Embed Size (px)
Citation preview
SOFT WOOD
FR Fusion d’’une fi ne chaine opaque avec une trame lumineuse, volumineuse, fi lée et tissée à la main avec savoir-faire. Destiné à des rideaux ou à un usage décoratif. Tissu produit selon une technique manuelle et un savoir-faire artisanal: Soft Wood présente un léger duvet de surface caractéristique intrinsèque du tissu.
IT La fusione di un fi ne ordito opaco con una trama lucente, voluminosa, fi lata e tessuta a mano con sapienza. Questo tessuto può diventare una tenda o essere affi dato a usi decorativi. Prodotto con tecnica artigianale e fi lati ritorti a mano, Soft Wood presenta una leggera peluria superfi ciale che è caratteristica intrinseca del tessuto.
The fusion of a fi ne opaque warp and bright, voluminous weft, yarn and skillfully hand-woven. Can be used for curtains or to serve decorative purposes. Textile produced using artisan techniques, yarn and hand-twisted, Soft Wood presents a little amount of typical surface fi bers, innate to the textile.
EN
