬­®°ª±²ª·¶«°º®¶·ª·«³·­»¼²ª²¬­¶®

½ª«¬­®°ª±²ª±¾·²³·­®ª²·ª±²ª°¼¶¬²­¿¿«³²ª«¾¶­² ²

�£«¬­®°ª¶«¬­·«­¿¿²¼¶°ª¼¿·­¶À¿²°

�£±¶®²ª±²ª°¼¶¬²­¿¿«³²ª±²ª·¾Á·¶²

ª°Ã°·Ä²°ª°®¿Å«­¶ª±²ª®Ã² ²ªº®¶·¾²

��� ¡¢£Æ¡��¡¢Æ�¡¢

ÇÇÈÉÉɪ® ²°ªº¶®Ê²·«Ë¿²°

½ªË¶­Ì«±²°ª­·²¶«¶²°

��ª³«¶°ª¿®¼¶±°ª²·ªÍÎϪ¾±­«°

ÐÈÑÉɪ¬¾­³¼¿²°ªË¿­±¾°ª¼¿·­¶À¿²°ª²·ª±²ª³®Ë«·

�Ò�ª¾¿­³®º·Ä¶²°ª±²ª¶²³® «­°°«³²ª²·ª±Ó«··«»¼²

��©ª¾¿­³®º·Ä¶²°ª±²ª«Ô¼¬¶²

Õ�ª±¶®²°ª·«³·­»¼²°

��� ¡¢£§¤Ö¤×¡¢

Òª°®¼°Å«¶­°ª¼³¿¾«­¶²°ª¿«³²¼¶°ª±Ó²Ì­°

ت°®¼°Å«¶­°ª¼³¿¾«­¶²°ª±Ó«··«»¼²

�ªº®¶·²Å«¬­®°

�©ªÙ¶¾Ì«·²°ª±²ªº¶²­²¶ª¶«Ì

�©ªº«·¶®¼­¿¿²¼¶°

تٶ¾Ì«·²°ª±²ª°¼¶¬²­¿¿«³²

ÕªËÁ·­²·°ª±²ªº¶®Ê²³·­®ª²·ª±²ª³® «±²²·

ÚÛÜÝÞßàÛáâÞßÜâÝãäåÜæçèßàÜÛéáèÜàêÜÚâëçèÜìíÛßéîÜ

àÞéêïèßáÜàèÜçðñðçèßéèÜÞêëçÛßáÜíèÜàðìÛáÜòêçÜíóÛëèô

ßâçÜàèÜßÞòÜÛçïðèòÜàÛßòÜíèòÜÛßßðèòÜõÜëèßâçöÜ÷âÜíÛÜ

ÝÞßàÛáâÞßÜæÛçáÛøèÜíèòÜéÞßòáÛáòÜàèòÜéÞïâáðòÜàóèùô

æèçáòîÜíèòÜøçÛßàèòÜÞçâèßáÛáâÞßòÜçèòáèßáÜõÜàðáÛâííèçö

úßÜèññèáîÜíÛÜÝÞßàÛáâÞßÜâÝãäåÜèòáÜæÛçáâéêíâûçèïèßáÜ

ÛááÛéüðèÜõÜíÛÜæçðòèçëÛáâÞßÜàèÜíóÞêáâíÜÞæðçÛáâÞßßèíöÜ

ýÞïïèÜíèÜÚâëçèÜìíÛßéÜíèÜæçðéâòèîÜíóèññÞçáÜàÞâáÜæÞçô

áèçÜæçâÞçâáÛâçèïèßáÜòêçÜíèÜòÞêáâèßÜèáÜíóÛàïâßâòáçÛáâñöÜ

þÛâòÜâíÜßóèòáÜæÛòÜæçðéâòðÜàÛßòÜÿêèííèÜæÛçáâèÜàêÜ

òÞêáâèßÜèáÜàèÜíóÛàïâßâòáçÛáâñÜèáÜàèòÜòèçëâéèòÜÞßÜ

éÞêæèçÛöÜÚÛÜÝÞßàÛáâÞßÜâÝãäåÜæçÞæÞòèÜÛâßòâÜàèòÜ

æâòáèòÜéÞßéçûáèòÜðëâáÛßáÜêßèÜàðøçÛàÛáâÞßÜàèÜßÞáçèÜ

éÛæÛéâáðÜÞæðçÛáâÞßßèííè��ÜàèòÜèùèïæíèòÜàóèùáèçßÛô

íâòÛáâÞßÜ�ïÞáÜÿêâÜßóÛææÛçÛ�áÜðáÞßßÛïïèßáÜæÛòÜ

àÛßòÜíèÜÚâëçèÜìíÛßé�ÜÛêÜßâëèÛêÜàêÜòÞêáâèßîÜíÛÜçÛáâÞô

ßÛíâòÛáâÞßÜàèòÜèññèéáâñòÜàÛßòÜíèÜáÛêùÜàóèßéÛàçèïèßáÜ

òêæðçâèêçÜàêÜïâßâòáûçèÜàèÜíÛÜ�ðñèßòèö

�ßèÜàèòÜçðñÞçïèòÜèïìíðïÛáâÿêèòÜàêÜïâßâòáûçèÜàèÜ

íÛÜ�ðñèßòèÜÛÜðáðÜéèííèÜéÞßéèçßÛßáÜíÛÜïâòèÜèßÜæíÛéèÜ

àèòÜìÛòèòÜàèÜàðñèßòèÜ�����öÜäêÜëêÜàêÜßÞïìçèÜàèÜ

òêææçèòòâÞßòÜàèÜæÞòáèòîÜâíÜðáÛâáÜßÞçïÛíÜàèÜçÛáâÞßÛíâô

òèçÜíèÜßÞïìçèÜàèÜìÛòèòÜÛßÜàóÞæáâïâòèçÜíÛÜøèòáâÞßÜ

àêÜïâßâòáûçèÜàèÜíÛÜ�ðñèßòèöÜÚèÜÚâëçèÜìíÛßéÜðëÞÿêèÜ

àèòÜòêææçèòòâÞßòÜàèÜæÞòáèòîÜïÛâòÜæÛòÜàèÜòêææçèòô

òâÞßòÜàèÜìÛòèòÜàèÜàðñèßòèöÜýóèòáÜâßéÞüðçèßáîÜÛíÞçòÜ

ÿêèÜàð�õÜéèááèÜçðñÞçïèÜßóèòáÜçðÛíâòðèÜÿêóõÜïÞâáâðöÜ

úßÜèññèáîÜíÛÜéÛçáèÜïâíâáÛâçèÜßèÜàÞâáÜæíêòÜ�áçèÜíóÞáÛøèÜ

àèÜíÛÜæÞíâáâÿêèÜàóÛïðßÛøèïèßáÜàêÜáèççâáÞâçèîÜàêÜ

ñÛâáÜàèÜíÛÜçðæÛçáâáâÞßÜàèòÜìÛòèòÜàèÜàðñèßòèÜèáÜíèêçÜ

Page 3: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

��

�������������� ����������������

����������� !!"#$

%&'()*+')+,-+'./)01)+)0+23&45)0*-()+'&+67%+892.4:;<*4)=>+;:11:30+?='./)01)=@+A341+()0'-4;)4:)+)*+2)01:301B

C�DEFGH�IJKLM

C�DEFGH�IJKLM C�DEFGH�IJKLM C�DEFGH�IJKLM

NOPP

POQN

ROQS

TONN

TOUVTOVW

TOPP

XOWSXOVNXONS

XONY XORY

N

P

R

T

X Y�ZG[FE\E]L\

XUSX XUVQ XUWQ XUUQ TQQQ TQXP TQTN

_abcddcefghagijkflhaamH�InmoHp��Z]nG�JK�qE\\E]L��rstuvwxywsz�

�HLpGH�TQXP�Hp�TQTN

{|}~�����}{��|��~��{}�~��{�����}|�~�����������

�|~���}���|���}�{��~�����}��~��|�|���}~�~���~��{�

������}{��~��{�|�|����~������|~�~������}{�|���~��

�~������}���~��

��|�����}|~�~������}��~��~��{����~��~�����{|�~��

�~��|��~����������{�~�~����~���{��|�|������}�

��~���{}��~��|�}~���{�����{�����{�|���|�������{��

�{}�~���}��~���~�����|�����{�~���~���}����|�|����

����}��~��~��{��|�|~��~����{��{�~�|�����}|~��~�~��

�~�������|��~��~����~��~���� ¡¢��}{�£{|�~��~�

�}���~�¤�������}�{��¥¦�����}�����¤���~�����}{��

�|����~������~����~����~��~���}�������~��|~���

����|�~���~��¤������|�{�|����~��~��{|��~�|}�¤����

�|�~{���~�������|��~���~������§�{����|���}���~}�

�����~���~���{�����{��~}��{����{�}~����~}�

�|���{©���~��}��~}�~}�~���}{��~��~��~��}~�}|�~��

}|��~��~��~����|��~���{}{��|}���~�����~}{|�~���

�~�������|��~������}��~��~��{����~��~���{������

����~��~��~��}|�~��}�{��{}{ª���{}�~��~����}~��~��

����}���|����|���}�{��~����������|~��������

�{|}~����~��{}��~��~�}���~��~����|�~�����~��{�~}�

�{����{���|~��~��{�����~}�~��~����}{�|���~��~��

�{}�{�~{�������«~��|����������~��{�����}|���

�~�����}��~�~���~����}~�}{���~�~����{����~�

����~��{�~���~�����|~���~���{�~��~�~�}���~��~�

�~����~��~����¡¢�

���~���|���}�{����~����~}���~��~�����~}�{�~�}���~��

��~��|�����~����~��~�~��}~�{�|����|��~}�{�|��{�~��

�������~��|��~��¦��~�����~������{�}��¤��{����~��~�

�~���~�|�����{�|��~�{�~���~��{��|�|�����}{��

£{|�~�����}|�~���{����~��|�}~���{������~��¬­�®��~�

�����{��}|~��|��|����|��~�{�«��}����|���{��}{��~�

�~��~�������}|}��~���~��}~��|�|�{|}~����~��~�����

�{|�~���~���}|��}~���~����{��������}~����~��~�

|����©�{��~�¦�{��}����~���{��~��{���~��}~���|��

����{�}~}�°�®��~���������¤��{����~��~���{��}{��~�

�������{�}~���~�±�²¬�®���{����{}�~}��~��{��}~��

�{��~�}���~��³¢�

7+µ¶-';:0:1*4-*:30+')+,-+'./)01)=>+&0+;3'<,)+·+4)3:4

�{�¹��}��~�������~��{�����|��¤��~���«~���~�}{���}��

¤��|��|�{���~���~�����|����~��{���|��~��}��}{��

�{�|����|�|�{|}~�°­­º�°­±»�����~�����|~�����|��~�

��~��~��������|~�����������|��~����{���{��~��~}�

��~�©�{�|����~����}~�{}��~�

�|��|���{�¹��}��~�������~�������}~��|���}~����

���{|�~���¼���~���}����|������|��~}¥¦

½¾¿ÀÁ¾ÂÃÄ¿ÅÆÇÈÀ¾ÄÁɾÄÃÊÁÀÉÁɾÄÁ¾ÊÁÂÉÈÀÀÁËÌ;ÎÏÁž

¿À¾ÆοоÄÑÁÀÅÎÄÂÁÒÁÀƾɿÊÃÂÇÁ¿Â¾ÉÁÒÓËÎÀƾÄÇÉÔ

ÊÂÈÊÈÂÆÇÈÀÀÃÕ¾ËξÖȿ¾ÇÀÉÇÉÆÁ¾É¿Â¾ÅÁ¾ÊÈÇÀÆ×¾ØËËÁ¾

Page 4: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

���������������� ������������ �

��

����������� !"#$"

%&&'()*+('*,-)+.&/0(*1020(&%,/3&'*%+*(/1'%+*.'(4

&,%2*'&*)%(3*2'3*-.5'20(3*/(&',6-)/%/,'378

9*+('*,-:0,6'*)'*,%&/0(%2/3%&/0(*)%(3*)'*6+2&/;2'3*

)06%/('37<*/2*3=%>/&*)'3*%.&/1/&-3*)'*,'3&%+,%&/0(?*

)=5%@/22'6'(&?*)'*2%*:0(.&/0(*%.5%&3*'&*)'*2%*>'34

&/0(*)'3*/(:,%3&,+.&+,'378

9*+('*;02/&/A+'*/660@/2/B,'*,'1+'*C*2%*@%/33'7<*

%1'.*D76/22/%,)*)=/(1'3&/33'6'(&?*)'3*-.0(06/'3*

30(&*;033/@2'3*)%(3*.'*A+/*&0+.5'*2'*20>'6'(&?*

2=5-@',>'6'(&*'&*2%*,'3&%+,%&/0(*)'3*@E&/6'(&3*

&',&/%/,'378

9*2%*,'.5',.5'*)'*2%*,-)+.&/0(*)'3*)-;'(3'3*3%(3*

2/'(*%1'.*2%*.%;%./&-*0;-,%&/0(('22'7<*/2*'F/3&'*)/:4

:-,'(&3*'F'6;2'3*.066'*2%*;02/&/A+'*.+2&+,'22'*

)+*6/(/3&B,'*0+*2'*2/'(*'(&,'*2=%,6-'*'&*2%*(%&/0(78

9*2='F;20,%&/0(*)'3*;/3&'3*'+,0;-'(('37<*2%*G0+,*

/(3/3&'*;%,&/.+2/B,'6'(&*3+,*2%*6+&+%2/3%&/0(?*A+/*

3',%/&*>-(-,%&,/.'*)=-.0(06/'3*C*60H'(*&',6'78

9*2%*;,-3',1%&/0(*)'3*-A+/;'6'(&37<*&,0;*30+1'(&*

.0(3/)-,-3*.066'*)'3*1%,/%@2'3*)=%I+3&'6'(&?*/2*

('*:%+&*;%3*&,0;*H*,'.0+,/,*;0+,*('*;%3*;0,&',*

%&&'/(&'*C*2%*.05-,'(.'*)'*2=0+&/2*6/2/&%/,'J

K%*G0+,*)'3*.06;&'3*30+2B1'*)/::-,'(&3*;0/(&3*

/(&-,'33%(&3?*0::,%(&*)'3*;/3&'3*)'*,-L*'F/0(*;0+,*

+('*6'/22'+,'*>'3&/0(*)'3*)'(/',3*;+@2/.3*;%,*

2=5M&'2*)'*N,/'(('J*K%*O0()%&/0(*/OPQR*%*.50/3/*

)=%;;,0:0()/,*)/::-,'(&3*'F'6;2'3*.0(.,'&3*0S*

2=%)6/(/3&,%&/0(*%*30+1'(&*;2+3/'+,3*;033/@/2/4

&-37)'*,%&/0(%2/3%&/0(7<*2%*:0(.&/0(*5%@/22'6'(&?*

2%*:0(.&/0(*,'3&%+,%&/0(45M&'22',/'420/3/,3*T2%*,'34

&%+,%&/0(*-&%(&*2=-2-6'(&*.'(&,%2U?*2%*,-:0,6'*)'3*

@%3'3*)'*)-:'(3'?*2=0,/'(&%&/0(*)'3*,'330+,.'3*

5+6%/('3*)+*6/(/3&B,'*)'*2%*V-:'(3'J

WXYZ[\]X_aYZY[b_ZcadZefgYZhceZiXZfbY_jeXZkXZ

icZlgaXbYXmZhce_nijeXfXb_ZiXYZXo_XebciYc_[bYZ

Y[nYZiXZfbY_jeXZp[ebqZrs[\]X_aZkXZicZfn_nct

iYc_[bZXY_ZkXZeXucekXeZYZiXYZheXY_c_[bYZe[YgXYZ

Xb_eXZnb_gYZhXnvXb_Zw_eXZY[neXZkXZec_[bciYct

_[bZkXYZf[xXbYZX_Zk[bZksg[b[fXYqZycbkYZznXZ

isXo_XebciYc_[bmZYnvcb_ZicZkgdZb_[bZk[bbgXZhceZ

icZW[neZkXYZ[fh_XYmZvYXZkcbYZiXZYX_XneZhn\iZ

{Z[bdZXeZ{ZkXYZY[ g_gYZYhgciYgXYZkXYZ_|}XYZ

Xogn_gXYZ]nYznXti{ZXbZb_XebXmZcdZbZkXZhXefX__eXZ

iXZeXXb_ecuXZYneZiXYZc_v_gYZk_XYZkXZ~��neZkXZ

fg_Xe��ZX_Zks[\_XbeZnbZYXevXZkXZznci_gZkXbt

_znXZ{ZnbZ[�_ZbageXneq

r[bZksw_eXZnbXZb[nvXcn_gmZiXYZXo_XebciYc_[bYZ

YXZY[b_Zc gigegXYZcnZfbY_jeXZkXZicZlgaXbYXmZ

hce_nijeXfXb_ZkXhnYZicZdZbZkXZicZ[bYeh_[bZ

fi_ceXmZiXYZheb hciXYZXo_XebciYc_[bYZeXY_cb_Z

ksciiXneYZcb_geXneXYZ[nZYcbYZiXbZcvXZicZ�����Z

�[ffXZiXYZvg}niXYZkXZicZucffXZ[ffXeciX�qZ

�XeYY_Xb_Z_[n_Xa[YZkXYZaeXbYZh[i_znXYZX_ZYxbkt

cnoZYneZXZYn]X_q

��

��������

�������������

����������������

���������

�����������

 ����¡�������¢�£�

¤����£����

¥����¦������

§¥�

§§�

©©©

ªª©©

«ª¬©«ª©©

­¬©�

®©© ��ª¬©

ª©«©

°�±������

²�¢������£�����

³µ¶· ¹º»µ¼½¾¿¹À»ºÁÀº·¹µ¿Â¹Áõ¶À¿µ»ÀµÄÅÆÆÇÈÈÉÊËÌÈÍÎÏÐËÉÑËÌÉÒÍÎÓÔÕÖÌËÎ×ØÙÙÚÎÏÔÛÎÏÛÐÜÉË

ÝÞßàáâãäåæçèãçæéêëâìêæäííäãéäâíêéåéãåîïðàáâñçéëæéäëâäëâòêëóéæéêëåâêôõãçæéêëëäííäåö÷øàáâåäãùéòäâóúäååäëòäâóäåâçãñõäåööøàáâåäãùéòäâóäâåçëæõâóäåâçãñõäå

ûÕÛÉÔÕËÌüÕÉýþÿ�Î�ÿ×ÿþÿÎÉËÎÇ�Ï�ÛÌ�ÉÑËÔËÌÐÑÎ��Î�ÛÉÌÒÎÑÐÑÎÉÍËÌ�� öêèãòäàáâïêèãâóäåâòêñôæäåâ����

�� ����������������������������������� ������!

Page 5: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

��

������������� ����������� �����

���������� !""#$%

&'()*+,-.(/'(01-*2300')'45()3035*3+'67(01'85'+4*039*53:4(*;:+5.'

<=>?@?A=B?>C@DC>EFE>GHBIJ>K=BLCBF>M@=GM@=>

F=NA?O>GPQRF=G>L=>SDT=BB=>C>N=BE>GC>ADHUEL@D=>

LP=VF=DBCGT?CFTHB>L@>NCDUQE>L=>GPQCWTGG=N=BF>

NTGTFCTD=O>M@T>D=ADE?=BF=>=BFD=>XY=FYXOZYNTG[

GTCDL>LP=@DH?>?@D>@B=>L@DE=>L=>\YCB?J>]TBCG=[

N=BFO>CAD?>NH@GF>D=WHBLT??=N=BF?>=F>?CB?>

C@U@B=>_@?FTTUCFTHBO>a=CB[bc=?><=YdDTCB>C>

CBBHBUE>M@=>GPQCWTGG=N=BF>D=?F=DCTF>?H@?>?HB>

DEITN=>CUF@=GO>U=G@T>LP@B=>DEIT=>DCFTHBCGT?E=>

HAFTNT?E=>effgh>AH@D>G=?>CDNE=?J

<PCDNE=>BEU=??TF=>L=>N@GFTAG=?>FiA=?>LPQC[

WTGG=N=BF>eF=B@=?>L=>?HDFT=O>F=B@=?>L=>ICGCO>

= =F?>L=>UHNWCFjhJ>k=>UCFCGHI@=>FD?>L=B?=>

ADHL@TF>L=>FD?>IDCBL?>?FHUl?O>M@T>A=@c=BF>

L=c=BTD>DCATL=N=BF>LE?@=F?>Cc=U>G=?>BEU=?[

?TFE?>LPCLCAFCFTHB>C@V>HAEDCFTHB?>=VFEDT=@D=?J>

k=FF=>HBUFTHB>QCWTGG=N=BF>UHBU=DB=>L=?>

CUF=@D?>NTGTFCTD=?>=F>UTcTG?J

<PTNAHDFCBU=>L=>U=FF=>HBUFTHB>QCWTGG=[

N=BF>?=>GTF>m>FDCc=D?>U=?>UQTD=?>eZnXXhYo>

XYpXqYCI=BF?>ernX>NTGTFCTD=?>=F>sXt>UTcTG?hO>

XrnYNTGGTHB?>LP=@DH?>L=>LEA=B?=?>ACD>CBO>@B>

?FHUl>EcCG@E>m>AD?>L=>XYNTGGTCDL>LP=@DH?J

uHDNT?>G=?>= =F?>?AEUTTM@=?>L=>UHNWCFO>

GP=VF=DBCGT?CFTHB>ADE?=BF=>WT=B>L=?>CcCBFCI=?>

AH@D>GPQCWTGG=N=BF>NTGTFCTD=Yo>DECUFTcTFE>L@>

?=UF=@D>NCDUQCBLO>DEL@UFTHB>L=>GC>NC??=>?CGC[

DTCG=O>EUHBHNT=>?@D>GP=BFD=FT=B>L=?>TBDC?FD@U[

F@D=?O>I=?FTHB>HAFTNCG=>L=?>?FHUl?J>vB>= =FO>

?=GHB>G=>DCAAHDF>LPTBHDNCFTHB>ACDG=N=BFCTD=>

?@D>G=?>=VF=DBCGT?CFTHB?>LCB?>G=>LHNCTB=>L=>GC>

LE=B?=>eqY_@TGG=F>ZnXXhO>wYxyz{|}}~����~��z���z

��}�y�z{|��~���yz���|������~z��yzx�y��y���x~�

���~|�z�yzx�z�|��x~��z�yzx�z�|�{�~|�z���~xxy}y���z

��~z�y����y��yzy��~�|�z����}~xx~|��z��y��|��z

�y�}y����~�z�yz���x~�y�z��yz�{|�|}~yz��y��~�|�z

�����z�|~�z��������yz�����y{zx�z���~|��x~���~|�z

��~z�yz�����yz���y��~�|�z����z�yz��~����J><=>

DCAAHDF>UTF=>GP=V=NAG=>CGG=NCBL>M@T>C>UQHT?T>

LP=VF=DBCGT?=D>U=FF=>HBUFTHB>cTC>@B>ACDF=BC[

DTCF>A@WGTU[ADTcEO>M@T>C>A=DNT?>@B=>WCT??=>L=?>

UH�F?>LPCUQCF?>L=>XsY�>=F>@B=>DEL@UFTHB>L=?>

?FHUl?>L=>qsY�J>�GHD?>M@P�B=H> @AAHDF>¡GH[

WCG>eTGTCG=>L=>¡d]> @=¢h>CcCTF>EFE>AD=??=BFT>

AH@D>D=NAHDF=D>G=>NCDUQEO>G=>NTBT?FD=>L=>GC>

dE=B?=>C>LHBU>HAFE>AH@D>GC>AH@D?@TF=>L=>GC>

ffgJ><=?>NC@cCT?=?>GCBI@=?>LTDHBF>M@=>UP=?F>

AH@D>CUQ=F=D>NHN=BFCBEN=BF>GC>ACTV>?HUTCG=>

CcCBF>GC>GHT>L=>ADHIDCNNCFTHB>NTGTFCTD=O>M@T>

DCAA=DC>ADHWCWG=N=BF>LCB?>U=FF=>HBUFTHB>

LCB?>GPHW_=UFT>LP@B=>?@AAD=??THB>IEBEDCG=>L=>

ZtYnnn>AH?F=?J

��£¤¥¦§©¤ª«§¥«¦¬­®¥°±§²²¤©°¥³µ¶·¹º»¼º½µ¾¿À¾¼¿µ·¼¼¾º·³º·¾·Áµ¶¼¿µ·Â¾Ã¿Ä

ºÅºµ¼Æ·Çº·È¾¿µ·ºÀ¼¿ÅÉ·ºÀ¼·³º·ÊËÌÅ¿¿µÀ·³¹ºÍ½À·¾µµÍºÀ·º¼·¹ºÁζ¾¶¿¼É·³º·¶º·ÀÏÀ¼Ðź·Ñ

¾·³ÉÒӷɼɷԽÍÕɺ·¶ÂºÖ·µÀ·Õ¿À¿µÀ·×º»ºÅÔº·³º·¹¾½Åɺ·¾ºÅ¾µ³ºØÆ

&1'85'+4*039*53:4(+'95*Ù+*53:4Ú-Û5'00'+3'Ú0:393+967(Ù4(230*4(Ü(4Ù*4,'+

�G>?PCITF>LP@B=>HBUFTHB>TNAHDFCBF=O>UCD>BH?>NTGT[

FCTD=?>?HBF>=B>?=DcTU=>A=DNCB=BF>=F>LHTc=BF>LT?[

AH?=D>LP@B>?=DcTU=>L=>M@CGTFE>ZtYQÝZtJ>ÞH@?>BH@?>

HUCGT?=DHB?>?@D>GC>HBUFTHB>D=?FC@DCFTHBJ

k=FF=>HBUFTHB>D=ADE?=BF=>@B>IDCBL>==UFT>Cc=U>

@B>TNAHDFCBF>UH�F>ßBCBUT=DJ><=?>UQTD=?>L=>ZnXZ>

BH@?>LHBB=BFYo>@B>UH�F>L=>XOXYNTGGTCDL>LP=@DH?>

U=FF=>CBBE=O>XXYtnn>EM@TcCG=BF?>F=NA?>AG=TB>eAH@D>

pqY�>L=>NTGTFCTD=?hO>àqn>AHTBF?>L=>D=?FC@DCFTHB>

LCB?>pn>WC?=?>L=>LE=B?=J>�G>?PCITF>TUT>LP@B>AHF=B[

FT=G>LPEUHBHNT=?>TNAHDFCBFO>BHFCNN=BF>=BFCNE>

Cc=U>GC>f¡KKJ>vB>LEU=NWD=YZnXXO>GHD?>L@>WTGCB>

f¡KKO>\>?TF=?>L=>D=?FC@DCFTHB>CcCT=BF>EFE>=VF=D[

BCGT?E?O>U=>M@T>CN=BCTF>m>XX>D=?FC@DCBF?>=VAGHTFE?>

ACD>@B>AD=?FCFCTD=>ADTcEO>AH@D>@B>FHFCG>L=>X\Y�>

LPEUHBHNT=>LP=VAGHTFCFTHBJ>k=>?=DcTU=>?PHUU@A=>

L=>FDHT?>NT??THB?Yo>GC>HBUFTHB>CGTN=BFCFTHB>eD=G=[

cCBF>L@> k�ZO>IEDCBF>G=?>D=??H@DU=?>L=?FTBE=?>m>

GPCGTN=BFCFTHBhO>GC>HBUFTHB>D=?FC@DCFTHBO>GC>HBU[

FTHB>L=BDE=[cTcD=>eGPCAADHcT?THBB=N=BF>L=?>HDIC[

BT?N=?>L=>D=?FC@DCFTHBhJ

�G>EFCTF>TNAHDFCBF>L=>?=>A=BUQ=D>?@D>U=>?=UF=@D>L=>

GC>D=?FC@DCFTHB>NTGTFCTD=>UCD>M@=GM@=?>AHTBF?>Ec=TG[

GCT=BF>GPCFF=BFTHBYo>CTB?TO>?@D>@B>NáN=>?TF=O>TG>A=@F>

i>CcHTD>L=@V>H@>FDHT?>HDICBT?N=?>L=>D=?FC@DCFTHB>

CAACDF=BCBF>C@V>CDNE=?>=F>m>GC>I=BLCDN=DT=>?CB?>

��âÑãäåæçèäÑéêÑèëììçííîåçîïÑéäíÑîåìðäíñ

Page 6: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

���������������� ������������ �

��

���������� !"#$%#

&'()*+,+-).+'/+01)/.+23+4567-'88-93+1'+23+6')::1/+

'/)&'3+1'+;'.'-*):5<+=/+/(-+>)3/+:1'?3/.+-'6'/3+

436734673+23+;'.'-*):-.)1/+23+*-+81/6.)1/+43:.-'@

4-.)1/+3/.43+*3:+-4;53:+3.+*-+93/2-4;34)3<

A(38814.+3:.+-'B1'42(7')+6*-)43;3/.+3/9-95C+;-):+

*3:+843)/:+:1/.+.1'.+-'::)+/1;>43'D+E71:.)*).5+23:+

149-/):-.)1/:+:,/2)6-*3:C+64-)/.3+23+634.-)/:+;)*)@

.-)43:+23+034243+3/+61/814.+23+043:.-.)1/:C+;-)/.)3/+

23:+7->).'23:C+-8836.-.)1/:+23:+>5/5F63:+-'+041F.+

2(G'?43:+:16)-*3:+3.+61**36.)?3:+2'+459);3/.H<

I(3:.+01'4+63*-+&'3+*3+;)/):.J43+':3+-'B1'42(7')+

23+;5.7123:+0*':+21'63:+01'4+4-.)1/-*):34+3.+10.)@

;):34+:-+93:.)1/+23+*-+43:.-'4-.)1/<+K30'):+B-/@

?)34LMNOOC+*3+;)/):.J43+-+671):)+23+;3/34+'/3+3D05@

4);3/.-.)1/+23+459)3+4-.)1/-*):53+10.);):53+EPP=H+

:'4+6)/&+:).3:+EI1Q.&')2-/C+R61*3:+;)*).-)43:+23+

S1'493:C+T,J43:C+P1673814.+3.+I7U*1/:@:'4@V-W/3H+

1X+*3:+9-)/:+2(561/1;)3:+2(3D0*1).-.)1/:+:1/.+3:.)@

;5:+Y+OMLZ+E67)8843+)::'+23:+.4-?-'D+2'+V5/-.+:'4+

*3+041B3.+23+0450-4-.)1/+23+*-+*1)+23+F/-/63:+MNO[H<+

K-/:+63..3+;\;3+10.)&'3C+*3+;)/):.J43+-+*-/65+

*(3D054);3/.-.)1/+]LPP=L_+3/+-?4)*LMNOM+:'4+23'D+

>-:3:+23+2583/:3+61/.3/-/.+6)/&+01)/.:+23+43:.-'@

4-.)1/C+-?36+'/+3:01)4+23+9-)/+3/6143+0*':+5*3?5<

5-/;1)/:C+01'4+*3:+.3/-/.:+23+*-+43:.-'4-.)1/+

3D.34/-*):53C+*3+:);0*3+8-).+&'3+*-+>-:3+23+a14-+3/+

b897-/):.-/+-+?'+61/F34+Y+*(3/.4304):3+V123D1+*-+

43:.-'4-.)1/+;)*).-)43+3:.+*-+043'?3+&'3+63+:,:.J;3+

03'.+\.43+-00*)&'5+:'4+.1'.+*3+.344).1)43+84-/c-):<+

K-/:+'/+61/.3D.3+61;0*)&'5C+'/3+3/.4304):3+

3D.54)3'43+-44)?-/.+Y+-::'434+'/+:34?)63+23+&'-*).5+

03'.+:-/:+-'6'/+21'.3+*3+45-*):34+:'4+/1:+>-:3:+3/+

;5.4101*3<

V)+*(3D.34/-*):-.)1/+23+*-+43:.-'4-.)1/+-0014.3+)/2'@

>).->*3;3/.+23:+9-)/:C+0*':+1'+;1)/:+);014.-/.:C+

*(3883.+2(561/1;)3+:3+:).'3+:'4.1'.+2-/:+*3:+38836@

.)8:+23+*-+2583/:3+E:3*1/+*3+2)436.3'4+3D56'.)8+23+

*(561/1;-.+23:+-4;53:C+3/+MNOOC+*(3D.34/-*):-.)1/+

-+034;):+23+259-934+MdN+5&')?-*3/.:+.3;0:+0*3)/:+

/3.:+:'4+*3:+.75U.43:+2(1054-.)1/:H<

��efghijkflmijgmhnopgqrsittfjkrugvwxyz{|}~w�~wx|w�����z�~w�~wxy~��~��|xz�|�z��w�~wx|w

�~��|��|�z��w�|��w��w����~��~w����|�z���~xwvw���|�wxy~��~��|xz�|�z��w�~wx|w�����z��w���w

���wxy~��~{�x~w�~�w�|�~�w�~w���~��~w�~w{������x~w~�w�y����~�{~�w����wx~�w�|�~�w���|��

}��~��wxy���z��w�~wxy~��~��|xz�|�z��w��z�w���~w{��~{~��w������z~w�|�w~xx~w�~��w�|�z�~{~��w

~�}~���~�w�~�w����������w���z{|��wvw~��z���w����wx~�w�����{z~�w��|xz��~�w���wx~�w�|�~�w

�y~����z{~��|�z���w�zwxy��w�~x��~wx~w����w|���~xw�~wx|w�~��|��|�z��wvw����{zxxz|��w�y~�����w

x~w}|z�w�~�|z�w�~w  ¡�{zxxz���w|���~x��w¢~w�x���wx|w������z��w����z�x~w�~�w~��~��z��w�~�|z�w

�~w��¡¡¡w�~�����~�w�{�{~w�zw�~�w�����~��z����w�����z���z�~�w�~w��|���~����w�~w����w�|�w

��{�x|�x~�w|�~�wx~£�|���{w�~�w�����~��z���w�����~�w�|�wx|w�¤¥��w�y|�}�{~��w�~�w�����w

�~wx|w��|�����{|�z��w~��w��~x�w{|z�w�y~��w£�y��w����|�x~wvw�����w�~�{~�

�|w¦���|�z��wz¦�§¤w�~w���|zxx~w�|��w�~w����z~�w£�~w�~��w~�~{�x~�w�����~��w�~w����z�

�zxz���w�y~��~��|xz�|�z���w�|�{�z���w�|��w�y|���~�w��{|z�~��w�~��~w��z~w|w���w���z�z~w~�w

|�~�w�������©wxy~��~��|xz�|�z��w�~�w���z��x~�w�~wx|w}|{{~w��{{~��z|x~�w�~�w�~��~�w�~w��xw

�~wx|w�|�~w��xz������~w�~w¢|��w§x���w£�~wx~�w~��~��|xz�|�z���w�~����~��~��w����wx~w¥z�z���ªw

��w¢~�~��~w��z�|��z£�~w����w�~w «��w��w���}~��w~xx~�w|��~z}�~��w�z�¬�zx~{~��w«��w~�w

¦�|��~�w�|w¦���|�z��wz¦�§¤w�~��{{|��~w����wxy��­~��z�w�~w�¡��w�y~��~��|xz�|�z���w�|��w

x~w���}~�w���~��~w|���~xw�|��wx~w�|��~w�~wx|w�����|z�~wx�zw�~w���}�|{{|�z��w{zxz�|z�~�

®°±²³±µ¶°·¶°¹ ¶°·¶°·²³¶º¶»¼°½º°½¾¿À°·Áµ²ºÂ¶µ¶º¾°·½°¾¶±±¿¾¿±¶»Ã

K3?-/.+*-+61/.4-)/.3+>'295.-)43C+*3+671)D+2('/3+

/1'?3**3+149-/):-.)1/+23:+>-:3:+23+2583/:3+-+5.5+

256)25+3/+MNON<+I3..3+45814;3+014.-).+&'-.43+

1>B36.)8:+04)/6)0-'DLÄ+*-+4-.)1/-*):-.)1/+23:+:1'@

.)3/:+01'4+452')43+*3:+61Å.:C+*-+45)/B36.)1/+23:+

561/1;)3:+259-953:+2-/:+*3+>'293.+23:+-4;53:+

01'4+43/814634+*3+/)?3-'+2(38F6-6).5+1054-.)1/@

/3**3+E/1.-;;3/.+94U63+-'+43/1'?3**3;3/.+23:+

5&')03;3/.:HC+*(-;5*)14-.)1/+23+*-+61/2).)1/+

2'+034:1//3*+3.+*-+0-4.)6)0-.)1/+:-/:+8-)**3+-'+

:1'.)3/+23:+'/).5:<

Æ1'4+&'3+*-+45814;3+:1).+38F6-63C+)*+8-'.+&'3+

*3:+>-:3:+23+2583/:3+61/.)3//3/.+'/+;)/);';+

2(38836.)8:<+=4C+-'+?'+23+*-+:,/.7J:3+23:+S2K+2'+

Page 7: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

��

������������� ����������� �����

����������� !!"#$

%&'()*++,-./0%/1.+2.34562-*45.*3789.:45;-2-,.

<),1.;)=.+,;.>%.?2;,;.6,.6@A,5;,.,5.B@-=4C4+,'D.

E.:45-*,55,5-.B4*5;.6,.%'&00.C,=;455,;1.

%>'B4*5;.6,.F'000.C,=;455,;.,-.F%.B4*5;.6,.

>'000.C,=;455,;.G+,.;,)*+.:=*-*<),.C4)=.)5,.

H@=*-2?+,.4C-*B*;2-*45.6,;.:4I-;.@-25-.,;-*[email protected]).

B*5*B)B.J.>'000KL.94)=.=,C=,56=,.+,;.-,=B,;.

,M2:-;.6,[email protected])./P'54H,B?=,./0%0.C4=-25-.

:=@2-*45.,-.4=Q25*;2-*45.6,;.?2;,;.6,.6@A,5;,1.

+2.?2;,.6,.6@A,5;,.:45;-*-),1.625;.)5,.R45,.

Q@4Q=2CS*<),1.+,.:26=,.6,.+2.B)-)2+*;2-*45.6,.

+N26B*5*;-=2-*45.Q@5@=2+,.,-.6).;4)-*,5.:4BT

B)51.2*5;*.<),.6,.+2.:44=6*52-*45.,-.6,.+N2=?*T

-=2Q,.6,;.;4)-*,5;.;C@:*2+*;@;.6@+*H=@;.C2=.+,;.

6*=,:-*45;.,-.;,=H*:,;.6).B*5*;-U=,.G,5.C2=-*:)T

+*,=.;4)-*,5.;25-@1.;4)-*,5.C@-=4+*,=1.;4)-*,5.,5.

;V;-UB,;.6N*5A4=B2-*451.;4)-*,5.;4:*2+1.;4)-*,5.

*5A=2;-=):-)=,;K1.J.+N,M:+);*45.6,;.;4)-*,5;.;C@T

:*W.<),;.6N2=B@,;L.X2.Y4BB*;;*45.6,;.2AA2*=,;.

@-=25QU=,;1.6,.6@A,5;,.,-.6,;.A4=:,;.2=B@,;.6).

[email protected]*-.+,.C4*5-.,5./0%/.J.-=2H,=;.+,.=2CC4=-.

6N*5A4=B2-*45.6,;.;@52-,)=;.74Q,=.,-.[)+2*-L

\]_

abcdef]gh]e__ijj]c

kifilmnoco_pqeirbic

m]ir]el\sbcr_

petdc

hsuclpjv_

aiw]e_ic

\cr

xjyfyzbcg

{]ed]dc

zbcgsl\]wro

a]bic

pj_bg

\sbwvbdclpfcc

migbfi

|]fymb_yfy\bjbi_

}berl|]wbcfi

{b__l|]wbcfi

{ rbdc

mbn_yfyjbya]i

m]tcglpjv_\]ryf~p�e

xjf

p

���������

�����

����������

��������������

������������������

��������������������

���������

����������

������

������

������� ������

������

���¡���

����¢����

 ����

����£����¢����

��������

������¤�����

���������¥�¦�����

§����

£���������������������

¤���

�����©��

 �����¢�������������ª������«����¡����������

������

������¢��

������������������

�����

�������������¬�����������­

������ ������

«�����  ������ �������­

£�����®������ª����������¢������������

°���­

���������������­

�������������

£���§��¢��

�����������������

�����­�����¢��­

�����¢��

 ­��������������

§���������������¤���������

§�����

������������¢����

±���������������£�������

°²����¬������ �����

��­����

³µ¶µ·¶·¹º¶»µ¶

¼½¾¿ÀÁÂÃÂÄÅÆÅÇȽ¾ÉÇÊ¿ËÂÌ¿½Í¾ÎÆÁÂÏÁÂÐÑÒÓÔÒÕÓÐÕÂÌÅ¿ÂÏÁÂÖÎ×ÎØÆÙ¿ÁÂÍÁÂÏÅÂÄÚÊÁ×ØÁÇ

ÛÅØÁÂÍÁÂÖ½Î×ØÂÍÁÂÐÜÑÓÓÜÌÁ¿Ø½××ÁØ

ÛÅØÁÂÍÁÂÖ½Î×ØÂÍÁÂÝÜÓÓÓÜÌÁ¿Ø½××ÁØ

ÛÅØÁÂÍÁÂÖ½Î×ØÂÍÁÂÞÜÓÓÓÜÌÁ¿Ø½××ÁØ

ÛÅØÁÂÍÁÂÌϾØÂÍÁÂÞÜÓÓÓÜÌÁ¿Ø½××ÁØ

Page 8: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

���������������� ������������ �

��

����������� !"#$"

%&'()*(*+&,-.&(*

/0-**(+10**(+*0203-02(

430-*+5(+67)8.-7))(1().+&,-.&*

9375:-.*+5(+8(**-7)

;8871'0<)(1().+*78-02

=117>-2-(3

?(5@)01-*0.-7)+.(33-.73-02(?(5@)01-*0.-7)+.(33-.73-02(?(5@)01-*0.-7)+.(33-.73-02(

;8871'0<)(1().+*78-02;8871'0<)(1().+*78-02

?(5@)01-*0.-7)+.(33-.73-02(?(5@)01-*0.-7)+.(33-.73-02(

;8871'0<)(1().+*78-02;8871'0<)(1().+*78-02

=117>-2-(3=117>-2-(3

?(5@)01-*0.-7)+.(33-.73-02(?(5@)01-*0.-7)+.(33-.73-02(

;8871'0<)(1().+*78-02;8871'0<)(1().+*78-02

=117>-2-(3=117>-2-(3

?(5@)01-*0.-7)+.(33-.73-02(?(5@)01-*0.-7)+.(33-.73-02(

;8871'0<)(1().+*78-02;8871'0<)(1().+*78-02

%&'()*(*+&,-.&(*

/0-**(+10**(+*0203-02(/0-**(+10**(+*0203-02(

430-*+5(+67)8.-7))(1().+&,-.&*430-*+5(+67)8.-7))(1().+&,-.&*

9375:-.*+5(+8(**-7)

%&'()*(*+&,-.&(*

/0-**(+10**(+*0203-02(

430-*+5(+67)8.-7))(1().+&,-.&*

9375:-.*+5(+8(**-7)

A B C D E F GHIAIB

FJF+K5*

FJE+K5*

AJG+K5

AJB+K5

LMNONPQR

LMNOSPQR

TUVWXYMZPW[\\UW]PR_aUWb[]_UPRVPTc[]PdMeefPghfNNihfNhjPkVWPlYkPm[kYkPRYPRcaYkYn

opqrstuqrqvwxyzxu{zw|qvxtz}t~x�x�z|xuqz�~x}q�}�uqvw�xzvqxy���tw|{vx�����������������qwxzvqx��{v{r|qxtvvzq��qx�����������������������

?(8(..(*

%&'()*(*

�87)71-(*

������� ¡�¡¢�£¤¥�¦§§©¦§ª«¬­�®®¬¢�����°±²�±³� ¡�¡¢�¥²

µ¶· ¹º·»¼½¾¿»½¿ÀÀ¿Á»½Â¿½Ã¿ÁÁ¿½Ä¿»ÁÄÅÃÁÅĶÁº¹·½

»¹·Á½ÂºÆ¿ÄÇ¿·Á»È½É·¿½ÇĶ·Â¿½ºÊÄ¿»»º¹·½Â¿½

µ»¹ÄǶ·º»¶Áº¹·¼½Â¿½Ã¶Ã¹Ê˹·º¿½ÄÌÇ·¿½¶Å½»¿º·½

¿»½¶Ä µ¿»È

ͺÀÀµÄ¿·Á¿»½Êº»Á¿»½»¹·Á½ÊĹʹ»µ¿»½Ê¹ÅĽ¶ µ¾º¹Î

ĿĽÿÁÁ¿½ÄµÀ¹Ä ¿½Â¿»½Ï¶»¿»½Â¿½ÂµÀ¿·»¿È½Ð¾½¿»Á½

ÆĶº½ÑÅ¿½¾¿½ÁĶŠ¶Áº»¿½Ò½Ã¹ÅÄÁ½Á¿Ä¿½Â¿»½Ä¿»Î

ÁÄÅÃÁÅĶÁº¹·»½¿»Á½ºÊ¹ÄÁ¶·Á¼½¶º»½¾Ó¿ÀÀ¿Á½»¿Ä¶½

¿ÀԽöÿ½Ò½¾¹·Ç½Á¿Ä ¿½Ê¹ÅĽ¾¶½ÂµÀ¿·»¿½¶Å»»º½

Ϻ¿·½»ÅĽ¾¿½Ê¾¶·½ÏÅÂǵÁ¶ºÄ¿½ÑÅ¿½Â¿½¾Ó¿ÀԽöÎ

úÁµÈ½Í¿½Ê¾Å»¼½Ã¿»½¶ºÄ¿»½Çµ¹ÇĶÊ˺ÑÅ¿»½Ä¿»Á¿·Á½

ÁĹʽÇĶ·Â¿»¼½¿ ÊÕÃ˶·Á½ÂÓ¶¾¾¿Ä½¶Å½Ï¹ÅÁ½Â¿½¾¶½

ĵÀ¹Ä ¿½¿·½À¶º»¶·Á½¾¿½¶ÖºÅ ½Âӵù·¹ º¿½

»ÅĽ¾¿½»¹ÅÁº¿·È½×¿½ ¹Â̾¿½Â¿»½À¹ÄÁ»½¶ µÄºÎ

öº·»½Ã¹·Ã¿·Áĵ»½»ÅĽŷ½»ºÁ¿½Å·ºÑÅ¿½¿»Á½Å·½

Ϲ·½¿Ö¿ ʾ¿½ÂÓ¹ÄǶ·º»¶Áº¹·½¹Â¿Ä·¿½Â¿½Ï¶»¿½

¿½ÂµÀ¿·»¿È

É·½µ¾¶ÄǺ»»¿ ¿·Á½ÂŽʵĺÌÁÄ¿½ÏÅÂǵÁ¶ºÄ¿½ÂŽ

ù ¸¶·Â¶·Á½Â¿½¾¶½Ï¶»¿½Â¿½ÂµÀ¿·»¿½¿»Á½ÊĵùÎ

·º»µ½¶Ô½·½Â¿½¾¿½ÂµÇ¶Ç¿Ä½ÂŽöÄö·½ÏÅÂǵÁ¶ºÄ¿½

ʹÅĽ¹ÊÁºº»¿Ä½¾Ó¿ ʾ¹º½Â¿»½À¹·Â»½Ô½·¶·Ãº¿Ä»½

¹·Á½º¾½Âº»Ê¹»¿È½×¶½»ÅÊÊÄ¿»»º¹·½ÂÓµÃË¿¾¹·»½

¿»½µÁ¶Á»Î ¶Ø¹Ä»½Â¿½»¹ÅÁº¿·½ÂµÀ¿·»¿½Ê¶Ä¶ÙÁ½

µÇ¶¾¿ ¿·Á½¾¹ÇºÑſȽÚŽ·¹ ÏÄ¿½Â¿½»¿ÊÁ¼½º¾»½

ʶĶº»»¿·Á½µÁ¹··¶ ¸¿·Á½·¹ ÏÄ¿ÅÖ½ÑŶ·Â½¹·½

ƹºÁ½¾¶½Æ¶ÇÅ¿½Â¿½ÄµÂÅÃÁº¹·½ÑÅ¿½»ÅϺÁ½¾¿½»¹ÅÁº¿·È

Û¹º·Á½µÁ¹··¶·ÁÜݽ¾¿½×ºÆÄ¿½Ï¾¶·Ã½Ä¿Ã¹ ¸¶·Â¿½

¾¶½»ÅÊÊÄ¿»»º¹·½Â¿½ÞßÜààà½Ê¹»Á¿»½Â¿½Ê¾Å»½¿Á½¾¿½

Êĵ»ºÂ¿·Á½á¹¾¾¶·Â¿¼½¾¹Ä»½ÂÓÅ·½Âº»Ã¹ÅÄ»½Â¿Æ¶·Á½

¾ÓÐáâÍ ½¾¿½Þßܶº¼½»¹Å˶ºÁ¿½·µ¶· ¹º·»½ÑÅÓº¾½

·Ó㽶ºÁ½Ê¶»½Â¿½À¿Ä ¿ÁÅÄ¿½Â¿½Ï¶»¿½¹Å½Â¿½»ºÁ¿½

»ÅÊʾµ ¿·Á¶ºÄ¿È½äÓ¿»Á½¾¶½ÊºÄ¿½Â¿»½»¹¾ÅÁº¹·»È½

׶½¾¹ÇºÑÅ¿½Æ¿ÅÁ½ÑÅ¿½¾¶½»ÅÊÊÄ¿»»º¹·½ ¶»»ºÆ¿½

¿½Ê¿Ä»¹··¿¾»½»Ó¶Ãù ʶǷ¿½ÂÓÅ·¿½Ä¶Áº¹·¶¾ºÎ

»¶Áº¹·½¿Á½ÂÓÅ·¿½Äµ¹ÄǶ·º»¶Áº¹·½Â¿»½Ï¶»¿»½Â¿½

µÀ¿·»¿È½åļ½»º½·¹Å»½Ä¿»Á¹·»½Â¶·»½Ã¿ÁÁ¿½Æ¹º¿¼½

·¹Å»½¶¾¾¹·»½Â¿Æ¹ºÄ½ÊĹõ¿Ľҽÿ½ÑÅ¿½¾¿»½º¾ºÎ

Á¶ºÄ¿»½¶ÊÊ¿¾¾¿·Á½æܾӵÃË¿·º¾¾¶Ç¿ÜçȽ俾¶½Ã¹·»º»Á¿½

ҽĵÂźĿ½¾¿»½¿ÀÀ¿ÃÁºÀ»½Å·ºÁµ½Ê¶Ä½Å·ºÁµ¼½Ã¿½Ñź½

ÀĶÊʿĶ½¾Ó¹ÊµÄ¶Áº¹··¿¾¼½¶ÀÀ¶ºÏ¾º»»¶·Á½·¹»½

ÁĹÅÊ¿»¼½¶¾¹Ä»½ÑÅ¿½¾¿½ÏÅÁ½µÁ¶ºÁ½Â¿½ÂµÇĶº»»¿Ä½

¾¿½»¹ÅÁº¿·È

èéêëìíîéïðìíêðëñòóêôõöì÷÷éíîõøù

��úûüýþÿý�ÿ��û��þÿü���ü�ÿ�ü��ÿ��û�ÿ�ü��üû���ü��ü���ÿ��ü��üÿþ�ü�þ�ý��üû����ü�ÿü ��þ�

�þú��ü�����ü��þ���ü�þ��ü������üû�ûÿ�ü�þ��üúûü���ÿ���ü��üÿþÿü����ü�ÿ�ü�û��ûú�ü��üúûü�þú������ü

��û�ÿû����ÿ�ü��ü������þ�����

��úûüý�û��þÿü��üû���ü��ü���ÿ��ü���üú�ü�þ��ú�ü���ü�þ���üû���ýû�ÿ���ü�ÿü����ü�þ��û������ü

�ÿ�����ü��üÿþÿü�ÿ�ü��������þÿü���ü�ÿ�üû���ü�þÿÿ�üû�üÿü��ü�þ��þ��üû�ü�û�����üþ��������ü

LM�hfPQ

Page 9: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

��

������������� ����������� �����

���������� !""#$%

&'()*+,-'.(',(/01-&-,'2(&'(345&*-'6'.,(*5420,-*..'&78

��&0(3-6-.+,-*.(',(&0(24*290.-)0,-*.(3'(1')(:0)')(3';20-'.,(5*+;*-2(<,2'(240&-)4')(=

30.)(+.'(542-*3'(3'(>(',(?@(0.)78

��&0()+552'))-*.(3')(4,0,)A60B*2)(3'()*+,-'.78

��&C4&029-))'6'.,(3+(542-6D,2'(:+394,0-2'(3+(1*660.30.,(3'(:0)'78

��&0(5*+2)+-,'(3'()+552'))-*.(3'(:0)')(3'(34/'.)'(5*+2(4;-,'2(E7&C41F'.-&&09'7GH

IJKLMNOPKLQRSTUVWKNXYZ[\]_abcde_f\]_g\_h\eih\jedk_ig_l_\_dmmdhin

odbd]_j]d_i]deeap\ia]_je_gd_je]abced_

fqamrhide_f\]_gq\ebsd_me\]t\id_uji_va wfd_

j]_\jx_fqd]h\fedbd]_ew_ibvae\]_yvew_

fd_z{|}k_uj\]f_gd_\ebsd_\]pgan\xa]]d_

a]_vgj~_veah�d_fd_z�|}��_�]_��zzk_ig_l_

\o\i_��|���_amrhide_fa]_��|���_f\]_gd_

eai_\ebsdk_z|���_�_g\_���_d_�|���_f\]_

j]d_h\spaeid_�|\jed|��_�]_]iod\j_fqd]h\n

fedbd]_sgdos_d _]shd \ied_d_d_�j ird_h\e_

g\_habvgdxis_heai\]d_fd_\ebd_acgipd_�_

\oaie_j]_]abced_fqamrhide_jvseidje_habn

vsd] _d_ew_uj\girs_vaje_m\ied_j]_ca]_

j\pd�_�s\]bai]k_qig_gqd _vaje_gd_\ebd_

dh�]iujdk_hd_\jx_]qd _v\_�j irs_vaje_gd_

\ebd_fd_b�gsd_d_fq\vvji�

�\_�aje_fd_habvd_heiiujd_g\_b\jo\id_

pd ia]_fd_g\_b\ d_\g\ei\gd_m\id_v\e_gq�~dg_

fd_�eid]]d�_�\]_a]_e\vvae_fd_cig\]_�_bin

v\ehaje_fd_g\_���_����n��z�k_gd_b\pin

e\ _fd_g\_ejd_�\bca]_]ad]_ujd_gd_\jx_

fqd]h\fedbd]_fj_bi]iwed_qd _ed]maehs_

d]ed|����_d|��zzk_\gae_ujd_g\_fsmd]d_s\i_

f\]_j]_ha]dxd_a�_dggd_\_jvveibs_vgj_fd_

��|���_dbvgai_�_g\_b�bd_vseiafd�_�d_vesn

ifd]_�ifide_�ip\jf_\_fs]a]hs_g\_b\jo\id_

b\�eid_fd_g\_b\ d_\g\ei\gd_fj_bi]iwed_fd_

g\_�smd]d�_�d_����_�_��zzk_\gae_ujd_gqac�dhn

im_s\i_j]d_fibi]jia]_fd_zkz|biggi\efk_\odh_

g\_esfjhia]_fd_dmmdhimk_g\_b\ d_\g\ei\gd_\_

\jpbd]s_�_gqi]oded_fd_z|biggi\ef�

[aj_g\_oipig\]hd_fd_�dehlk_gd_bi]iwed_fd_

g\_�smd]d_fdoe\i_jvveibde_d]_��z�_j]_

a\g_fd_{��_va d_fqamrhide�_�\_�aje_fd_

habvd_sheio\i_d]haed_d]_��zz_ujd_����� ¡

¢£¤¡¥ ¦§£¤¡§£¡�¢�©£¢¤ª¡¦�«¬¦«©£¡§£¡­¦«¤¤£¦�¡

£¬¡®�«­¦¢£©¬¤¡§¦©¤¡¢£¤¡¤£ ­«£¤ª¡«¢¡°¡¦¡±�²³¡

£µ�¢�«¤¡£©¡¶· ¡��� ¡�©¡©�µ¹ £¡§£¡�µµ¦©º

§£µ£©¬¤¡§¦©¤¡¢£¤¡»� £¤¡¢«µ«¬®¡¼¡£©­« �©¡½·¡

��¤¬£¤|��

�s\]bai]k_hd_h�imme\pd_d _vgj_ujd_ha]dn

\cgd_¾_g\_�aje_fd_habvd_]d_ved]f_v\_d]_

habvd_gd_amrhide_f\]_gd_s\ nb\�ae_

i]de]\ia]\jx_d_hdjx_�_fd_va d_dh�n

]iujdk_hd_va d_\gg\]_heai\]_\odh_g\_

habvgdxis_fd_\ebd_\hjdggd�_¿]_]d_vdj_

fa]h_\oaie_j]d_\vveah�d_\j i_ibvgid_fj_

\jx_fqd]h\fedbd]_\odh_vaje_djg_i]fih\dje_

gd_va d_fd_habb\]fdbd]�_Àg_q\pi_vgjn

~_fd_oaie_i_fd_amrhide_a]_�_fd_va d_

\fbi]ie\im_uji_]d_]shd id]_v\_g\_maen

b\ia]_fd_bigi\ied_vaje_hd_va d�_Àg_m\jfe\i_

fa]h_esj ie_�_fsr]ie_hg\iedbd]_g\_]aia]_

fd_�_hÁje_fd_bside_�_vaje_vdebd ed_fd_

osei\cgdbd]_d_vd]h�de_je_g\_ujd ia]_fj_

]abced_fqamrhide_]shd \ied�

ÂÃÄÅÆÇÈÃÉÊÆÇÄÊÅËÌÍÄÎÏÐÆÑÑÃÇÈÏÄÒ

��+.'(3-6-.+,-*.(3+(.*6:2'(3C*/Ó1-'2)(0&&0.,(;'2)(+.(,0+Ô(3C'.1032'6'.,()-6-&0-2'(0+Ô(

0264')(0.9&*A)0Ô*..')78

��+.'(4,+3'()+2(&0(24502,-,-*.(3')(5*),')(Õ+C*11+5'.,(1')(*/Ó1-'2)()+542-'+2)7Ö(&')(5*),')(

036-.-),20,-/)()0.)(2055*2,(0;'1(&'(E71×+2(3'(64,-'27G(3'(6-&-,0-2'(3*-;'.,(<,2'(0//'1,4)(Ø(

3+(5'2)*..'&(1-;-&78(1',,'(.*,-*.(3'(E71×+2(3'(64,-'27G(2'),'(Ø(34Ó.-2(8

��+.'(3-6-.+,-*.(3+(.*6:2'(3C4&D;')(30.)(&')(52*6*,-*.)(3C41*&')(6-&-,0-2')(3C*/Ó1-'2)H

Page 10: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

���������������� ������������ �

��

���������� !"#$%#

&'()*+,-./'(0'1(*203456+71(08'99'45691(0+65(

2:;-'/'75()+*5'*(13*(-;(9+7456+7(03(1+356'7<(

=8'15(646(>3'()'35()+*5'*(-8'99+*5(0'(,;611'(0'1(

'99'45691?(4;*(4'-;(78'75;/'*;65();1(-8'9@4;4652(

+)2*;56+77'--'<

&'(4;1(0'1(+3A*6'*1(0'(-8B5;5('/)-+C21();*(-'(

/67615.*'(0'(-;(D29'71'('15(37'()615'(6752E

*'11;75'<(FA'4()*.1(0'(GHIHHH(+3A*6'*1(0'(

-8B5;5(J(1+7(1'*A64'?(-'(/67615.*'(0+65()*+42E

0'*(J(37(;3065(0'(-8356-652(0'(:;*0'*(5+35(4'(

)'*1+77'-(1+31(4'(15;535(4+K5'3L<(F-+*1(>3'(

4'()'*1+77'-(0'A;65(M5*'(;99'452(J(0'1(5*;A;3L(

5*.1(5'4N76>3'1(4+74'*7;75(-8;2*+7;356>3'?(

-;(/24;76>3'?(-;()C*+5'4N76'('5(-'1(4'75*'1(

08'L)'*561'('5(08'11;61?(4'(15;535(;(252(025+3*72(

'7(4*2;75(0'1()+15'1(0;71(0'1(1'45'3*1(/+671(

5'4N76>3'1(0'(-;(029'71'(4+//'(-'(,O56/'75?(

-;(*'15;3*;56+7?(-8N;,6--'/'75('5(08;35*'1(5O4N'1(

>36(1+75(4+7@21(J(03()'*1+77'-(;0/67615*;569(

0;71(-'1(;35*'1(/67615.*'1?(A+6*'('L5'*7;-6121<

PQRSTUVTUWRXVYXVTZVT[W\]X]_VTZVTaZ_UX]WRTbQSS]cVTZVSTVddVUX]dSeT\QTfWRZQX]WRT

ghijklmnopgqlrstquvlwugvpqtqgwpxlyugpzgyt{vxl|lmwppvul|l{tlyw{gqgrsvlmvluvx}

xwsuzvxl~s�tgpvxlmvxltu�nvx��

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� 

�����������������¡�������¢����������������������������������£������������¤����� 

����������������¥��������������������������¦§

�������������������¢����������������������¦�©������������¦ª���������������������������

�������������©��������������������������������������������������«����������������������

����������������¦§

��¬����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������¢��������¬�������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������¦§

����������­®¦¯��������°������������±²¦¯������������������������������������������

��������������³�

´µ¶·¶¹º»»¼½¾¶¿À¶¾½»ÁÀ¶¼¾¿ºÂ»Á¼À¶¿À¶¿ÃÄÀ¾ÂÀ

&8670315*6'(0'(029'71'(;(9;65(1+3A'75(-8;453;-652(

4'1(0'*76'*1(/+61<(Å+35(08;,+*0(;A'4(-824N'4(

0'(-;(9316+7('75*'(ÆFDÇ('5(ÈFÆ?()361(;A'4(-;(

)+-2/6>3'(13*(-8;77+74'(9;65'();*(-'(/67615.*'(

0'(-;(D29'71'(08;4N'5'*(0'1(0*+7'1(;/2*64;671<(

='1(0'3L(;99;6*'1(02/+75*'75(5*+61(4N+1'1IÉ(

-8674;);4652(0'1();C1('3*+)2'71(J(*'15*3453*'*(

-'3*(670315*6'(0'(/;76.*'(4+/)25656A'(J(4;31'(

0'1(+*:3'6-1(7;56+7;3L?(-'(*'5;*0(0;71(4'*5;671(

0+/;67'1(0'(5'4N7+-+:6'1(/6-65;6*'1(0'()+675'(

'5(-'()+601(0'(-;(4+//;70'()3,-6>3'(7;56+7;-'(

0;71(-'(,30:'5(0'(7+1('75*')*61'1<

Ê2;7/+671?(-;(*24'75'(024-;*;56+7(0'(5*+61(

:*;70'1('75*')*61'1(670315*6'--'1(ËD;11;3-5?(

ÆFDÇ('5(Ì'7/'44;764;Í(1'(061;75()*M5'1(J(

4++)2*'*('7(9;A'3*(03(-;74'/'75(0837()*+E

:*;//'('3*+)2'7()+3*(-'1(0*+7'1(A;(0;71(-'(

,+7(1'71<(='-;()*+3A'(>3837'(9+61(>3'(0'1(

'75*')*61'1(18;44+*0'75(13*(37()*+Î'5(4+//37?(

;A'4(-8;44+*0(0'(-'3*1(;456+77;6*'1?(0'1()*+Î'51(

'3*+)2'71(1+75()+116,-'1<

&'(4+75'L5'()+311'()+3*5;75(J('1)2*'*(-;(/61'(

'7(/;*4N'(0837'(*'15*3453*;56+7(0'(-;(ÈÏÅD(

1+31(-8'99'5(0'(5*+61(9;45'3*1IÉ(37'(4+/)-'L652(

4*+611;75'(0'1(5'4N7+-+:6'1?(724'1165;75(37'(

N;311'(4+71602*;,-'(0'1(67A'15611'/'751(;-+*1(

>3'(-'1(,30:'51(0'(029'71'(1+75();*5+35('7(

,;611'('7(Æ3*+)'IÐ(-8'75*2'(0'(7+3A';3L(

Page 11: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

��

������������� ����������� �����

���������� !""#$%

&'()*+,-,*+-.)-/&+'01-2)-.3&+/)/)4(5-67.89

:)&4(-.),-)4(+);+8,),-<-=(+)-.),-;.*,-'6/;1(89

(8>),-;6,,87.)?@-.&-'64'*++)4')-&''+*)-&*->*-2)-

.&-+12*'(864-2),-7*2:)(,-2)-21A)4,)B

C3DEFGH-ID4,(8(*(-2)-0&*(),-1(*2),-2)-21A)4,)-

4&(864&.)J-&-/)41-2),-(+&>&*K-,*+-.),-&(6*(,-)(-

0&428'&;,-2)-.&-LDMG-A+&4N&8,)-A&')-<-.&-'+8,)-

)4-OPQP?R-,),-(+&>&*K-'64'.*&8)4(-S*)-.&-T+&4')-

1(&8(-.)-U)-)K;6+(&()*+-/6428&.-23&+/)/)4(-

I&>)'-2),-26/&84),-23)K')..)4')-2&4,-.3&1+6,9

;&(8&.)5-.31.)'(+648S*)5-.),-/8,,8.),J5-.&-GVW-

IG8+)'(864-:141+&.)-2)-.3W+/)/)4(J-/)4&4(-

*4)-;6.8(8S*)-2)-,6*(8)4-&'(8A-<-.&-LDMG-A+&49

N&8,)B-H1&4/684,5-2),-;+67.X/),5-'644*,-/&8,-

;)+,8,(&4(,5-+),()4(?R-.&-;&+(-A&87.)-2384>),(8,,)9

/)4(-)4-YZG-2),-)4(+);+8,),-A+&4N&8,),-I78)4-

S*)-2),-/1'&48,/),-84'8(&(8A,-&8)4(-1(1-/8,-

)4-;.&')J-)(-.&-A&87.),,)-2),-[\F-A+&4N&8,),-

2&4,-.)-,)'()*+B-]&4,-'6/;()+-S*)-46,-:1&4(,-

842*,(+8).,-,64(-23*4)-(&8..)-+).&(8>)-'6/;&+1,-

&*K-:1&4(,-2)-.3&+/)/)4(-&/1+8'&84,B

D.-),(-264'-06+,-2)-S*),(864-S*)-.&-T+&4')-.&8,,)-

,&-LDMG-,)-21:+&2)+5-&*,,8-78)4-;6*+-2),-S*),9

(864,-23)/;.68,-S*)-2)-,6*>)+&84)(1B

_abcd_efbcfaghijklbmm_cdkn

��opqrsotuvpqwvqxyzt{tq|qxyup}vrturrv~vptqvpq���q{}v�qxvqw�}vxs��v~vptq�w��|q�s~~vp���q

wvq~��{pur~vrqup�ut{tu�r��

��x{q~urvqvpq�x{�vqwyopq��vxqwur�srutu�qwvq�ss�wup{tuspqwoqrsotuvpqwvqxyzt{tqw{prqxvqt�{utv~vptq

wvrq�vtutrqvtq~s�vprq�spt�{trq�s�tvpu�qopvqxu�vp�vqwyv��s�t{tuspq��vpwqvp}u�spq��q�so�rq

{o�qzt{tr��purq�spt�vq��q�so�rqvpq��{p�v�q�vq�vp�vqwvqw�x{uqvrtqopq�{pwu�{�q�spruw��{�xvq

xs�r�oyuxqry{�utqwvq�vtutrqsoq~s�vprq�spt�{tr�q��p{xur{ptqxvrq������

��opqrsotuvpq{���~�qwvqxyzt{tq�{�qxvq�u{urqwvqrvrq{~�{rr{wvrq{�pqwvq~uvo�q����{�v�qxvrq

v��s�t{tusprqwvqpsrqvpt�v��urvrqwy{�~v~vptqvtqxvrq{uwv�q|q��p�t�v�qro�qxvrq~{����rq�t�{p�

 ¡¢£¤¥¦¡§¤©ª¤«¡¤£©ª¬¡­¤®¬«©°¥¬±ª¡²

G)-;.*,5-.&-,8(*&(864-7*2:1(&8+)->&-;6*,,)+5-

;.*,-6*-/684,-+&;82)/)4(5->)+,-*4-'0&4:)9

/)4(-1'646/8S*)-2),-+&;;6+(,-)4(+)-.3³(&(-

)(-.)-'6/;.)K)-/8.8(&+69842*,(+8).-A+&4N&8,B-

6//)-.3)K;.8S*)-V*8..&*/)-T646*489T&+2)-

2&4,-µ¶·¹º»¼·5-½¾¶·¿·º»ÀÁ·¿ÃĺÅÆÇ·ÇÈǼɷ¿

ÊÂÈËÇÁ¼ÉǾ¶·¿º¾Â··ÇÅƶ·¿Ã¼Ç̶ÉÈ¿À̼¾Æ¶Ë¿Ì¶Ë·¿ÆÉ¿

ɼÆ̶ÂÆ¿Á¼Ã;¶Î¿Ê¾Æ·¿ÃÏÉÂÁÇÅƶοʾƷ¿Á¼Ã¶Ëɶ¿

¶È¿ÅÆÇ¿ÊËÇÌǾÀÐǶ¿¾¶·¿·¼¾ÆÈǼɷ¿¾¼ºÂÈÇ̶·Ñ¿º¶¾Æǿö·¿

º¼ÉÈËÂÈ·¿Ã¶¿·¶ËÌǺ¶ÒB

6//)-46*,-.3)K;.8S*864,-;+1'12)//)4(-

2&4,-.&-;&+(8)-:),(864-&2/848,(+&(8>)5-8.-,3&:8(-

23)K&/84)+-(6*(),-.),-;6,,878.8(1,-23)K()+4&.89

,&(864B-C3³(&(-4)-;)*(-;.*,-&,,*+)+-2),-'6/9

/&42),-2)-:8:&4(),S*),-;+6:+&//),-23&+/)9

/)4(,5-S*8-64(-A&8(-.&-;+6,;1+8(1-2*-'6/;.)K)-

/8.8(&+69842*,(+8).-A+&4N&8,-2*+&4(-2)-.64:*),-

&441),B-C),-&+/1),-,)-;+1;&+)4(-<-'0&4:)+-

.)*+-:),(864-2*-/&(1+8).?R-/*(*&.8,&(864-2),-

1S*8;)/)4(,5-6;(8/8,&(864-2)-.&-/&84()4&4')B

C)-/848,(X+)-2)-.&-G1A)4,)-268(-264'-/)4)+-

*4)-;6.8(8S*)-2)-+&(864&.8,&(864-,&4,-(&76*,?R-

2X,-.6+,-S*3*4-,)+>8')-464-+1:&.8)4-;)*(-=(+)-

+1&.8,1-<-/)8..)*+-'6Ó(-)(-<-S*&.8(1-1:&.)-6*-

,*;1+8)*+)-;&+-*4-;+),(&(&8+)-)K(1+8)*+5-.&-

21A)4,)-268(-A&8+)-.)-'068K-23)K()+4&.8,)+B-C)-

7*(-),(-2)-A&8+)-.)-/&K8/*/-231'646/8),-&Ô4-

2)-;+1,)+>)+-,),-21;)4,),-231S*8;)/)4(,B

C)-/62X.)-.6'&(8A-&-78)4-2),-&>&4(&:),?R-64-

6;(8/8,)-.3*(8.8,&(864-2),-1S*8;)/)4(,5-.&-

/&84()4&4')-2*-/&(1+8).-I,6*>)4(-641+)*,)J-

4)-,)+&8(-;.*,-2*-+),,6+(-2)-.3&+/1)B

_abcd_efbcfaghijklbmm_cdkn

��x{q�v��v���vq�{�qxyzt{tqwvq�spt�{trqupps}{ptr�q�{}s�ur{ptqopvq�vrtuspq�xorqrso�xvqwvqrspq

°¥Õ¢¬¡«¤¡¤ Õ­Õ¢¥­¤®¡£¤ ¥¬­£¤¬° ©¢¥­£²

Page 12: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

���������������� ������������ �

��

���������� !"#$%#

&&&'()*+,-.(/.(01(/23.45.67(01(/83389*0:2(/;*4.(1<=8:8,4>?@@?ABCCD?AEFGHAI?J?@AKLMNIOP?AQ?AKBAQDR?CS?A

BNAPI?JT?IAPKBCAQ?SAPIDOUUNPB@TOCSAQ?AKLVCTOCA

?NIOPD?CC?WAXBAUITS?ARIBPP?A@ONSAK?SAPBYSA?NIOZ

PD?CS[A?@AU\BUNCAQ?SAPBYSAS?AI?@ION]?AARBTI?A

Q?SAU\OT_ANQaD@BTI?SAUOJPKTbNDSWAc?APKNS[A

KLdJDITbN?ABABReIJDASBAIDOIT?C@B@TOCAS@IB@DZ

aTbN?[AQDKBTSSBC@ANCAP?NAPKNSAKBAPIO@?U@TOCAQ?A

KLMNIOP?APONIAS?A@ONIC?IA]?ISAKLM_@IfJ?ZgIT?C@[A

OhAK?SA@?CSTOCSA?CAJ?IAQ?A>\TC?ASOC@AUIOTSSBC@?SWA

gI[AK?SAJ?CBU?SAP?ISTS@?C@ASNIAKLMNIOP?[AUOJJ?A

K?AJOC@I?C@AK?SAIDU?C@SA@IONK?SA?CAdRITbN?[A

QDJOC@IBC@AKBACDU?SST@DAQLNC?AUOC]?Ia?CU?A

S@IB@DaTbN?A?@AQ?SAJOY?CSAQ?SAPBYSA?NIOPD?CSWA

iCQNS@IT?KSA?@AJTKT@BTI?SAOC@AQOCUA@ON@ATC@DIf@A

ASL?CaBa?IAQBCSAU?@@?A]OT?AQ?AKLMNIOP?AQ?AKBA

QDR?CS?[AT?CAbNL?KK?APIDS?C@?AQ?ACOJ I?N_A

OS@BUK?SA@?U\CTbN?S[AJBTSAK?SAPKNSAIDSTS@BC@SA

D@BC@APOKT@TbN?SW

jONIAK?AUBSAQ?AKLTCQNS@IT?[AKL?CS?J K?AQ?SA?C@I?Z

PITS?SA?NIOPD?CC?SA?S@AUOCRIOC@DAAKBAUOC@IBUZ

@TOCAQ?SANQa?@SAQ?SAPBYSA?NIOPD?CS[ASL?CAI?SS?CZ

@BC@AQBCSAK?SAUBIC?@SAQ?AUOJJBCQ?SA?@AQOCUASNIA

KL?JPKOTWAjONIAU?KB[Ak@B@SA?@ATCQNS@IT?SAQOT]?C@A

I?P?CS?IAK?NISAIBPPOI@SABeCAQ?ASLBQBP@?IAAKBA

UOClOCU@NI?ADUOCOJTbN?A?@AaDOS@IB@DaTbN?W

mDBCJOTCS[ASTAKLMNIOP?AQ?AKBAQDR?CS?APIDS?C@?A

Q?ACOJ I?N_AB@ON@SA?CA@?IJ?SAQLDUOCOJT?[AU?KBA

C?AQOT@APBSAP?IJ?@@I?AQ?AK?SAUOCSTQDI?IAUOJJ?A

Q?SADU\BPPB@OTI?SAAKBAIDROIJ?ABNACT]?BNACB@TOZ

CBK[ABNA]NAQ?AKBAQTReUNK@DAQLBaTIAQBCSAU?AQOJBTC?WA

X?SA?RROI@SA?CARB]?NIAQLNCAQDaIBTSS?J?C@AQNASONZ

@T?CA?@AQ?AKL?CUBQI?J?C@ASNPDIT?NI[ANC?AIB@TOZ

CBKTSB@TOCAQ?SABS?SAQ?AQDR?CS?[AQ?SAI?U\?IU\?SA

BPPIOROCQT?SASNIAK?SAP?ISP?U@T]?SAQL?_@?ICBKTSBZ

@TOCAQOT]?C@AOKTaB@OTI?J?C@Af@I?AJ?CDSWAnTAKBA

oIBCU?ABA@ON@ATC@DIf@AASLTC]?S@TIAQBCSAKLMNIOP?A

Q?AKBAQDR?CS?[AK?SAQTReUNK@DSA@?U\CTbN?SA?@APOKTZ

@TbN?SAC?AI?CQ?C@AU?SABJ T@TOCSAIDBKTS@?SAbNLA

JOY?CA@?IJ?WAXLNIa?CU?AQ?AKBAIDROIJ?APOI@?A

QOCUAPITOIT@BTI?J?C@ASNIAK?ACT]?BNACB@TOCBKW

pqrstuvwxryqz{y|r|yu}~x|qr�|r�tr�x�|q�|

�.5(=*/�.:5(���(<*:*108525

>?SANQa?@SAD@BC@AQDlAP?NADK?]DSAQBCSAKBAPKNPBI@A

Q?SAPBYSA?NIOPD?CS[ACONSAC?APON]OCSAPKNS[APBIA

?_?JPK?[ACONSAP?IJ?@@I?AQ?AQD]?KOPP?IA@IOTSAROIZ

JB@SAQ?AU\BSS?NISAQTRRDI?C@SA?CAMNIOP?A�K?A�BRBK?[A

K?A�ITP?CA?@AKLMNIOea\@?I�[A?C@IB�CBC@AQ?SAQNPKTZ

UB@TOCSAQ?AQDP?CS?SATCN@TK?SWAXL?CS?J K?AQ?AU?SA

QDP?CS?SACL?S@AQDlAPBSA@I�SADK?]DA���JTKKTBIQSA?CA

MNIOP?[AUOC@I?A���JTKKTBIQSABN_AVndA?CAEFGF�[A

TKARBN@AIDNSSTIANC?AJ?TKK?NI?AUOOIQTCB@TOCAQ?AU?SA

QDP?CS?SAPONIAPKNSAQL?ReUBUT@DW

X?AJBIU\DA?NIOPD?CAQ?AKBAQDR?CS?[AUOJJ?APBIZ

@ON@AQBCSAK?AJOCQ?[AI?S@?ANCAJBIU\DAPBI@TUNKT?I[AOhA

I�aC?C@ANC?AU?I@BTC?AOPBUT@DA?@ANCAPB@ITO@TSJ?ADUOZ

COJTbN?AQBCSAK?SAPBYSAPIOQNU@?NISWAiKA?S@AD]TQ?C@A

bNLTKASLBaT@AQLNCAJBIU\DAPBI@TUNKT?I[AJBTSAK?SAk@B@SA

OC@ABNSDAQ?SAQTSPOST@TOCSAQ?AKLBI@TUK?AH��A�oVMH[A

BeCAQ?APIO@Da?IAK?NISATCQNS@IT?SACB@TOCBK?SW

MCAEFF�[ANCAPI?JT?IAPBSAB]BT@AD@DARIBCU\TAB]?UAK?A

��PBbN?@AQDR?CS?��WAiKA?S@AUOJPOSDAQ?AQ?N_AQTI?UZ

@T]?S[AKLNC?ASTJPKTeBC@AK?SAUOCQT@TOCSAQ?A@IBCSR?I@A

Q?SAPIOQNT@SAKTDSAAKBAQDR?CS?A?@AUOCU?ICBC@AKBAPBSZ

SB@TOCAQ?SAJBIU\DSAPNKTUSAQBCSAU?AQOJBTC?W

>?AJBIU\DANCTbN?APIDS?C@?AT?CAQ?SAB]BC@Ba?S��A

K?SAk@B@SAPONIIBT?C@AS?APIOUNI?IAQ?SADbNTP?J?C@SA

Q?AbNBKT@DAAJOTCQI?AUO�@[AK?SA?C@I?PITS?SA?NIOZ

PD?CC?SAS?AI?aIONP?IBT?C@A?@ABJDKTOI?IBT?C@ABTCSTA

K?NIAUOJPD@T@T]T@DWAXLda?CU?A?NIOPD?CC?AQ?A

QDR?CS?A�dMc�AU\BP?BN@?IBT@AU?@@?APOKT@TbN?[A?CA

RBUTKT@BC@AKBAUOOPDIB@TOCA?C@I?AK?SAk@B@SAJ?J I?SA

BeCAQ?ARB]OITS?IAK?AQD]?KOPP?J?C@A@?U\COKOaTbN?A

J?CBC@AAKL?_U?KK?CU?WAc?APKNS[AKLTQD?AQLNCA������

������ ¡�¢£¤¥�APBIB�@ANCAOCAUOJPIOJTSA?C@I?A

I?U\?IU\?AQ?AUOCUNII?CU?A?@ASON@T?CAACOSATCQNSZ

@IT?SA?NIOPD?CC?SW

VC?APOKT@TbN?AUOJJNC?AQLBUbNTST@TOCAPBIB�@A

KOaTbN?WA>?KBAP?IJ?@AQLD]T@?IAK?SAKBUNC?SAQBCSA

U?I@BTC?SAUBPBUT@DSAJTKT@BTI?SABNACT]?BNA?NIOPD?CWA

iKARBN@AQOCUAU\?IU\?IAA\BIJOCTS?IAK?SA?SOTCSAJTKTZ

@BTI?SAQ?SAQTRRDI?C@SAPBYS[ABeCAQLBTQ?IAK?SATCQNS@IT?KSA

AQDKTJT@?IAK?AU\BJPAQ?AK?NIA�¦c[A?@AD]T@?IAQ?A

Q?]OTIARBITbN?IAQ?ACOJ I?N_AJOQ�K?SAQTRRDI?C@SA

PONIAQ?SAP?@T@SA]OKNJ?SWAXLBKTaC?J?C@AQ?SAUBK?CZ

QIT?ISAQLBUbNTST@TOCAP?IJ?@@IBT@ADaBK?J?C@AQ?SA

DUOCOJT?SAQLDU\?KK?ABN_ATCQNS@IT?KSW��§©ª«¬­®°±²³µ²¶·¹º»µ¼»·±ª½¾¿ÀÀ¨¾ªÁ ««ÂÀ«ÃķŲ²Æ·Ç·¶³¼Èdz·ÃÄ·ªÉʮ˰±ÁªÌÍζ·Í¼ÏÏû·ÀÁ«¬Éª¨° ¾ª½°±¬«ËÇƲµ»¶Æ·Ð·ÇƷѻƷϵҵ²µ³ÇÆÓ

Page 13: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

��

������������� ����������� �����

���������� !""#$%

&'()*+,*)+,*(-*(./'01.23)'4235(-*(.'(0646'.27'4235(-*7(18629*0*547(:*4(-6(9')4';*(+'9'+24'2)*

<=>?@ABCD>E@F?@AGG=D>=H@FEI=BD>DFBJ>BID>C=>KA>

LFFEI@AJMFBNO>KPQH@FR?SJ=@T>KPUVWWXT>K=D>Y@I?AJ=D>

Z[QXX\]>=KA>A>G=BI>BFJAGG=BJ>_>KA>L@IAJMFB>

C=>KP@?ABMDAJMFB>LFBaFMBJ=>LSA@?I=>C=>KA>LFFEIb

@AJMFB>C=>KPA@G=G=BJ>c ^ U[d]>eIABGFMBDT>K=>

CMDEFDMJMY>=fMDJABJ>LFBBAgJ>C=D>YAMKK=DT>BFJAGG=BJ>

Ah=L>K=>E@MBLME=>C=>iNaHDJ=>@=JFH@NjT>kHM>A>G=BI>

DFHh=BJ>_>C=D>CI@Mh=D>=J>C=D>AlHD>EA@>K=D>mJAJD>

G=Gl@=DT>KMGMJABJ>KP=YRLALMJI>ILFBFGMkH=>CH>

E@F?@AGG=]>n=>LAD>C=>KPUVWWX>=B>KP=f=GEK=>

CPHB>DH@LFoJ>C=>YAl@MLAJMFB>C=>pWNGMKKMA@CDT>

q>ABD>C=>@=JA@C>_>KA>KMh@AMDFB]

rFH@JABJT>MK>s>A>MLM>HB=>GABB=>CPILFBFGM=>

?M?ABJ=DkH=]>KAHC=bZ@ABL=>U@BFHKCT>E@IDMC=BJ=>

C=>KPUQ<T>A>CILKA@I>C=hABJ>KA>LFGGMDDMFB>C=D>

UYYAM@=D>IJ@AB?t@=D>=J>C=>KA>CIY=BD=>CH>\IBAJNO>

iNuvwxyz{wxyz{w|}~~vyx{w}x{}|��}w�zwxv�}�zw}z�y�

��}x�wxyz{w�yz��vyx{w��v�}w����|v��v���w����yxy|v}{w

��x{w�}w{��~v���w����|v��v���{w��x{w�}{w��y���||}{w

�}w���v�z�}{w��vx��}{w}~w����|v��v���{w{z�w��w�x{w

�yz�w�}{w�����~}{�j]>@T>K=D>LFBJ@AMBJ=D>lHC?IJAM@=D>

ALJH=KK=D>EFHDD=BJ>C=>EKHD>=B>EKHD>K=D>mJAJD>_>

E@MhMKI?M=@>K=>E@A?GAJMDG=>_>KPF@?H=MK>C=hABJ>L=D>

DFKHJMFBD>=H@FEI=BB=D]>n=>pqNCIL=Gl@=>�Wp�T>HB>

LAC@=>C=>lFBB=>LFBCHMJ=>A>IJI>ACFEJI>EA@>��>EAsD>

ARB>C=>YAhF@MD=@>K=>iN�yy�vx�w�w{���vx�Nj>cHBMFB>

=J>EA@JA?=d]>n=D>EAsD>DPALLF@C=@FBJ>=B>YFBLJMFB>

C=>K=H@D>LFHE=D>lHC?IJAM@=D>_>B=>EAD>L@I=@>C=>

KALHB=D>LAEALMJAM@=D>=B>QH@FE=]>=D>E@F?@AGG=D>

CFMh=BJ>BIABGFMBD>@IEFBC@=>_>C=Hf>E@MBLME=D>=B>

E=@GAB=BL=NO>KA>?A@ABJM=>CPALLtD>=J>C=>hI@MJAlK=D>

ILFBFGM=D>@IAKMDI=D]

=>E@Fa=J>A>L@II>HB>h@AM>CsBAGMDG=>C=>LFFEI@AJMFBNO>

=B>BFh=Gl@=N�WppT>FB>CIBFGl@AMJ>pp>LSABJM=@D>

C=>iN�yy�vx�w�w{���vx�Nj>E@MF@MJAM@=D>CIDM?BID>EA@>

K=D>GMBMDJ@=D>C=>KA><IY=BD=]>=@JAMB=D>BAJMFBD>FBJ>

G�G=>E@FEFDI>CP�J@=>K=D>K=AC=@D>CABD>L=@JAMBD>

CFGAMB=D>LFGG=>KA>ZMBKABC=>EFH@>KA>DH@h=MKb

KABL=>GA@MJMG=>FH>KA>Z@ABL=>CABD>KA>YF@GAJMFB>

C=D>EMKFJ=D>C=>J@ABDEF@J]>=KA>@=aFMBJ>EA@>AMKK=H@D>K=>

LFBL=EJ>C=>iN{|��~w�}�}x�}Nj>cCIY=BD=>MBJ=KKM?=BJ=d>

hFHKH=>EA@>KPJAB]>rFH@>@IEFBC@=>AHf>E@FlKtG=D>

C=>CIRLMJ>LAEALMJAM@=>=B>QH@FE=T>L=JJ=>EFKMJMkH=>

AH@AMJ>J@FMD>Fla=LJMYD>E@MBLMEAHfNO>LFFEI@AJMFBT>DEIb

LMAKMDAJMFB>=J>E@MF@MDAJMFB>ARB>CPHJMKMD=@>AH>GM=Hf>

K=D>@=DDFH@L=D>CMDEFBMlK=D]

=>DHa=J>=DJ>E=H>AhABLI>=B>QH@FE=T>GAMD>K=D>MBDb

JMJHJMFBD>EFKMJMkH=D>=H@FEI=BB=D>=BhFM=BJ>E@Fb

?@=DDMh=G=BJ>C=D>DM?BAHf>C=>EKHD>=B>EKHD>EFDMJMYD>

=B>L=>D=BD]>n=>rA@K=G=BJ>=H@FEI=B>A>ACFEJI>HB=>

@IDFKHJMFB>DH@>KPMGEALJ>C=>KA>L@MD=>RBABLMt@=>DH@>

K=>D=LJ=H@>C=>KA>CIY=BD=T>Ah=L>HB>hFK=J>LFBDAL@I>

_>KA>[��]>nA>FGGMDDMFB>=H@FEI=BB=>DP=DJ>I?Ab

K=G=BJ>=GEA@I=>CH>DHa=JT>BFJAGG=BJ>Ah=L>KA>

GMD=>=B>EKAL=>C=>KA>i���{�w�y��}�jT>=J>KPACFEJMFB>

CPHB>E@F?@AGG=>CPALJMFB>=B>aHMKK=JN�Wp�>AsABJ>

EFH@>lHJ>C=>iN�}x�y��}�w�}w{}�~}z�w�}w��w{��z�v~�w

}xw�z�y�}Nj]

nA>EFKMJMkH=>=H@FEI=BB=>CFMJ>CFBL>E@=BC@=>KA>

hFM=>CPHB=>G=MKK=H@=>YAhF@MDAJMFB>C=>KA>@=LS=@LS=>

CHAK=T>KPMBJI?@AJMFB>EK=MB=>AH>E@F?@AGG=bLAC@=>

C=>@=LS=@LS=>=J>CIh=KFEE=G=BJ>cr [<d>CH>

D=LJ=H@>C=>KA>CIY=BD=T>KPMBJ@FCHLJMFB>CPHB>hFK=J>

CIY=BD=>CABD>K=>E@F?@AGG=>iN�F@M FB>�W�WNj]

¡)'5+,2)(.*7(14'9*7(93.24286*7(936)(+)1*)(./¢6)39*(-*(.'(-1£*57*P=DJ>KA>LFBDIkH=BL=>KF?MkH=>C=>JFHJ=D>L=D>G=DH@=D>

=B>YAh=H@>C=>EKHD>CPQH@FE=>CABD>K=>CFGAMB=>C=>

KA>CIY=BD=]>FBL=@BABJ>L=>D=LJ=H@>@I?AKM=B>EA@>

=fL=KK=BL=T>MK>=DJ>BF@GAK>kH=>K=D>mJAJD>AM=BJ>=BLF@=>

C=D>@IJML=BL=D>_>CIKI?H=@>L=>kHPMKD>=DJMG=BJ>�J@=>

K=>DsGlFK=>HKJMG=>C=>K=H@>DFHh=@AMB=JI]>eIABb

GFMBDT>KPMBJI?@AJMFB>iNBI?AJMh=Nj>kHM>D=>@IAKMD=>EA@>

K=D>LFBJ@AMBJ=D>lHC?IJAM@=D>D=@AMJ>GM=Hf>@IAKMDI=>

DM>=KK=>IJAMJ>ALLFGEA?BI=>C=>KPQH@FE=>EFKMJMkH=]

UMBDMT>KPALL@FMDD=G=BJ>CH>@¤K=>=J>CH>lHC?=J>C=>

KPUQ<>EA@AgJ>MBCMDE=BDAlK=T>AH>hH>C=>KA>kHAKMJI>C=>

KA>GMDDMFB>kH=>KPA?=BL=>GtB=]>nA>GMD=>=B>EKAL=>

CPHB>lHC?=J>LFGGHB>EFH@>KA>CIY=BD=T>L=@J=D>CABD>

KA>[��T>GAMD>AHDDM>AH>BMh=AH>FEI@AJMFBB=KT>D=GlK=>

HB>LAE>_>Y@ABLSM@>I?AK=G=BJ]

QB>=YY=JT>KP¥BMFB>=H@FEI=BB=>EFH@@AMJ>=BhMDA?=@>

CP=H@FEIABMD=@>K=>RBABL=G=BJ>C=D>FEI@AJMFBD>

GMKMJAM@=D>LFGGHB=D]>UHaFH@CPSHMT>BFHD>YFBLJMFBb

BFBD>Ah=L>K=>E@MBLME=>iN�y{~{w�v}w¦�}�}w~�}§w����Nj>cK=D>

AHJ=H@D>C=D>FEI@AJMFBD>K=D>RBABL=BJd]>@T>L=KA>BPMBb

LMJ=>EAD>_>KA>DFKMCA@MJI>=H@FEI=BB=>CABD>L=>CFGAMB=]>

K>=DJ>LKAM@>EFH@JABJ>kH=>L=@JAMBD>mJAJD>E@=BB=BJ>

Page 14: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

���������������� ������������ �

��

����������� !"#$"

%&'()*)&+',)-./,0+)1'+)23/'4,+()&+()-564()2+)&/)%,57

4+-4859)2+)&3:',5%+;)954/<<+94)&/)=,/9-+)/>+-)&+)

-564)2+)&/)28(('/(859)9'-&?/8,+@)A8)&359)+',5%?/987

(/84)-+)B'20+4;)&+()C4/4()(389>+(48,/8+94)%&'()2/9()

-+)25</89+)/D9)2+)2?E+92,+)&+()894?,F4()2+)&3G:HI)

&+()?4/4()9+)J5'+,/8+94)%&'()&+()%/((/0+()-&/92+(489(@

KLMNMOPQPMRO

STU/)-59(+,>/4859)2')B'20+4)2+)&/)2?E+9(+)*)

./'4+',)2+)VW;XH<8&&8/,2()23+',5(@)G9+)B/8((+)

(+,/84)E/4/&+)*)95()/,<?+()+4)/<%'4+,/84)2+)

</98Y,+)2/90+,+'(+)&/)(5'>+,/89+4?)+4)&38</0+)

2+)&/)=,/9-+)2/9()&+)<592+@

STG9+)?>/&'/4859)(/9()4/B5')2+()-564()2+)E59-7

48599+<+94)2')<898(4Y,+)2+)&/)Z?E+9(+H[)&+()

+\4+,9/&8(/4859()%5((8B&+()258>+94)F4,+)+9>8(/7

0?+()2Y()&5,()1'3+&&+()9+)%5,4+94)%/()/44+894+)*)

&3894?0,84?)+4)*)&3+ED-/-84?)2+)95()/,<?+(@)]+&/)

2584)(+,>8,)&+),+-+94,/0+)2+()<8&84/8,+()>+,()&+',)

H-_',)2+)<?48+,H@

STU/)('%%,+((859)</((8>+)2+)%5(4+()9+)2584)%/()

-59(82?,+,)&+()E5,-+()5%?,/48599+&&+()-5<<+)

&/)>/,8/B&+)23/J'(4+<+94H[)&+()28<89'4859()%5(7

(8B&+()2/9()&+)(5'48+9;)&3/2<898(4,/48E;)&+()(+,7

>8-+()+4)&3+9-/2,+<+94)('%?,8+',)258>+94)F4,+)

?4'28?+()+9)%,85,84?)2/9()&+)%&/9)2+),?2'-4859)

2+()+EE+-48E(@

STU+()?-595<8+(),?/&8(?+()abcdefghiefejhkhlfeh

mnlooehaeohcfdeogcooeiefgohanfohpeohqrlcseiefgoth

uvefgjegcefheghpvcfdeogcooeiefghefhqrlcseiefgohobfgh

khlfhoelcphwjcgcrlehrlchfehsejieghsnohaeohinjxeoh

aehinfyldjet

STzfhfbldenlhpcefhabcgh{gjehwjqqhefgjehpvcfalogjcehegh

pv|gngth}phabcghefgniejhonhjewbfdejocbfhefhwmejwmnfgh

aeohsbooc~cpcgqohavqdbplgcbfohnlhfcdenlheljbsqefhegh

pvniqpcbjngcbfhaehonhwbisqgcgcdcgqhkhpve�sbjgngcbfth

uv|gnghabcgh{gjehlfhnwgeljhwefgjnphanfohpvnwwbisn�

xfeiefghaehweggehjewbfdejocbft

SThuv�ljbsehaehpnhaq�efoehabcgh{gjehn~bjaqehobloh

pvnfxpehalhsjnxingcoieheghfbfhaehpvcaqbpbxceth

�ehfbi~jel�hsbcfgohobfghkhaqdepbssejh�hilgln�

pcongcbfhaeohqrlcseiefgoheghsnjgnxehwnsnwcgncje�h

�ljbsehsbpcgcrlehaehpnhaq�efoe�hsbpcgcrlehcfalo�

gjceppeheljbsqeffehaehaq�efoe�hlfeheljbsqnfcongcbfh

aehwejgncfoh~laxegohaehaq�efoeh�����th�l�aepkh

aehpvcfgqj{ghqwbfbicrlehaehwehjnssjbwmeiefg�hpeh

sbcaohicpcgncjeheghacspbingcrlehavlfeh�ljbsehaeh

pnhaq�efoehlfcehoejnh~cefhsplohwbfocaqjn~peh�nweh

nl�hxqnfgohniqjcwncfheghwmcfbcohrlvlfehilpgcglaeh

av|gngohaqolfcot

�������������������������������

����� ¡¢£�£¤�¥��¦£�§©¤� �ª¦«¬�£©ª­¥¬£¤�§£����§¬®£¤¢£��¦¦­ ¥�°¤¬�§£�ª£°ª­©¥£ £¤±¢�

¡¤§©¢±ª¡£�¢��²¤�§£�¦­¤¢£ª³£ª�¤­±ª£�¦­ ¥¬±¡±¡³¡±¬�£±�£¦£��£¤¦£�±£¦«¤­�­°¡µ©£¶·

�����¦ª¬�±¡­¤�§©¤�¶¹©º�»©ª­¥£�¤�¼¦±¶½��²¤�§£�®�³­ª¡¢£ª�§�¤¢��£¢� �ª¦«¬¢�¥©¾�¡¦¢�§£����

§¬®£¤¢£��£¢�£¤±ª£¥ª¡¢£¢�£©ª­¥¬£¤¤£¢�¿��¡ �°£�§©�¶¹©º�¼ £ª¡¦�¤�¼¦±¶½¶·

���£©ª­¥¬�¤¡¢�±¡­¤�§£����ÀÁÂ�£¤�§¬³£�­¥¥�¤±��£¢�¥ª­°ª�  £¢�§£�¦­­¥¬ª�±¡­¤�­©�£¤�¦ª¬�¤±�

©¤�¾©§°£±�¦­  ©¤��²¤�§¬³¡±£ª����§©¥�¡¦�±¡­¤�§£¢�ª£¦«£ª¦«£¢�£±�®�³­ª¡¢£ª��£¦£��£¤¦£�±£¦«Ã

¤­�­°¡µ©£�£©ª­¥¬£¤¤£Ä�Å­¾Æ£¦±¡®�§©¤�¾©§°£±�§£�Çȶ ¡��¡�ª§¢�£¤�ÀÁÂ��©�¤¡³£�©�£©ª­¥¬£¤�

¢£ ¾�£�¡¤§¡¢¥£¤¢�¾�£�¥­©ª�ª£¢±£ª��©�¤¡³£�©�§£��£¦£��£¤¦£�±£¦«¤­�­°¡µ©£¶·

��©¤£�ª£¦«£ª¦«£�¥£ª �¤£¤±£�§£� ©±©��¡¢�±¡­¤�£±�§£�¥�ª±�°£�¦�¥�¦¡±�¡ª£�§�¤¢��£�§­ �¡¤£�

 ¡�¡±�¡ª£��²¤�§£�®�³­ª¡¢£ª��£ ¾ªº­¤�§©¤£��ª ¬£�£©ª­¥¬£¤¤£Ä�É£���³��§�¤¢��£�¢£¤¢�§©¤�

�¥¥ª­®­¤§¡¢¢£ £¤±�§©�¦­¤¦£¥±�§£�¶¥­­�¡¤°�Á�¢«�ª¡¤°¶½¶·

��©¤£�ª¬Ê£¡­¤�¢©ª��£¢�¥­¢¢¡¾¡�¡±¬¢�§©¤�¾©§°£±�£©ª­¥¬£¤�£¤�®�³£©ª�§©¤�¥�ª±�°£�§£¢�¦­Ë±¢�

§£����§¡¢¢©�¢¡­¤�¤©¦�¬�¡ª£�£¤±ª£��£¢�¥�º¢�§¬±£¤±£©ª¢�§£���ª £�£±��£�ª£¢±£�§£¢�¥�º¢�£©ª­Ã

¥¬£¤¢Ä�Ì¡����ͪ�¤¦£�£±����Ϊ�¤§£Ã¹ª£±�°¤£�§¬±¡£¤¤£¤±����®­ª¦£�¤©¦�¬�¡ª£�¦£��£Ã¦¡�¥ª­²±£�

¤¬�¤ ­¡¤¢�¿��£¤¢£ ¾�£�§£¢�¥�º¢�£©ª­¥¬£¤¢¶·

��©¤��¦¦ª­¡¢¢£ £¤±�§£¢�¦­ ¥¬±£¤¦£¢�£±�§©�¾©§°£±�§£��¼°£¤¦£�£©ª­¥¬£¤¤£�§£�§¬®£¤¢£¶·

���£�§¬³£�­¥¥£ £¤±�§©¤£�»©ª­¥£�¥­�¡±¡µ©£�§£����§¬®£¤¢£��©�¤¡³£�©�§£¢�¢¦«¬ �¢�¥­�¡±¡µ©£¢�

ÏÐÑÒÓÔÐÒÐÕÐÒÖÓÓÏ×ÔØ

Page 15: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

��

������������� ����������� �����

���������� !""#$%

��&'()*+,-./0'123425526785349:87;4<=>49:87;?4124@=:8A>24=B;=7C8>2D

EFGHIJKLMNOPQRISTLUVIRWUKXMNMTHHOMLRYIOJRSIZHRIOZNTHT[MR\]_abcdef\ghe]\if_jf g\kf\i_hlff_\m\nnn\o\pqIqqqIrT[[RVIVOHVIQsOMXRIXRItTLSRVIKNLOHuvLRVFw

xyz{|}~�z��}���������������������������������������������������������������������������������������������� �¡¢£¤¥¦§©�¦ª�«¬ª­§®ª�§©¢§°�¡¢£¤¥¦§©�¦ª�±¬¤§¥²�®©¥¬®²�¦§�²³µ¶�·¥¬�¦§¤�¦£¬±¢®©§¤�¥¦£¡§¦®©¤¹º

��»¼½¾¿ÀÁ¼½ÂÁ»ÃÄÅÆÇÂÈÉÂÊÁËÌÉÂÍÈ¿½ÎÂÏ¿ÌÐÀÂɽ¿ËÌÁȾÉ̽ÁÉÌÂÑ¿ÁÀ¾ÒÍ¿ÀÆÓÂÔÐÉÈÂÉÕÀÂ˼ÀÌÉÂ

ÕɽÀÁÖɽÀÂ×ÂÏ̼ϼÕ¾ÉÂÈØ¿ËɽÁ̾ÉÕ¿ÌÖÒÉÕÂÑÌ¿½Ù¿ÁÕÉÕ¿ÐÂËоÉÂÎÉÕÂÀÌ¿Ë¿ÐÚÆÛ

ÜÉÌËÒÂݼÌÁ½ÆÇÂÞßàá-'+0'*/,+âà0-'ã+.'áà',/0-à0-à'*à'ä+á-.å.àæ'çàá'æ)*+,-./0á'*à'å/æè

âé-'à-'çàá',/+êàá'ë+*ì)-é.æàáí'îæï'çé'ðæé0,à'0ßàá-'êç+á',éêéëçà'*ßéáá+æàæ'+0'/+-.ç'*à'

*)åà0áà'àåå.,é,à'áé0á'éç.ì0àæ'0/á'éâë.-./0á'ñ'0/á'â/òà0á'ë+*ì)-é.æàáí'óà'å/æâé-'

êà0á)'à0'ôõõö'0ßàá-'*)äñ'êéá'é--à.ì0éëçàï',éæ'çàá'êæ)÷.á./0á'*à',æ/.ááé0,à'0ß/0-'êéá'

)-)'é+'æà0*àøè÷/+áí'ùç'áßéì.-'*/0,'*à'åé.æà'+0'÷æé.',ú/.ûï'à-'0/0'êéá'+0à'æ)å/æâà'ú/â/è

-ú)-.ã+àí'ü/+á'0ßé÷/0á'êéá',úé0ì)'0/á',/0,àê-./0á'á-æé-)ì.ã+àá'à-'â.ç.-é.æàáï'éç/æá'

ã+à'çß/0'ëé.ááà'çàá'ë+*ìà-áí

ü/+á'*à÷/0á'0/+á'*.æ.ìàæ'÷àæá'+0',ú/.û'*ßéæâ)à',/ææàáê/0*é0-'ñ'0/á',éêé,.-)áí'ü/+á'

*à÷/0á'ê/+÷/.æ'*.áê/áàæ'*ß+0'÷)æ.-éëçà',/æêá'àûê)*.-./00é.æàï'é÷à,'+0à'é+-/0/â.à'

á-æé-)ì.ã+àï'0/+á'êàæâà--é0-'*à'êæ/äà-àæ'öýõõõýñ'þõýõõõýú/ââàá'áé0á'çßé.*à'*à'å/æ,àá'

)-æé0ìÿæàáí'�+'ç.à+'*à',àçéï'ðæé0�/.á'�/ççé0*à'0à'-æé0,úà'êéáï'ñ'çß.âéìà'*à'áé'ê/ç.-.ã+à'

à0'ì)0)æéçí'�é0á'éæë.-æéìàï'0/+á'éçç/0á'0/+á'æà-æ/+÷àæ'é÷à,'+0à'éæâ)à'á/+áè)ã+.ê)àï'

é÷à,'+0'å/æâé-'.0éêêæ/êæ.)ï'âà0é0-'ñ'+0à'.0,éêé,.-)'/ê)æé-./00àççàí'Þà'ã+.'àá-'á�æï',ßàá-'

ã+ßà0'ôõþ�ï'çà'å+-+æ'êæ)á.*à0-'*à÷æé'æà÷/.æ'çé',/ê.à'*à'0/á'éæâ)àáï'ã+.'0ßàá-'êéá'-à0éëçàí

��»¼½¾¿ÀÁ¼½ÂÁ»ÃÄÅÆÇÂÈÉÂ�¼ÐËÉ̽ÉÖɽÀ¿¿½½¼½ÎÒÂÈ¿ÂÕÐÏÏÌÉÕÕÁ¼½Â¾ÉÂ��ÆÂϼÕÀÉÕÂ

ÕÐÏÏÈÒÖɽÀ¿ÁÌÉÕ¾ØÁÎÁÂ��ÆǼ�ÂϼÐ˼½Õ ½¼ÐÕÂɽμÌÉÂËÌ¿ÁÖɽÀÂμÐÏÉÌÆÛ

Ü�ÆÝÆÇÂ�)äñï'.ç'ò'é'.,.'+0'âà0á/0ìà'ê+.áã+ß/0'0/+á',é,úà'*àá',/+êàá'êç+á'âéáá.÷àá'*ßàåè

åà,-.åáí'�.'çß/0'0à'á/æ-'êéá'ôõþ&'à-'ôõþ�'*à'çé',/âê-éë.ç.-)ï',ßàá-'à0'æ)éç.-)'��ýõõõ'ê/á-àá4

ã+à'0/+á'éçç/0á'á+êêæ.âàæí'Þàá'æ)*+,-./0á'0à'á/0-'âéçúà+æà+áàâà0-'êéá'á+åå.áé0-àáí'ùç'

åé+*æé.-'êæ/,)*àæ'ñ'+0à'÷)æ.-éëçà'æ)/æìé0.áé-./0ï'éå.0'*ß)÷.-àæ'çß),úà0.ççéìà&?42:412:3858=:74

B2349:87;3D

óé'â.áà'à0'êçé,à'*àá'ëéáàá'*à'*)åà0áà'é÷é.-'*)äñ')-)'+0à'æ)÷/ç+-./0'ã+.'é'êàæâ.á'

ëàé+,/+ê'*ß),/0/â.àáí'ü/+á'é÷./0á')ìéçàâà0-'éâ)ç./æ)'0/-æà'ìàá-./0'*+'êéæ,'*àá'

êæ.0,.êé+û'âé-)æ.àçáí'�/+á'â/0'â.0.á-ÿæàï'0/+á'é÷/0á'æ)éç.á)'þï�ýâ.çç.éæ*'*ß),/0/â.àá'*à'

5C:678C::2@2:7?47C9742:4=@;B8C>=:74B=46C:1878C:4194<2>3C::2BD4�=834B234�>=8234;6C:C@8234

÷.à0*æ/0-'*ß+0à'æ)/æìé0.áé-./0'*àá'.âêçé0-é-./0áï'*ß+0à'æ)÷.á./0'*+'á/+-.à0ï'*à'çé'â.áà'

à0'êçé,à'*ßàû-àæ0éç.áé-./0á'êàæ-.0à0-àáí

Page 16: Société Civile | Défense. Après la livre blanc, quels enjeux ?

���������������� ������������ �

��

���������� !"#$%#

��&'()*+,'-.'/0123456724089:58;8<57246/1:<4=>8676307>87?+@)*AB

��CDEFGHIDEJICKLMNOJPQJRDPQHJFQSJQTHQUEGPISGHIDESJEVQSHJWGSJFXRQPDWWXJFGESJPQJ

YIRUQJZPGE[\

]N_NOJa'b'+'cde@,+f,'g)g'h.+e)dec'-.'cgi,.i'jeg'?A@g,.f,'-kl,@.'-Am.adccA.in')d??.'

).a+'+m+g,'A,A'AmdjeA'[email protected].?.f,'cde@'ak*+hgaa.?.f,'.,'a+'@.i,+e@+,gdfB'a'o+e,'

Ap+a.?.f,'.qcad@.@'a.i'cgi,.i'-+fi'ak.f,@.,g.f'-e'?+,[email protected]'rdei'-.mdfi'.fmgi+p.@'

+eiig'akei+p.'-.i')df,@+,i'ad)+,goi'-+fi'a.i'[email protected],i'-d?+gf.i'-.'akAjegc.?.f,B'

(esde@-k*egn'fdei'f.'cdemdfi'caei'fdei'a+f).@'-+fi'-.'p@+f-i'c@dp@+??.i'-kAjeg:

c.?.f,in'i+fi')d?c,.@'je.'fdei'fk+mdfi'caei'a.i'?db.fi'-k+iie@.@'a+'?+gf,.f+f).'

-e'?+,[email protected]'.,'je.'fdei'?+fjedfi'-Ast'h.+e)dec'-.'cgu).i'-A,+)*A.iB'vde@'ak+@?A.'

-.'ak+g@n'ef.'od@,.'c@dcd@,gdf'-e'?+,[email protected]'.i,'gf-gicdfgha.B'wd??.f,'mdea.x:mdei'je.'

a+'y@+f).'+g,'ef'i,+,e,'-.'p@+f-.'cegii+f).'+m.)'-e'?+,[email protected]'hadjeA'+e'*+fp+@z{

a'b'+'-df)'-.i'+@hg,@+p.i't'.oo.),e.@B'(m.)'a.'he-p.,'+),e.a'jeg'cdi.'-.i')df,@+gf,.in'

akAje+,gdf'ogf+f)gu@.'.i,'-goog)ga.'t'@[email protected]'a'?.'i.?ha.'je.'akdf'c@gd@gi.',@dc'a+'

[email protected]'wk.i,'c.e,:l,@.'agA'+eq'[email protected]'h@.,dff.i'-.'|B'}.z~@g+fB'�.'c.fi.'je.'fdei'

fk+mdfi'c+i'h.idgf'-.'igq'idei:?+@gfi'fe)[email protected]'-k+,,+je.in'fg'-kef'c@dp@+??.'

-.'o@Ap+,.i'?ea,g?giigdfiB'a'o+e-@+g,'-Am.adcc.@'-+m+f,+p.'-k+e,@.i'c@dp@+??.in'

fd,+??.f,'ak+A@d?dhgag,A'-.'ak+@?A.'-.',.@@.'+m.)'a.i'(���|B

�.')[email protected]'.f'@.m+f)*.'a.')*dgq'-e'?gfgi,@.'cde@'ak+)*+,'ie@'A,[email protected]&72867

[email protected]�'fdei'+mdfi'c@gi'-e'@.,+@-'-+fi').'-d?+gf.n'.,'akg?cA@+,go'i,@+,Apgje.'fdei'

dhagp.'t'fdei'.f'c@d)e@.@'i+fi'+,,[email protected]

��CDEFGHIDEJICKLMNOJPV��UDWQJFQJPGJFX�QESQJQSHJWUD�UG��XQJG�JWUD[�GIEJ�DESQIPJ

Q�UDWXQEJFQJFX[Q�ZUQJ��QJWQ�H�DEJ[DE[U�HQ�QEHJGHHQEFUQJFGESJ[QJFD�GIEQN{

]N_NO'wdf)@u,.?.f,n'c+i'p@+f-:)*di.n'mdg@.'@g.fB'a'fkb'+'+esde@-k*eg'+e)ef.'@A.aa.'

mdadf,A'[email protected].'cde@'o+g@.'ak�e@dc.'-.'a+'-Ao.fi.B'}.'i.ea'c+bi'fk+b+f,'c+i'-A?gi:

igdffA'+e'fgm.+e'?gag,+g@.'.i,'ak(fpa.,.@@.n'?+gi'jeg'f.'m.e,'c+i'.f,.f-@.'c+@a.@'-.'

ak�e@dc.'-.'a+'-Ao.fi.B'}+'i.ea.')ddcA@+,gdf'g?+pgf+ha.'.,'cdiigha.'cde@'a.'?d?.f,z�'

-.i',@+g,Ai'hga+,A@+eq'+m.)'a.'�db+e?.:�fgn't'akg?+p.'-e',@+g,A'-.'}+f)+i,.@'�dei.B

}.'c@dhau?.'c@gf)gc+a'@.i,.'je.'a.i'c+bi'[email protected]'idf,'c.@ie+-Ai'je.'a.i'�,+,i:�fgin'

c+@'a.'hg+gi'-.'ak�,+fn'ieoogi.f,'t'+iie@.@'a+'iA)e@g,A'-.'ak�[email protected]'�@n'a.i'�,+,i:�fgi'idf,'

.f',@+gf'-.'c@d)A-.@'t'ef.'@[email protected],+,gdf'i,@+,Apgje.'.f'-g@.),gdf'-.'ak(ig.'v+)gogje.'.,'

-Aa+gii.f,'ak�[email protected]'�f.'c@gi.'-.')dfi)g.f).'.i,'fA).ii+g@.'ig'akdf'f.'m.e,'c+i'a+gii.@'

ak�e@dc.'-Ai+@?A.n'gf)+c+ha.'-k+iie@.@'i+'iA)e@g,A'i+fi'ak+g-.'-.i'(?A@g)+gfiB

��CDEFGHIDEJICKLMNOJPVLE�PQHQUUQJQHJPGJCUGE[QJSDEHJPQSJFQ�TJSQ�PQSJW�ISSGE[QSJ

E�[PXGIUQSJFQJPV��UDWQJQHJ[QPGJGJ�EJ[D�HJ�QJ[D�HJQSH�IPJQEHI�UQ�QEHJ��SHI�IXN�

]N_NO7��724663�641<786573<71354>78668<548>7287>�7650�5��487;4>45�4087�0�<��468�7�347/01�4587

t',de,'a.')df,gf.f,'[email protected]'rA+f?dgfin'idf')d�,'.i,')dadii+az�'�n�z?gaag+@-i'c+@'+fn'

.,'@[email protected],+f,'c@ui'-.' �z¡'-.i'-Ac.fi.i'-kAjegc.?.f,iB'�@n').a+'fdei'cAf+agi.'.f'

4<¢8654668;8<572�<67>867�350867��34/8;8<56�7857<15�;;8<57>867�0;86728728;�4<791;;87

).aa.i'jekg?cdi.'a+')bh.@:pe.@@.B'a'.i,'-df)'fA)[email protected]'i+fi'@.?.,,@.'.f')+ei.'a+'-gi:

ie+igdfn'-k+f+abi.@'ake,gag,A'-.',de,.i'a.i')d?cdi+f,.iB'�.'c.fi.'jekg)gn'ak+h+f-df'-.'a+'

)d?cdi+f,.'[email protected]'cde@'f.'p+@-.@'je.'a+')d?cdi+f,.'f+m+a.n'?.'c+@+£,'ef'hdf')*dgqB