Soins de sant - ICC Compliance Center...• Un tube d’expédition spiralé, en carton-fibre kraft brun, présentant un diamètre interne de 3 1/8 po et une hauteur utile de 11 1/8

www.thecompliancecenter.com

Soins de santéPRODUIT • FORMATION • ASSISTANCE TECHNIQUE

EMBALLAGE GLACIÈRES ÉTIQUETTES FORMULAIRE FORMATION

SOINS DE SANTE

2

ACCESSOIRES D’EMBALLAGE POUR SUBSTANCES BIOLOGIQUES DE CATÉGORIE B

Sacs principaux/secondaires étanches

Ce système de sacs étanches comprend deux sacs. Le principal est un sac de type à glissière étanche aux liquides et doté d’un coupe-vapeur, lequel est ensuite inséré dans un sac secondaire à ruban hermétique éprouvé sous pression. Il est offert en deux dimensions. Les renseignements imprimés sur les sacs sont en anglais, en français et en espagnol.

Sacs étanches

Le sac principal étanche avec coupe-vapeur et étiquette de danger biologique en trois langues peut être vendu séparément. Il est offert en deux dimensions :

Pochettes à bulles d’air compartimentées

Utilisez ces pochettes à bulles d’air pour protéger vos échantillons. Chaque pochette affiche une dimension de 13! x 6 po et est dotée de 6 compartiments de 2 po chacun. Elles sont vendues à l’unité ou en boîtes de 25.

Bandes absorbantes

Nos bandes absorbantes BIOSORB™ sont constituées d’un papier à base de fibre et dotées de la matière absorbante BIOSORB. Chaque bande affiche une dimension de 4! x 2! po et peut absorber 53,15 ml d’urine ou 31,89 ml de sang. Elles sont offertes en emballages de 100.

SOINS DE SANTE

3www.thecompliancecenter.com É.-U. 888.442.9628 Canada 888.977.4834

EMBALLAGES POUR SUBSTANCES BIOLOGIQUES DE CATÉGORIE B

Cet emballage biologique a été testé et approuvé pour l’expédition de substances biologiques de la catégorie B. La boîte extérieure arbore les mentions UN3373, substances biologiques de catégorie B et TC-125-1B de Transports Canada. Pliez la boîte dans l’autre sens et vous pouvez expédier des échantillons humains ou animaux exemptés. Ces trousses satisfont les exigences de Transports Canada, du 49 CFR, de l’IATA/OACI et de l’IMDG.

Grand emballage biologique

Petit emballage biologique

SOINS DE SANTE

4

Infekta-Pak 1 Grand emballage pour substances infectieuses (PI 602)UN 4G/CLASSE 6.2/05 TC 8-44

INFEKTA-PAK 1 est un emballage rentable, conçu pour expédier des échantil-lons médicaux infectieux (tous les groupes de risque). Il s’agit d’un emballage combiné totalement assemblé composé de :

• Une bouteille, de 95 kPa, à capsule à vis enduite de plastique HDPE et dotée d’un bouchon doublé de plastique, offerte au format chopine (2 ! x 6 " po).

• Un tube d’expédition en carton-fibre blanc à capsule à vis (3 1/8 x 6 3/8 po) avec un fond métallique à bords agrafés et un couvercle en métal à vis.

• Une boîte d’expédition extérieure préimprimée (4 " x 4 " x 7 " po). Les marquages sur cette boîte comprennent : enregistrement de la certifica-tion UN, étiquette de substance infectieuse de classe 6.2, les inscriptions <<À>> et <<DE>> et flèches d’orientation. La conception de la boîte intègre aussi un revêtement périphérique à cannelures B pour maintenir le tube d’expédition en place en cours du transport.

• INFEKTA-PAK 1 est facile à utiliser et il aide à réduire les erreurs d’expédition. Grâce à INFEKTA-PAK 1, vous bénéficiez d’une alternative viable pour l’expédition de vos échantillons infectieux. Des revêtements de mousse et des absorbants facultatifs sont offerts séparément pour utili-sation avec cet emballage. Un formulaire de déclaration de l’expéditeur est requis avec cet emballage.

Infekta-Pak 2Petit emballage pour substances infectieuses (PI 602)UN 4G/CLASSE 6.2/05 TC 8-46

INFEKTA-PAK 2 constitue l’emballage tout désigné pour expédier des tubes à centrifuger à fond conique de 50 ml. Il s’agit d’une méthode rentable pour expédier des échantillons médicaux infectieux à température ambiante (tous les groupes de risque). C’est un emballage combiné totalement assemblé composé des éléments suivants :

• Une bouteille, de 95 kPa, à capsule à vis enduite de plastique HDPE et dotée d’un bouchon blanc doublé de plastique, offerte au format de 5,5 onces (1 # x 4 # po). Cette bouteille accueillera les tubes à centrifuger à fond conique de 50 ml.

• Un tube d’expédition en carton-fibre blanc à capsule à vis (2 x 5 po) avec un fond métallique à bords agrafés, un col rabattu en métal, et un couvercle à vis métal-lique avec filetage correspondant.

• Une boîte d’expédition extérieure préimprimée blanche (4 " x 4 " x 7 " po). Les marquages sur cette boîte comprennent : enregistrement de la certification UN, étiquette de substance infectieuse de classe 6.2, les inscriptions <<À>> et <<DE>> et flèches d’orientation. La conception de la boîte intègre aussi un revêtement à cannelures B avec languette de verrouillage pour maintenir le tube d’expédition en place en cours du transport.

• INFEKTA-PAK 2 est idéal pour transporter des échantillons de TB ou de tout autre matière infectieuse. Les boîtes préimprimées aident à réduire les erreurs de marquage et d’expédition. Un formulaire de déclaration de l’expéditeur est requis avec cet emballage.

EMPAQUETAGE BIOLOGIQUE DE SUBSTANCES

SOINS DE SANTE


EMPAQUETAGE BIOLOGIQUE DE SUBSTANCES

5

Infekta Pak 4 Emballage pour substances infectieuses 4 x 1 (PI 602)UN 4G/CLASSE 6.2/05 TC 8-45

INFEKTA-PAK 4 constitue une façon pratique d’expédier plusieurs échan-tillons médicaux infectieux à température ambiante (tous les groupes de risque). Il permet de réaliser des économies en frais de transport en regroup-ant 4 récipients secondaires dans une seule boîte d’expédition externe. Cet emballage quadri est idéal pour les échantillons de laboratoire de grand vol-ume. Chaque ensemble est totalement assemblé, prêt à utiliser, et composé des éléments suivants :

• Quatre (4) bouteilles, de 95 kPa, à capsule à vis enduite de plastique HDPE et dotée d’un bouchon doublé de plastique correspondant, of-fertes au format chopine (2 ! x 6 " po).

• Quatre (4) tubes d’expédition en carton-fibre à capsule à vis (3 1/8 x 6 3/8 po) avec un fond métallique à bords agrafés et un couvercle en métal à vis.

• Une boîte d’expédition extérieure préimprimée (8 ! x 8 ! x 7 " po) avec une division ondulée à quatre cellules pour séparer chaque ensemble de récipients. Les marquages sur cette boîte extérieure comprennent : enregistrement de la certification UN, étiquette de sub-stance infectieuse de classe 6.2, les inscriptions <<À>> et <<DE>> et flèches d’orientation.

• Les marquages préimprimés sur l’INFEKTA-PAK 4 aident à réduire les erreurs d’expédition découlant d’un étiquetage inadéquat. Cette conception quadri est rentable en raison de sa capacité à contenir plusieurs échantillons. Des revêtements de mousse et des absorbants facultatifs sont offerts séparément pour utilisation avec cet emballage. Un formulaire de déclaration de l’expéditeur est requis et obligatoire.

Vendu en caisses de 8 unités préassemblées

Infekta-Pak 3Emballage de grande hauteur pour substances infectieuses (PI 602)UN 4G/CLASSE 6.2/05 TC 8-46

INFEKTA-PAK 3 est un emballage combiné pour l’expédition d’échantillons infec-tieux à température ambiante (tous les groupes de risque), lequel est composé des éléments suivants :

• Un sac à échantillon de 95 kPa imprimé et breveté (7 mil) au format de 7 ! x 11 po. Chaque sac est doté du symbole de danger biologique approprié (noir et orange), ainsi que des directives d’utilisation. De plus, chaque sac contient une matière absorbante brevetée contrecollée sur ses parois in-ternes.

• Un tube d’expédition spiralé, en carton-fibre kraft brun, présentant un diamètre interne de 3 1/8 po et une hauteur utile de 11 1/8 po. Chaque tube d’expédition est doté d’un fond métallique à bords agrafés, d’un col rabattu en métal fileté (filetage alpha uniquement) avec un couvercle au filetage correspondant et accueillera un seul sac.

• Un revêtement ondulé à cannelures B avec languette de verrouillage de 6 ! (H) x 3 # po (CARRÉ)

• Une boîte d’expédition extérieure préimprimée blanche aux dimensions de 4 " x 4 " x 11 " po (rabat supérieur et inférieur avec languettes de ver-rouillage, 200#). Chaque boîte arbore les mentions d’enregistrement de la certification UN pour les substances infectieuses de la classe 6.2, les inscriptions <<À>> et <<DE>> et flèches d’orientation sur deux côtés op-posés de la boîte. Vendu en caisses de 8 unités préassemblées

SOINS DE SANTE

6

EMBALLAGE POUR SUBSTANCES BIOLOGIQUES

DIAGNA-PAK ABM

Le DIAGNA-PAK ABM est un emballage rentable conçu pour expédier des échantillons médicaux de substances diagnostiques/biologiques de la catégorie B à la température ambiante. Chaque sac est pourvu d’une matière absorbante contrecollée sur les panneaux intérieurs, ainsi aucune bande absorbante additionnelle n’est requise lors de la préparation de l’échantillon pour expédition. Insérez simplement l’échantillon, scellez de façon sécuritaire le dispositif de fermeture adhésif du sac, glissez vos documents dans la pochette thermocollante située au dos de chaque sac, et insérez le sac dans la boîte d’expédition extérieure préimpri-mée.Chaque boîte d’expédition extérieure (pliante à patte rentrante) mesure 7 x 11 # x 3 ! po et est préimprimée avec les marques appropriées pour une expédi-tion de substances diagnostiques (P1 650). Ces marques comprennent les mentions: UN3373 (SUBSTANCE BIOLOGIQUE, catégorie B), les inscriptions <<À>> et <<DE>> et flèches d’orientation. Le sac BIOBAG à doublure absorbante s’insère diagonalement (de coin à coin) à l’intérieur de la boîte extérieure. Cette conception permet à l’échantillon d’être suspendu pendant le transport afin de préserver son intégrité.

DIAGNA BIOBAG

Satisfait une pression de 95 kPa

Le sac DIAGNA BIOBAG est le composant interne de notre emballage « DIAGNA-PAK AMB » pour substances diagnostiques/biologiques de la catégorie B. Ces sacs de 7 ! x 11 po sont offerts séparément, mais requièrent une conformité appropriée aux règlements applicables, y compris les marques adéquates sur la boîte extérieure. Chaque sac breveté est pourvu d’une matière absorbante contrecollée sur les panneaux intérieurs, éliminant ainsi le recours à une bande absorbante additionnelle lors de la préparation de l’échantillon pour expédition. Une pochette thermocollante pour y glisser vos documents est située au dos de chaque sac. Pour libérer la doublure adhésive, pliez la patte de fermeture du sac vers l’arrière et roulez avec vos pouces vers le haut. Cela séparera la doublure de l’adhésif. Après avoir scellé le sac, frottez les deux rebords du sac pour assurer un scellement sécuritaire.

Pièce intercalaire de mousse à 5 orifices

La pièce intercalaire de mousse à 5 orifices est une mousse de polyuréthane hydrophile découpée à la forme conçue pour servir de pièce intercalaire option-nelle à nos bouteilles de plastique de 1 chopine et 95 kPa avec couvercle. Elle agit comme amortisseur et protège vos tubes durant le transport. Les trous découpés dans la mousse accueilleront les tubes de prélèvement sanguin les plus courants. La configuration à 5 orifices comprend un couvercle protecteur de # po. Cette pièce intercalaire de mousse à 5 orifices peut être utilisée avec « INFEKTA-PAK 1 » (em-ballage pour matières infectieuses), « INFEKTA-PAK 1 » (emballage pour matières infectieuses – quatuor), et « DIAGNA-PAK AMB » (emballage pour échantillons diagnostiques). Chaque carton grand format contient 75 pièces intercalaires. Vendu en cartons de 75 pièces intercalaires avec couvercles.

SOINS DE SANTE


GLACIÈRES DE MOUSSE

Glacière de mousse 1

Cette glacière de mousse dotée d’une boîte extérieure agit comme un suremballage isotherme pour les substances de la catégorie A ou B qui requièrent d’être maintenues au froid. Elle est recommandée pour une utilisation avec l’Infekta DIAGNAMB.Cette glacière de mousse de polystyrène cellulaire a une épaisseur de ! po et mesure (dimensions internes) 12 x 10 x 5 po. La boîte extérieure est fabriquée de panneaux de fibre blancs 200C.


Cette glacière de mousse dotée d’une boîte extérieure agit comme un suremballage isotherme pour notre INFEKTA 1 ou 2. Cette glacière de mousse de polystyrène cel-lulaire a une épaisseur de 2 " po et mesure (dimensions internes) 6 ! x 5 # x 7 # po. La boîte extérieure est fabriquée de panneaux de fibre blancs 200C.


Cette glacière de mousse dotée d’une boîte extérieure agit comme un suremballage isotherme pour notre INFEKTA 1 ou 2 (quatuor), sans besoin d’une pièce intercalaire.Cette glacière de mousse de polystyrène cellulaire a une épaisseur de 1 ! po et mesure (dimensions internes) 10 ! x 8 " x 9 " po. La boîte extérieure est fabriquée de panneaux de fibre blancs 200C.

Glacière de mousse 4A

Cette glacière de mousse dotée d’une boîte extérieure agit comme un suremballage isotherme pour jusqu’à 9 emballages INFEKTA 1 ou 2, ou jusqu’à 8 emballages INFECTA 3. La glacière est munie d’une parti-tion à quatre cellules et d’un coussin supérieur (utilisé uniquement avec l’INFEKTA 3) afin de prévoir de l’espace pour de la glace sèche ou des blocs réfrigérants.Cette glacière de mousse de polystyrène cellulaire a une épaisseur de 1 ! po et mesure (dimensions internes) 13 x 13 x 12 ! po, avec une partition à quatre cellules. La boîte extérieure est fabriquée de panneaux de fibre blancs 200C.


Cette glacière de mousse possède des dimensions internes de 9 # x 15 ! x 6 ! po et externes de 12 x 17 " x 9 po. La mousse a 1 po d’épaisseur et peut généralement con-tenir 5 kg de glace sèche.

SOINS DE SANTE

8

Notre produit Airliner® révolutionnaire est une doublure isotherme gonflable qui transforme aisément une boîte de carton en glacière.Voici les avantages du Airliner® comparativement aux glacières de mousse traditionnelles : Isolation supérieure – Airliner® a offert un meilleur rendement lors des essais* indépendants que les emballages de mousse traditionnels, protégeant vos produits plus longtemps!**ASTM-C518Son utilisation fait économiser – les coûts réduits d’expédition et d’entreposage s’accumulent pour générer de grosses économies avec Airliner®.

•

•

•

Glacières

Nous offrons deux dimensions pratiques parmi lesquelles choisir.

Pompe

Les glacières peuvent être gonflées à l’aide d’une pompe mécanique ou manuelle. Notre pompe manuelle est légère et facile à utiliser. Chaque glacière prend moins de 2 minutes à gonfler.

GLACIÈRES AIRLINER®

SOINS DE SANTE


ÉTIQUETTES D’EXPÉDITION ET DE MANUTENTION

Glace sèche

Substances biologiques

Aidez à réduire les erreurs en utilisant cette étiquette pour glace sèche tout-en-un. Elle comporte la classe de danger, l’appellation réglementaire, le numéro UN, la quantité nette, l’adresse de l’expéditeur et l’adresse du consignateur. Ces étiquettes sont offertes vierges ou préimprimées avec vos informations.

(49 CFR, TMD, OACI, IATA, IMDG)

(ICAO, IATA)

Échantillons animaux/humains exemptés(49 CFR, TDG, ICAO, IATA, IMDG)

Cette étiquette est exigée par

FedEx

Étiquettes de sensibilité à la température

Cette étiquette peut être utilisée lors de l’expédition de matières sensibles à la température et à la durée en utilisant les règlements de l’IATA pour matières périssables. Cette étiquette est volontaire pour le moment, mais deviendra obligatoire à compter du 1er juillet 2010. Cette étiquette est imprimée en 4 couleurs sur du papier autocollant et offerte en rouleaux de 500.

Lorsque vous expédiez des substances biologiques de la catégorie B, vous devez marquer l’emballage avec un carré fixé en angle (forme de losange). Le Centre de conformité ICC offre deux dimensions pour satisfaire cette exigence.

Les échantillons de patients dont la présence d’agents pathogènes est peu probable peuvent être marqués à l’aide de « Échantillon animal exempté » ou « Échantillon humain exempté »

Étiquettes avec légende

Les étiquettes de la gamme CN sont fabriquées conformément aux règlements du TMD du Canada et du 49 CFR des États-Unis relatifs à la norme 4 po x 4 po pertinente à l’utilisation sur des emballages comme les boîtes, les fûts, les contenants, etc. La gamme d’étiquettes ML est utilisée par le personnel qui remplit les connaissements. Apposez-les au besoin sur les documents pour favoriser la communication et assurer l’utilisation des plaques appropriées.

6

INFECTIOUS-INFECTIEUXIN CASE OF DAMAGE EN CAS DE DOMMAGE

OR LEAKAGE OU DE FUITE COMMUNIQUERIMMEDIATELY NOTIFY IMMÉDIATEMENT

LOCAL AVEC LES AUTORITESAUTHORITIES LOCALES

OR OUCANUTEC

613-996-6666

6

INFECTIOUS-INFECTIEUXIN CASE OF DAMAGE EN CAS DE DOMMAGE

OR LEAKAGE OU DE FUITE COMMUNIQUERIMMEDIATELY NOTIFY IMMÉDIATEMENT

LOCAL AVEC LES AUTORITESAUTHORITIES LOCALES

OR OUCANUTEC

613-996-6666

6

INFECTIOUS SUBSTANCE

SOINS DE SANTE

10

ÉTIQUETTES DE DANGERS BIOLOGIQUES

Étiquettes de dangers biologiques(29 CFR 1910.1030)

En vertu des règlements américains sur les pathogènes transmissibles par le sang, les dangers biologiques doivent être clairement identifiés pour une manutention sécuritaire. Utilisez ces étiquettes de dangers biologiques lorsque du sang ou d’autres substances potentiellement infectieuses sont manipulés ou entreposés. Elles sont imprimées sur du papier auto-adhésif fluorescent et offertes en rouleaux de 500.

Apprenez-en davantage surl’expédition de substances

biologiquesavec notre manuel.

SOINS DE SANTE


LOGICIEL FORMTOOL

Les modèles vous donnent la possibilité d’insérer vos infor-mations et de sauvegarder l’original dans une base de données, ce qui vous permet de récupérer les informations et de les réutiliser au besoin. Vous pou-vez aussi rechercher tout formulaire précédemment sauvegardé, par date, nom d’entreprise, numéro UN, appellation réglementaire et description.

Les modèles sont offerts pour les documents aériens, terrestres, maritimes et non réglementés. Nos modèles vous permettent de générer des formulaires qui sont conformes aux règlements de l’IMDG et du transport des marchandises dangereuses de l’IATA/OACI, du 49 CFR et du TMD.

Réduisez le potentiel d’erreurs et de retards de livraison en utilisant nos modèles .

Trousse aérienne Trousse avantageuse

Trousse terrestre

Logiciel FORMTOOL® version 7 et modèles réglementaires FormFiller

Formulaires de déclaration pour transport aérien

Matériaux dangereux/marchandises dangereuses connaissement

SOINS DE SANTE

12

PUBLICATIONS

Réglementations pour le transport des marchandises dangereuses de l’IATA, 51e éditionPublié annuellement

Tout ce qu’un expéditeur, groupeur ou transporteur pourrait demander à pro-pos de la manutention et de l’expédition sécuritaires de marchandises dan-gereuses par voie aérienne se trouve dans ce manuel réglementaire.

Le manuel de l’IATA est offert en anglais, français et espagnol.

Guide pour l’expédition de substances biologiques et de glace sèchePublié par le Centre de conformité Inc. Offert en anglais

Ce livre couvre les règles et les règlements pour le transport sécuritaire de sub-stances potentiellement biologiques comme le sang, les échantillons de diagnostique et les cultures. Apprenez comment classifier ces matières pour le transport le plus sécuritaire et le plus rentable par voie terrestre et aérienne. Le livre aborde aussi l’expédition de substances biologiques à l’aide d’agents réfrigérants comme de la glace sèche.

Sensibilisation au SGH pour le Canada et les États-UnisPublié par le Centre de conformité Inc.

Notre livret de sensibilisation générale présente le Système Général Harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques. L’objectif de ce système est de remplacer la multitude de règlements actuellement en vigueur partout dans le monde en matière d’identification et de transport de matières et de marchandises dangereuses.

ISBN 978-92-9229-040-5 Ref. No.: 9515-49© 2007 International Air Transport AssociationAll rights reserved. Produced in Canada.

Dangerous Goods RegulationsEffective 1 January — 31 December 2008

Edition49th

Êtes-vous prêt pour le ?

Maintenant offert en français

Publié annuellement

NOUVEAU

SOINS DE SANTE


RÉGLEMENTATIONS CANADIENNES

Règlement canadien sur le transport de marchandises dangereuses en langage clair, format réduit

Publié par le Centre de conformité Inc. Offert en anglais

La version à reliure hélicoïdale du Règlement sur le TMD contient les mêmes renseignements importants que le guide de pleine dimension.

Règlement canadien sur le transport de marchandises dangereuses en langage clair, format de tablePublié par le Centre de conformité Inc.Offert en anglais ou en français

70 71

Class 1, Explosives

2.9 GeneralClass 1 Definition

Substances are included in Class 1, Explosives, if they are

(a) capable, by chemical reaction, of producing gas at a temperature, pressure and speed that would damage the surroundings; or

(b) designed to produce an explosive or pyrotechnic effect by heat, light, sound, gas or smoke or a combination of those means as a result of non-detonative, self-sustaining exothermic chemical reactions.

2.10 DivisionsClass 1 Divisions

Class 1, Explosives, has six divisions:

(a) Class 1.1, mass explosion hazard;

(b) Class 1.2, projection hazard but not a mass explosion hazard;

(c) Class 1.3, fire hazard and either a minor blast hazard or a minor projection hazard or both but not a mass explosion hazard;

(d) Class 1.4, no significant hazard beyond the package in the event of ignition or initiation during transport;

(e) Class 1.5, very insensitive substances with a mass explosion hazard; and

(f) Class 1.6, extremely insensitive articles with no mass explosion hazard.

2.11 Compatibility GroupsThirteen compatibility groups, Appendix 2

Explosives are divided into 13 compatibility groups as described in Appendix 2, Description of Compatibility Groups, Class 1, Explosives, to this Part.

Compatibility groups are used to determine which explosives may be transported together. See section 5.7 of Part 5, Means of Containment.

2.12 Packing GroupsExplosives assigned to PG II

Explosives are included in Packing Group II.

Table Precedence of Classes Class and Packing GroupSpaces in the table denote impossible combinations.

Class 4.2 4.3 5.1 5.1 5.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 8 8 8

Packing group All All I II III I I II III I I II II III III

Code D O X X L S L S L S

3 I 3 3 3 3 3 3 3

3 II 3 3 3 3 8 3 3

3 III 6.1 6.1 6.1 3 8 8 3

4.1 II 4.2 4.3 5.1 4.1 4.1 6.1 6.1 4.1 4.1 8 4.1 4.1

4.1 III 4.2 4.3 5.1 4.1 4.1 6.1 6.1 6.1 4.1 8 8 4.1

4.2 II 4.3 5.1 4.2 4.2 6.1 6.1 4.2 4.2 8 8 4.2 4.2 4.2 4.2

4.2 III 4.3 5.1 5.1 4.2 6.1 6.1 6.1 4.2 8 8 8 8 4.2 4.2

4.3 I 5.1 4.3 4.3 6.1 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3

4.3 II 5.1 4.3 4.3 6.1 4.3 4.3 4.3 8 8 4.3 4.3 4.3 4.3

4.3 III 5.1 5.1 4.3 6.1 6.1 6.1 4.3 8 8 8 8 4.3 4.3

5.1 I 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1

5.1 II 6.1 5.1 5.1 5.1 8 8 5.1 5.1 5.1 5.1

5.1 III 6.1 6.1 6.1 5.1 8 8 8 8 5.1 5.1

6.1 I D 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1

6.1 I O 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1

6.1 II i 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1

6.1 II D 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1

6.1 II O 8 8 8 6.1 6.1 6.1

6.1 III X 8 8 8 8 8 8

Code: D = dermal State: L = liquid

O = oral S = solid

i = by inhalation

X = any route of exposure - D, O or i

TDGR Part

2

154 155

AppendixIllustration of Dangerous Goods Safety MarksEach class of dangerous goods has assigned to it a label, a placard or both. The labels and placards are illustrated below. Also illustrated is the DANGER placard, the oxidizing gas label and placard, the elevated temperature sign, the fumigation sign, the marine pollutant mark and the orange panel. The size requirements for the signs, the marine pollutant mark and the orange panel are also provided.

Labels and PlacardsCLASS 1, EXPLOSIVESClass 1.1, 1.2, 1.3 Class 1.4 Class 1.5 Class 1.6

1

1.4

1

1.5

1

1.6

Label and Placard Label and Placard

Black: Symbol, numbers, letter and line 5 mm inside the edge for a label and 12.5 mm inside the edge for a placard

Black: Numbers, letter and line 5 mm inside the edge for a label and 12.5 mm inside the edge for a placard

Orange: Background Orange: Background

The symbol is an exploding bomb.

** place for division – to be left blank if explosive is a subsidiary class

* place for the Compatibility Group Letter

* place for the Compatibility Group Letter – to be left blank if explosive is a subsidiary class

Exceptions for MARINE POLLUTANT mark

(2) The marine pollutant mark is not required to be displayed when marine pollutants are

Vehicle on roll-on roll-off

(a) on board a road vehicle or railway vehicle on a roll-on roll-off ship; or

(b) contained in

Small means of containment

(i) a small means of containment and are in a quantity that is less than or equal to

Marine pollutants (A) 5 L for a liquid marine pollutant or 5 kg for a solid marine pollutant, or

Severe marine pollutants

(B) 500 mL for a liquid severe marine pollutant or 500 g for a solid severe marine pollutant, or

Large means of containment

(ii) a large means of containment and

(A) are in a quantity that is less than or equal to 500 kg,

(B) are transported by ship between two points in Canada, other than a ship on a home-trade voyage, Class I, and

(C) the large means of containment does not contain Class 1, Explosives, other than explosives included in Class 1.4, Class 5.2, Organic Peroxides, Class 6.1, Toxic Substances, or Class 7, Radioactive Materials.

TDGR Part

4

NOUVELLE couverture renforcée

Publié par MANCOMM®

Cette publication couvre les règlements du 49 CFR, parties 100-185, et elle est publiée deux fois par année. Elle comprend les règles proposées et en cours pour vous aider à vous maintenir à jour. Ce livre exhaustif est facile à utiliser, à un prix abordable.

NOUVEAURéglementations sur les matières dangereuses du 49 CFR

SOINS DE SANTE

14

TROUSSES DE FORMATION

Trousses de formation – Expédition de substances biologiquesNotre trousse de formation sur l’expédition de substances biologiques observe la même philosophie en 7 étapes que nous abordons dans notre salle de cours. Chaque trousse comprend une présentation PowerPoint qui contient les notes de l’instructeur, des exercices et un questionnaire avec réponses.

Ces trousses sont offertes en trois versions :

• Meilleur rapport qualité/prix : Cette version offre tout ce dont vous avez besoin pour diriger votre séance de formation.

• Valeur ajoutée : Cette version contient certaines documentations additionnelles et certains certificats supplémentaires.

• Économique : Cette version est notre modèle de base, lequel con-tient l’essentiel pour que l’instructeur puisse commencer.

Trousse de formation de valeur supérieure – Code B

Trousse de formation à valeur ajoutée – Code V

Trousse de formation économique – Code E

Ensemble de recharge – Code R

Expédition de substances biologiques

SOINS DE SANTE


FORMATION

Expédition de substances biologiques et de glace sèche

Tous les jours, des substances biologiques sont transportées à partir d’établissements comme des hôpitaux, des cliniques médicales et des centres de recherche. Afin d’assurer la sécurité des personnes, des règles particulières régissent le transport de tels agents potentiellement infectieux, ainsi que les agents réfrigérants souvent utili-sés pour les préserver. Savoir comment classifier et préparer ces substances correcte-ment pour le transport peut faire la différence entre des envois efficaces et aisés et des retards, des pertes de données ou des échantillons détériorés.

• Survol des règles nationales et internationales sur le transport des substances biologiques et des agents réfrigérants comme la glace sèche

• Responsabilités des expéditeurs et des transporteurs

• 7 étapes vers la conformité

• Exceptions prévues dans les règlements

• Modifications et mises à jour, y compris les nouvelles catégories pour les substances infectieuses

• Guide sur les expéditions par voie aérienne

• Guide sur les emballages de rendement

• Guide sur les expéditions de substances biologiques et de glace sèche

La formation sur l’expédition de substances biologiques est offerte en plusieurs versions.

Webinaire enregistré

Le webinaire est une méthode rentable pour dispenser une formation à un petit groupe de personnes. Le webinaire (fichier Media Player Windows) utilise la même philosophie à 7 étapes que celle adoptée par notre formation publique. Il contient des exercices et un questionnaire. Vous pouvez poser des questions en utilisant notre service de clavardage ou en contactant l’un de nos spécialistes en réglementation.

Webinaire interne

Les versions des webinaires internes deviennent de plus en plus populaires. Les webinaires permettent d’économiser sur les coûts de déplacement, et les employés regroupés dans un lieu unique ou dans plusieurs lieux peuvent bénéficier de la forma-tion sans quitter le bureau. Les cours peuvent être personnalisés selon vos besoins d’expédition particuliers. Les questions et les réponses sont immédiates et interac-tives.

Version à l’interne

Si vous préférez une approche en personne, nous pouvons attribuer un instructeur qui se rendra à vos installations pour transmettre la matière aux étudiants. Cette approche est celle qui favorise le plus l’interaction entre les employés et l’instructeur.

Contactez-nous pour discuter de la version qui vous convient le mieux.

e

e

Pour commander téléphoner888.442.9628 É.-U. 888.977.4834 Canada

Imprimé au CanadaV0510F

www.thecompliancecenter.com

CANADA Québec88, avenue Lindsay, Dorval, QC H9P 2T8 Ontario205 Matheson Blvd. E., Unit 7, Mississauga, ON L4Z 1X8 Alberta3452 - 78th Ave., Edmonton, AB T6B 2X9 Tél 888.977.4834 Télécopier 866.821.0735

ÉTATS-UNIS New York 2150 Liberty Dr., Niagara Falls, NY 14304 Texas16445 Air Center Blvd., Suite 350, Houston, TX 77032 Tél 888.442.9628 Télécopier 888.222.4055

Gestion et distribution de fiches signalétiques

La distribution Web Chempliance™ est le levier de distribution des services professionnels Chempliance™ évolués de ICC. Cela permet de créer un dépôt central pour les fiches signalétiques auquel vos employés peuvent accéder par Intranet. La distribution Web Chempliance™ est une vraie solution Web fonctionnant entièrement sous votre navigateur Web, éliminant ainsi l’installation de logiciels. Un site Web sera créé pour s’intégrer uniformément à votre site Web existant afin d’assurer une transition transparente et fonctionnelle.

Caractéristiques et avantages clésRecherche, filtrage et triageAccédez rapidement au référentiel de données de la bibliothèque de fiches signalétiques en quelques secondes, économisant ainsi temps et efforts. Recherchez dans des champs précis comme le numéro de pièce ou le nom du produit et groupez les informa-tions clés pour protéger vos clients et vos employés. L’utilisation de fiches signalétiques et de mesures de prévention adéquates de mise en œuvre peut accroître la productivité et l’efficacité.

Rapports personnalisésLes fiches signalétiques normalisées de la distribution Web de Chempliance™ peuvent être personnalisées selon vos exigences et en fonction des règlements américains, canadiens et européens. Des rapports personnalisés peuvent aussi être créés pour inclure vos logos, types de polices, images et plus. Les rapports normalisés comprennent : les 16 sections nord-américaines, canadiennes ou européennes. Vous avez accès à ces rapports dans la langue qui vous convient.

Gestion et distributionGérer et distribuer aisément les fiches signalétiques avec la mise à jour électronique de Chempliance™. La recherche d’une fiche signalétique s’effectue facilement grâce aux options de recherche intégrées au logiciel. Le navigateur peut trier par numéros de fiche signalétique, fournisseurs, fabricants, dates d’expiration ou par toute autre combinaison. Recherchez parmi des centaines ou des milliers de fiches signalétiques en seulement quelques secondes. Accédez ensuite à vos fiches signalétiques dans les langues offertes.

Gestion et Distribution de fiches signalétiques

Documents

Soins de sant - ICC Compliance Center...• Un tube d’expédition spiralé, en carton-fibre kraft brun, présentant un diamètre interne de 3 1/8 po et une hauteur utile de 11 1/8