Société MULLER GOUVY SERMAXBÂTIMENT | JARDIN - MGS Pôle Industriel Toul Europe - Secteur A - 217, rue Raymond Frénot - 54200 Toul | Tél. 03 83 62 00 55 - Fax 03 83 62 00 56

www.gouvy-muller.fr | contact@muller-gouvy-sermax.frÉDITION 2019

OUTILS DUBÂTIMENT

2019

20

19

| O

UT

ILLA

GE

A M

AIN

DU

BA

TIM

EN

T

MESURES

MARTELLERIE

OUTILS FORGÉS

OUTILS DE MAÇON

OUTILS DE MENUISIER ET SCULPTEUR

OUTILS DE POMPIER

GRANDS OUTILS

VOIRIE ET BROSSERIE

OUTILS DE COUVREUR

une marquede la

société

Les marques de la société MGS

Une

mar

que

de la

soc

iété

MG

S

Linéaires et présentoirs

MULLER-GOUVY-SERMAX met à votre disposition des solutions

de merchandising comme des linéaires et des présentoirs personnalisables

en fonction de votre région, de votre clientèle et de vos besoins.

Pour plus de renseignements, contactez-nous :

contact@gouvy-muller.fr+ 33 (0)3.83.62.00.55

LES LINÉAIRES

LEXIQUE

- A -Auges p.37

- B -Bac à sable incendie p.45Balais p.59-60Balayette p.60Barres à mine p.22Batte à feu p.44Bédane p.42Bisaigue / demi-bisaigue p.62Brochette de carreleur p.20Brosse métallique p.28Burins p.20,21Bobine de ficelle p.05

- C -Chasse à pierre p.21Chemin de Fer p.36Chevillettes p.24Circomètre p.05Ciseaux à bois p.40Ciseaux à brique p.18Ciseaux à pierre p.17Ciseau d’électricien p.20Ciseau de charpentier p.17Ciseau triangulaire p.40Coupe boulon p.26Couteau à enduire p.37Couteau de peintre p.28

- D -Dame carrée p.50Décintroir p.11

- E -Embout de sécurité p.50Enclume de couvreur p.62Epandeur à béton p.48Equerre de maçon p.05Essette de couvreur p.63

- F -Fardier anti pluie p.28Fer à marche p.28Fermoir p.40

- G -Gaffes de pompier p.46Genouillères p.36Gouge p.40-41Grattoir p.49Grain d’orge p.42Griffe à remblai p.48Griffe au carbure p.64

- H -Hache/hachette pompier p.45Hachette de plâtrier p.18Hachette de coffreur p.18Hachette de couvreur p.63Herminette p.63

- M -Marteau à garnir p.9Marteau à piquer p.10Marteau boucharde p.14Marteau de coffreur p.8Marteau de couvreur p.65Marteau d’égoutier p.60Marteau d’électricien p.9Marteau de maçon p.14Marteau de menuisier p.9Marteau rivoir p.10Marteau M400 p.12Martelettes p.11Masses couple p.52Massettes p.13Mètres ruban p.05

- N -Niveaux p.04

- O -Ouvre caisse plat p.23

- P -Pal de fer p.22Pelle Alsace p.53Pelle alu p.55Pelle Angers p.52Pelle Charente p.53Pelle Angoulême p.53

Pelle à poussière p.56Pelle Belge p.54Pelle carrée p.52Pelle de tranchée p.52Pelle de pompier p.44Pelle ronde p.52Pic de voirie p.58Pince à border p.64Pinces à décoffrer p.23Pierre à dégauchir p.22Pince à talon p.23Pinces de ramassage p.58Pince monseigneur p.44Pioche cantonnier p.56Pioche œil ovale p.56Pioche œil rond p.56Pioches pompier p.45Platoirs/platresse p.34Plombs p.05Poignée pare-coups p.19Poinçon au carbure p.21Pointerolles p.16Piquet de chantier p.50

- R -Racloirs p.48-49Râteaux p.51Riflards p.20

- S -Sangles p.27Scie à métaux p.27Seau p.35-36Seau incendie p.45Serre-joints maçon p.26

- T -Taloches p.34Tamis bois p.36Tenaille russe p.27Tire clous p.64Truelles p.29-32

Une

mar

que

de la

soc

iété

MG

S

LES PRÉSENTOIRS

BOX M400

Présentoird'outils forgés

Présentoirmétallique

pour manches

Présentoir niveaux

Som

maire

mesures / measurement tools / strumenti di misuraniveaux ................................................................................................................................................... 4mesures .................................................................................................................................................. 5

martellerie / hammers / martellioutils de coffreur ................................................................................................................................. 8martelettes et marteaux ........................................................................................................... 9 • 12 massettes ............................................................................................................................................. 13outils de tailleur de pierres ............................................................................................................ 14

outils forgés / forged tools / utensili forgiatipointerolles ......................................................................................................................................... 16ciseaux • ciseaux divers • chasses à pierre ....................................................................... 17 • 21pinces et barres à mine ............................................................................................................ 22, 23chevillettes .......................................................................................................................................... 24

outils de maçon / bricklayer tools / utensili per muratorecoupe-boulons .................................................................................................................................. 26serre-joints .......................................................................................................................................... 26tenailles et scies ................................................................................................................................. 27sangles .................................................................................................................................................. 27truelles .................................................................................................................................................. 29platoirs .................................................................................................................................................. 33taloches ................................................................................................................................................ 34accessoires de maçon ............................................................................................................... 35, 36

outils de menuisier et sculpteur / woodcraft tools / utensili perfalegname

ciseaux de sculpteur ................................................................................................................. 38, 39outils de sculpteur ..................................................................................................................... 40, 41bédanes et outils de tourneur ...................................................................................................... 42

outils de pompier / fireman's tools / attrezzi di pompiereoutils de pompier ...................................................................................................................... 44, 45

grands outils / large tools / grandi utensiliracloirs • grattoirs (terrassement et coffrage) .................................................................... 48, 49piquets de chantier forgés • dame carrée • masses ............................................................... 50râteaux .................................................................................................................................................. 51pelles • pioches ......................................................................................................................... 52 • 56

voirie et brosserie / public road network and brush factory /Manutenzione del manto

marteau égoutier • pinces • pics ................................................................................................... 58balais .............................................................................................................................................. 59, 60

outils de couvreur / tile layer tools / utensili per carpentiereoutils de couvreur ..................................................................................................................... 62 • 64

3

mesures niveaux  .......................................................................................  4mesures  ......................................................................................  6

4

niveaux

Niveaux rectangle / Rectangular level / Livelle rettango-lari / Waterpas rechthoek / Wasserwaage

Réf060424 3119760604247 400 660 2

060426 3119760604261 500 670 2

060428 3119760604285 600 850 2

060430 3119760604308 800 1350 2

060452 3119760604520 1000 1700 2

882

Niveaux plombier / Plumber's level / Wasserwaage für Klempner

Réf060700 3119760607002 250 300 2

896

Niveaux trapèze / Spirit level / Livelle trapezoidali / Waterpas torpedo / Trapez Wasserwaage

Réf060104 3119760601048 400 480 2

060106 3119760601062 500 580 2

060108 3119760601086 600 700 2

060110 3119760601109 800 950 2

060112 3119760601123 1000 1100 2

880

Niveaux trapèze magnétique / Magnetic spirit level / Livelle trapezoidali magnetiche / Magnetisches waterpas / Magnetische Wasserwaage

Réf060304 3119760603042 400 480 2

060306 3119760603066 500 580 2

060308 3119760603080 600 700 2

060310 3119760603083 800 950 2

060312 3119760603087 1000 1100 2

886

Niveaux rectangle magnétique / Magnetic rectangular level / Livelle rettangolari magnetiche / Magnetisches wa-terpas rechthoek / Magnetische wasserwaage

Réf060624 3119760606241 400 660 2

060626 3119760606265 500 760 2

060628 3119760606289 600 850 2

060630 3119760606302 800 1350 2

060652 3119760606524 1000 1700 2

888

Fiole Horizontale / Horizontal bubble vial / Horizontales Fläschchen für Wasserwaage

Réf Compatibilité

350323 3119763503233 880 / 882 / 886 / 888 20 1

328

marquages

5

Circomètre / CircometroRéf

057615 3119760576155 de 0 à 1 250 12

Mètre ruban / Measuring tape / Flessometro /Rolmeter / Massband

Réf

057729 3119760577299 3 M x 19 mm 130 12

057730 3119760577305 5 M x 19 mm 190 12

057731 3119760577312 8 M x 25 mm 350 12

Mètre de mesure grande distance ABS / Measuring long distances

Réf

057630 3119760576308 50 M 700 1

Plomb de maçon / Bricklayer’s plumb / Piomba da mura-tore / Schietloden voor metselaar / Maurer Senklot

Réf

240102 3119762401028 400 3

240106 3119762401066 600 3

240110 3119762401103 800 3

240114 3119762401141 1000 3

240116 3119762401165 1200 3

650PF

Plomb d’architecte / Architect’s plumb bob / Piombo d’architetto / Schietloden voor metselaar / Architekten Senklot

Réf

240138 3119762401387 50 470 3

240140 3119762401400 58 630 3

651PF

Bobine de ficelle / Reel of thread / Bobina di spago / Spule von schnur

Réf

057594 3119760575943 100M 80 10

Equerre de maçon / Bricklayer’s square / Squadra piatta di precisione per muratore / Metselaarswinkelhaken /Maurerwinkel

Réf

220704 3119762207040 400 x 220 570 1

220706 3119762207064 500 x 280 720 1

220708 3119762207088 600 x 330 1065 1

220710 3119762207101 800 x 430 1400 1

220712 3119762207125 1000 x 500 1700 1

519

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

notes

6

martellerie outils de coffreur  ..................................................................... 8martelettes et marteaux  ..............................................  9 • 12massettes  ................................................................................  13outils de tailleur de pierres  ..............................................   14

7

8

outils de coffreur

Marteau de coffreur / Carpenter’s hammer / Martello da carpentiere / Klauwhammer / Schalungshammer

258Réf

280122 3119762801224 700 3

Sans manche

8028Réf

280124 3119762801248 370 700 3

Manche bois

258Réf

281610 3119762816105 370 700 3

Manche fibre

Hachette de plâtrier / Plaster axe wood handle / Scure da stuccatore / Stukadoors kaphamer / Gipserbeil

Réf

250212 3119762502121 370 600 3

Réf

250211 3119762502114 370 600 3

212 Manche bois

Manche fibre

Hachette de coffreur / Accetta da carpentiere / Klauwkaphamer

Réf

500060 3119765000600 370 700 3

Réf

500059 3119765000594 370 700 3

Manche bois

Manche fibre

Marteau de coffreur aimanté / Carpenter’s hammer / Martello da carpentiere / Klauwhammer / Schalungshammeraimant

Réf

280123 3119762801231 700 3

Sans manche

Réf

280125 3119762801255 370 700 3

Manche bois

Réf

280611 3119762806113 370 700 3

Manche fibre

9

martelettes et marteaux

Marteau d'électricien / Electrician's hammer / Hammer für Elektriker

Réf

281470 3119762814705 18 200 1

Réf

280470 3119762804706 18 200 1

Manche bois

Manche fibre

Marteau de menuisier / Carpenter's hammer / Hobelhammer

Réf

283016 3119762830163 16 100 1

283020 3119762830200 20 200 1

283022 3119762830224 22 230 1

283025 3119762830255 25 320 1

283028 3119762830286 28 450 1

283030 3119762830309 30 500 1

Manche bois + protection

Réf

282020 3119762820201 20 200 1

282022 3119762820225 22 230 1

282025 3119762820256 25 320 1

282028 3119762820287 28 450 1

282030 3119762820300 30 500 1

Manche fibre

Réf

280460 3119762804607 30 400 1

Marteau à garnir / Stuffing hammer / Hammer

Réf

281460 3119762814606 30 400 1

Manche bois + protection

Manche fibre

10

martelettes et marteaux

Marteau rivoir/ Pick and head hammer / Martellina testa e picco / Hammer Kopf und Spitze

Réf

285018 3119762850185 18 100 1

285022 3119762850222 22 200 1

285026 3119762850260 26 300 1

285028 3119762850284 28 400 1

285030 3119762850307 30 500 1

282035 3119762850352 35 800 1

285040 3119762850406 40 1000 1

285050 3119762850505 50 1500 1

285055 3119762850550 55 2000 1

Manche bois + protection

Réf

057589 3119760575899 40 1000 3

057590 3119760575905 50 1500 3

057591 3119760572912 55 2000 3

Manche bois

Réf

284022 3119762840223 22 200 1

284026 3119762840261 26 300 1

284028 3119762840285 28 400 1

284030 3119762840308 30 500 1

284035 3119762840353 35 800 1

284040 3119762840407 40 1000 1

Manche fibre

Réf

280480 3119762804805 300 1

Réf

281480 3119762814804 300 1

Manche bois

Manche fibre

Marteau à piquer / Hammer with pick / Pickhammer

11

martelettes et marteaux

Martelette marseillaise / Marseille pick axe / Martellina marsigliese / Ziegelhammer

Réf

281422 3119762814224 370 600 3

591

Martelette tête et panne / Head and peen pick axe/ Mar-telina testa e penna / Hammer Kopf und Bahn

Réf

281434 3119762814347 370 800 3

543

Décintroir / Double edged hammer / Martellina per disar-mare / Steenhouwer pikhouwelen / Maurerhammer mit 2 Finnen

Réf

281432 3119762814323 370 750 3

542

Martelette tête et pic / Pick and head hammer / Martel-lina testa e picco / Hammer Kopf und Spitze

Réf

281436 3119762814361 370 750 3

544

Martelette pic et panne / Pick and peen hammer / Mar-tellina picco e penna / Hammer Spitze und Finne

Réf

281446 3119762814460 370 750 3

593

12

martelettes et marteaux

Réf

280410 3119762804102 370 1000 5

M400 Marteau coffreur avec ergot manche liège / Carpenter's hammer cork handle / Martello da carpentiere manico in sughero / Schalungshammer mit stiel in Kork

M400 Marteau coffreur manche fibre noir/orange / Carpenter's hammer bimaterial handle / Martello da carpentiere manico bimateriale / Schalungshammer mit 2 Komponenten Griff

Réf

280400 3119762804003 370 1000 5

25 % PLUS LÉGER25 % DE FATIGUE EN MOINS

M400

POIDS DE LA TÊTE : 400G

CONÇU ET FABRIQUÉ EN FRANCE

EMPREINTE ET AIMANTPORTE-CLOU

ERGOT À DÉGAUCHIR LES BOIS

POIGNÉE BIO-ELASTOMÈRE / LIÈGE

LIVRÉ EN BOX DE 5 PIÈCES

massettes

13

Massette angles droits / Mazzuolo angoli retti / Maurerfaüstel rechten Wir

Réf

280522 3119762805222 1200 3

Manche bois

Réf

280524 3119762805246 1200 3

Manche fibre

Réf

280520 3119762805208 1200 3

Sans manche

Massette angles abattus / Mazzuolo angoli abbattuti / Maurerfaüstel geschlachteten Winkeln

BE 10 A

1230

Réf

280422 3119762804225 260 1000 3

280424 3119762804249 370 1200 3

280426 3119762804263 370 1500 3

Manche bois

Réf

280540 3119762805406 260 1000 3

280542 3119762805420 370 1200 3

280544 3119762805444 370 1500 3

Manche fibre

Réf

280428 3119762804287 1000 3

280429 3119762804294 1200 3

280430 3119762804300 1500 3

Sans manche

14

outils de tailleur de pierres

Marteau boucharde sans plaquette / Mason’s hammer / Martello bocciarda / Stockhammer

Réf

281204 3119762812046 170 x 40 x 40 1890 3

Plaquettes / Hammer pad / Tassello / Plak / Einsatz

Réf

281200 3119762812008 x 25 40 x 40 160 1

281202 3119762812022 x 49 40 x 40 160 1

281203 3119762812039 x 81 40 x 40 160 1

Marteau de maçon avec taillant et tête creuse / Masonry hammer / Martello da muratore / Metselaar-shamer / Maurehammer

Réf

281438 3119762814385 370 1250 3

545

Marteau de maçon avec pointe et tête creuse / Masonry hammer / Martello da muratore / Metselaar-shamer / Maurehammer

Réf

281442 3119762814422 370 1250 3

546

15

outils forgéspointerolles .............................................................................  16ciseaux • ciseaux divers • chasses à pierre  ... 17 • 20 • 21pinces et barres à mine  ......................................................  22chevillettes  ..............................................................................  24

16

pointerolles

Pointerolle / Bricklayer needle punch CMS steel / Punta CMS / Betonpuntbeitels / Runder Spitzmeissel CMS

Réf

010234 3119760102347 250 x 14 290 6

010248 3119760102484 300 x 16 455 6

010250 3119760102507 350 x 16 545 6

010262 3119760102620 400 x 18 770 3

Cr SiMn 570 P

Pointerolle + Pare-coups / Bricklayer’s needle punch with handle / Punta con paracolpi / Betonpuntbeitels met handbeschermer / Runder Spitzmeissel mit Handgriff

Réf

010762 3119760107625 250 x 14 485 3

010766 3119760107663 300 x 16 570 3

010770 3119760107700 350 x 16 770 3

010772 3119760107724 400 x 18 880 3

Carbone 800 P / 215

Pointerolle / Bricklayer’s needle punch / Punta al carbonio / Betonpuntbeitels / Runder Spitzmeissel

Réf

010704 3119760107045 250 x 14 290 6

010712 3119760107120 300 x 16 460 6

010714 3119760107144 350 x 16 530 6

010720 3119760107205 300 x 18 575 6

010724 3119760107243 400 x 18 790 3

Carbone 800 P

Pointerolle / Bricklayer needle punch CMS steel / Punta CMS su scanalatura / Betonpuntbeitels / Gerillter Spitzmeis-sel CMS

Réf

010104 3119760101043 250 x 14 290 6

010106 3119760101067 300 x 16 460 6

010108 3119760101081 350 x 16 545 6

010110 3119760101104 400 x 18 780 3

Cr SiMn 574 P

Pointerolle / Bricklayer needle punch / Punta su scanal-atura / Betonpuntbeitels / Gerillter Spitzmeissel

Réf

010902 3119760109025 250 x 14 295 6

010904 3119760109049 300 x 16 460 6

010906 3119760109063 350 x 16 540 6

010908 3119760109087 400 x 18 805 3

Carbone 805 P

Prise en main élargie

ciseaux à pierre et à brique

Ciseau à pierre / Tranchant / Chisel for stone CMS steel / Scalpello CMS sul tagliente / Betonbeitels / Steinflachmeis-sel CMS mit Schneide

Réf

010418 3119760104181 200 x 10 120 6

010420 3119760104204 250 x 10 160 6

010428 3119760104280 300 x 12 225 6

010434 3119760104341 250 x 14 305 6

010448 3119760104488 300 x 16 470 6

010450 3119760104501 350 x 16 560 6

010462 3119760104624 400 x 18 805 3

Cr SiMn 570 C

Ciseau à pierre + Pare-coups / Chisel for stone with handle / TScalpello con paracolpi / Betonbeitels met handbeschermer / Steinflachmeissel mit Handgriff

Réf

010882 3119760108820 250 x 14 450 3

010874 3119760108745 300 x 16 580 3

010876 3119760108769 350 x 16 690 3

010878 3119760108783 400 x 18 910 3

Carbone 800 C / 215

Ciseau à pierre CMS / Profil / Chisel for stone / Scalpello CMS su profilo / Betonpuntbeitels met handbeschermer / Steinflachmeissel CMS mit Profil

Réf

010134 3119760101340 250 x 14 285 6

010136 3119760101364 300 x 16 410 6

010138 3119760101388 350 x 16 520 6

010140 3119760101401 400 x 18 760 3

Cr SiMn 574 C

Taillant long

Ciseau à pierre / profil / Chisel for stone / Scalpello sul profilo/ Betonbeitels / Steinflachmeissel mit Profil

Réf

010922 3119760109223 250 x 14 280 6

010924 3119760109247 300 x 16 445 6

010926 3119760109261 350 x 16 530 6

010928 3119760109285 400 x 18 780 3

Carbone 805 C

Taillant long

Ciseau de charpentier / Carpenter’s chisel / Scalpello da carpentiere / Zimmermannsmeissel

Réf

015160 3119760151606 325 x 25 415 3

015162 3119760151628 325 x 30 615 3

015164 3119760151642 325 x 35 750 3

015166 3119760151666 325 x 40 940 3

Cr SiMn 176

17

18

ciseaux à pierre et à brique

Ciseau à brique + Pare-coups / Chisel for brick with handle / Tagliamattone CMS con paracolpi / Voegbeitels met handbeschermer / Fugenmeissel CMS mit Griff

Réf

015010 3119760150102 50 445 3

015012 3119760150126 60 460 3

015014 3119760150140 70 520 3

015016 3119760150164 80 615 3

015036 3119760150362 90 905 3

015038 3119760150386 100 925 3

Cr SiMn 610 / 215

Cr SiMn Ciseau à brique / Chisel for brick with / Tagliamattone CMS / Voegbeitel / Fugenmeissel CMS

Réf

015002 3119760150027 50 345 3

015004 3119760150041 60 360 6

015006 3119760150065 70 420 6

015008 3119760150089 80 515 3

610

Ciseau à brique / Chisel for brick with / Tagliamattone CMS / Voegbeitel / Fugenmeissel CMS

Réf

015030 3119760150300 90 800 3

015032 3119760150324 100 800 3

015034 3119760150348 115 830 3

Cr SiMn 619

Ciseau à pierre / Chisel for stone / Scalpello sul tagliente / Betonbeitels / Steinflachmeissel mit Schneide

Réf

010814 3119760108141 250 x 14 300 6

010828 3119760108288 300 x 16 470 6

010830 3119760108301 350 x 16 550 6

010836 3119760108363 300 x 18 700 6

010840 3119760108400 400 x 18 805 3

Carbone 800 C

for / per / für / voor

010110 • 010140 • 010262 • 010462 • 010720 • 010724 • 010772 010836 • 010838 • 010840 • 010878 • 010908 • 010928

Réf

110 556 3119761105569 18 50 1

for / per / für / voor 015002 • 015004 • 015010 015012

Réf

110552 3119761105521 20 x 12 50 1

for / per / für / voor 015008 • 015016

Réf

110 528 3119761105286 26 x 13 50 1

for / per / für / voor 011110

Réf

110 530 3119761105309 25 x 12 50 1

for / per / für / voor 015150 • 015152

Réf

110 558 3119761105583 26 x 7 50 1

for / per / für / voor 015014 • 010134

Réf

110 531 3119761105316 23 x13 50 1

for / per / für / voor

010106 • 010108 • 010136 • 010138 • 010248 • 010250 • 010448 010450 • 010712 • 010714 • 010766 • 01770 • 010826 • 010828 010830 • 010874 • 010876 • 010904 • 010906 • 010924 • 010926

Réf

110 554 3119761105545 16 50 1

for / per / für / voor

015030 • 015032 • 015034 • 015036 015038

Réf

110 532 3119761105326 25 50 1

Poignée pare-coups NOIRE / Handle / Paracolpi / Handbeschermer / Handschutzgriff

for / per / für / voor

010104 • 010134 • 010234 • 010434 • 010704 • 010762 • 010814 010882 • 010902 • 010914 • 010922

Réf

110 560 3119761105606 14 50 1

Présentoir d'outils forgés / Full display of forged tools / Espositore pieno / Vollen Verkaufständer

Réf

999906 3119769999061 vide 1 1

500049 3119765000495 plein (60 outils) 22 1

Composition

Quantité Figure Réf Dimensions

x 6 610 015006 larg. 70 mm

x 6 575 015150 235 x 26 mm

x 6 800C 010830 350 x 16 mm

x 6 800C 010828 300 x 16 mm

x 6 800C 010814 250 x 14 mm

x 6 800P 010714 350 x 16 mm

x 6 800P 010712 300 x 16 mm

x 6 800P 010704 250 x 14 mm

x 6 583 015326 250 x 8 mm

x 6 572 015108 200 x 8 mm

19

20

ciseaux divers

Ciseau d’électricien / Electrician’s chisel / Scalpelli quadri da elettricista / Elektriciensbeitels / Elektrikermeissel CMS

Réf

015102 3119760151024 150 x 6 40 6

015104 3119760151048 200 x 6 55 6

015106 3119760151062 250 x 6 65 6

015108 3119760151086 200 x 8 90 6

015110 3119760151109 250 x 8 95 6

015114 3119760151147 200 x 10 120 6

015116 3119760151161 250 x 10 180 6

CrV 572

Brochette de carreleur / Tile layer’s pins / Bulino da pi-astrellista / Tegelpuntbeitels of muurpennen / Schnureisen CMS

Réf

015324 3119760153240 200 x 8 80 6

015326 3119760153264 250 x 8 130 6

CrV 583

Burin de mécanicien / Mechanic’s chisel / Bulino da mecanico / Koudbeitel / Flachmeissel

Réf

011106 3119760111066 200 270 3

011110 3119760111103 250 515 3

Carbone 810

Burin de mécanicien / Mechanic’s chisel / Bulino da mecanico / Flachmeissel

Réf

012010 3119760120105 200 315 6

012014 3119760120143 250 500 6

012016 3119760120167 300 600 6

CrV 151

Riflard forgé / Cast scraper / Scalpello rifilatore / Schrapspatel / Ziehklinge aus einem Stück

Réf

015168 3119760151680 65 480 3

180284 3119761802840 70 150 6

535

monoblocmanche bois

Cr SiMn

ciseaux divers

Burin de carrossier / Extra flat body shop chisel / Bulino da carrozziere extra-piatto / Sleuvenbeitel / Schlitzmeissel CMS

Réf

015150 3119760151505 235 x 26 245 6

CrV 575

Burin de carrossier + Pare-coups / Extra flat body shop chisel / Bulino da carrozziere extra-piatto / Sleuvenbeitel / Schlitzmeissel CMS

Réf

015152 3119760151529 235 x 26 345 3

CrV 575 / 215

chasses à pierre

Chasse à pierre / Hammer for stone / Spaccapietre / Granietbreekbeitels / Sprengeisen CMS

Réf

015174 3119760151741 40 680 3

015176 3119760151765 45 870 3

Cr SiMn 170

Chasse à pierre / Tungsten carbide hammer for stone / Spaccapietre al carburo di tungsteno / Granietbreekbeitels / Sprengeisen CMS mit Wolframkarbid

Réf

015180 3119760151802 40 700 1

Cr SiMn 2070

Carbure de Tungstène

Poinçon au carbure / Tungsten carbide punch / Punzone al carburo di tungsteno / Granietbeite l Spitzmeissel CMS mit Wolframkarbid

Réf

015402 3119760154025 20 495 1

Cr SiMn 2072

Carbure de Tungstène

Bédane de mécanicien / Mechanic’s chisel / Bulino da mecanico / Koudbeitel / Flachmeissel

Réf

012140 3119760121409 200 315 6

012144 3119760121447 250 500 6

CrV 154

21

2222

pinces et barres à mine

Pince à dégauchir / griffe à cintrer / Straightening tool / Curvatore due teste / Plooi-ijzers / Biegeeisen

Réf

442102 3119764421024 6 et 8 450 1

442106 3119764421062 10 et 12 1015 1

442110 3119764421109 14 et 16 2730 1

442114 3119764421147 18 et 20 3200 1

442118 3119764421185 22 et 25 6000 1

442120 3119764421208 25 et 30 6400 1

Carbone 1080

Pal de fer / Iron pale / Pal di ferro / Eisenstange

Réf

011550 3119760115507 1250 9000 1

Carbone

Barre à mine octogonale / Octagonal pry bars / Barramine ottagonali / Breekijzers / Brechstange CMS

Réf

011520 3119760115200 1500 5700 1

011522 3119760115224 1800 6900 1

011524 3119760115248 2000 9600 1

Cr SiMn 613

Pince à talon / Lever bar / Leve ad unghia / Koevoeten met punt / Nageleisen mit aufgebogener Schneide

Réf

011544 3119760115446 1500 7000 1

Carbone 300

Pince à riper / Lining bar / Pinze strappare / Zange reißen

Réf

011540 3119760115408 1500 8500 1

Carbone

Barre à mine isolée / Isolated crowbar / Barramine iso-lata / Isolierter Stoßbohrer

Réf

011530 3119760115309 1500 6000 1

Certifié norme BS8020 : résiste à une tension de 1000 volts en courant alternatif et 1500 volts en courant continu.

Carbone

pinces et barres à mine

23

Ouvre-caisse plat / Flat pry bar / Apri-casse piatto / Kistenopener / Flaches Nageleisen

Réf

011370 3119760113701 370 725 3

Cr SiMn 617

Pince à décoffrer / Pry bar CMS steel / Leverini da disarmo CMS / Sloopijzers CMS / Nageleisen CMS

Réf

011302 3119760113022 300 455 3

011304 3119760113046 400 780 3

011306 3119760113060 500 1200 3

011308 3119760113084 600 1370 3

011310 3119760113107 700 1970 3

011312 3119760113121 800 2240 3

011316 3119760113169 1000 3325 3

011318 3119760113183 1200 3940 3

Cr SiMn 611

Pince à décoffrer / Pry bar / Leverini da disarmo al car-bonio / Sloopijzers / Nageleisen

Réf

011404 3119760114043 400 770 3

011406 3119760114067 500 1175 3

011408 3119760114081 600 1390 3

011410 3119760114104 700 2000 3

011412 3119760114128 800 2240 3

011414 3119760114142 1000 3400 3

011416 3119760114166 1200 4085 3

Carbone 632

Pince de monteur / Pry bar / Sloopijzers / Nageleisen

Réf

015192 3119760151925 400 735 3

015194 3119760151949 500 950 3

Cr SiMn 615

Pince à talon renforcé / Reinforced lever bar / Leve ad unghia rinforzate / Zware gesmede koevoeten / Nageleisen mit aufgebogener verstärkter Schneide

Réf

500104 3119765001041 1250 7500 1

500106 3119765001065 1500 12500 1

500108 3119765001089 1750 14000 1

Carbone 310

Arrache-clous / Claw hammer / Tischlerhammers

Réf

011380 3119760113800 375 680 3

662Carbone

23

24

Carbone Chevillette ronde / Round plaster clamp / Fermastadie tonde / Stukadoorshaken/ Rund Putzhaken

Réf

011644 3119760116443 250 260 20

011646 3119760116467 300 300 20

1002

Chevillette de briqueteur / Bricklayer’s plaster clamp /Fermastadie da muratore / Ziegelhaken

Réf

011662 3119760116627 155 495 10

Carbone 1004

Chevillette octogonale / Octagonal plaster clamp / Fermastadie ottagonali/ Stukadoorshaken / Achtkantig Putzhaken

Réf

011614 3119760116146 250 280 20

011616 3119760116160 300 320 20

Carbone 1003

Chevillette carrée / Square plaster clamp / Fermastadie quadre / Stukadoorshaken / Vierkant Putzhaken

Réf

011624 3119760116245 250 310 20

011626 3119760116269 300 340 20

Carbone 1001

chevillettes

outils de maçoncoupe-boulons ......................................................................  26serre-joints ..............................................................................  26tenailles et scies  ....................................................................  27sangles  .....................................................................................  27accessoires  ..............................................................................  28truelles  ......................................................................................  29platoirs  .....................................................................................  33taloches  ....................................................................................  34accessoires de maçon  .........................................................  35

25

26

Tête de rechange / Replacement head / Testa di ricambio / Compleete koppen / Ersatzkopf

Réf

500005 3119765000051 450 340 1

500006 3119765000068 600 650 1

500007 3119765000075 750 980 1

500008 3119765000082 900 1180 1

Coupe-boulons cintreuse / Bolt cutter with bender / Tagliabulloni piegaferri / Boutenscharen / Bolzenschneider mit Biegeisen

Réf

500001 3119765000013 450 1800 1

500002 3119765000020 600 2900 1

500003 3119765000037 750 4200 1

500004 3119765000044 900 5200 1

L’option cintreuse : ingénieuse !

2000

coupe-boulons

Serre-joints de maçon / Masonry clamp / Strettoi da mu-ratore / Metselaarsklemschroef / Betonzwinge

Réf1 2 3

413000 3119764130001 600 400 x 135 2100 10

413002 3119764130025 800 600 x 135 2550 10

413008 3119764130087 1000 800 x 135 2900 10

413012 3119764130124 1200 1000 x 135 3200 10

413014 3119764130148 1400 1200 x 135 3450 10

413050 3119764130506 600 400 x 170 2200 10

413052 3119764130520 800 600 x 170 2650 10

413058 3119764130582 1000 800 x 170 3100 10

413062 3119764130629 1200 1000 x 170 3350 10

413064 3119764130643 1400 1200 x 170 3500 10

700

(1) Longueur totale

(3) Saillie

(2) Serrage

serre-joints

Lame de scie à métaux / Blades for metal saw / Lame per sega a metalo / Blade van metalzaag / Metalsägeblatt

Réf

741072 3119767410728 300 50 1

Paquet de 5 lames

Scie egoine / Hand saw / Sega a mano / Handzaag / Fuchsschwanz

Réf

075513 3119760755130 500 480 3

tenailles et scies

Tenaille russe / Crescent end nippers / Tenaglia russa / Moniertang Basic / Monierzange

Réf

490011 311974900116 220 330 3

490013 311974900130 250 390 3

490015 3119764900154 280 450 3

6001

Scie à métaux / Metal saw / Sega a metalo /Metalzaag / Metalsäge

Réf

741018 3119767410186 300 650 3

4630

Sangles d'arrimage / Belts of stowage / Cinghie di stiva-mento / Riemen von verstauen

Réf

1 057652 3119760576520 5000 x 25 280 5

2 057653 3119760576537 5000 x 25 430 5

3 057654 3119760576544 6000 x 38 1000 5

4 057655 3119760576551 10 000 x 50 2100 1

Certifiées NORME TUV/GS EN 12195-2

3

21

4

sangles

27

28

Réf

057650 3119760576506 0,2 1

Fardier tps homologué.Bande réfléchissante orange.

Fardier anti-pluie / Red & white cylinder / Carrello segnal-etico / Signalzylinder / Signalzylinder

1445

Réf

057580 3119760575806 200 1

Poignée plastique.

Brosse métallique manche plastique / Steel wire brush / Spazzola in acciaio / Staalborstel / Stahldrahtbürste

accessoires

Couteau de peintre / Filling knife / Coltello di pittore / Spachtel

Réf

470720 3119764707203 20 35 5

470730 3119764707302 30 40 5

470740 3119764707401 40 40 5

470750 3119764707500 50 45 5

470760 3119764707609 60 45 5

470780 3119764707807 80 50 5

470799 3119764707999 100 65 5

Couteau de peintre Anglais / English filling knife / Col-tello di pittore inglese / Englischer spachtel

Réf

470840 3119764708408 40 75 5

Couteau à démastiquer / Knife to remove the putty / Coltello per togliere il mastice / Messer, um den Mastix wegzunehmen

Réf

180238 3119761802383 100 x 40 245 6

Fer à marche / Mason’s spear / Ferro per giunto / Fuge-neisen

Réf

430202 3119764302026 plastique 55 3

430212 3119764302125 fonte 425 3

PLASTIQUE FONTE

Truelle ronde manche bois / Round welded trowel wood handle / Cazzuola tonda manico legno / Metserstruweel Belgie / Abgerundete Maurerkelle Holzheft

Réf

470204 3119764702048 160 190 3

470206 3119764702062 180 280 3

470208 3119764702086 200 310 3

470210 3119764702109 220 320 3

970

Truelle carrée manche bois / Square welded trowel wood handle / Cazzuola quadra manico legno / Metserstru-weel vierkant / Kantige Maurerkelle Holzheft

Réf

470224 3119764702246 160 205 3

470226 3119764702260 180 310 3

470228 3119764702284 200 330 3

470230 3119764702307 220 380 3

971

Truelle Triangulaire manche bois / Triangulat welded trowel wood handle / Cazzuola triangolara manico legno / Voegspijker / Fugen-Spitzkelle Holzheft

Réf

470162 3119764701621 140 150 3

470164 3119764701645 160 160 3

913

Truelle Langue de Chat manche bois / Tongue-shaped trowel wood handle / Cazzuola a lingua di gatto manico legno / Kattentong / Katzenzungekelle Holzheft

Réf

470242 3119764702420 120 125 3

470244 3119764702444 140 135 3

470246 3119764702468 160 145 3

470248 3119764702482 180 155 3

972

Truelle Joint plat manche bois / Stucco trowel wood handle / Marcafughe piatto / Voegspijker recht / Ham-burgerFugenkelle Holzheft

Réf

470312 3119764703120 8 205 3

470314 3119764703144 10 310 3

470316 3119764703168 12 330 3

470318 3119764703182 14 380 3

968

truelles

29

30

Truelle Joint Demi-rond manche bois / Semi-round trowel wood handle / Marcafughe tondo / Voegspijker ge-bogen / Halbrunde Fugenkelle Holzheft

Réf

470332 3119764703328 10 205 3

470334 3119764703342 12 310 3

969

Réparoir cou plat manche bois / Flat neck welded trowel / Cazzuola collo piatto / Mauererkelle flacher Hals

Réf

475108 3119764751084 8 85 3

475110 3119764751107 10 90 3

475112 3119764751121 12 95 3

475114 3119764751145 14 120 3

475116 3119764751169 16 125 3

Truelle à polir manche bois / Trowel to polished / Caz-zuola a lucidare / Zu polierender Mauererkelle

Réf

475212 3119764752128 120 160 3

475214 3119764752142 140 170 3

475216 3119764752166 160 185 3

475218 3119764752180 180 200 3

Truelles briqueteuses manche bois / Trowels to bricked / Cazzuole ad ammattonare / Kelle Brikettierung

Type Réf

Nord-Belge 470610 3119764706107 180 310 3

Paris 470600 3119764706008 200 310 3

Truelle carrée à bâtir manche bois / Square welded trowel to build / Cazzuola quadrata a costruire / Mauererkelle, die zu bauen zure-chtgesetzt ist

Type Réf

Lyon 476800 3119764768006 180 410 3

truelles

truelles

Truelle Forgetresse manche bois / Forgetresse trowel / Cazzuola Forgertresse / Forgetresse Mauererkelle

Réf

475513 3119764755136 130 60 3

Truelles d'angle manche bois / Trowels of angle / Cazzuole di an-golo / Eckmauererkellen

Type Réf

extérieur 476600 3119764766002 120 x 100 200 3

intérieur 476700 3119764767009 120 x 100 200 3

Truelles de carreleur manche bois / Tiler's trowels / Cazzuole di piastrellista / Mauererkellen von Fliesenleger

Type Réf

pointue 476400 3119764764008 170 315 3

ronde 476350 3119764763506 170 325 3

Truelles de maçon manche bois / Mason's trowels / Cazzuole di muratore / Maurermauererkellen

Type Réf

Bruxelles 476100 3119764761007 180 470 3

Floreffe 476150 3119764761502 180 470 3

Mons 476200 3119764762004 180 475 3

Paris 476250 3119764762509 180 325 3

Truelles Charleroi manche bois / Charleroi trowels wood handle / Cazzuole Charleroi manico legno / Charleroi Mauererkellen Holzheft

Type Réf

soudée 476300 3119764763001 180 315 3

forgée 476310 3119764763100 180 430 3

31

32

Truelle ronde manche bimatière / Round welded trowel fibre handle / Cazzuola tonda manico bimateriale / Metser-struweel Belgie / Abgerundete Maurerkelle 2 Komponenten Heft

Réf

471204 3119764712047 160 190 3

471206 3119764712061 180 280 3

471210 3119764712108 200 310 3

471226 3119764712269 220 320 3

974

Truelle carrée manche bimatière / Square welded trowel fibre handle / Cazzuola quadra manico bimateriale / Metserstruweel vierkant / Kantige Maurerkelle 2 Kompo-nenten Heft

Réf

471214 3119764712146 160 205 3

471216 3119764712160 180 310 3

471220 3119764712207 200 330 3

471222 3119764712221 220 380 3

975

Truelle Triangulaire manche bimatière / Triangulat welded trowel fibre handle / Cazzuola triangolara manico bimateriale / Voegspijker / Fugen-Spitzkelle 2 Komponent-en Heft

Réf

471223 3119764712238 140 205 3

471224 3119764712245 160 310 3

977

Truelle Langue de Chat manche bimatière / Tongue-shaped trowel fibre handle / Cazzuola a lingua di gatto manico bimateriale / Kattentong / Katzenzungekelle 2 Komponenten Heft

Réf

471230 3119764712306 140 205 3

471232 3119764712320 160 310 3

471234 3119764712344 180 330 3

976

32

Truelles Charleroi manche bimatière / Charleroi trowels fibre han-dle / Cazzuole Charleroi manico bimateriale / Charleroi Mauererkellen Holzheft Komponenten Heft

Type Réf

forgée 476315 3119764763155 180 440 3

truelles

platoirs

Platoir FLAMAND INOX Manche bois / Flemish style smoothing trowel / Frattoni “alla fiamminga” / Vloerspaan/ Bodenlegerglätte

Réf

470448 311976704486 450 x 110 620 3

Platoir INOX Dents carrées manche bois / Stainless steel plastering trowel / Frattone inox / Inox plaxspaan / Glättekelle rostfrei

Réf

470426 311976470424 280 x 120 6 x 6 x 6 360 3

470430 3119764704301 280 x 120 10 x 10 x 10 360 3

Platoir INOX Dents demi ronde / Stainless steel plastering trowel / Frattone inox / Inox plaxspaan / Glättekelle rostfrei

Réf

470476 3119764704769 280 x 120 20 x 20 380 3

Réf

450304 3119764503041 280 x 120 395 3

Platoir Italien INOX Droit manche fibre forme er-gonomique / Italian stainless steel plastering trowel fibre handle / Italiano frattone inox manico bimateriale / Ital-ienische Glättekelle rostfrei 2 Komponeneten Heft

Platoir INOX Dents isocèles / Stainless steel plastering trowel / Frattone inox / Inox plaxspaan / Glättekelle rostfrei

Réf

470410 3119764704103 280 x 120 6 360 3

Platoir INOX Droit / Stainless steel plastering trowel / Frattone inox / Inox plaxspaan / Glättekelle rostfrei

Réf

470404 3119764704042 280 x 120 380 3

3333

34

Réf

450645 3119764506455 450 x 115 550 3

450650 3119764506509 500 x 130 600 3

Platresse pour chape ACIER manche bois / Screed plastering trowel / Frattone per rivestimento in acciaio / Estrich kelle stahl

Réf

450504 3119764505045 300 x 120 410 3

Platoir Floreffe ACIER manche bois / Floreffe plastering trowel / Floreffe frattone / Floreffe Glättekelle

Réf

450104 3119764501047 280 x 120 395 3

Platoir Italien ACIER Droit manche bois forme er-gonomique / Italian steel plastering trowel wood handle ergonomic shape / Italiano frattone acciaio manico legno forma ergonomica / Italienische Glättekelle rostfrei Holz-heft Ergonomische Form

taloches

Taloche Rectangulaire Plastique / Rectangular plastic float / Fratazzi rettangolari / Schuurborden uit kunstoff / Rechteckig Glättkelle

Réf

430426 3119764304266 270 x180 225 3

430428 3119764304280 340 x 230 460 3

430422 3119764304228 420 x 280 535 3

415

Taloche Pointue Plastique / Pointed plastic float / Fratazzi a punta / Schuurborden uit kunstoff / Spitige Glätt-kelle

Réf

430432 3119764304327 270 x 180 215 3

416

Taloche Eponge / Sponge base float / Fratazzi base in spugna / Schuurborden met sponsrubber / Schaumstoff-sohle Glattkelle

Réf

430452 3119764304525 270 x 180 205 3

418

platoirs

accessoires de maçon

Seau Plastique / Plastic bucket / Secchio in plastica / Kunstoff bouwemmer / Kunststoffeimer

Réf

110202 3119761102025 11 700 3

CO3

Auge Caoutchouc synthétique / Rubber trough / Vasche in gomma / Rubber trog / Gummi Mortelkasten

Réf

110102 3119761101028 12 915 3

110104 3119761101042 25 1665 3

110106 3119761101066 35 2180 3

960

Auge Caoutchouc Naturel / Rubber trough / Vasche in gomma / Rubber trog / Gummi Mortelkasten

Réf

110107 3119761101073 30 915 3

Seau rectangulaire / Rectangular bucket / Rechteckiger Eimer

Réf

110160 3119761101608 14 750 3

Auge Plastique / Plastic trough / Vasche in plastica / Kunstoff trog / Kunststoff Mortelkasten

Réf

110402 3119761104029 10 550 3

110404 3119761104043 25 1450 3

965

Couteau à enduire / Knife to coated / Coltello a spalmare / Dem einzuschmierenden Messer

Réf

470914 3119764709146 140 140 5

470916 3119764709160 160 160 5

470918 3119764709184 180 180 5

470920 3119764709207 200 190 5

35

Seau Caoutchouc synthétique / Synthetic rubber bucket/ Secchio in gomma sintetica / Rubber emmer / Kunstgum-mi-Eimer

Réf

110140 3119761101400 11 985 10

967

Seau Caoutchouc Naturel / Natural rubber bucket / Sec-chio in goma naturale / Rubber emmer / Naturgummi-Eimer

Réf

110120 3119761101202 12 2500 3

961

Seau de maçon Acier Galvanisé / Galvanized steel ma-son's bucket / Secchio di muratore in acciaio galvanizzato / Maurereimer galvanisierter

Réf

080237 3119760802377 12 1500 10

Genouillères caoutchouc et mousse (la paire) / Rubber trough / Vasche in gomma / Rubber trog / Gummi Mortelkasten

Réf

110302 3119761103022 100 3

1136

Chemin de Fer / Nail float / Fratazzi con ferri / Bekistingss-chraper / Schaber

Réf

390316 3119763903163 70 430 3

823

Tamis Bois / Framed sieve / Crivelli telaio / Zandzeven / Sieb

Réf

520706 3119765207061 10 915 3

1407

36

accessoires de maçonaccessoires de maçon

outils de menuisier et sculpteurciseaux de sculpteur  ............................................................  38outils de sculpteur ................................................................  39bédanes et outils de tourneurs  .......................................  41

outils forgés monobloc

3737

38

ciseaux de sculpteur

Ciseaux à bois manche bimatière / Wood chisel with bimaterial handle / Scalpello da legno manico bimateriale / Steekbeitel bi-mat handgreep / Stechbeitel mit 2 Kompo-nenten Griff

Réf

024205 3119760242050 4 125 95 3

024207 3119760242074 6 125 105 3

024209 3119760242098 8 130 110 3

024211 3119760242111 10 130 115 3

024213 3119760242135 12 130 130 3

024215 3119760242159 14 140 170 3

024217 3119760242173 15 140 170 3

024219 3119760242197 16 140 170 3

024221 3119760242210 18 150 185 3

024223 3119760242234 20 150 190 3

024225 3119760242258 22 150 195 3

024227 3119760242272 24 150 215 3

024229 3119760242296 25 160 220 3

024231 3119760242319 26 160 230 3

024233 3119760242333 28 160 250 3

024235 3119760242357 30 160 275 3

024237 3119760242371 32 170 300 3

024239 3119760242395 35 170 330 3

024241 3119760242418 40 170 350 3

024243 3119760242432 45 290 400 3

024245 3119760242456 50 290 425 3

CrV 134

outil forgé monobloc

Ciseaux à bois manche bois / Wood chisel with wood handle / Scalpello da legno man-ico legno / Steekbeitel houten handgreep / Stechbeitel mit Holz Griff

Réf

024105 3119760241053 4 125 70 3

024107 3119760241077 6 125 80 3

024109 3119760241091 8 130 80 3

024111 3119760241114 10 130 90 3

024113 3119760241138 12 130 105 3

024115 3119760241152 14 140 150 3

024117 3119760241176 15 140 150 3

024119 3119760241190 16 140 150 3

024121 3119760241213 18 150 160 3

024123 3119760241237 20 150 180 3

024125 3119760241251 22 150 180 3

024127 3119760241275 24 150 185 3

024129 3119760241299 25 160 200 3

024131 3119760241312 26 160 200 3

024133 3119760241336 28 160 210 3

024135 3119760241350 30 160 210 3

024137 3119760241374 32 170 210 3

024139 3119760241398 35 170 220 3

024141 3119760241411 40 170 350 3

024143 3119760241435 45 310 400 3

024145 3119760241459 50 310 425 3

CrV 131

outil forgé monobloc

Coffret et mallettes

Mallette 5 ciseaux bois / Display of 5 sculptor’s chisels wood handle / Valigetta da 5 scalpelli legno / Steekbeitelset (5-delig) / Stechbeitelsatz

Réf

024150 3119760241503 6-10-15-20-25 125 à 160 1125 1

Mallette 5 ciseaux bimatière / Display of 5 sculptor’s chisels bimateril handle / Valigetta da 5 scalpelli bimateriale / Steekbeitelset (5-delig)telset / Stechbeitelsatz

Réf

024250 3119760242500 6-10-15-20-25 125 à 160 1125 1

Coffret bois de 5 ciseaux / Wooden box of 5 carving chisels / Cofanetto in legno da 5 scalpelli /Steekbeitelset (5-delig) / Holzkasten mit 5 Stechbeitel

Réf

024160 3119760241602 6-10-15-20-25 125 à 160 1250 11

2

3

1 2 3

123

134JS

131JS

ciseaux de sculpteur

Ciseaux à bois renforcé manche bimatière

Réf

020444 3119760204447 28 160 300 3

020446 3119760204461 30 160 325 3

020448 3119760204485 35 170 380 3

020450 3119760205508 40 170 400 3

CrV 141R

outil forgé monobloc

Affiloir triangulaireCrV 177

outil forgé monobloc

Réf

020566 3119760205666 160 70 6

39

40

outils de sculpteur

Ciseau triangulaire angle 60° / Small carving tools / Picoli utensili da scultore / Beeldhouwersbeitels / Bildhauer Werkzeuge

Réf

073829 3119760738294 6 65 1

CrV

Fermoir

Réf

073813 3119760738133 12 65 1

CrV

Gouge à cuillère - cintre plat

Réf

073815 3119760738157 6 70 1

CrV

Gouge Droite - cintre très plat

Réf

073817 3119760738171 5 60 1

073819 3119760738195 8 60 1

073821 3119760738218 15 65 1

CrV

Gouge Droite - cintre plat

Réf

073811 3119760738119 12 60 1

CrV

Gouge Droite - cintre demi plat

Réf

073831 3119760738317 6 60 1

073833 3119760738331 15 75 1

CrV

Gouge de sculpteur / Sculptor’s gouge / Sgorbia da scul-tore con manico legno / Vermetgutsen / Sholbeitel

Réf

024407 3119760244078 6 130 70 3

024409 3119760244092 8 130 90 3

024411 3119760244115 10 130 100 3

024413 3119760244139 12 130 110 3

024417 3119760244177 15 140 145 3

024421 3119760244214 18 150 175 3

024423 3119760244238 20 150 180 3

024425 3119760244252 22 150 185 3

024429 3119760244290 25 160 195 3

CrV 133

outil forgé monobloc

Trousses à outils

073833 gouge droite • 073827 gouge droite 073825 gouge droite • 073819 gouge droite 073815 gouge à cuillère • 073813 fermoir

Composition

Trousse cuir 6 outils / Set of 6 sculptor’s tools / Cus-todia in pelle con 6 sgorbie / Houtsnijbeitelset 6 delig / Bildhauerwerzeugsatz 6 Teilig

Réf073806 3119760738065 1

073813 fermoir • 073833 gouge droite • 073831 gouge droite • 073827 gouge droite • 073825 gouge droite 073823 gouge droite • 073821 gouge droite • 073819 gouge droite • 073817 gouge droite • 073811 gouge droite073815 gouge à cuillère • 073829 ciseau triangulaire

Composition

Trousse cuir 12 outils / Set of 12 sculptor’s tools / Custodia in pelle con 12 sgorbie / Houtsnijbei-telset 12 delig / Bildhauerwerzeugsatz 12 Teilig

Réf073804 3119760738041 1

bédanes et outils de tourneur

Gouge Droite - cintre demi creux

Réf

073823 3119760738232 6 60 1

CrV

Gouge Droite - cintre creux

Réf

073825 3119760738256 10 65 1

CrV

Gouge Droite - cintre très creux

Réf

073827 3119760738270 3 60 1

CrV

41

bédanes et outils de tourneur

CrV Bédane de menuisier / Carpenter’s cape chisel / Bedani da falegname con manico legno / Schietbeitel / Lochbeitel

Réf

024453 3119760244535 2 150 115 3

024455 3119760244559 4 150 125 3

024457 3119760244573 6 160 175 3

024459 3119760244597 8 160 215 3

024461 3119760244610 10 170 275 3

024463 3119760244634 12 170 385 3

024465 3119760244658 15 170 420 3

145

Ciseau de tourneur / Turner tools / Scalpelli da tornitore / Houtbeitel voor draaier / Dreher Werkzeuge

Réf

073851 3119760738515 15 130 255 1

073853 3119760738539 25 140 320 1

CrV 101

Gouge de tourneur

Réf

073855 3119760738553 6 135 200 1

073857 3119760738577 10 140 260 1

073859 3119760738591 15 145 330 1

073861 3119760738614 20 150 360 1

CrV 105

Bédane de tourneur

Réf

073863 3119760738638 6 160 240 1

CrV 109

Grain d’orge de tourneur

Réf

073865 3119760738652 10 180 245 1

CrV 111

42

43

outils de pompierBatte à feu • gaffes • pince monseigneur  .....................  44pioches • hache(tte) ..............................................................  45bac à sable • seau incendie  ...............................................  45

Réf

220810 3150282208100 500 1200 1

220910 3150282209107 1000 5000 1

Pince monseigneur / Crowbar

44

outils de pompier

Pelle ronde 27 CM / Round mouth shovel

Réf MANCHE

220512 3150282205123 POMME 100CM 1850 1

Manche de rechange

225330 3417982253305 MANCHE PELLE POMPIER 100CM 800 1

Support pour pelle p. métal / Support for sand shovel

Réf

220511 3150282205116 65 x 50 150 1

Batte à feu 6 lames (44x32x25CM) / Fire beater

Réf MANCHE

220011 3150282200111 SANS MANCHE 1500 1

220012 3150282200128 MANCHE BOIS 150CM 1950 1

Manche de rechange

225300 3417982253008 MANCHE BATTE A FEU 150CM 450 1

Gaffe coupe lattes / Hook slats

Réf MANCHE

220111 3150282201118 SANS MANCHE 1100 1

220113 3150282201132 MANCHE BOIS 4800 1

Gaffe mariniere / Hook smock

Réf MANCHE

220211 3150282202115 SANS MANCHE 800 1

220213 3150282202139 MANCHE BOIS 4500 1

Réf DIMENSIONS

220522 3150282205222 POMME 100 CM 1850 1

Manche de rechange

225330 3417982253305 MANCHE PELLE POMPIER 100CM 800 1

Pelle bordeaux 23 CM / Bordeaux style shovel

Réf

225320 3150282253209 4000 (2 x 2 M) 3700 1

Manche pour gaffe / Hooks handle

outils de pompier

Réf MANCHE

220312 3150282203129 MANCHE BOIS 90CM 3100 1

Hache / Axe

Réf MANCHE

220412 3150282204126 MANCHE BOIS 40CM 1550 1

Hachette / Hatchet

Réf MANCHE

221111 3150282211117 SANS MANCHE 2000 1

221112 3150282211124 MANCHE BOIS 90CM 2750 1

Manche de rechange

225340 3417982253404 MANCHE PIOCHE POMPIER ROND 90CM 700 1

Pioche oeil rond 2 KG / Round eye pick

Réf Kg

220000 3150282200005 600x420x430 10 1

Bac à sable 75 L / Sand box

En tôle - à monterCouvercle vendu séparemment

Réf Kg

220001 3150282200012 600x420 3 1

Couvercle pour bac à sable / Cover for sand box

Réf

220005 3150282200050 10 L 1000 1

Seau incendie / Fire bucket

En tôle - poignée intégrée

Réf

220006 3150282200067 175 500 1

Support pour seau incendie / Support for fire bucket

Réf MANCHE

221011 3150282210110 SANS MANCHE 1200 1

221012 3150282210127 MANCHE BOIS 90CM 1950 1

Manche de rechange

225350 3417982253503 MANCHE PIOCHE POMPIER OVALE 90CM 700 1

Pioche oeil ovale 1,2 KG / Oval eye pick

45

46

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

notes

grands outilsracloirs • grattoirs (terrassement et coffrage) ...... 48 • 49piquets de chantier forgés • dame carrée • masses  .  50râteaux .....................................................................................  51pelles • pioches .............................................................. 52 • 56

47

Racloir bitume / Road scraper / Raschiatoio per cemento/ Teerschaper / Schaber für den Bau

Réf

053531 3119760535312 500 1150 1

48

racloirs et grattoirs

Racloir monobloc / Road menders’ scraper /Raschiatoio / Betonhark / Schaber

Réf

053003 3119760530034 350 1000 1

Racloir riveté / Road menders’ scraper solid blade / Ra-schiatoio lama rivetata / Betonhark / Schaber mit verni-etete Klinge

Réf

053001 3119760530010 350 1100 1

Griffe multi-usage / Rubble rake / Griffa da riempimento / Kratzhacke188Réf MANCHE

053114 3150280531149 SANS MANCHE320

1300 1

053012 3150280530128 BOIS POMME 110 CM 2200 1

Epandeur à béton / Concrete scraper / Raschiatoio per cemento / Teer-schaper / Betonschieber

169

Réf MANCHE

053529 3119760535299 SANS MANCHE 2,5 1345 1

Manche metal épandeur à béton / Metal handle for concrete scraper / Manico in metalo per raschiatoio per cemento / Metal stiel voor teerchaper / Metal Stiel für Betonschieber079758 - 3119760797581

Racloir bois parallèle / Wooden scraper regular edge / Raschiatoio in legno profilo rettangolari / Houten hark / Holz Schaber mit grade Kanten

Réf

162530 3119761625302570

75 1

162535 3119761625357 100 1

Racloir bois trapèze / Wooden scraper spirit edge / Raschiatoio in legno profilo trapezio / Houten hark / Holz Schaber mit abgerundete Kanten

Réf

162540 3119761625401 570 75 1

Racloir bitume ALU - douille galva 90° / Aluminium road scraper / Aluminium Schaber für bitum

Réf

053535 3119760535350 600 1150 1

Racloir macadam alu sans manche / Road scraper w/o handle / Raschiatoio per macadam / Teerschaper / Schaber für Bitum

Réf

053530 3119760535305 700 1500 1

Lame biseautée

Racloir macadam acier traité sans manche / Handled steel road scraper / Raschiatoio asfalto in acciaio trattato / Schaber für Bitum in behandeltem Stahl

Réf

053539 3119760535398 500 900 1

Grattoir à lame soudée / Scraper welded blade / Raschietto per carpen-tiere lama saldata / Betonschrapper / Schaber mit angeschweisste Klinge

Réf MANCHE

053523 3119760535237 SANS MANCHE300

900 1

053525 3119760535251 BOIS POMME 110 CM 1900 1

Réf MANCHE

053010 3119760530102 SANS MANCHE300

900 1

053011 3119760530119 BOIS POMME 110 CM 1900 1

Grattoir à lame boulonnée / Scraper bolted blade/ Raschietto per car-pentiere lama bullonata / Betonschrapper / Schaber mit angeschraubte Klinge

racloirs et grattoirs

Racloir maçon lame droite sans manche / Mason’s scraper / Raschiatoio da muratore / Metselaarshamer hark / Maurerschaber

Réf

053505 3119760535053 160 800 1

Racloir maçon lame coudée sans manche / Mason’s scraper / Raschiatoio da muratore / Metselaarshamer hark / Maurerschaber

Réf

053510 3119760535107 120 800 1

49

16 cm

12 cm

50

piquets de chantier forgés

Dame carrée / Iron rammer / Mazzapicchio / Riool werknemerhamer / Erd und Betonstampfer

Réf MANCHE

057572 3119760575721 SANS MANCHE150 x 150

5000 1

057597 3119760575974 BOIS POMME 110 CM 5900 1

Piquet porte lanterne PRO frogé trempé / Forged steel lantern holder picket / Picchetto porta lanterna in acciaio forgiato / Pflock trägt(bringt) Laterne in geschmiedetem Stahl

Réf

057610 3119760576100 1300 1500 500

Piquet de chantier PRO forgé trempé / Forged steel picket of construction site / Picchetto di cantiere in acciaio forgiato / Baupflock in geschmiedetem Stahl

Réf

057600 3119760576001 1000 1200 1000

Embout sécurité piquet de chantier / Safety ferrule for yard stake / Sicherungansatzstück für Absteckpfahl

Réf

057604 3119760576049 x100 2100 1

057603 3119760576032 x25 525 1

Masse couple / Double sledgehammer / Mazza coppie / Voorhamer / Vorschlaghammer

Réf MANCHE

073538 3150280735387 SANS MANCHE

3

3000 1

073541 3150280735417 MANCHE BOIS 90 CM 3600 1

073655 3150280736551 MANCHE FIBRE 90 CM 4800 1

073526 3150280735264 SANS MANCHE

4

4000 1

073527 3150280735271 MANCHE BOIS 90 CM 4600 1

073575 3150280735752 MANCHE FIBRE 90 CM 5800 1

073540 3150280735400 SANS MANCHE

5

5000 1

073539 3150280735394 MANCHE BOIS 90 CM 5600 1

073656 3150280736568 MANCHE FIBRE 90 CM 6800 1

masses

dame carrée

Râteau entreprise sans manche / Worksite rake / Ras-trelli da cantiere / Company hark / Baurechen

Réf

068071 3119760680715 400 x 14 2000 1

Râteau macadam sans manche / Concrete scraper-rake/ Raschiatoio-rastrello per cemento / Asphalthark / Schieber-Betonrechen

Réf

068820 3119760688209 460 x 16 1100 1

Râteau à goudron sans manche / Tarmac scraper / Raschiatoio per macadam / Asphalthark / Teerschieber

Réf

390116 3119763901169 400 x 14 1200 1

Râteau dents droites / Forged Rake with straight teeth / Rastrello forgiato con denti stretti / Harken / Geschmiedete Rechen mit grade Zähnen

Réf MANCHE

068021 3150280680212 SANS MANCHE400 14

800 1

068022 3150280680229 MANCHE BOIS 150 CM 1600 1

068030 3150280680304 SANS MANCHE460 16

900 1

068031 3150280680311 MANCHE BOIS 150 CM 1700 1

Râteau forgé à cailloutis dents courbes / Gravel forged rake with curved teeth / Rastrello breccia forgiato con denti curvi / Harke Schotter geschmiedete rechen mit gebogene Zähnen

Réf MANCHE

068200 3119760682009 SANS MANCHE460 14

1100 1

068201 3119760682016 MANCHE BOIS 150 CM 2000 1

Râteau dents courbes / Forged Rake with curved teeth / Rastrello forgiato con denti curvi / Harken / Geschmiedete Rechen mit gebogene Zähnen

Réf MANCHE

068043 3150280680434 SANS MANCHE340 12

400 1

068044 3150280680441 MANCHE BOIS 150 CM 1200 1

068053 3150280680533 SANS MANCHE400 14

500 1

068054 3150280680540 MANCHE BOIS 150 CM 1300 1

068063 3150280680632 SANS MANCHE460 16

600 1

068064 3150280680649 MANCHE BOIS 150 CM 1400 1

51

râteaux

52

pelles

Pelle de tranchée / Trench’s shovel / Badile per scavare trincee / Schaufel für Grabenschlitzes

Réf MANCHE

050243 3150280502439 SANS MANCHE230

800 10

050286 3150280502866 MANCHE BOIS 110 CM 1600 1

Pelle de tranchée pointue / Trench's shovel pointed / Spitze schaufel für Grabenschlitzes

Réf MANCHE

050353 3150280503535 SANS MANCHE 210 800 10

Pelle carrée Col de Cygne / Square mouth shovel / Badile quadrata / Vier-eckige Schaufel

Réf MANCHE

050308 3150280503085 SANS MANCHE 210 900 10

050309 3150280503092 SANS MANCHE230

1000 10

050066 3150280500664 MANCHE BOIS 110 CM 1900 1

050310 3150280503108 SANS MANCHE250

1100 10

050070 3150280500701 MANCHE BOIS 110 CM 2000 1

050313 3150280503139 SANS MANCHE270

1200 10

050073 3150280500732 MANCHE BOIS 110 CM 2100 1

Pelle ronde Col de Cygne / Round mouth shovel / Badile rotonda / Runde Schaufel

Réf MANCHE

050300 3150280503009 SANS MANCHE250

900 10

050045 3150280500459 MANCHE BOIS 110 CM 1700 1

050301 3150280503016 SANS MANCHE270

1000 10

050049 3150280500497 MANCHE BOIS 110 CM 1800 1

050302 3150280503023 SANS MANCHE

290

1200 10

050053 3150280500534 MANCHE BOIS 110 CM 2000 1

050317 3150280503177 MANCHE FIBRE 110 CM 2000 1

Réf MANCHE

050002 3150280500022 SANS MANCHE 230 1100 10

050004 3150280500046 SANS MANCHE 250 1200 10

Pelle Angers / Angers style shovel / Badile modelo Angers / Viereckige Schaufel typ Angers

pelles

Pelle Alsace à rebords / Alsace style shovel with flange / Badile modelo Alsace / Schoppen / Rundschaufel mit Dülle und Trit typ Elsass

Réf MANCHE

050028 3150280500282 SANS MANCHE270

1000 10

050241 3150280502415 MANCHE BOIS 130 CM 2000 1

050030 3150280500305 SANS MANCHE280

1100 10

050033 3150280500336 MANCHE BOIS 130 CM 2100 1

Pelle Angoulême / Angoulême style shovel / Badile modelo Angoulême / Schaufel typ Angoulême

Réf MANCHE

050006 3150280500060 SANS MANCHE 230 1300 10

050008 3150280500084 SANS MANCHE 250 1400 10

Pelle Angoulême douille relevée / Angoulême style shovel with high cartridge / Badile bossolo rialzato modelo Angoulême / Schaufel typ An-goulême mit hoher Fassung

Réf MANCHE

050012 3150280500121 SANS MANCHE 250 1550 10

Pelle Charente (Boquet) / Charente style shovel / Badile modelo Charente / Schaufel typ Charente

Réf MANCHE

050019 3150280500190 SANS MANCHE 190 900 10

050018 3150280500183 SANS MANCHE 210 1000 10

53

54

pelles

Pelle Hollsteiner droit / Hollsteiner style shovel / Badile modelo Hollstein-er / Schaufel typ Hollsteiner

Réf MANCHE

050248 3150280502484 SANS MANCHE250

900 10

050250 3150280502507 MANCHE BOIS 130 CM 1900 1

Réf MANCHE

050036 3150280500367 SANS MANCHE250

1000 10

050037 3150280500374 MANCHE BOIS 130 CM 1900 1

Pelle Belge / Belgian shovel / Badile belga / Belgische Schaufel

Pelle Anglaise / English shovel / Badile inglese / Englische Schaufel

Réf MANCHE

052003 3150280520037 SANS MANCHE220

1200 10

052004 3150280520044 MANCHE BOIS POIGNÉE MÉTAL 80 CM 2000 1

052005 3150280520051 SANS MANCHE260

1400 10

052006 3150280520068 MANCHE BOIS POIGNÉE MÉTAL 80 CM 2200 1

052007 3150280520075 SANS MANCHE280

1600 10

052008 3150280520082 MANCHE BOIS POIGNÉE MÉTAL 80 CM 2400 1

Pelle Bordeaux / Bordeaux style shovel / Badile modelo Bordeaux / Schaufel typ Bordeaux

Réf MANCHE

050020 3150280500206 SANS MANCHE210

900 10

050021 3150280500213 MANCHE BOIS 130 CM 1900 1

050022 3150280500220 SANS MANCHE230

1000 10

050272 3150280502729 MANCHE BOIS 130 CM 2000 1

pelles

Pelle de voirie/de bord alu / Road aluminum Shovel / Badile strada / Straßen Schaufel

Réf MANCHE

050515 3150280505157 SANS MANCHE

230

400 10

050535 3150280505355 MANCHE BOIS 110 CM 1100 1

050510 3150280505105 MANCHE BOIS P. PLASTIQUE 90 CM 1200 1

Pelle de bord / Shovel / Badile / Schaufel

Réf MANCHE

052010 3150280520105 MANCHE BOIS POIGNÉE MÉTAL 80 CM 210 1700 1

Pelle curette / Shovel for the cleaning out of pits and trenches / Badile per pulire fosse e trincee / Schaufel, um die Gruben und die Gräben zu reinigen

Réf MANCHE

050501 3150280505010 SANS MANCHE 190 900 1

Pelle ALU Europe / Aluminum shovel / Badile alluminio / Schaufel Aluminium

Réf MANCHE Ép.

050521 3150280505218 SANS MANCHE

29 CM 2 mm 2,5 L

800 10

050522 3150280505225 MANCHE BOIS 120 CM 1700 1

050539 3150280505393 MANCHE BOIS P. PLASTIQUE 90 CM 1600 1

Pelle ALU Magnum / Aluminum shovel / Badile alluminio / Schaufel Aluminium

Réf MANCHE Ép.

050507 3150280505072 SANS MANCHE

31 CM 2,5 mm 3,5 L

1200 10

050508 3150280505089 MANCHE BOIS 120 CM 2200 1

050509 3150280505096 MANCHE BOIS P. PLASTIQUE 90 CM 2000 1

55

56

pelles

Pelle à poussière manche bois / Dust shovel / Badile a polvere / Shoppen / Staubschaufel

Réf

050900 3150280509001 220 500 10

pioches

Pelle à granulés / Shovel for grain / Badile a grano / Schaufel in Korn

Réf

069550 3150280695506 430 400 1

Pelle de chauffe / Shovel of stoking / Badile di scaldo / Heizschaufel

Réf MANCHE

052001 3150280520013 SANS MANCHE200

1500 10

052002 3150280520020 MANCHE BOIS POIGNÉE MÉTAL 80 CM 2200 1

Réf MANCHE

054077 3150280540776 SANS MANCHE

2

2000 1

054003 3150280540035 MANCHE BOIS 90 CM 2700 1

054567 3150280545672 MANCHE FIBRE 90 CM 3100 1

054078 3150280540783 SANS MANCHE

2,5

2500 1

054010 3150280540103 MANCHE BOIS 90 CM 3200 1

054081 3150280540813 MANCHE FIBRE 90 CM 3600 1

Pioche œil rond / Round eye pick / Picconi ad occhio tondo / Pikhouwelen / Kreuzhacke mir rundem Haus

Réf MANCHE

054027 3150280540271 SANS MANCHE

2,5

2500 1

054028 3150280540288 MANCHE BOIS 90 CM 3400 1

054082 3150280540820 MANCHE FIBRE 90 CM 3600 1

Pioche œil ovale / Oval eye pick / Piccone da sterratore ad occhio ovale / Pikhouwelen / Kreuzpickelmit ovalem Haus

Pioche cantonnier / Round eye road axe / Piccone per cantiere / Pikhou-welen / Wegpickel

Réf MANCHE

054506 3150280545061 SANS MANCHE2

2000 1

054507 3150280545078 MANCHE BOIS 90 CM 2700 1

Voirie et brosseriemarteau égoutier • pinces • pics .................................... 58balais ................................................................................. 59 • 60

57

58

Balai de voirie / Broom for roads / Scopa da spazzino stradino / Strats-bezen / Wegmacherbesen

Réf MANCHE

053521 3150280535215 SANS MANCHE320

850 1

053522 3150280535222 MANCHE BOIS 1650 1

Raclette mousse / Foam wiper / Kratzer im Schaum für Boden

Réf

430500 3119764305003 550 1000 10

Marteau d’égoutier / Swerman hammer /Martello per fogna / Riool werknemerhamer / Kanalräumer Hammer

Réf

057705 3119760577053 900 3350 1

Pic de voirie / Pick for rubbish / Piccone per rifiuti / Tang van verzameling / Papierpickel

Réf

054561 3150280545610 1000 400 1

Pince de ramassage PRO à gâchette / Long reach rubbish picker / Pinza articolataper rifiuti / Tang van ver-zameling / Lange Greifzange

Réf

069709 3150280697098 1000 500 1

Articulée et aimantée

Pince de ramassage à débris / Long reach rubbish picker / Pinza per rifiuti / Tang van verzameling / Lange Greifzange

Réf

069592 3150280695926 900 1000 1

Articulée

voirie

balais

Balai spécial enrobé avec grattoir sans manche / Special broom coated with scraper / Scopa speciale rives-tita con raschietto / Besonderer Besen Kiese mit Reibfläche

Réf

162845 3417981628456 320 1000 6

Balai canto métal fil plat / Metallic roadman’s broom / Scopa di cantoniere metallica / Metallischer strassenbesen

Réf

162750 3417981627503 300 950 2

Balai Mickey / Broom Mickey / Scopa Mickey / Besen Mickey

Réf

162815 3417981628159 260 300 5

Balai Paille de Riz / Broom in natural fiber / Scopa in fibra naturale / Besen in der Naturfaser

Réf

162800 3417981627800 450 600 5

Balai canto PVC rouge avec grattoir / Roadman's broom with scraper / Scopa di cantoniere con raschietto / Strassenbesen mit Reibfläche

Réf

162862 3417981628623 320 900 6

Réf MANCHE

162821 3417981628210 SANS MANCHE320

700 12

162720 3417981627206 MANCHE BOIS 150 CM 1200 1

162825 3417981628258 SANS MANCHE 400 1000 12

162822 3417981628227 SANS MANCHE 600 1100 6

162832 3417981628326 SANS MANCHE 800 1200 6

Balai Canto PVC rouge / Roadman's broom / Scopa di cantoniere / Stras-senbesen

59

60

Balai piassava / Piassava broom / Piassava scopa / Stratsbezen / Strassen-besen Piassava

Réf MANCHE

162710 3417981627107 SANS MANCHE320

800 12

162715 3417981627152 MANCHE BOIS 150 CM 1500 1

balais

Balayette grand manche bois / Hand broom / Scopetta a mano / Stratsbezen / Handwischer

Réf

162820 3417981628203 350 380 1

Balai coco douille metal sans manche / Rice straw broom / Scopa di saggina / Stratsbezen / Handreisbesen

Réf

162824 3417981628241 600 900 6

162834 3417981628340 800 1100 6

162844 3417981628449 1000 1300 6

Triangle de renfort pour balai / Triangle of reinforce-ment for broom / Triangolo di rinforzo per scopa / Dreieck von Verstärkung für Besen

Réf

162870 3417981628708 200 1

Pour balai minimum 60 cm

Triangle de renfort réglable / Triangle of reinforcement for broom / Triangolo di rinforzo per scopa / Dreieck von Verstärkung für Besen

Réf

162872 3417981628722 200 1

Balai coco sans manche / Straight coconut broom / Scopa per pavimenti / Stratsbezen / Bodenwischer Kokos

Réf VIS

1 162823 3417981628234 AVEC VIS PLASTIQUE290

400 1

2 162790 3417981627900 SANS VIS 400 1

1

2

outils de couvreur

61

62

Demi-Bisaigue

Réf

521751 3119765217510 500 700 1

Bisaigue

Réf

521750 3119765217503 1400 5000 1

Enclume de couvreur Droite / Right-hand tile layer’s anvil / Incudine da latoniere / Roofers’ aambeeld / Dachdeckeramboss rechts

Réf

521742 3119765217428 400 750 1

Enclume de couvreur Gauche / Right-hand tile layer’s anvil / Incudine da latoniere / Roofers’ aambeeld / Dachdeckeramboss links

Réf

521740 3119765217404 400 750 1

Marteau de couvreur Droite / Right-hand tile layer’s hammer / Martello da lattoniere sinistra / Roofers’ hamer / Dachdeckerhammer links

Réf

521732 3119765217329 350 x 230 600 1

outils de couvreurs

Hachette de couvreur / Plasterer hatchet / Piccozzino / Stukadoors kaphamer / Gipserbeil

Réf

521743 3119765217435 80 750 1

Essette de couvreur / Framed sieve / Crivelli telaio / Zandzeven / Sieb

Réf

521741 3119765217411 75 750 1

outils de couvreurs

Herminette Douille ovale sans manche / Plasterer hatchet / Piccozzino / Stukadoors kaphamer / Gipserbeil

Réf

521733 3119765217336 80 750 1

Herminette douille ovale / Adzes / Ascia / Hak / Hacken

Réf

521734 3119765217343 80 750 1

Marteau de couvreur Gauche / Left-hand tile layer’s hammer / Martello da lattoniere destra / Roofers’ hamer / Dachdeckerhammer rechts

Réf

521730 3119765217305 350 x 230 600 1

63

outils de couvreurs

Herminette Douille ronde sans manche / Adzes / Ascia / Hak / Hacken

Réf

521735 3119765217350 100 750 1

Herminette Douille ronde / Adzes / Ascia / Hak / Hacken

Réf

521737 3119765217374 100 750 1

Pince à border / Tile nippers / Pinza per bordare / Lijn tang / Falzzange

Réf

442014 3119764420140 60 750 6

Tire-Clous / Nail puller / Levachiodi / Nagel scheur weg / Nagelzieher

Réf

521752 3119765217527 600 750 6

64

Griffe Carbure / Tungsten carbide roofing hook / Griffa da lattoniere / Zinksnijder / Wolframkarbid-Anreisshaken

Réf

015379 3119760153790 750 6

Carbure de Tungstène

Linéaires et présentoirs

MULLER-GOUVY-SERMAX met à votre disposition des solutions

de merchandising comme des linéaires et des présentoirs personnalisables

en fonction de votre région, de votre clientèle et de vos besoins.

Pour plus de renseignements, contactez-nous :

contact@gouvy-muller.fr+ 33 (0)3.83.62.00.55

LES LINÉAIRES

LEXIQUE

- A -Auges p.37

- B -Bac à sable incendie p.45Balais p.59-60Balayette p.60Barres à mine p.22Batte à feu p.44Bédane p.42Bisaigue / demi-bisaigue p.62Brochette de carreleur p.20Brosse métallique p.28Burins p.20,21Bobine de ficelle p.05

- C -Chasse à pierre p.21Chemin de Fer p.36Chevillettes p.24Circomètre p.05Ciseaux à bois p.40Ciseaux à brique p.18Ciseaux à pierre p.17Ciseau d’électricien p.20Ciseau de charpentier p.17Ciseau triangulaire p.40Coupe boulon p.26Couteau à enduire p.37Couteau de peintre p.28

- D -Dame carrée p.50Décintroir p.11

- E -Embout de sécurité p.50Enclume de couvreur p.62Epandeur à béton p.48Equerre de maçon p.05Essette de couvreur p.63

- F -Fardier anti pluie p.28Fer à marche p.28Fermoir p.40

- G -Gaffes de pompier p.46Genouillères p.36Gouge p.40-41Grattoir p.49Grain d’orge p.42Griffe à remblai p.48Griffe au carbure p.64

- H -Hache/hachette pompier p.45Hachette de plâtrier p.18Hachette de coffreur p.18Hachette de couvreur p.63Herminette p.63

- M -Marteau à garnir p.9Marteau à piquer p.10Marteau boucharde p.14Marteau de coffreur p.8Marteau de couvreur p.65Marteau d’égoutier p.60Marteau d’électricien p.9Marteau de maçon p.14Marteau de menuisier p.9Marteau rivoir p.10Marteau M400 p.12Martelettes p.11Masses couple p.52Massettes p.13Mètres ruban p.05

- N -Niveaux p.04

- O -Ouvre caisse plat p.23

- P -Pal de fer p.22Pelle Alsace p.53Pelle alu p.55Pelle Angers p.52Pelle Charente p.53Pelle Angoulême p.53

Pelle à poussière p.56Pelle Belge p.54Pelle carrée p.52Pelle de tranchée p.52Pelle de pompier p.44Pelle ronde p.52Pic de voirie p.58Pince à border p.64Pinces à décoffrer p.23Pierre à dégauchir p.22Pince à talon p.23Pinces de ramassage p.58Pince monseigneur p.44Pioche cantonnier p.56Pioche œil ovale p.56Pioche œil rond p.56Pioches pompier p.45Platoirs/platresse p.34Plombs p.05Poignée pare-coups p.19Poinçon au carbure p.21Pointerolles p.16Piquet de chantier p.50

- R -Racloirs p.48-49Râteaux p.51Riflards p.20

- S -Sangles p.27Scie à métaux p.27Seau p.35-36Seau incendie p.45Serre-joints maçon p.26

- T -Taloches p.34Tamis bois p.36Tenaille russe p.27Tire clous p.64Truelles p.29-32

Une

mar

que

de la

soc

iété

MG

S

Société MULLER GOUVY SERMAXPôle Industriel Toul Europe - Secteur A - 217, rue Raymond Frénot - 54200 Toul | Tél. 03 83 62 00 55 - Fax 03 83 62 00 56

www.gouvy-muller.fr | contact@muller-gouvy-sermax.frÉDITION 2019

OUTILS DUBÂTIMENT

2019

20

19

| O

UT

ILLA

GE

A M

AIN

DU

BA

TIM

EN

T

MESURES

MARTELLERIE

OUTILS FORGÉS

OUTILS DE MAÇON

OUTILS DE MENUISIER ET SCULPTEUR

OUTILS DE POMPIER

GRANDS OUTILS

VOIRIE ET BROSSERIE

OUTILS DE COUVREUR

une marquede la

société

Les marques de la société MGS

Une

mar

que

de la

soc

iété

MG

S